Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 01 2025 g V z : o t o h P

OUVERTURE Poursuivons sur notre lancée! Weiter so! Continuiamo sulla nostra strada! Luana Menoud-Baldi Präsidentin SBV Présidente de l’ASM Presidente ABS L iebe Leserin, ieber Leser C hère lectrice, her lecteur, C are lettrici, ari lettori, «Die einzige Begrenzung, das Mor- gen zu verwirklichen, werden unsere Zweifel von heute sein.» Dieses Zitat von Franklin D. Roosevelt begleitet mich seit 2020. In einem Interview mit «unisono» habe ich bereits be- tont, wie sehr mir bewusst ist, dass nur der Wandel beständig bleibt und dass im Leben Anpassung und Ent- wicklung entscheidend sind. Das be- deutet aber nicht, dass man ständig alles umkrempeln muss, sondern viel- mehr, wie wichtig es ist, eine Vision zu haben und eine auf die Realitäten, Chancen und Risiken auf unserem Weg angepasste Strategie zu verfolgen. Deshalb haben wir vor fünf Jahren eine Perspektive entworfen, um den SBV in der Schweizer Kulturszene bes- ser zu positionieren, seinen Bekannt- heitsgrad zu steigern und ihn als Kompetenzzentrum für Blasmusik zu etablieren. Dafür haben wir eine Strategie mit acht Schwerpunkten festgelegt: Kultur des SBV, Struktur, Angebote und Dienst- leistungen, Finanzen, interne Kom- munikation, Steigerung des Bekannt- heitsgrades, Nachwuchsförderung und Vernetzung/Lobbying. Der Realisierungszeitraum geht nun zu Ende. Und obschon die Jahre 2020 und 2021 wegen der Pandemie für die Umsetzung unserer Strategie wenig geeignet waren, haben wir  01/2025 Januar Janvier Gennaio «La seule limite à notre épanouis- sement de demain sera nos doutes d’aujourd’hui.» Cette citation de Fran- klin D. Roosevelt m’accompagne de- puis 2020. Dans une interview pour «unisono», je soulignais déjà être plei- nement consciente du fait que seul le changement est constant et qu’adapta- tion et évolution apparaissent comme des impératifs de vie. Ce qui ne revient pas à affirmer qu’il faut sans cesse tout bouleverser, mais qu’il importe de suivre une vision – une stratégie – adaptée aux réalités, opportunités et risques qui jalonnent notre parcours. C’est ainsi qu’il y a cinq ans, nous avons élaboré une perspective visant à renforcer le positionnement de l’ASM sur la scène culturelle suisse, amélio- rer sa notoriété et en faire un centre de compétence de la musique à vent. Avec à la clé une stratégie en huit axes: culture de l’ASM, structure, offres et prestations, finances, com- munication interne, amélioration de la notoriété, promotion de la relève et réseautage/lobbying. La période concernée arrive à son terme. Et bien que 2020 et 2021 n’aient guère été propices à la mise en place de notre stratégie en raison de la pan- démie, nous en avons fait évaluer la concrétisation – surtout au cours des trois dernière années – par la direction de l’ASM, ses commissions, son  «L’unico limite alla nostra realizza- zione di domani sono i nostri dub- bi di oggi.» Questa citazione di Franklin D. Roosevelt mi accompagna dal 2020. Ho già sottolineato, in un’in- tervista per «unisono», di essere piena- mente consapevole del fatto che solo il cambiamento è costante e che adat- tamento ed evoluzione appaiono come imperativi di vita. Questo non significa affermare che dobbiamo cambiare con- tinuamente tutto, ma che è importan- te seguire una visione – una strategia – adeguata alle realtà, alle opportuni- tà e ai rischi che punteggiano il nostro percorso. Per questo, cinque anni fa abbia- mo elaborato una prospettiva volta a rafforzare il posizionamento dell’ABS sulla scena culturale svizzera, aumen- tarne la notorietà e farne un centro di competenza della musica bandistica. La base è una strategia a otto assi: questi sono cultura dell’ABS, struttura, offerte e prestazioni, finanza, comuni- cazione interna, aumento della noto- rietà, promozione delle nuove leve e networking/lobbying. Il periodo in questione sta per sca- dere. E sebbene il 2020 e il 2021 non si- ano stati favorevoli all’attuazione della nostra strategia a causa della pande- mia, ne abbiamo fatto valutare la rea- lizzazione – soprattutto negli ultimi tre anni – dalla direzione dell’ABS,  3

22 PRELUDIO «Liebe Vereine, folgt dem Ruf nach Biel und meldet euch fürs EMF26 an!» «Chères sociétés, entendez l’appel de Bienne et inscrivez- vous à la FFM26!» «Care società, rispondete all’appello per Bienne e iscrivetevi alla FFM26!» «Charas societads, suandai il clom a Bienna e s’annunziai per la FFM26!» 9 6 Wechsel bei der Concordia Fribourg: der neue und der bisherige Dirigent im Doppelinterview. Changement à la Concordia de Fribourg: «unisono» a rencontré le nouveau et l’ancien chef. Avvicendamento a La Concordia di Friborgo: il nuovo e il vecchio direttore in una doppia intervista. «Unisono wirft einen Blick auf das Jahr vor dem nächsten Eidgenössischen Musikfest, das einiges zu bieten hat. «Unisono» jette un coup d’œil sur la riche année musicale qui précédera celle de la prochaine Fête Fédérale de Musique. «Unisono» fa una panoramica dell’anno che precede la prossima Festa Federale di Musica e delle sue tante offerte. 24 © Roger Stöckli Titelbild Die Vorschau aufs Musikjahr 2025 und ein Blick nach Biel lassen Musikfest-Stimmung aufkommen. Photo de couverture L’aperçu de l’année musicale 2025 et un clin d’œil à Bienne font naître une ambiance de fête des musiques. Foto di copertina La panoramica dell’anno musicale 2025 e la prospettiva di Bienne creano un’atmosfera da Festa di musica. 3 6 13 15 OUVERTURE Weiter so! Poursuivons sur notre lancée! Continuiamo sulla nostra strada! VIVACE ANDANTE Himmlisches Duett oder Kampf der Titanen? Jubiläums-Jahreskonzert mit Gastsolist Nicolas Senn 16 Mit «unisono» ans Military Tattoo reisen Au Military Tattoo avec «unisono» Al Military Tattoo con «unisono» 20 Militärspiel Baden mit amerikanischem Programm Maurice André, il trombettista del secolo 21 L’attualità di Gioventù e Musica Aktuelles von Jugend und Musik Actualités de Jeunesse et Musique 22 NEWS SBV / ASM / ABS / USM 30 GIOCOSO DV und Fachtagung «Open!» im Flughafen Zürich AD et colloque «Open!» à l’aéroport de Zurich AD e convegno «Open!» all’aeroporto di Zurigo 33 3–3 Feuerwehrmusik Oensingen 34 Musikgesellschaft Kappelen-Werdt 35 37 MAESTRO Brass Band «Harmonie» Saanen Februar 2025 38 Die wichtigen Fragen im Bewerbungsgespräch 39 Durch Zufall zum zweiten Standbein 40 INTERMEZZO A 150 anni dalla morte di Georges Bizet Vor 150 Jahren starb Georges Bizet Georges Bizet s’éteignait il y a 150 ans Jura: nouveau président 44 45 Anno dazumal: Cornet von ~1835 Autrefois...: un cornet de 1835 C’era una volta: cornetta del 1835 46 FINALE Un traguardo storico per Marco Piazzini 01/2025 Januar Janvier Gennaio 5 t s i i r g e S c n m o D i i / l i a V - t e b o G e i l a h t a N / h c . r e n t r a g m u a b k r a m : s o t o h P

Die Concordia hat sich unter der Leitung von Jean-Claude Kolly weiterentwickelt. La Concordia a évolué sous l’impulsion de Jean-Claude Kolly. La Concordia si è evoluta sotto la direzione di Jean-Claude Kolly. Dirigent von 1983 bis 1993. Das  Repertoire war damals zwar nicht be- grenzt, doch das Gleichgewicht zwi- schen den zu vielen Blechbläsern und den Holzbläsern wurde manchmal zu einer Mission Impossible. Als dann ei- nige Musiker das Instrument wechsel- ten, war der Übergang einfach», erinnert sich Jean-Claude Kolly. Unter der Leitung ihres neuen Diri- genten änderte die Concordia auch ihre Arbeitsweise. So wurden unter anderem Assistenzdirigenten ernannt, die nicht nur Teilproben durchführen, sondern an Konzerten auch grosse Werke dirigieren. Erneuerung garantiert den Fortbestand Jean-Claude Kolly ist mit der Bilanz zu- frieden: «Musikalisch gesehen übertrifft sie meine Erwartungen.» Er hätte nie gedacht, dass er Mahlers Erste Sym- phonie oder die bei Oliver Waespi in Auftrag gegebene Symphonie für Blas- orchester «Scorpius» aufführen würde. Es gibt also nichts zu bedauern, höchs- tens ein wenig Frustration, weil er im Arbeitsprozess wegen den unver-  o p p a R y l r a h C / l i a V - t e b o G e i l a h t a N : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio l’équilibre entre cuivres – en sur-  nombre – et bois devient parfois mis- sion impossible. «Certains musiciens ont changé d’instrument et la transi- tion s’est opérée facilement», se sou- vient Jean-Claude Kolly. Sous l’impulsion de son nouveau chef, la Concordia change aussi de mode de travail. Avec notamment la nomination d’assistants de direction, qui, en plus de mener des répétitions partielles, dirigent des œuvres majeures lors de concerts. Renouvellement garant de pérennité A l’heure du bilan, Jean-Claude Kolly ne cache pas sa satisfaction: «Musicale- ment, il va au-delà de mes espérances.» Jamais en effet il n’aurait imaginé pou- voir interpréter la Première symphonie de Mahler, ni «Scorpius», symphonie pour orchestre à vents commandée à Oliver Waespi. Pas de regrets donc, si ce n’est la légère frustration d’avoir par- fois dû faire des choix dans le proces- sus de travail, l’inévitable absentéisme étant chronophage in fine.  il repertorio fosse limitato, ma l’e-  quilibrio tra ottoni – in eccesso – e legni, a volte, costituiva una missione impos- sibile. «Alcuni musicanti hanno cambia- to strumento e la transizione si è svolta facilmente», ricorda Jean-Claude Kolly. Su impulso del suo nuovo direttore, La Concordia cambia anche il modo di lavorare. In particolare con la nomina di assistenti di direzione, che, oltre a con- durre prove di sezione, dirigono brani importanti in occasione dei concerti. Rinnovo come garanzia di perennità Arrivato al momento di stendere un bi- lancio, Jean-Claude Kolly non nascon- de la sua soddisfazione: «Musical- mente, va oltre le mie aspettative.» In effetti, non avrebbe mai immaginato di poter interpretare la Prima Sinfonia di Mahler, né «Scorpius», una sinfonia per orchestra di fiati commissionata a Oliver Waespi. Nessun rimpianto, quin- di, se non la leggera frustrazione di aver dovuto fare a volte delle scelte nel pro- cesso di lavoro, poiché in definitiva l’ine- vitabile assenteismo si rivelava troppo dispendioso in termini di tempo.  7

VIVACE «La Concordia va changer quelque peu» «Die Concordia wird sich ein wenig verändern» «La Concordia cambierà un po’» Régis Gobet S eit Jahresbeginn ist er das neue Gesicht der Concordia Freiburg. Im Interview spricht Stéphane Delley über seine Ziele und seine Sicht auf die Welt der Blasmusik. I l est le nouveau visage de la Concordia de Fribourg depuis le début de l’année. Stéphane Delley évoque dans une inter- view ses objectifs et sa perception du monde de la musique à vent. È il nuovo volto de La Concordia di Friborgo dall’inizio di quest’anno. In un’intervista, Stéphane Delley parla dei suoi obiettivi e della sua percezio- ne del mondo della musica bandistica. Stéphane Delley, können Sie sich in ein paar Worten vorstellen? Ich bin in Delley in der Freiburger Broye aufgewachsen. Meine musikalische Laufbahn begann mit der Trompete. Später besuchte ich die Dirigierkurse des FKMV, bevor ich in die Profi-Klasse von Jean-Claude Kolly am Konservato- rium Freiburg eintrat. Zuerst leitete ich La Harpe Domdidier, ein Ensemble, das es nicht mehr gibt. Schliesslich mach- te ich einen Abstecher ins Waadtland und leitete L’Avenir de Payerne und die B-Formation der Brass Band Freiburg sowie die Harmonie Sion. Zurzeit  Stéphane Delley, pouvez-vous vous présenter en quelques mots? J’ai grandi à Delley, dans la Broye fri- bourgeoise. J’ai commencé la musique à la trompette. Puis j’ai suivi les cours de direction de la Société cantonale des musiques fribourgeoises, avant d’en- trer dans la classe professionnelle de Jean-Claude Kolly, au Conservatoire de Fribourg. J’ai tout d’abord dirigé  Stéphane Delley, può presentarsi in poche parole? Sono cresciuto a Delley, nella Broye fri- borghese. Ho iniziato a fare musica con la tromba. In seguito ho frequentato i corsi di direzione della Federazione bandistica friborghese, per poi entrare nella clas- se professionale di Jean-Claude Kolly al Conservatorio di Friborgo. Per prima cosa ho diretto la società La Harpe,  Stéphane Delley hat die Leitung der Concordia Freiburg übernommen. Stéphane Delley a repris les rênes de la Concordia de Fribourg. Stéphane Delley ha assunto le redini de La Concordia di Friborgo. l i a V - t e b o G e i l a h t a N : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio 9

VIVACE Stéphane Delley findet, dass es in allen Genres qualitativ hochwertige Musik gibt und es daher möglich ist, das Repertoire bei einem Auftritt dem Publikum anzupassen. Stéphane Delley est d’avis qu’il existe de la musique de qualité dans tous les genres et qu’il est dès lors possible d’adapter le répertoire d’une prestation au public. . Stéphane Delley pensa che esista della musica di qualità all’interno di tutti i generi e che sia quindi possibile adattare il repertorio al pubblico per ciascuna occasione. son d’ensemble. Jean-Claude ap-  précie une pâte sonore très compacte, à laquelle je préfère des sons plus tran- chés, où les timbres sont très clairement identifiables. Plutôt proche du style que développent les harmonies américaines. d’insieme. Jean-Claude apprezza  una pasta sonora molto compatta, men- tre io preferisco suoni più taglienti, dove i timbri sono molto chiaramente identifi- cabili. Piuttosto vicino allo stile che svi- luppano le bande d’armonia americane. Mais il vaudrait peut-être la peine de garder les conseils de Jean- Claude Kolly «sous la main»... Il serait insensé de s’en passer. Ma forse varrebbe la pena di «tenere a portata di mano» i consigli di Jean-Claude Kolly... Farne a meno non avrebbe alcun senso. Allez-vous réaménager votre temps de travail, vos différentes activités? En fait, cette année, les planètes se sont alignées. Peu après ma nomination, le Conservatoire de Fribourg a créé un poste de doyen d’un décanat de culture musicale, que j’ai pu reprendre. J’aime- rais mettre à profit cette filière pour promouvoir la composition. De nom- breux jeunes talents méritent qu’on leur offre une plateforme digne de ce nom. J’ai quitté l’Harmonie de Sion ainsi que mon poste au collège et vais donc gar- der la Concordia, la société de musique de Treyvaux, les cours de direction au Conservatoire et cette nouvelle fonction. Riorganizzerà il suo orario di lavoro e le sue diverse attività? In effetti, quest’anno i pianeti si sono allineati. Poco dopo la mia nomina, il Conservatorio di Friborgo ha creato un nuovo posto di rettore per la cultura mu- sicale, un incarico che ho potuto assu- mere. Vorrei sfruttare questo percorso di studi per promuovere la composizio- ne. Molti giovani talenti meritano che gli sia offerta una piattaforma degna di questo nome. Ho lasciato l’Harmonie di Sion e il mio posto al liceo; quindi man- terrò La Concordia, la società bandisti- ca di Treyvaux, i corsi di direzione al Conservatorio e questa nuova funzione. Quels sont vos objectifs à court, moyen et long terme? J’imagine que la première échéance sera le concert annuel, en février? Non, la première échéance majeure sera la fête cantonale, en mai prochain. Avec un concert de printemps, en avril. Quali sono i suoi obiettivi a breve, medio e lungo termine? Immagino che il primo appuntamento sarà il concerto di gala, a febbraio? No, il primo appuntamento importante sarà la Festa cantonale, a maggio. Con un concerto di primavera, ad aprile. ziehe. Das ist dem Stil ziemlich  nahe, den amerikanische Harmonien entwickeln. Vielleicht lohnt es sich, Jean- Claude Kollys Empfehlungen weiter- hin «griffbereit» zu behalten … Es wäre unsinnig, darauf zu verzichten. Organisieren Sie Ihre Arbeitszeiten und verschiedenen Aktivitäten neu? Dieses Jahr standen die Sterne günstig. Kurz nach meiner Wahl schuf das Kon- servatorium Freiburg eine Stelle als Dekan eines Musikkultur-Dekanats, die ich übernehmen konnte. Ich möchte die- sen Studiengang für die Förderung der Komposition nutzen. Junge Talente ver- dienen eine solche, ihnen würdige Platt- form. Ich habe die Harmonie Sion und meine Stelle am Kollegium aufgegeben und werde die Concordia, die MG Trey- vaux, die Dirigierkurse am Konservato- rium und diese neue Funktion behalten. Die ersten Ziele? Vermutlich das Jahreskonzert im Februar? Nein, der erste wichtige Termin ist das Kantonale im Mai. Und ein Frühlings- konzert im April. Dass eine Höchstklasse-Formation auf ihr Jahreskonzert ver- zichtet, überrascht ein wenig … Ja, ich verstehe. Aber anfangs Dezember fanden die Abschiedskonzerte von Jean- Claude Kolly statt. Durch die Weihnachts- pause wäre uns für die Vorbereitung des Jahreskonzerts Anfang Februar  Un peu surprenant, pour une formation de catégorie Excellence, de renoncer à son concert annuel... Je comprends bien. Mais les concerts d’adieu de Jean-Claude Kolly ont eu lieu début décembre. La Concordia donne effectivement son concert annuel dé- but février. Avec la pause que tout  Un po’ sorprendente, per una formazione di categoria Eccellenza, rinunciare al concerto di gala... Lo capisco. Ma i concerti d’addio di Jean-Claude Kolly si sono tenuti all’ini- zio di dicembre. La Concordia dà effetti- vamente il suo concerto di gala all’inizio di febbraio. Inclusa la pausa delle  01/2025 Januar Janvier Gennaio 11 l i a V - t e b o G e i l i a h t a N / n o S e d e n o m r a H i : s o t o h P

ANDANTE Himmlisches Duett oder Kampf der Titanen? Rosanne Vandeweerdt / FD und Konzertdiplom setzte sie ihre Aus- bildung in Paris bei Maître Daniel Roth an der weltberühmten Orgel der Kirche St. Sulpice fort. Mit der 2021 erbauten Kuhn-Orgel in der Tonhalle Zürich hat Daniela Ti- mokhine bereits Erfahrung. Sie durfte das erste Solo-Rezital der Saison nach der Renovation spielen. Ausserdem ge- staltete sie für die Tonhalle-Gesellschaft Zürich den Orgeltag für Kinder und spiel- te beim Halloween-Familienkonzert. Sie weiss also, wovon sie spricht: «Die Orgel hat einen wunderbar warmen und vol- len Klang mit sehr schönen Bässen und ist fantastisch auf die Saalakustik ab- gestimmt. Für mich ist sie etwas ganz Besonderes mit vielen speziellen und reizvollen Registern und unendlich vie- len Möglichkeiten.» Kontrastreiches Programm Am 8. Februar wird das Konzert mit Bachs berühmter «Toccata und Fuge in d-Moll» eröffnet. Darauf folgt das «Concertino für Orgel und Blas- orchester» von Thomas Trachsel. Da- zwischen liegt ein musikalischer Sprung von etwa 300 Jahren. «Kontraste ma- chen ein Programm erst interessant», sagt Solistin Daniela Timokhine, und weiter: «Verschiedene Stile im gleichen Programm zu interpretieren ist immer spannend». Sie hat das Werk von Thomas Trachsel für dieses Konzert neu ein- studiert: «Das fulminante Concertino ist ein anspruchsvolles Stück und verlangt von der Spielerin höchste Virtuosität. Ich kannte es noch nicht und bin ge- spannt, wie es zusammen klingen wird. Die Herausforderung liegt in der Klangbalance. Ein Blasorchester ist selbst schon laut, die Orgel soll aber hörbar sein. Da ist ein ganz anderes Klangkonzept nötig als mit einem Streichorchester oder wenn man solo spielt.» In den eigenen vier Wänden übt Daniela Timokhine an einer Digitalorgel. Selbstverständlich ist ihr auch wichtig, mit der Raumakustik und einer «richti- gen» Orgel zu üben. Grosse Orgeln gibt es jedoch nicht an jeder Ecke, und lei- der war es nicht möglich, Tutti-Proben in der Tonhalle zu organisieren. Dies macht das Zusammenspiel nun noch anspruchsvoller. Die Stadtharmonie wird mit Daniela Timokhine an ihrer «Hausorgel» in der Reformierten Kir- che in Zürich-Altstetten proben, wo sie als Organistin und Teamleiterin Musik arbeitet. «Jede Orgel und jeder Raum ist akustisch einzigartig, man braucht Gewöhnungszeit. Mit nur einer Probe in der Tonhalle, gleich vor dem Konzert, werde ich sehr flexibel und anpassungs- fähig sein müssen», erläutert sie. Die Stadtharmonie und die Solistin Daniela Timokhine freuen sich sehr da- rauf, die Zuhörenden auf dieser Expedi-  tion zu begleiten. Ganzes Gespräch mit weiteren Protagonisten lesen Konzert vom 8. Februar 2025 Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach Leitung: Carlo Balmelli Orgel: Daniela Timokhine Æ 8. Februar Æ 19.30 Uhr Æ Tonhalle Zürich, Grosser Saal Für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sowie aktive Musiker von Jugendorchestern gilt 50 % Ra- batt in allen Kategorien. 13 Daniela Timokhine hat bereits Erfahrung mit der Kuhn-Orgel in der Tonhalle Zürich. Für sie ist sie etwas ganz Besonderes. A m 8. Februar 2025 spielt die Stadt- harmonie Zürich Oerlikon-Seebach in der Tonhalle Zürich ihr jährliches Kon- zert. Das grosse Highlight: Die majes- tätische neue Orgel der Tonhalle wird ebenfalls mitspielen. Es ist jedes Jahr ein Höhepunkt, nicht nur für die engagierten Musikerinnen und Musiker der Stadtharmonie, sondern auch für das Publikum. Das sinfonische Blasorchester sorgt immer wieder für Überraschungen, und auch in diesem Jahr wird man mit Sicherheit nicht ent- täuscht werden. Ein sinfonisches Blas- orchester und eine Orgel, zwei Gross- mächte gemeinsam auf der Bühne: ein himmlisches Duett oder ein Kampf der Titanen? Ein Gespräch über das Thema mit der Organistin Daniela Timokhine. Frühe Leidenschaft für die Orgel Ursprünglich als Konzertpianistin aus- gebildet, entdeckte Daniela Timokhine früh ihre Leidenschaft für die Orgel und begann ihre Konzertkarriere bereits im Alter von 17 Jahren. Nach dem Ab- schluss ihres Orgelstudiums mit Lehr- g V z : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio

ANDANTE Jubiläums-Jahreskonzert mit Gastsolist Nicolas Senn PD / FD grosse Spielfreude und freundschaft- liche Verbundenheit aus. Mit einem viel- fältigen Programm und schwungvollen Auftritten sorgt die MGH Weesen für beste Unterhaltung und begeisterte Zu- hörer – egal bei welcher Gelegenheit. Das Markenzeichen des Corps sind ausdrucksstark vorgetragene Melodien aus der modernen Unterhaltungsmusik. Abgerundet wird das Repertoire durch beliebte Märsche, Polkas und Walzer der traditionellen Blasmusik. Dieser stimmungsvolle Mix bereitet den Mu- sikanten und ihrem Publikum gleicher- massen Freude. Die Weesner Musikantinnen und Mu- sikanten sind jetzt schon gespannt und freuen sich riesig auf dieses «musikali- sche Crossover» am Samstag, 15. und Sonntag, 16. März 2025 in der Speer-  halle Weesen. Jubiläums-Jahreskonzerte MG Harmonie Weesen Am Samstag, 15. und Sonntag, 16. März 2025 ist es so weit. Dann geht das Jubiläums-Jahreskonzert in der Speerhalle in Weesen über die Bühne. Ticket-Reservationen sind ab Februar 2025 möglich unter: mghweesen.ch. Æ Samstag, 15. März 2025, 20 Uhr (Türöffnung und warme Küche ab 18.30 Uhr): Online-Reservation Æ Sonntag, 16. März 2025, 13.30 Uhr (Türöffnung und Festwirtschaft ab 13.00 Uhr): freie Platzwahl Tickets gibt’s zum günstigen Jubiläums-Preis Æ Samstag: CHF 15.– Æ Sonntag: CHF 10.– / Gratiseintritt für Kinder bis 16 Jahre am Sonntag Zur Online-Reservation 15 Der Hackbrettvirtuose Nicolas Senn aus dem Appenzellerland wird mit den 125 Saiten seines Hackbretts begeistern. A nlässlich ihres 125-jährigen Jubi- läums schenkt die Musikgesell- schaft Harmonie Weesen (MGH) sich und ihrem geschätzten Publikum ein ganz spezielles Jahreskonzert: Am Wochenende vom 15. und 16. März 2025 wird der beliebte «MGH-Blasmusik- Sound» ergänzt und bereichert durch die wunderbaren Klänge des berühmten Hackbrett-Solisten Nicolas Senn! Nach dem Grosserfolg des letzten Jahreskonzerts «Circus MGH» mit den bekannten Artisten aus dem Zirkus Mugg steht in diesem Jahr Nicolas Senn gemeinsam mit den Weesner Musikan- tinnen und Musikanten auf der Bühne. Vielseitiges Konzertprogramm mit Hackbrettvirtuose Der sympathische Appenzeller steht für Tradition und Innovation auf 125 Saiten des Hackbretts. Das jahrhundertealte Instrument fasziniert mit unzähligen Klangfarben, und Nicolas Senn beweist mit seinem virtuos-musikalischen Spiel, dass auf dem Hackbrett von Volksmusik g V z : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio über Klassik und Jazz bis Rock einfach alles möglich ist. Neben typischen Appenzeller Klän- gen erwarten das Publikum wunder- bare Blasmusik-Melodien aus den Genres Swing, Polka, Rock, Marsch, Pop und Mundart-Volksmusik sowie tolle Originalwerke. Glenn Miller, die Kaiser- musikanten, Bryan Adams, Alexander Pfluger, Adele, Mani Matter und Otto M. Schwarz sind einige der bekannten Interpreten und Komponisten aus dem Jubiläumsprogramm. Nicolas Senn wird gemeinsam mit den MGH-lern musizieren und auch zwei exklusive Show-Blocks präsentieren. Lassen Sie sich diese einmalige musi- kalische «Geburtstagsparty» nicht ent- gehen. Die Weesner Musikanten und Nicolas Senn freuen sich auf Sie! Begeisternde Blasmusik seit 125 Jahren Die Musikgesellschaft Harmonie Wee- sen ist mehr als ein Verein. Die aktuell 29 Mitglieder sind eine verschworene Truppe und zeichnen sich durch ihre

Das weltbekannte Military Tattoo – Feuerwerk über dem Schloss inklusive – wird auch 2025 wieder ein Highlight werden. Le Military Tattoo, mondialement connu – feux d’artifice au-dessus du château inclus – sera à nouveau un moment fort en 2025. Il Military Tattoo famoso in tutto il mondo, fuochi d’artificio sopra il castello inclusi, sarà di nuovo un momento clou nel 2025. 1. Tag  Edelweiss Air Direktflug nach Edin- burgh. Transfer zu Ihrem Hotel und Check-in. Auf einem Stadtrundgang mit der lokalen Reiseleitung entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der geschichts- trächtigen Hauptstadt Schottlands. Am Nachmittag geniessen Sie einen typi- schen Afternoon Tea mit schottischem Charme – tauchen Sie ein in die Atmo- sphäre dieser Tradition. 2. Tag Am Vormittag besuchen Sie den Holy- rood Palace mit Garten und unter-  Jour 1  Vol direct Edelweiss Air pour Edimbourg avec transfert à l’hôtel et check-in. Tour de ville avec un guide local pour décou- vrir les curiosités de la capitale écos- saise chargée d’histoire. L’après-midi, vous dégustez un «Afternoon Tea» ty- pique, et plongez ainsi dans une am- biance teintée de tradition et de charme écossais. Giorno 1  Volo diretto Edelweiss Air per Edimburgo. Trasferimento in hotel e check-in. Durante un tour pedonale del- la città con una guida locale, scoprirete le attrazioni della storica capitale scoz- zese. Nel pomeriggio potrete godervi un tipico Afternoon Tea: immergetevi nell’affascinante atmosfera di questa tradizione! Jour 2 Le matin, vous visitez le palais de Holyrood et ses jardins, avant une balade sur Calton Hill. En-  Giorno 2 Visiterete l’Holyrood Palace con i suoi giardini in mattinata, e farete una passeggiata fino a Calton Hill.  Fakultative Aktivitäten Activités facultatives Attività facoltative Æ Geistertour durch Edinburghs Untergrund (75 Min. / min. 8/ max. 18 Personen), CHF 49.– Æ Eat & Walk Foodtour (2,5 Std. / min. 8/max. 20), CHF 160.– Æ Besuch Edinburgh Castle mit Audio Guide, CHF 32.– Æ Visite des sous-sol hantés d’Edimbourg (75 min., min. 8, max. 18 personnes) , CHF 49.– Æ Eat & Walk Foodtour (2,5 heures/ min. 8, max. 20 pers,) CHF 160.– Æ Visite du château d’Edimbourg avec audio-guide, CHF 32.– Die fakultativen Aktivitäten sind in eng- lischer Sprache geführt (keine Be- gleitung durch die Reiseleitung). Les activités facultatives sont en anglais (pas d’accompa- gnement par le guide). Æ Ghost tour dei sotterranei di Edimburgo (75 min. / min. 8/ max. 18 persone), CHF 49.– Æ Eat & Walk Foodtour (2,5 ore / min. 8/max. 20), CHF 160.– Æ Visita al Castello di Edimburgo con audioguida, CHF 32.– Le attività facoltative sono con- dotte in inglese (non accom- pagnate dall’agenzia). 01/2025 Januar Janvier Gennaio 17 i t t e k c P w e r d n A / n a t i r B t i i i s V : o t o h P

ANDANTE  Blick auf Edinburgh Castle  Vue sur le château d’Edimbourg  Vista sul Castello di Edimburgo Reisedaten Dates de voyage Date del viaggio Æ 3 Tage ab/bis Zürich Æ Donnerstag–Samstag, 21.–23. August 2025 Æ Teilnehmerzahl: min. 15, max. 25 Æ Arrangement-Preise pro Person: Doppelzimmer CHF 1690.– / Einzelzimmer CHF 2390.– Æ Infos zum Veranstalter und Buchung bei: Kontiki Reisen, DERTOUR Suisse AG, Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, Tel. 056 203 66 99, E-Mail: info@ kontiki.ch, Web: www.kontiki.ch Inbegriffene Leistungen Æ Direktflug Zürich-Edinburgh-Zürich mit Edelweiss Air in Economyklasse Æ Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von 120 Franken (Stand November 2024) Æ Flughafentransfers Æ 2 Übernachtungen im 4* Radisson Blu Hotel an Toplage an der Royal Mile, inkl. Frühstück Æ lokale deutschsprechende Reiseleitung auf den Transfers und den inkludierten Aktivitäten Æ Afternoon Tea Æ Besuch Holyrood Palace und Garten mit Spaziergang auf Calton Hill Æ Tickets Military Tattoo, Kat. 6 oder 11, 21.30 Uhr, Vorstellung mit Feuerwerk Æ Ausführliche Reisedokumentation Nicht inbegriffene Leistungen Æ Reiseversicherung Æ Nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke Æ Trinkgelder und persönliche Ausgaben Æ Keine Reiseleitung am Military Tattoo Æ Fakultative Aktivitäten Æ 3 jours de/à Zurich Æ Jeudi-samedi, 21–23 août 2025 Æ Nombre de participants: min. 15, max. 25 Æ Prix par personne: chambre double CHF 1690.– / chambre individuelle CHF 2390.– Æ 3 giorni da/a Zurigo Æ Giovedì-sabato, 21–23 agosto 2025 Æ Numero di partecipanti: min. 15, max. 25 Æ Prezzo per persona: camera doppia CHF 1690.– / camera singola CHF 2390.– Æ Informations sur l’organisateur et Æ Informazioni sull’organizzatore e réservation auprès de: Kontiki Voyages, DERTOUR Suisse SA, Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, tél. 056 203 66 99, e-mail: info@ kontiki.ch,web : www.kontiki.ch prenotazioni presso: Kontiki Reisen, DERTOUR Suisse AG, Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, tel. 056 203 66 99, 203 66 99, e-mail: info@ kontiki.ch, web: www.kontiki.ch Prestations comprises Servizi inclusi Æ Vols directs Zurich – Edimbourg et retour avec Edelweiss Air en classe économique Æ Taxes d’aéroport et de sécurité d’une valeur de 120 francs (état novembre 2024) Æ Trajets de et vers l’aéroport Æ 2 nuits à l’hôtel Radisson Blu 4*, idéalement situé sur le Royal Mile, petit-déjeuner compris Æ Guide local lors des transferts et activités incluses Æ Afternoon Tea Æ Visite du palais de Holyrood et de ses jardins, puis balade sur Calton Hill Æ Billets pour le Military Tattoo, cat. 6 ou 11, représentation de 21h30 avec feu d’artifice Æ Documentation de voyage détaillée Prestations non comprises Æ Assurance voyage Æ Repas et boissons non mentionnés Æ Pourboires et dépenses personnelles Æ Pas de guide au Military Tattoo Æ Activités facultatives Æ Volo diretto Zurigo-Edimburgo-Zurigo con Edelweiss Air in classe Economy Æ Tasse aeroportuali e di sicurezza del valore di 120 franchi (stato novembre 2024) Æ Trasferimenti aeroportuali Æ 2 pernottamenti colazione inclusa al Radisson Blu Hotel 4* in posizione privilegiata sul Royal Mile Æ Guida locale di lingua tedesca per i trasferimenti e le attività incluse Æ Afternoon Tea Æ Visita di Holyrood Palace e dei suoi giardini e passeggiata su Calton Hill Æ Biglietti per il Military Tattoo, posti in cat. 6 o 11, incluso spettacolo pirotecnico alle 21.30 Æ Documentazione di viaggio dettagliata Servizi non inclusi: Æ Assicurazione di viaggio Æ Pasti e bevande non menzionati Æ Mance e spese personali Æ Nessuna guida per il Military Tattoo Æ Attività facoltative www.kontiki.ch www.kontiki.ch www.kontiki.ch 01/2025 Januar Janvier Gennaio 19

ANDANTE L’attualità di Gioventù e Musica Aktuelles von Jugend und Musik Actualités de Jeunesse et Musique E nde 2024 informierte das Pro- gramm Jugend und Musik (J+M) des Bundes mit einem Newsletter. Lara Bergliaffa F in 2024, le programme Jeu- nesse et Musique (J+M) de la Confédération a publié sa dernière newsletter en date. A fine 2024 il programma Gioventù e Musica (G+M) della Confederazione ha diffuso la sua ulti- ma newsletter. Nach der Förderperiode 2020–2024 folgte die Neuausschreibung für 2025– 2028. Erneut erhielt die Res Publica Consulting AG den Zuschlag, die Auf- gaben der Geschäftsstelle J+M aus- zuführen. Im Moment wird die neue Förderverordnung abgewartet. Après la période 2020-2024, l’exécution du secrétariat J+M a une nouvelle fois été attribuée à Res Publica Consulting SA pour le mandat 2025-2028. Avec en point de mire la nouvelle ordonnance sur l’encouragement de la culture. Chiusosi il periodo 2020-2024, l’esecu- zione dei compiti della segreteria G+M per il periodo 2025-2028 è stato di nuo- vo affidato a Res Publica Consulting AG. Si attende la nuova ordinanza sulla pro- mozione della cultura. Zusammenarbeit und Event Die seit 2020 bestehende Zusammen- arbeit mit der KulturLegi, einem Angebot von Caritas, wird fortgesetzt: Jugend- liche, die im Besitz der KulturLegi sind, profitieren von 50 % Ermässigung auf die Teilnahmekosten bei J+M-Angeboten. Mehr Informationen im KulturLegi-Flyer. Am Samstag, 15. März 2025, führt der Schweizer Jugendmusikverband die Fachtagung «Open!» durch. Für J+M- Leitende wird die Teilnahme als Weiter- bildung anerkannt. Unisono stellt den Anlass in der Rubrik GIOCOSO näher  vor (Seiten 30–32). Collaborations et événements Instituée en 2020, la collaboration avec la CarteCulture de Caritas est mainte- nue: les jeunes qui en sont titulaires bé- néficient d’une réduction de 50 % sur les frais de participation à toutes les offres J+M. Vous trouverez de plus amples informations dans le flyer CarteCulture. Le colloque «Open!», se tiendra le samedi 15 mars 2025. Les monitrices et moniteurs J+M peuvent faire valider leur participation à titre de perfection- nement. «unisono» présente cet évé- nement dans les pages de la rubrique  GIOCOSO (30–32). Collaborazioni ed eventi La collaborazione con la CartaCultura di Caritas, istituita nel 2020, continua: i giovani titolari di una CartaCultura bene- ficiano di uno sconto del 50 % sui costi di partecipazione alle offerte G+M. Mag- giori informazioni nel volantino Carta- Cultura (in tedesco; i residenti in Ticino al momento possono richiedere la car- ta presso l’ufficio KulturLegi di Zurigo). Infine, sabato 15 marzo 2025 si ter- rà il convegno «Open!», che tratterà la partecipazione culturale. «unisono» pre- senta questo evento nelle pagine della  rubrica GIOCOSO (30–32). KulturLegi-Flyer Flyer CarteCulture Volantino CartaCultura KulturLegi Kanton Zürich KulturLegi, canton de Zurich KulturLegi canton Zurigo Website Programm J+M Page Internet du programme J+M Sito Internet del programma G+M Das Ziel von J+M ist, so vielen Kindern und Jugendlichen wie möglich Zugang zur musikalischen Bildung zu verschaffen. L'objectif du programme Jeunesse et Musique (J+M) est de permettre au plus grand nombre possible d’enfants et de jeunes d’accéder à la formation musicale.. L’obiettivo di G+M è permettere l’accesso alla formazione musicale a quanti più bambini e giovani possibile. 01/2025 Januar Janvier Gennaio 21

NEWS Direction Bienne, à la FFM26! Destinazione Bienne, alla FFM26! Franziska Dubach B iel-Bienne accueillera la Fête Fédérale de Musique 2026 (FFM26), 35e du nom. Toutes les sociétés sont invitées à s’inscrire. B iel-Bienne sarà la sede della 35a Festa Federale di Musica nel 2026 (FFM26). Tutte le società sono in- vitate a iscriversi. Du 14 au 17 mai 2026, la FFM retrouvera la ville du Seeland exactement 50 ans après y avoir eu lieu pour la dernière fois. Nadja Günthör, députée au Grand Conseil, s’est déclarée prête à assumer la présidence du CO FFM26. L’Association suisse des musiques se réjouit d’avoir ainsi trouvé une per- sonnalité reconnue pour cette fonction exigeante. Le recru- tement des autres membres du CO bat son plein. Le comi- té sera présenté au public sitôt complet. Donner ensemble un signal fort en faveur de la musique à vent La ville de Biel-Bienne et ses environs, ainsi que l’ASM, en- tendent faire de la 35e Fête Fédérale de Musique un écrin majestueux pour la musique à vent. Et les principaux prota- gonistes en seront les sociétés de l’ASM inscrites. Aussi, et parce que Biel-Bienne prend le relais après la renonciation d’Interlaken, toutes les sociétés de musique suisses sont appelées à s’inscrire. Le 21 janvier 2025, 495 formations s’étaient déjà annon- cées partantes. La direction de l’ASM souhaite voir se pré- senter à Biel-Bienne au moins 530 sociétés et donner ain- si un signal fort. Le CO FM26 et l’ASM se réjouissent d’enregistrer encore de nombreuses inscriptions et d’organiser en 2026 une ma- gnifique Fête Fédérale de Musique, source d’enthousiasme  pour toute la Suisse. Dopo cinquant’anni esatti, dal 14 al 17 maggio 2026 a Biel-Bienne si terrà di nuovo un Festa Federale di Musica. La Granconsigliera Nadja Günthör si è già dichiarata dispo- sta a presiedere il CO della FFM26. L’Associazione bandistica svizzera (ABS) è felice di aver pertanto trovato una persona- lità riconosciuta per assolvere questo impegnativo compito. La distribuzione delle cariche negli altri dipartimenti del CO è attualmente in corso; non appena il comitato sarà com- pleto, sarà presentato al pubblico. Dare insieme un segnale forte per la musica bandistica La città di Biel-Bienne con i suoi dintorni e l’ABS, per la 35a Festa Federale di Musica, vogliono presentare la musi- ca bandistica in una cornice imponente. I principali prota- gonisti saranno le società partecipanti. Pertanto, e poiché Biel-Bienne ha preso il posto di Interlaken dopo che quest’ul- tima si era tirata indietro, tutte le società bandistiche sviz- zere sono invitate a iscriversi, così da essere il più numero- se possibile. Al 21 gennaio 2025 erano già 495 le formazioni iscritte. La direzione dell’ABS desidera essere presente a Biel-Bienne con almeno 530 società partecipanti e dare così un segna- le forte. Il CO della FFM26 e l’ABS sono in trepida attesa di ulterio- ri iscrizioni e di una grande Festa Federale di Musica 2026,  che accenderà di entusiasmo tutta la Svizzera. Biel-Bienne ist Austragungsort des 35. Eidgenössischen Musikfests 2026 Biel-Bienna è il lieu da la 35avla Festa federala da musica 2026 Biel-Bienne accueillera la 35e Fête Fédérale de Musique en 2026 Biel-Bienne sarà sede della 35 a Festa Federale di Musica 2026 Délai d’inscription: 30 juin 2025 Informations complémentaires et inscription Termine di iscrizione: 30 giugno 2025 Maggiori informazioni e iscrizione 01/2025 Januar Janvier Gennaio 23

NEWS Rotkreuz ZG um den Champion-  Titel Holz bzw. Blech. Dies tun sie in Form eines Galakonzerts, begleitet durch das Symphonische Blasorchester Schweizer Armeespiel, und vor einer internationalen Fachjury. Neu dazu gesellen sich die SOLO- Finals Percussion am 30. August, eben- falls in Rotkreuz. Die Gewinner der Kate- gorien Modern Percussion und Classic Percussion an den kantonalen Aus- scheidungen qualifizieren sich direkt für den Final. An den SOLO-Finals Per- cussion zeichnet die Jury die je drei besten pro Kategorie aller am Final teil- nehmenden Perkussionisten aus. Drei Schweizer Bands auf europäischem Parkett Am Schweizerischen Brass Band Wett- bewerb (SBBW) 2024 holte sich die Va- laisia Brass Band den Sieg und sicherte sich damit die Rückkehr an den Euro- päischen Brass Band Wettbewerb  Dorfmatt de Risch-Rotkreuz (ZG).  Cette compétition revêtira la forme d’un concert de gala lors duquel les solistes seront accompagnés par l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’ar- mée suisse. Leurs prestations seront évaluées par un jury international. S’y ajoutent désormais les SOLO- Finals Percussion, le 30 août, également à Rotkreuz. Les vainqueurs des caté- gories Modern Percussion et Classic Percussion lors des concours canto- naux se qualifient directement pour la finale. Les SOLO-Finals Percussion verront le jury distinguer les trois meil- leurs de chaque catégorie parmi tous les finalistes. Trois formations suisses sur la scène européenne Le Valaisia Brass Band a rempor- té le Concours Suisse de Brass Band (CSBB) 2024, s’assurant ainsi son retour au Concours Européen de Brass  e tre per la categoria «ottoni». I  sei prescelti suoneranno in occasio- ne della finale del 31 agosto nella sala Dorfmatt-Risch di Rotkreuz (ZG) per aggiudicarsi il titolo di campione della loro categoria. E lo faranno nel quadro di un concerto di gala con l’Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’eser- cito svizzero, valutati da una giuria in- ternazionale di esperti. A questa si aggiungerà un’altra no- vità: le SOLO-Finals Percussion del 30 agosto, sempre a Rotkreuz. I vin- citori delle eliminatorie cantona- li si qualificano direttamente per la fi- nale. In occasione della finale delle SOLO-Finals Percussion, la giuria pre- mierà i tre migliori percussionisti di cia- scuna categoria. Tre formazioni svizzere su un palcoscenico europeo In occasione dell’edizione 2024 del Concorso svizzero di brass band  Auf Montreux 2016 folgt Biel-Bienne als Austragungsort des Eidgenössischen Musikfests 2026. Après Montreux 2016, c’est Biel-Bienne qui accueillera la Fête Fédérale de Musique en 2026. A Montreux 2016 farà seguito Biel-Bienne quale sede della Festa Federale di Musica 2026. n o s s a M e i l u J : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio 25

NEWS Auch 2025 gibt es an Kantonalen Musikfesten wieder Parademusik zu sehen! En 2025, la musique de parade sera de nouveau à l’honneur lors des fêtes cantonales des musiques. Anche nel 2025 ci saranno delle sfilate di musica bandistica alle Feste cantonali di musica! enden 14./15. und 21./22. Juni das  Luzerner Kantonal-Musikfest in Sursee – das «Musigfäscht Soorsi 2025» wie es die Luzerner nennen. Fest der Musik und Blasmusikfestival in der Innerschweiz Während bei unserem Nachbarn Deutschland vom 26.5. bis 1.6. am Deut- schen Musikfest in Ulm und Neu-Ulm mit Musik Brücken gebaut werden, vereinen sich am Auffahrtswochenende Musik- vereine und Chöre in Einsiedeln SZ. Am Fest der Musik treffen sich mehr als 2000 Sängerinnen und Musikanten im Klosterdorf, messen sich untereinander und präsentieren ihr Können vor einer Fachjury. Eine Woche später, am Pfingst- samstag, 7. Juni, trifft sich die Urner Blasmusikszene in Altdorf zum Urner Blasmusikfestival. Ein gemütliches Fest mit viel Musik erwartet das Publikum im Theater Uri und auf dem Unterlehn. Nach Valencia mit dem NJBO und auf NJBB-Schweizer Tournee Die Musikwoche des Nationalen Jugendblasorchesters (NJBO), vom 11. bis 17. Juli 2025 in Interlaken, dient dem Orchester unter der Leitung des jungen Walliser Dirigenten Laurent Zufferey zur Vorbereitung der an- schliessenden Konzerttournee. Dabei stehen am 15. und 16. Juli zwei Konzerte in der Schweiz auf dem Programm, be- vor das NJBO seine Konzertreise  01/2025 Januar Janvier Gennaio vereint» [«Ensemble, en rythme»],  la Fête cantonale des musiques lucer- noises aura lieu sur deux week-ends – les 14 et 15 et 21 et 22 juin – à Sursee. La «Musigfäscht Soorsi 2025» comme l’ont baptisée les Lucernois. Fête de la musique et festival de musique à vent en Suisse centrale Tandis que chez notre voisin allemand, la Fête allemande de la musique jettera des ponts du 26 mai au 1er juin à Ulm et Neu- Ulm, sociétés de musique et chœurs se réuniront à Einsiedeln (SZ) le week-end de l’Ascension. La Fête de la musique verra plus de 2000 chanteurs et musi- ciens se retrouver dans le village monas- tique, s’y mesurer et y présenter le fruit de leur travail devant un jury. Une semaine plus tard, le samedi 7 juin, jour de la Pentecôte, les sociétés de musique du canton d’Uri converge- ront vers Altdorf à l’occasion du Festi- val uranais de musique à vent. C’est une fête conviviale mais surtout remplie de musique qui attend le public au théâtre d’Uri et sur l’Unterlehn. A Valence avec l’HNJ et en tournée suisse avec le NJBB Le camp musical de l’Harmonie Natio- nale des Jeunes (HNJ), du 11 au 17 juil- let 2025 à Interlaken, permettra à l’or- chestre, dirigé par le jeune chef valaisan Laurent Zufferey, de préparer la tournée de concerts qui suivra. Deux sont pré- vus en Suisse, les 15 et 16 juillet,  Si prosegue a Bulle, dal  27 maggio al 1o giugno, con la 24a Festa cantonale di musica di Friborgo, «Grue’Zik 2025». Inoltre, sot- to lo slogan «Taktvou vereint» («Uniti nel ritmo»), nei due fine settimana del 14/15 e 21/22 giugno si svolgerà la Festa can- tonale di musica di Lucerna a Sursee: la «Musigfäscht Soorsi 2025», come la chiamano i Lucernesi. Festa di musica e Festival di musica bandistica nella Svizzera centrale Mentre nella vicina Germania ci si occuperà di costruire ponti musica- li dal 26 maggio al 1o giugno in occa- sione della Festa tedesca di musica a Ulm e Neu-Ulm, nel fine settimana dell’Ascensione società bandistiche e cori si riuniranno ad Einsiedeln (SZ). Per la Festa di musica saranno più di 2000 i cantori e i musicanti a ritrovarsi nel co- mune della nota abbazia, a misurarsi tra loro e sottoporre le proprie capacità alla valutazione di una giuria di esperti. Una settimana dopo, il sabato di Pentecoste, il 7 giugno, la scena ban- distica urana si riunirà ad Altdorf per il Festival bandistico urano. Una festa accogliente con tanta musica attende il pubblico al Teatro Uri e sulla piazza Unterlehn. A Valencia con la BNG e in tournée svizzera della BBNG La settimana di campo estivo della Banda Nazionale Giovanile (BNG),  27 l . h c m fi s r , i l k c ö t S r e g o R : o t o h P

NEWS Alle Tattoo-Fans kommen auch in diesem Jahr voll auf ihre Kosten! Tous les fans de tattoo en auront pour leur argent cette année aussi. Anche quest’anno tutti gli appassionati dei Tattoo potranno farsi una scorpacciata! britannien und einen Hauch Exotik  aus dem Nahen Osten. Weiter führt die Reise nach Schott- land ans Royal Edinburgh Military Tat- too vom 1. bis 23. August. Für Schwei- zer Fans gibt es auch in diesem Jahr ein unisono-Angebot für einen spekta- kulären Wochenendtrip nach Edinburgh (S. 16–18). Zurück in der Schweiz freu- en sich die Tattoo-Fans bereits auf die 19. Ausgabe des Avenches Tattoo vom 4. bis 6. September 2025 im Schweizer Nationalgestüt in Avenches. Mit Blick aufs EMF26 Zu den erwähnten Terminen gesellen sich noch viele weitere hinzu – von regionalen Musikfesten und Ver- anstaltungen über Ensemble- und Solistenwettbewerbe bis hin zu Kon- zerten und Events der lokalen Musik- vereine findet sich in der Schweizer Blas- musikszene alles. Das Musikjahr 2025 hat also einiges zu bieten und wird seinem Status als Vorjahr des nächsten Eidgenössischen Musikfests in Biel-Bienne vom 14. bis 17. Mai 2026 durchaus gerecht. Für das EMF26 können sich Vereine übri- gens noch bis zum 30. Juni 2025 an- melden. Gespannt sein und Termine  vormerken! d’une touche royale de Grande-  Bretagne et d’un soupçon d’exotisme du Proche-Orient. Et le voyage de se poursuivre en Ecosse, au Royal Edinburgh Military Tat- too, du 1er au 23 août. Cette année aussi, les fans suisses pourront profiter d’une offre «unisono» et réserver un week-end spectaculaire à Edimbourg (p. 16-18). De retour en Suisse, ils pourront se ré- jouir de la 19e édition d’Avenches Tattoo, qui prendra ses quartiers du 4 au 6 sep- tembre 2025 au Haras national suisse d’Avenches. FFM26 en point de mire Bien d’autres échéances viendront s’ajouter à celles mentionnées, des fêtes et manifestations musicales régionales aux concerts et événements organisés par les sociétés de musique locales, en passant par les concours d’ensembles et de solistes. Le mouvement suisse de la musique à vent a de quoi plaire à cha- cune et chacun. Riche en événements, la saison musi- cale 2025 sera un parfait avant-goût de la prochaine Fête Fédérale de Musique à Biel-Bienne, du 14 au 17 mai 2026. Les sociétés peuvent d’ailleurs s’inscrire à la FFM26 d’ici au 30 juin 2025. Mais d’ici là, réjouissez-vous et prenez bonne note  des différentes dates. la maestria mozzafiato dei tambu-  rini del Top Secret Drum Corps nonché la crème internazionale della musica bandistica, completati da un tocco re- ale proveniente dalla Gran Bretagna e uno esotico dal Medio Oriente. Il viaggio prosegue con desti- nazione Scozia, al Royal Edinburgh Military Tattoo, dal 1o al 23 agosto. An- che quest’anno «unisono» ha organizza- to un’offerta di viaggio a Edimburgo per gli appassionati svizzeri (pp. 16–18), che di ritorno in Svizzera potranno assistere alla 19a edizione dell’Avenches Tattoo, dal 4 al 6 settembre 2025, presso l’Istituto equestre svizzero di Avenches. FFM26 in vista Alle date menzionate se ne aggiungo- no molte altre, dalle feste di musica e le manifestazioni regionali ai concerti e agli eventi delle società bandistiche di paese, passando per i concorsi di en- semble e solisti: la musica bandistica svizzera dispenserà di tutto. Il 2025 bandistico ha quindi molto da offrire e costituirà un degno anno pre- paratorio alla prossima Festa Federale di Musica, dal 14 al 17 maggio 2026 a Bienne. Le società possono iscriversi fino al 30 giugno 2025. Preparatevi a grandi cose e annotatevi le date!  Mehr Detailinfos Informations détaillées Informazioni dettagliate 01/2025 Januar Janvier Gennaio 29 b u a r t S k c i r t a P : o t o h P

GIOCOSO Musik als Brücke zwischen  Kulturen und Gemeinschaft Bei den Projekten der Gruppe A geht es um die verbindende Kraft der Musik über kulturelle und soziale Grenzen hinweg. Vorgestellt wird zum Beispiel das Projekt «Madretsch chante!», bei dem rund 360 Schulkinder gemeinsam mit einem Jugendorchester Lieder aus verschiedenen Kulturen einstudieren. Unter dem Motto «Musik zieht am gleichen Strick» wird vorgeführt, wie durch erfolgreiche Kooperationen zwischen Musikschulen und Jugend- musiken Synergien entstehen. The- matisiert wird auch der Einsatz von Social Media, um den Jugendmusik- verein weltweit sichtbarer zu machen und neue Mitglieder zu gewinnen. Musik im Alltag – Integration und Gemeinschaft erleben Die Projekte der Gruppe B widmen sich vielfältigen Ansätzen, um Musik in den Alltag der Menschen bringen. Das Pro- jekt «Concerts of Nations» zeigt bei- spielsweise, wie Musik zur Förderung   La musique comme pont entre les cultures et la communauté Les projets du groupe A aborderont la force unificatrice de la musique par-de- là les frontières culturelles et sociales. Il fera notamment référence au projet «Madretsch chante!», dans le cadre du- quel quelque 360 écoliers apprennent des chansons issues de différentes cultures avec un orchestre de jeunes. Sous le slogan «Toute la musique tire à la même corde», il sera démon- tré comment des coopérations fruc- tueuses entre les écoles de musique et les musiques de jeunes peuvent dé- gager des synergies. Il sera également question de l’utilisation des réseaux so- ciaux et de leur pertinence en termes de visibilité de la communauté des mu- siques de jeunes à l’échelle mondiale et dans une perspective de fidélisation de nouveaux membres. La musique au quotidien – au cœur de l’intégration et de la communauté Les projets du groupe B porteront sur diverses approches visant à faire entrer la musique dans le quotidien des  La musica come ponte  tra culture e comunità I progetti del gruppo A toccheranno il potere unificante della musica al di là dei confini culturali e sociali. Per esempio, sarà presentato il progetto «Madretsch chante!», nel cui quadro circa 360 scolari studiano canzoni di culture diverse insieme a un’orchestra giovanile. All’insegna del motto «In musica si sta tutti dalla stessa parte», viene dimostrato come da collaborazioni di successo tra scuole di musica e bande giovanili possano nascere del- le sinergie. Si discuterà anche dell’im- piego dei social media per rendere l’Associazione delle bande giovanili più visibile in tutto il mondo e per atti- rare nuovi membri. Musica nel quotidiano – vivere l’integrazione e la comunità I progetti del gruppo B sono dedicati ai molteplici approcci per portare la mu- sica nella vita quotidiana delle perso- ne. Il progetto «Concerts of Nations» dimostra per esempio come la  Kinder fürs Musizieren begeistern Susciter l’enthousiasme des enfants pour la pratique de la musique Suscitare l’entusiasmo dei bambini per la musica t e l e h c s t a B s a m o h T : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio 31

3-3 «Mer si vo der Führwehr» Feuerwehrmusik Oensingen Oensingen SO Æ Harmonie, Unterhaltung Æ Dirigent: Heinz Sesseli Æ rund 20 Aktivmitglieder (Oldies, aktive Feuerwehrler) Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind eine nicht ständige Unter- formation der Musikgesellschaft Oen- singen – quasi das à-la-Carte-Orches- ter, in dem man nach Lust und Laune mitspielen kann. Voraussetzung ist eine ehemalige Karriere in unserem Stamm- verein. Viele unserer Musikanten haben nach langen Jahren ihre musikalische Karriere pensioniert, sind aber als Ak- tive in der Feuerwehrmusik verblieben. Soweit bekannt sind wir die letzte akti- ve Feuerwehrmusik im Land. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Ganz klar die jährliche Feuerwehrhaupt- übung. Wir umrahmen den Anlass mit Polkas und einfacher Marschmusik. Zudem begleiten wir weitere Events von der Einweihung eines neuen Tank- löschfahrzeuges über die Umrahmung von Beförderungen bis zur Hintergrund- musik bei Apéros. Gute Laune ist das Motto unserer Literatur. Wir spielen ein- fache Stücke, die wir in jeweils zwei bis drei Proben erarbeiten. Qu’est-ce qui distingue votre société? Nous formons une sous-section non permanente de la société de musique d’Oensingen. Un orchestre «à la carte» où l’on peut jouer selon ses envies. Seule condition: avoir fait partie de notre société d’origine. Beaucoup de nos membres ont pris leur retraite après de longues années d’activité, mais ont gar- dé la musique des sapeurs-pompiers. A notre connaissance, nous sommes la dernière du genre active en Suisse. Website Stammverein Cosa caratterizza la vostra società? Siamo una sottoformazione non per- manente della società bandistica di Oensingen: un’orchestra «à la carte» nella quale si può suonare a proprio piacimento. Il prerequisito è essere sta- ti membro della nostra società. Molti dei nostri musicanti sono andati in pensio- ne dopo una lunga carriera musicale, ma sono rimasti attivi nella Banda dei vigili del fuoco. Per quanto ne sappia- mo, siamo l’ultima società bandistica attiva di questo tipo del paese. La principale échéance de votre saison? L’exercice principal annuel des pom- piers. Nous l’encadrons par des polk- as et des marches plutôt faciles. Nous nous produisons aussi lors d’autres évé- nements, de l’inauguration d’un nou- veau véhicule tonne-pompe à l’ani- mation d’apéritifs ou de promotions. Avec la bonne humeur comme princi- pale devise. Nous optons pour des pro- grammes simples, mis en place en deux ou trois répétitions. Il vostro evento annuale più importante? Ovviamente, l’esercitazione generale annuale dei vigili del fuoco. Incornicia- mo l’occasione con polke e marce orec- chiabili. Inoltre, suoniamo per altri even- ti, come le inaugurazioni di un nuovo veicolo cisterna antincendio, gli eventi di promozione o gli aperitivi ai quali as- sicuriamo uno sfondo musicale. Il buon umore è alla base del nostro repertorio. Suoniamo brani semplici, che preparia- mo in due o tre prove. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Unsere Tagesreise nach Appenzell, mit einem Besuch auf dem Hohen Kasten, mit anschliessendem Essen im Land- gasthof Eischen. Unsere Oldies schwär- men bis heute vom Essen und von den  guten alten Zeiten. Vos moments forts des cinq dernières années? journée à Notre voyage d’une Appenzell, avec la visite du Hoher Kasten, suivie d’un repas à l’auberge Eischen. Aujourd’hui encore, nos an- ciens évoquent avec enthousiasme ce moment digne du bon vieux temps.  Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? La nostra gita di un giorno ad Appenzello, con la salita sull’Hoher Kasten seguita da un pranzo al Landgasthof di Eischen. I nostri musicanti più navigati parlano ancora di questo pranzo e della bella  giornata passata insieme. g V z : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio 33

3-3 Ambitioniert und gesellig Brass Band «Harmonie» Saanen Saanen BE Æ Brass Band, 2. Klasse Æ Dirigent: Michael Bach Æ 30 Aktivmitglieder Was zeichnet euren Verein aus? Der Verein ist im Saanenland verankert, vereinigt aber Mitglieder aus mehreren Regionen und darf auf «Heimweh-Saa- ner» zählen, die mitunter weite Anfahrten auf sich nehmen. Trotz des ambitio- nierten Probenplans bleibt Zeit für Ge- selliges und die positive Stimmung ist auch beim Publikum spürbar. Eine der schönsten Rückmeldungen war die Fest- stellung, dass man den Mitgliedern an- sieht, dass sie gerne gemeinsam auf der Bühne stehen – diesen Esprit möchten wir unbedingt beibehalten. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Aus musikalischer Sicht sind es das Frühlings- und das Herbstkonzert sowie Musikfeste. Ebenso am Herzen liegen uns aber jene Anlässe, die uns mit Jugendlichen, Familien oder der äl- teren Dorfbevölkerung verbinden, z. B. der Auftritt am Schülerrennen oder das Jubilarenkonzert und Auftritte mit inter- nationaler Ausstrahlung im Rahmen der Country Night Gstaad oder dem Hublot Polo Gold Cup. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Wettertechnisch ein absolutes Lowlight, aber musikalisch sehr erfreulich war die Teilnahme am Bernischen Kantonal- Musikfest in Herzogenbuchsee 2024, wo wir den zweiten Platz in der Konzert-  musik feiern durften. Vos moments forts des cinq dernières années? Notre participation à la Fête cantonale bernoise des musiques à Herzogen- buchsee 2024, où nous avons obtenu le deuxième rang en musique concer- tante: un fiasco météorologique, mais  un grand moment musical. g V z : o t o h P 01/2025 Januar Janvier Gennaio 35 Webseite Instagram Qu’est-ce qui distingue votre société? Bien qu’ancré dans le Saanenland, la for- mation réunit des membres de plusieurs régions et des «autochtones pris par le mal du pays», dont certains parcourent de longs trajets. Malgré un plan de ré- pétitions ambitieux, nous ne négligeons pas la convivialité. Une belle ambiance que perçoit aussi le public. Preuve en est l’un de ses plus beaux retours: notre co- hésion se voit sur scène, un état d’esprit que nous tenons à maintenir. Cosa caratterizza la vostra società? La società è radicata nel Saanenland, ma raccoglie membri provenienti da di- verse regioni e può contare su ex resi- denti che sopportano viaggi anche lun- ghi. Nonostante l’ambizioso programma delle prove, rimane il tempo per socia- lizzare e l’atmosfera positiva è percepi- bile anche dal pubblico. Ci è stato detto che è evidente che ai membri sul palco piace stare insieme: questo è lo spirito che vogliamo mantenere a tutti i costi. La principale échéance de votre saison? Sur le plan musical, nos concerts de printemps et d’automne, ainsi que diffé- rentes fêtes des musiques. Mais nous mettons aussi un point d’honneur à animer les événements qui nous lient aux jeunes, aux familles ou aux seniors du village, la course des écoliers ou le concert en l’honneur des anniversaires. Sans oublier des prestations au rayon- nement international, dans le cadre de la Country Night Gstaad ou de la Hublot Polo Gold Cup. Il vostro evento annuale più importante? Dal punto di vista musicale, i concerti pri- maverili e autunnali e le feste della mu- sica. Ma ci stanno a cuore anche que- gli eventi che ci legano ai giovani, alle famiglie o agli anziani dei paesi, come per esempio la partecipazione alla Corsa degli allievi o il concerto d’anniversario, e le esibizioni di respiro internazionale nell’ambito della Country Night Gstaad o della Hublot Polo Gold Cup. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Un evento musicalmente molto gratifi- cante, sebbene deludente dal punto di vista meteorologico, è stato la parteci- pazione alla Festa di musica cantonale bernese a Herzogenbuchsee nel 2024, dove abbiamo potuto celebrare un secon- do posto nella musica concertante. 

MAESTRO MAESTRO Februar 2025 BDV / FD Atempause Carte Blanche Verband «Das Konzert als Gesamtkunstwerk» Ein stimmungsvolles Ambiente, ein er- wartungsfrohes Publikum, ein gut vor- bereitetes Korps, eine motivierte Dirigier- person: Dem Konzerterlebnis steht nichts mehr im Wege … Oder etwa doch? Vielen Vereinsführungen scheint nicht bewusst zu sein, dass zu einem Top-Konzert noch weitere, ausser- musikalische Faktoren beitragen: Die Werbung, der Flyer, der Empfang der Gäste, die Qualität des Caterings, die Be- grüssung der Präsidentin und die Quali- tät allfälliger Konzertansagen genauso wie der gut getimte Ablauf und der wür- dige Abschluss mit den Verdankungen. Sobald ich in einem Konzertflyer Druckfehler, falsche Komponistennamen und fehlende wichtige Informationen be- merke, mindert dies meine Lust auf den Konzertbesuch: Diese mangelnde Sorg- falt könnte sich doch auch in der musi- kalischen Darbietung niederschlagen. Langfädige Begrüssungsworte der Ver- einsverantwortlichen und uninspirierte Ansagen, sofern sie überhaupt akustisch verstanden werden, beeinträchtigen zu- dem oft die Konzertatmosphäre. Darum, liebe Vereinsführungen: Wenn Musik mit Klasse geboten wird, wünscht man sich diese Klasse auch in allen wei- teren Zutaten, die zum «Gesamtkunst- werk Konzert» beitragen. Sorgfältig ge- staltete Flyer, ein herzlicher Empfang, eine kurze, charmante Begrüssung, in- formative, auflockernde Moderationen (wenn sie denn sein müssen) sowie die Qualität des Caterings sind wichtige Faktoren eines gelungenen Konzerts, die man, wie die musikalische Arbeit, akribisch planen und ausführen sollte. Ernst May Liebe auf den ersten Klang Ich bin seit 43 Jahren Soloposaunist bei den Münchner Philharmonikern und seit 26 Jahren Professor am Mozarteum Salzburg. Ich komme aus Crans-Montana (VS). Meine Eltern hatten dort eine Bäckerei, die später zu einem kleinen Hotel mit Tea-Room/Konditorei umgebaut wurde. Mein Vater und mein Bruder spielten Flügelhorn in der örtlichen «Fanfare Echos des Bois». Ich musste als 7-jäh- riger Bub immer mit Mutter und Schwes- ter in Tracht vor der Kapelle marschie- ren. Dies war mein erster Kontakt mit der Musik und mit den Posaunen, die beim Marschieren direkt in meinen Rü- cken bliesen. Dieser «Sound» berührte mich stark, das war Liebe auf den ersten Klang! So beschloss ich, in der Musikschule Posaune zu lernen und machte rasch Fortschritte. Der Weg führte von der «Fanfare Echos des Bois» zur Brass Band Treize Étoiles, dann über das Conserva- toire de Genève zur Berner Hochschule für Musik (HKB). Die erfolgreiche Teil- nahme an diversen Wettbewerben gab mir einen enormen Schub, so dass ich mit 17 Jahren (mitten im Studium) die Stelle als Soloposaunist bei den Münch- ner Philharmonikern gewann (damaliger Dirigent: Sergiu Celibidache). Die Blasmusik und vor allem die Walli- ser Brassband-Tradition gaben mir alles, was ich für meine Karriere brauchte: Instrumentaltechnik, das Miteinander- spielen, einem Dirigenten zu folgen – alle diese Dinge, die auch für einen Orchestermusiker notwendig sind. g V z : o t o h P Dany Bonvin, Soloposaunist bei den Münchner Philharmonikern und Professor an der Universität Mozarteum in Salzburg Wir unterstützen den SBV 1945 wurde der BDV als Verband der Dirigenten des Eidg. Musikvereins ge- gründet. Die Unterstützung der Schwei- zer Blasmusik war dem Verband stets ein Anliegen und so sind wir seit Jahr- zehnten in der SBV-Muko vertreten. Auch unterstützen wir den SBV immer wieder finanziell, personell und ideell: Zum Beispiel 2023 an aVENTura, 2024 an der BRAWO Stuttgart und 2026 am Eidgenössischen Musikfest in Biel.  Agenda Æ 21.–23.3. Winter-Woodstock der Blasmusik, Brixen (A) Æ 4.–6.4. akustika – Die Messe für Musik, Nürnberg (D) Æ 12./13.4. SSQW, Bern Vox Humana «Talent haben – Talent sein: das wird immer verwechselt.» Karl Kraus Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigenten- verbands (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Ernst May Breitenlooweg 8, 8047 Zürich may.ernst@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Isabelle Gschwend, 6033 Buchrain Adressänderungen Beni Hodel, 6212 St. Erhard beni.hodel@dirigentenverband.ch 28. Jahrgang Die nächste MAESTRO-Ausgabe er- scheint im unisono 4/2025. www.dirigentenverband.ch 01/2025 Januar Janvier Gennaio 37

MAESTRO Durch Zufall zum zweiten Standbein V aleriya Bernikova absolvierte eine Musik-Fachhochschule in der Uk- raine und belegte, wie dort für alle Blä- serinnen und Bläser üblich, Dirigieren im Nebenfach. Für ihr Masterstudium im Fach Saxophon an der Zürcher Hoch- schule der Künste (ZHdK) zog sie in die Schweiz. Dort kam sie durch Zufall zum Dirigie- ren, als sie für einen Kollegen spontan die Stellvertretung in einer Jugendmusik übernahm. Learning by Doing Aus der Stellvertretung erwuchs eine An- stellung, und was sie bei dieser Dirigier- tätigkeit bei einer Jugendmusik über die speziellen Schweizer Gegebenheiten bezüglich Kultur und Dialekt lernte, war prägend. Die Leidenschaft für das Di- rigieren hatte sie nun gepackt und sie bildete sich an der ZHdK im Nebenfach Dirigieren weiter. Den Master Blasmusikdirektion ab- solvierte sie an der Hochschule der Künste Bern (HKB), wo ihr das Wissen und die theoretischen Grundlagen ver- mittelt wurden. Rückblickend stellt die Dirigentin fest, dass ihr dort der Praxis- bezug etwas gefehlt habe: Diesbezüglich am meisten gelernt habe sie in Meister- kursen mit Gastdozenten sowie in den Vereinen. Ihre Rolle im Verein Für Valeriya Bernikova lässt sich die Vereinsarbeit mit einer Beziehung ver- gleichen. Es brau- che einen perma- nenten, ehrlichen g V z : o t o h P Valeriya Bernikova 01/2025 Januar Janvier Gennaio Ernst May / FD Austausch, um keine Probleme anstehen zu lassen, und man durchlebe die Hochs und Tiefs gemeinsam, wenn man sich der Vielfalt in einem Verein immer wie- der bewusst werde. Entscheidend ist für sie, dass Konflik- te im direkten Gespräch angesprochen werden und dass nicht hinter ihrem Rü- cken in Chats oder im Mail-Verkehr «dis- kutiert» wird. Konflikte anzusprechen könne anstrengend und unbequem sein, aber es sei immer zielführend. Mit den wichtigsten Führungspersönlichkeiten wie z. B. dem Präsidenten sollte ein gutes Einvernehmen bestehen und Klarheit über die Vereinsziele herrschen. Aber als musikalische Fachperson müsse sie die Freiheit haben, Entscheidungen bezüg- lich Arbeitsweise oder Programmierung zu fällen. Arbeitsweise Valeriya Bernikova erstellt für die Phase Probenbeginn bis Konzert jeweils eine Timeline, auf der ihre Zwischenziele ver- merkt sind. Die Probenvorbereitung be- handelt sie flexibel, legt aber stets fest, welche Stücke sie wie lange probt. Das Einspielen versteht sie einerseits als Orchesterschulung (für das Bewusst- sein der Intonation leistet ihr das Heft «Function Chorales» von Stephen Melil- lo gute Dienste), andererseits kann sie dabei den Verein beispielsweise mit Ton- arten und Rhythmen aus der zu proben- den Literatur vertraut machen. Sie arbeitet vom Grossen ins Kleine und bereitet ihre Partituren so vor, dass von Beginn an Klarheit über Form, Haupt- und Nebenstimmen, Klanghierarchien und Rhythmen herrscht. Einen Monat vor dem Konzert erstellt sie eine Ton- und Videoaufnahme und lädt je nachdem auch eine Fachperson an eine Probe ein, um für die letzte Arbeitsphase wertvolle Rückmeldungen zu erhalten. Die Blasmusikszene in der Schweiz Das Blasmusikwesen wird von Valeri- ya Bernikova oft als konservativ erlebt. Sie stört sich am mangelnden Zukunfts- denken von Vereinen, welche die Jugend- arbeit vernachlässigen. Die Demokratie in den Vereinen könne auch hinderlich sein, wenn es darum gehe, alte Struk- turen aufzubrechen und neue Wege zu gehen. Auch stelle sie fest, dass ihre di- rekte Art beim Ansprechen von Konflik- ten nicht jedem Verein passe; aber es gäbe durchaus Formationen, die diese wertschätzten … Allgemein seien die Arbeits- bedingungen aber viel besser geworden, z. B. bezüglich der Entrichtung der BVG- Beiträge. Sie schätzt auch die Rolle und die Aktivitäten des BDV als Interessen- vertreter sehr. Allerdings vermisst sie in diversen blasmusikalischen Gremien Personen mit Migrationshintergrund. Projekte Mit ihrem Verein, dem MV Kradolf-Schö- nenberg, hat sie sich am Thurgauer Kan- tonalen Musiktag vom 17. Mai 2025 für Evolutionen angemeldet, was für sie Neu- land bedeutet. Vorher geht am 22. März noch der Event «Musig & Metzgätä» über die Bühne, eine feine Kombination aus Musik und Kulinarik, und am 2. Novem-  ber folgt das Kirchenkonzert. Persönliches Æ Masterstudium: HKB (R. Schumacher/C. Tuor) Æ Verein: MV Kradolf-Schönenberg (TG) Æ Highlights: Die Gänsehautmomente anlässlich der Aufführung von Melillos «Ahab!» am letzten Kirchenkonzert. Und die öffentliche Verabschiedung nach 10-jähriger Dirigiertätigkeit in Seuzach anlässlich der 1.-August-Feier 2024. 39

INTERMEZZO Georges Bizet auf einer Fotografie von Étienne Carjata aus dem Jahr 1875. Georges Bizet, photographie d’Etienne Carjata, 1875. Georges Bizet in una fotografia di Étienne Carjata del 1875. der Orgel und das der Komposition  bei Fromental Halévy, einem Opern- Komponisten. Im Alter von nur 17 Jah- ren komponiert er seine erste Sym- phonie, die erst 1933 im Archiv des Konservatoriums wiederentdeckt und 1935 in Basel uraufgeführt wird. Im Alter von 19 Jahren gibt er sein Opern- debüt mit der Operette «Le Docteur Miracle», die am 9.4.1857 aufgeführt wird. Unmittelbar darauf folgt die Kan- tate «Clovis et Clotilde», die ihm den prestigeträchtigen Prix de Rome und einen dreijährigen Aufenthalt in der Villa Medici, dem römischen Sitz der fran- zösischen Akademie, einbringt. Dieser Zeit erweist sich als sehr wichtig für den jungen Mann, der sich so endlich von den strengen schulischen und mütter- lichen Regeln befreien kann, denen er immer unterworfen gewesen ist. Etablierung in Frankreich Nach seiner Rückkehr nach Frankreich beginnt er seine Karriere als Lehrer und Komponist. 1863 komponiert er für das Théâtre-Lyrique die Oper «Les Pê- cheurs de perles», über die der bekannte Hector Berlioz eine sehr positive Kritik veröffentlicht. Drei Jahre später ist «La Jolie Fille de Perth» an der Reihe. Drei weitere Jahre später, 1869, heiratet er im Alter von 30 Jahren die Tochter  séjour de trois ans à la Villa Mé-  dicis, siège romain de l’Académie française. Une période très importante pour le jeune homme, qui peut enfin vivre librement et s’affranchir des règles strictes – scolaires et maternelles – auxquelles il avait toujours été soumis. Solide carrière française De retour en France, il embrasse une carrière d’enseignant et de compo- siteur. En 1863, il compose pour le Théâtre-Lyrique l’opéra «Les Pêcheurs de perles», dont le célèbre Hector Berlioz publie une critique très favo- rable. Trois ans plus tard, il écrit «La Jolie Fille de Perth», avant d’épouser en 1869 – à l’âge de 30 ans – la fille de son professeur de composition au conservatoire, décédé entre-temps. Geneviève Halévy, âgée de 20 ans, est issue d’une grande famille juive et compte parmi ses proches Ludovic Halévy, qui sera le librettiste de «Carmen». Le jeune couple a un fils, Jacques. Bizet poursuit sa carrière en com- posant diverses pièces et transcrip- tions, notamment, en 1872, la musique de scène de «L’Arlésienne», d’Alphonse Daudet. La pièce ne rencontre pas un écho des plus favorables, mais le com- positeur en tire une suite orchestrale  sede romana dell’Accademia di  Francia. La permanenza si rivela im- portantissima per il giovane, che può fi- nalmente vivere libero e affrancarsi dal- le regole severe, scolastiche e materne, alle quali era sempre stato sottoposto. Affermazione in Francia Una volta tornato in Francia inizia la sua carriera nell’insegnamento e nella composizione, scrivendo nel 1863 per il Théâtre-Lyrique l’opera «Les Pêcheurs de perles», della quale il noto Hector Berlioz pubblica una cri- tica molto favorevole. Tre anni dopo è la volta di «La Jolie Fille de Perth». E tre anni dopo ancora, nel 1869, a trent’anni, sposa la figlia del suo docente di com- posizione, nel frattempo deceduto. Ge- neviève Halévy, vent’enne, appartiene a una famiglia ebrea molto in vista, e tra i suoi parenti conta Ludovic Halévy, che diventerà il librettista di «Carmen». La giovane coppia ha un figlio, Jacques. Bizet continua la sua carriera pro- ducendo vari brani e trascrizioni, e nel 1872 scrive la musica di scena per «L’Arlésienne» di Alphonse Daudet. La pièce non riscuote grande fortuna, ma il compositore ne ricava una suite orche- strale il cui successo continua a tutt’og- gi (una seconda Suite sarà orchestrata da Ernest Guiraud nel 1872).  Für Blasmusik Auszüge aus «Carmen» und den Sui- ten aus «L’arlesienne» sowie andere Stücke von Georges Bizet sind in ver- schiedenen Ausgaben für Blasmusik- besetzungen bearbeitet worden. Et pour les orchestres à vents? Diverses éditions proposent des ex- traits de «Carmen» et de la suite de «L’Arlésienne» – mais aussi d’autres pièces de Georges Bizet – arran- gés pour orchestres à vents. Per banda Estratti sia da «Carmen» che dal- le Suite de «L’arlesienne» si tro- vano rielaborati per le formazio- ni bandistiche in varie edizioni, così come altri brani di Georges Bizet. 01/2025 Januar Janvier Gennaio 41 i i i a d e m k w / t a j r a C e n n e i t É : o t o h P

INTERMEZZO fernt von den Vorstellungen der  Auftraggeber herausstellt: 1200 Seiten Partitur für eine Oper, deren Handlung sogar von den für die Aufführung en- gagierten Sängern als «unanständig» bezeichnet wird. Tod vor dem Erfolg Am 3. März wird «Carmen» urauf- geführt: Die Premiere ist eine Katast- rophe. Publikum, Kritiker und die Pres- se sind empört und verurteilen die Geschichte. Ein schwerer Schlag für Bizet, der an Angina erkrankt und sich in Bougival versteckt, wo ein Bad im eiskalten Wasser der Seine ein Aneu- rysma auslöst, das in der Nacht vom 2. auf den 3. Juni zu einem Herzinfarkt und seinem Tod führt. Von seinen rund 120 Kompositio- nen ist «Carmen» zweifellos die be- rühmteste und kommt nach seinem Tod rasch zum Erfolg: In Wien besucht sie Johannes Brahms nicht weniger als 20 Mal. Nachdem sie in der ganzen Welt Erfolge gefeiert hat, wird sie auch an der Opéra-Comique wieder inszeniert, hat. Heute tragen eine Musikschule im 20. Arrondissement von Paris sowie eine Strasse im 16. den Namen Bizets. Die Witwe des Komponisten stiftete einen nach ihm benannten Preis für Kompo-  nisten unter 40 Jahren. Das Plakat, entworfen von Prudent-Louis Leray, für die Uraufführung von «Carmen». L’affiche créée par Prudent-Louis Leray pour la première représentation de «Carmen». Il manifesto creato da Prudent-Louis Leray per la prima rappresentazione di «Carmen».  qui la condamnent dans la presse. L’issue se révélera fatale pour Bizet, qui contracte une angine et se réfugie à Bougival, où un bain dans l’eau glacée de la Seine provoque un anévrisme qui entraînera sa crise car- diaque, puis sa mort dans la nuit du 2 au 3 juin. De ses quelque 120 œuvres, la plus célèbre est sans conteste «Carmen», qui, après sa mort, connaît partout un essor fulgurant: Johannes Brahms se rend pas moins de vingt fois à Vienne pour y assister. L’opéra ne retrouve- ra l’Opéra-Comique qu’après avoir triomphé dans le monde entier. Au- jourd’hui, une école de musique dans le 20e arrondissement de Paris et une rue du 16e portent le patronyme de Bizet. La veuve du compositeur a par ail- leurs créé à son nom un prix récom- pensant des compositeurs de moins  de 40 ans. un bagno nell’acqua ghiacciata del-  la Senna scatena un aneurisma che nella notte tra il 2 e il 3 giugno lo porta all’infarto e alla morte. Delle sue circa 120 composizioni, la più celebre è senza dubbio «Carmen» che, dopo la sua morte, vive una rapida ascesa ovunque: Johannes Brahms, a Vienna, va ad assistervi ben venti vol- te. L’opera tornerà a essere eseguita all’Opéra-Comique solo dopo aver trion- fato in tutto il mondo. Oggi a portare il nome di Bizet ci sono una scuola di musica nel 20o ar- rondissement di Parigi e una via nel 16o. La vedova del compositore ha creato un premio a lui intitolato, destinato ai  compositori sotto i 40 anni. «Carmen» «Carmen» «Carmen» Die Oper ist eine Adaption der gleich- namigen Novelle von Prosper Mérimée und spielt in Sevilla anfangs 19. Jh. Don José, ein junger Brigadier, lernt die char- mante Fahrende Carmen kennen und verliebt sich unsterblich in sie. Um ihr zu gefallen, wird er zum Schmuggler und führt ein Leben als Gesetzloser. Wäh- rend er weg muss, um sich um seine verstorbene Mutter zu kümmern, ver- liebt sich Carmen in den Stierkämpfer Escamillo. Bei einem dessen Kämpfe trifft der inzwischen ruinierte Don José Carmen wieder; er bietet ihr an, mit ihm ein neues Leben zu beginnen. Als sie ablehnt, tötet er sie mit seinem Dolch. L’opéra est une adaptation du roman éponyme de Prosper Mérimée, dont l’action se déroule à Séville, au début du XIXe siècle. Don José, un jeune brigadier, rencontre Carmen, charmante gitane, et en tombe éperdument amoureux. Pour lui plaire, il devient contrebandier et mène une vie de hors-la-loi. Mais alors qu’il s’est rendu au chevet de sa mère mou- rante, Carmen tombe amoureuse d’Escamillo, un torero. C’est lors d’une de ses corridas que Don José, dévasté, retrouve Carmen; il lui propose de com- mencer une nouvelle vie avec lui. De- vant son refus, il la poignarde à mort. L’opera è un adattamento dell’omo- nima novella di Prosper Mérimée ed è ambientata a Siviglia all’inizio del XIX secolo. Don José, un giova- ne brigadiere, incontra l’affascinan- te zingara Carmen e se ne innamora perdutamente. Per lei diventa un con- trabbandiere e vive una vita fuorileg- ge. Mentre è lontano ad assistere la madre morente, Carmen si innamora del torero Escamillo. È a una sua cor- rida che Don José, ormai in rovina, ri- trova Carmen; le propone di comin- ciare una nuova vita insieme e, al suo rifiuto, la uccide con il suo pugnale. 01/2025 Januar Janvier Gennaio 43 i i i a d e m k w / n e d r e u C m a d A : o t o h P

INTERMEZZO Anno dazumal: Cornet von ~1835 Autrefois...: un cornet de 1835 C’era una volta: cornetta del 1835 Adrian v. Steiger, Klingendes Museum Bern / FD M usikinstrumente sind oft einfach schön anzuschauen! Wie dieses elegante, französische Cornet in sei- nem rot ausgelegten Holzkoffer, ge- baut vor etwa 190 Jahren von einem unbekannten Hersteller. L es instruments de musique sont souvent tout simplement de beaux objets. A l’image de cet élégant cor- net français, dans son coffret en bois à l’intérieur tapissé d’un tissus rouge, fabriqué il y a près de 190 ans par un facteur inconnu. Es hat sogenannte Stölzelventile, bei denen der Luftverlauf durch das untere Ende des Ventils zum nächsten führt. Und es hat – wie viele Ventilinstrumente um 1835 – «nur» zwei Ventile (Halb- und Ganzton). Cornet aus Frankreich Bei Stölzelventilen war es technisch kom- pliziert, ein drittes hinzuzufügen. Deren zwei genügen, um in der mittleren und hohen Lage zu spielen. In eben dieser hohen Lage wurde das Cornet ursprüng- lich verwendet, gespielt von Hornisten mit einem kleinen Trichtermundstück. Wie damals üblich, wurde ent- sprechend der Tonart des Stücks der Steckbogen am Anfang des Instruments gewechselt. Unser Cornet hat Bögen und Stifte um ein B, A, As, G, F, E und Es zu spielen. Das Cornet wurde im Verlauf des 19. Jahrhunderts zum wichtigsten so- listischen Blechblasinstrument. Blä- ser wie Jules Lévy oder Jean-Baptiste Arban waren sehr berühmt und traten von St. Petersburg bis in die USA vor grossem und illustrem Publikum auf. Das Cornet kann im Klingenden Mu-  seum Bern bestaunt werden. 01/2025 Januar Janvier Gennaio r e i l u o R é r d n A : o t o h P Il est pourvu de pistons dits «Stölzel», au travers de l’extrémité inférieure des- quels le flux d’air passe de l’un à l’autre. Et – comme beaucoup d’instruments de ce type vers 1835 – il ne possède «que» deux pistons (demi-ton et ton). Cornet français Le système Stölzel rend l’ajout d’un troi- sième piston compliqué d’un point de vue technique. Deux suffisent en fait pour jouer dans les registres moyen et aigu. C’est précisément dans ce dernier que le cornet était utilisé à l’origine, joué alors par des cornistes avec une petite embouchure en forme de cuvette. Il était d’usage, à l’époque, de chan- ger la tige d’embouchure en fonction de la tonalité de chaque pièce. Notre cornet dispose donc de tiges et de chevilles lui permettant de jouer si, la, la bémol, sol, fa, mi et mi bémol. Au cours du XIXe siècle, le cornet est devenu le principal cuivre soliste. Ins- trumentistes parmi les plus célèbres, Jules Lévy ou Jean-Baptiste Arban se sont alors produits devant un nombreux public d’initiés, de Saint-Pétersbourg aux Etats-Unis. Le cornet est exposé au  Musée sonore de Berne. S pesso, gli strumenti musicali sono semplicemente belli! Come questa elegante cornetta francese nella sua cu- stodia di legno foderata di velluto ros- so, prodotta circa 190 anni fa da un co- struttore sconosciuto. La cornetta presenta dei pistoni primor- diali, delle cosiddette valvole Stölzel, nei quali la colonna d’aria passa dall’estre- mità inferiore di un pistone a quello suc- cessivo. E questi pistoni – come molti strumenti simili databili al 1835 circa – sono «solo» due (per semitoni e toni). Un’origine francese Trattandosi di valvole Stölzel, aggiunger- ne una terza sarebbe stato tecnicamente complicato. Due sono sufficienti per suo- nare nel registro medio e in quello acu- to. Nel registro acuto, la cornetta origi- nariamente era suonata da cornisti, che vi applicavano un piccolo bocchino a V. Come era consuetudine all’epoca, la ritorta veniva sostituita in base alla to- nalità del brano. La nostra cornetta ha ritorte e penne per suonare si bemolle, la, la bemolle, sol, fa, mi e mi bemolle. Nel corso dell’Ottocento, la cornet- ta divenne il più importante strumento solistico degli ottoni; musicisti famosi si esibivano da San Pietroburgo agli Stati Uniti per pubblici folti e illustri. La cor- netta è esposta al Klingendes Museum  di Berna. Klingenden Museum Bern Musée sonore de Berne Klingendes Museum di Berna 45

Blasmusik im Radio Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts unter www.srfmusikwelle.ch Immer mittwochs, 19–20 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen unter www.rtr.ch Radio Eviva hören, jeweils von 20–21 Uhr Februar 8.2. Abwechslungsreiche Blasmusik 10.2. Blaskapellen-Montag Mit Wolfgang Vetter und Deine Blasmusik 13.2. Faszination Brass Goodbye Elgar Howarth 15.2. Abwechslungsreiche Blasmusik 17.2. Blaskapellen-Montag Zum 55. Geburtstag von Alexander Pfluger 20.2. Faszination Brass Brass Non Stop 22.2. Abwechslungsreiche Blasmusik 24.2. Blaskapellen-Montag Zum 65. Geburtstag von Klaus Rambacher 27.2. Faszination Brass Mit der Black Dyke Band März 1.3. Musikbox Tanz zur Fasnacht 3.3. 6.3. 8.3. Blaskapellen Non Stop Faszination Brass Brass Non Stop Abwechslungsreiche Blasmusik 10.3. Blaskapellen-Montag Vorschau Oberthurgauer Blaskapellen-Sonntag am 16.3.25 Emission «Le Kiosque à Musiques» 8 février 2025 Carte blanche à Joséphine Maillefer Cully (VD), salle Davel 15 février 2025 Diffusion du double KAM enregistré le 19.10.24 à Châtel St-Denis Studio, sans public 22 février 2025 Le Landeron fête ses 700 ans! Le Landeron (NE) 1er mars 2025 Carnaval de Châtel-St-Denis Châtel-St-Denis (FR), sous cantine 8 mars 2025 Carte blanche à Sylvie Amadio La Neuveville (NE), église Emissione «La domenica popolare» 9 febbraio, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 14 febbraio, Rete Due, 20.30 Prima Fila Concerto di gala della Civica Filarmonica di Lugano 16 febbraio, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 23 febbraio, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 2 marzo, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» Agenda Februar / Février / Febbraio 2025 22.2. Halbfinal/Demi-final SOLO-Finals Wind Instruments, Kaserne Bern März / Mars / Marzo 2025 1.3. Mitgliederrat SBV, Olten (morgen) Podium SBV-Wettstückliste, Olten (Nachmittag) Slow Melody Wettbewerb, Lenggenwil GV Kantonaler Musikverband Wallis (ACMV), Martigny Concours Jurassien pour Solistes et Ense mbles (CJSE), Courgenay 8.3. In memoriam Bruno Wietlisbach 04.08.1936–09.07.2024 Musikgesellschaft Zufikon Martin Casentieri 13.03.1943–27.07.2024 u.a. langjähriger Dirigent der BB Graubünden (heute Graubünden Brass) und der UBB Eschlikon Walter Jakob 02.04.1997–23.11.2024 Musikgesellschaft Ins-Mörigen Paul «Noldi» Rickenbacher 13.01.1942–28.11.2024 Musikgemeinschaft Bretzwil-Lauwil Fred Henes 25.11.1939–02.12.2024 Musikverein «Harmonie» Lottstetten Maja Hungerbühler 18.07.1967–04.12.2024 Musikverein Wangen SZ Sandro Mettler 28.12.1965–16.12.2024 Musikverein Harmonie Schlieren Werner Kobel 18.11.1949–18.12.2024 Stadtmusik Rorschach Urs Stephani 20.01.1945–19.12.2024 Stadtmusik Langenthal Rolf Lindenmann 01.07.1935–21.12.2024 Veteranenmusik Schaffhausen Rudolf Graf 05.01.1939–21.12.2024 Spiel der Kantonspolizei Bern (Gründungsmitglied) Hans Müller 07.01.1936–24.12.2024 Polizeimusik Zürich Stadt Walter Meier 27.03.1937–02.01.2025 Musikgemeinschaft Bretzwil-Lauwil Hans Lampart-Suppiger 19.07.1930–07.01.2025 Feldmusik Buttisholz Werner Zahnd 05.09.1936–10.01.2025 Musikverein Gretzenbach Peter Zeugin 14.02.1944–13.01.2025 Musikverein Romanshorn Loric Terrin 03.06.2009–14.01.2025 Harmonie La Broyarde de Granges- Marnand et son École de Musique 15.3. DV Schweizer Jugendmusikverband, Flughafen Zürich Fachtagung «Open!» SJMV, Flughafen Zürich Nächste Ausgabe | Prochaine édition 10. März 2025 Inserateschluss | Délai de remise 18. Februar 2025 01/2025 Januar Janvier Gennaio 47