Dokument wird geladen
Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 01 2026
STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Der Musikverein Wil ZH im zürcherischen Rafzerfeld sucht per 1. Juni 2026 oder nach Vereinbarung ein:e Dirigent:in. Wir sind ein im Dorf verankerter Verein mit 20 Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. Unser Probetag ist der Donnerstag. Engagement, Fachkompetenz und Führungsqualität zeichnen dich genau so aus wie Begeisterung für Musik und Freude an einem vielseitigen Vereinsleben. Haben wir dein Interesse geweckt? Zögere nicht und bewirb dich bei uns! Musikverein Wil ZH, Dorfstrasse 37, 8196 Wil ZH info@mvwil.ch. Auskunft bei Ruth Veit: 079 604 50 62 Musikgesellschaft Konkordia Widnau Wir suchen per September 2026 eine/n Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein Blasorchester aus dem Kreis Rheintal in der 1. Stärkeklasse mit rund 50 Mitgliedern. Unsere Proben finden am Donnerstag statt (Zusatzproben Dienstag). Sind Sie eine begeisternde, fachkompetente Persön- lichkeit, die mit Freude und Engagement unsere musikalischen Fähigkeiten fördert und weiterentwickelt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31. März 2026 per Mail an Janine Durot, praesident.muko@konkordia-widnau.ch Weitere Infos unter www.konkordia-widnau.ch/wahl2026 Werde Teil eines engagierten, motivierten und musikalisch am- bitionierten Brass-Band-Vereins im Freiamt! Für das Frühjahr 2026 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n Dirigentin / Dirigenten, die/der motiviert ist, mit uns weiterzukommen, Neues auszuprobieren und gemeinsam musikalische Erlebnisse zu schaffen. Kontakt: Silvio Flory, Präsident MUKO silvio.flory@mg-buenzen.ch, 079 759 80 13 Mehr Infos unter: www.mg-buenzen.ch «unisono» E-Paper Auf unisono.windband.ch finden Sie im Menü «E-Paper» immer die neus- te unisono-Ausgabe. Ein Klick auf «Aus- gabe online lesen» öffnet alle ver- fügbaren Lesemöglichkeiten. Wenn Sie das E-Paper zehn Mal pro Jahr bequem in ihrem Mailpost- fach empfangen möchten, abon- nieren Sie es jetzt kostenlos: UNISONO INTERN «unisono» en e-paper Sur unisono.windband.ch, vous trouve- rez toujours le dernier numéro sous la rubrique «E-paper». Un clic sur «Lire l’édition en ligne» ouvre toutes les pos- sibilités de lecture qui s’offrent à vous Si vous souhaitez recevoir l’e-paper dix fois par année dans votre boîte aux lettres, n’hésitez pas à vous y abon- ner gratuitement dès à présent: «unisono » versione e-paper Sulla pagina unisono.windband.ch, nel menu «e-paper», trovate sempre l’ultima edizione della nostra rivista. Facendo clic su «Leggere l’edizione online» si apro- no tutte le opzioni di lettura disponibili. Se desiderate ricevere comodamen- te l’e-paper dieci volte all’anno nella vo- stra casella di posta elettronica, abbo- natevi subito gratuitamente. E-Paper abonnieren S’abonner à l’e-paper Abbonarsi all’e-paper Zum Menü «E-Paper» Rubrique «e-paper» Al menu «E-paper» Die Brass Band Harmonie Neuenkirch sucht eine neuemusikalische Leitung ab dem Herbst 2026.Das erwartet dichBrass Band der 1. Stärkeklasse35 Mitgliederambitionierter Verein mit starker Verankerung im DorfProben: Montag & Mittwoch in Neuenkirch, LUWettbewerbe, Jahreskonzerte, DorfanlässeInteressiert? Wir freuen uns auf dich!mer sueched dech!DIRIGENT*INAB HERBST 2026Fragen &Bewerbung anMarco Imfeld, Präsident076 443 10 70, imfeldm@gmx.chwww.bbhn.ch
OUVERTURE «Ajouter de la vie aux jours» «Dar vita als dis» «Den Tagen mehr Leben geben» «Aggiungere vita ai giorni» Luana Menoud-Baldi C hères lectrices, hers lecteurs, L’année a débuté par un drame. La tragédie de Crans- Montana a profondément bouleversé notre pays, qui a obser- vé un jour de deuil national. Au-delà du traumatisme et de la tristesse, un tel événement nous rappelle toute la fragilité de la vie, mais aussi la responsabilité collective qui est la nôtre. Aussi violente soit-elle, aucune catastrophe n’est vaine. De tels chocs nous obligent à nous poser les bonnes ques- tions et, surtout, à nous remettre en cause. Non pas au sens d’un aveu de faiblesse, mais comme une chance. Celle de mieux se connaître, de progresser, d’ajuster nos choix et nos engagements, pour servir encore mieux une société en constante évolution. Dans un précédent article, j’évoquais les changements — qui se produisent que nous le voulions ou non — et l’impor- tance de s’y préparer. L’actualité nous rappelle brutalement qu’ils peuvent être cinglants, mais que nous devons nous en accommoder. A nous de décider comment. Notre monde de la musique à vent forme une grande famille intergénérationnelle. Classes sociales et origines s’y côtoient. Solidarité, générosité, compétence et volonté d’évoluer y sont bien réelles. Précieuse richesse humaine. Lors de la cérémonie de Martigny, les mots de la jeune Aline Morisoli ont particulièrement résonné: «On ne peut pas ajouter des jours à la vie, mais on peut ajouter de la vie aux jours.» C’est ainsi que nous percevons notre musique: elle rend le quotidien plus vivant. Cette nouvelle année sera aussi celle de la Fête Fédérale de Musique. Dix ans après sa dernière édition, cet événe- ment culturel majeur prendra ses quartiers à Bienne. Puis- sions-nous y vivre en musique et en société des instants d’amitié en phase avec les valeurs qui nous rassemblent. Tout comme dans la concrétisation des autres projets de la direction et de nos autres instances: promotion de la jeunesse, de la formation continue interne à l’ASM et en collaboration avec les autres acteurs de la formation en Suisse. l i a V - t e b o G e i l a h t a N : o t o h P S timadas dunnas, timads signurs L’onn ha cumenzà cun in drama. La tragedia da Crans-Montana ha commuventà profundamain noss pajais che ha comme- morà in di da cordoli naziunal. Ultra dal schoc e dal cordoli ans regorda in tal eveniment a la fragilitad da la vita dentant era a la responsabladad collectiva che nus avain. E quant dolurusa ch’ella saja, nagina catastrofa n’è invana. Tals schocs ans sforzan da far las dretgas dumondas ed ora- vant tut da metter en dumonda era nus sezs. Betg per conceder flaivlezza, mabain sco schanza. La schanza d’ans emprender d’enconuscher meglier, d’ans sviluppar vinavant e dad adat- tar nossas decisiuns e noss engaschament per pudair servir anc meglier ad ina societad en transfurmaziun cuntinuada. En ina anteriura contribuziun hai jau scrit davart mida- das che succedan, schebain nus las vulain u betg, e davart la muntada d’ans preparar per quellas. La situaziun actuala ans mussa da maniera brutal che quellas midadas san esser dolurusas e che nus las stuain dentant acceptar. Nus stuain sezs decider co vegnir a frida cun ellas. Noss mund da la musica instrumentala è ina gronda fami- glia intergeneraziunala. Qua s’entaupan diversas classas da la societad e differentas culturas d’origin. Qua sentan ins so- lidaritad, generusadad, cumpetenza e la voluntad da sa svi- luppar vinavant. Ina resursa umana fitg preziusa. A chaschun da la ceremonia a Martigny han ils pleds da la giuvna Aline Morisoli fatg in’impressiun spezialmain pro- funda : «Ins na po dar nagins dis a la vita, dentant pon ins dar vita als dis.» Uschia chapin nus nossa musica. Ella renda pli vivent il mintgadi. Quest onn daventa era l’onn da la Festa da musica federa- la. Diesch onns suenter la davosa ediziun ha lieu quest grond ed impurtant eveniment da cultura a Bienna. Che nus possian viver là muments d’amicizia cun musica e cumpagnia che stat- tan en armonia cun las valurs che ans collian. Exact sco tar la realisaziun dals ulteriurs projects da la direcziun e da noss gremis: promoziun da la giuventetgna, ulteriur svilup entaifer la USM ed en collavuraziun cun auters acturs ed acturas da la scena da musica svizra. 01/2026 Februar Février Febbraio 3
OUVERTURE L iebe Lesererinnen, liebe Leser C are lettrici, ari lettori, Das Jahr begann mit einem Drama. Die Tragödie von Crans- Montana hat unser Land tief erschüttert. Es hat einen na- tionalen Trauertag ausgerufen. Über das Trauma und die Trauer hinaus erinnert uns ein solches Geschehnis an die Zerbrechlichkeit des Lebens, aber auch an unsere kollekti- ve Verantwortung. So verheerend sie auch sein mag: Keine Katastrophe ist ohne Sinn. Schocks wie dieser zwingen uns, die richtigen Fragen zu stellen und vor allem uns selbst zu hinterfragen, nicht im Sinne eines Eingeständnisses der Schwäche, son- dern als Chance: Die Chance, uns selbst besser kennenzu- lernen, uns weiterzuentwickeln, unsere Entscheidungen und Engagements anzupassen, um einer sich stetig verändernden Gesellschaft noch besser zu dienen. In einem früheren Artikel hatte ich die Veränderungen an- gesprochen – die eintreten, ob wir wollen oder nicht – und wie wichtig es ist, sich auf sie vorzubereiten. Die aktuellen Ereignisse erinnern uns brutal daran, wie grausam sie sein können, und dass wir uns dennoch mit ihnen abfinden müs- sen. Wie wir das tun, müssen wir entscheiden. In der Welt der Blasmusik sind wir eine grosse Familie, der Menschen aller Generationen, aller sozialen Schich- ten und jeder Herkunft angehören. Sie lebt von Solidarität, Grosszügigkeit, Kompetenz und dem gemeinsamen Willen zur Weiterentwicklung, einem immens wertvollen mensch- lichen Reichtum. An der Gedenkfeier in Martigny fanden die Worte der jungen Aline Morisoli besonderen Anklang: «Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben.» So sehen wir unsere Musik: Sie macht den Alltag lebendiger. Dieses neue Jahr wird auch das Jahr eines grossen kul- turellen Ereignisses sein, des Eidgenössischen Musikfests, das zehn Jahre nach seiner letzten Ausgabe in Biel über die Bühne gehen wird. Mögen wir dort in Musik und Gemein- schaft die mit unseren gemeinsamen Werten im Einklang stehende Freundschaft erleben. Dasselbe gilt für die Um- setzung weiterer Projekte der Geschäftsleitung und unse- rer anderen Gremien: Förderung der Jugend und der Weiter- bildung innerhalb des SBV, zusammen mit anderen Akteuren der Ausbildung in der Schweiz. l’anno è iniziato con un dramma. La tragedia di Crans-Montana ha profondamente sconvolto il nostro paese, che ha osser- vato un giorno di lutto nazionale. Al di là del trauma e della tristezza, un tale evento ci ricorda tutta la fragilità della vita, ma anche la responsabilità collettiva che abbiamo. Per quanto violenta, nessuna catastrofe è vana. Shock come questo ci obbligano a porci delle buone domande e, so- prattutto, a metterci in discussione. Non nel senso di un’am- missione di debolezza, ma di un’opportunità. Quella di co- noscersi meglio, di progredire, di adeguare le nostre scelte e i nostri impegni, per servire ancora meglio una società in continua evoluzione. In un precedente articolo, ho parlato dei cambiamenti — che si verificano, che ci piaccia o no — e dell’importanza di prepararsi ad essi. L’attualità ci ricorda brutalmente che possono essere sferzanti, ma che dobbiamo adeguarci. Sta a noi decidere come. Il nostro mondo della musica bandistica forma una gran- de famiglia intergenerazionale. Diverse classi sociali e ori- gini vi convivono. Solidarietà, generosità, competenza e vo- lontà di evolvere sono reali. Una preziosa ricchezza umana. Durante la cerimonia di Martigny, sono state le parole della giovane Aline Morisoli a risuonare in modo particola- re: «Non si possono aggiungere giorni alla vita, ma si può aggiungere vita ai giorni.» È così che percepiamo la nostra musica: rende più viva la quotidianità. Questo nuovo anno sarà anche quello della Festa Federale di Musica. Dieci anni dopo la sua ultima edizione, questo importante evento culturale si svolgerà a Biel/Bienne. Ci auguriamo di poter vivere in musica e in compagnia bei momenti di amicizia, in sintonia con i valori che ci unisco- no. Così come nella concretizzazione degli altri progetti della direzione e delle nostre altre istanze: la promozione della gioventù, della formazione continua interna all’ABS e in collaborazione con gli altri attori della formazio- ne in Svizzera. 4 01/2026 Februar Février Febbraio
6 PRELUDIO Gäste mit besonderen Bedürfnissen bereicherten das Galakonzert der Musikgesellschaft Riva San Vitale. Die Eindrücke dazu im Beitrag. Des invités aux besoins particuliers ont enrichi le concert de gala de la société de musique de Riva San Vitale. Ospiti con difficoltà particolari hanno arricchito il concerto di gala della società bandistica di Riva San Vitale. 2026 steht ganz im Zeichen des «Eidgenössischen». Aber auch zahlreiche andere Events prägen das Musikjahr. Ein Überblick. L’année 2026 sera placée sous le signe de la «Fédérale». Mais de nombreux autres événements jalonneront la saison. Aperçu. Il 2026 vivrà all’insegna della «Federale», ma anche numerosi altri eventi caratterizzano l’anno musicale. Una panoramica. 32 26 Neue Beitragsserie mit Fachpersonen: Als erster teilt Toni Scholl seine Meinung zum Blasmusikwesen in der Schweiz. Nouvelle série d’articles impliquant des spécialistes: Toni Scholl est le premier à partager son avis sur la musique à vent en Suisse. Nuova serie di articoli con esperti: Toni Scholl è il primo a condividere la sua opinione sulla musica bandistica in Svizzera. © GSP Titelbild Nach dem Basel Tattoo 2025 wird das Spiel der Päpstlichen Schweizergarde voraussicht- lich auch am EMF Biel 2026 auftreten. Mehr über die Banda ab Seite 20. Photo de couverture Après sa prestation au Basel Tattoo 2025, la fanfare de la Garde Suisse Pon- tificale devrait également se produire lors de la FFM 2026, à Bienne. Apprenez-en davantage sur la «Banda» à partir de la page 20. Foto di copertina Dopo il Basel Tattoo 2025, un’esibizione della Banda della Guardia Svizzera Pon- tificia è prevista anche alla FFM di Biel/Bienne 2026. Maggiori informazioni sulla Banda da pag. 20. g V z / n o s s a M e i l u J / o c s i r a u G s i r o N : o t o h P 3 4 13 OUVERTURE «Ajouter de la vie aux jours» «Dar vita als dis» «Den Tagen mehr Leben geben» «Aggiungere vita ai giorni» ANDANTE Unique Horns lancieren ersten eigenen Song 14 Ohne Bühne keine Musik. Senza tribuna nagina musica. Senza palco, niente musica. 15 16 5. Tuba+ Forum Tag EMF reicht Gesuch frühzeitig ein FFM: demande d’autorisation déposée dans les temps La FFM presenta la richiesta in anticipo 18 Start ins Jubiläumsjahr des WMC WMC: lancement de l’année anniversaire 20 Das Musikkorps der Päpstlichen Schweizergarde Le corps de musique de la Garde Suisse Pontificale La banda della Guardia Svizzera Pontificia 24 News SBV / ASM / ABS Wie und wo lesen Sie «unisono» nun? Comment et où lisez-vous désormais «unisono»? Come e dove potete leggere «unisono» ora? BEST PRACTICE 32 36 GIOCOSO 96. DV des SJMV AD de l’ASMJ, 96e du nom 3-3 39 43 MAESTRO 46 INTERMEZZO Integration durch Musik L’intégration par la musique Integrazione attraverso la musica 51 Anno dazumal / Autrefois ... / C’era una volta 52 Adieu, Peter-Lukas Graf Fribourg: Julie Clément 53 conserve son titre Freiburg: Julie Clément verteidigt ihren Titel 54 55 Jura: changement au comité FINALE Le brass band sort de sa boîte 01/2026 Februar Février Febbraio 5
VIVACE A Riva la banda promuove la comunità In Riva fördert die Musikgesellschaft das Miteinander A Riva, fanfare égale communauté Lara Bergliaffa F ür das Galakonzert 2025 erweiterte die Musikgesellschaft von Riva San Vitale ihre Korps mit Gästen aus zwei geografisch weit voneinander entfernten Regionen. Am Samstag, 6. Dezember 2025 fand das Galakonzert wie gewohnt in der Aula der Mittelschule statt. Ungewohnt an diesem Abend war hingegen die Besetzung der Formation: Nebst den «regulären» Aktiv- mitgliedern standen auch Gäste auf der Bühne, die diesen Moment zu etwas ganz Besonderem machten. Die Filarmonica Comunale Riva San Vitale hatte nämlich Musikerinnen und Musiker in ihre Reihen aufgenommen, die auf unterschiedliche Art am Dorfleben teilnehmen. Die Fondazione don Guanella Seit vielen Jahren gehört das Istituto Ca- nisio fest zu Riva San Vitale. Vor etwas mehr als einem Jahr wurde es nun zur Stiftung (Fondazione) don Guanella um- benannt: eine Einrichtung, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Menschen ab sechs Jahren über das Jugend- bis zum Erwachsenenalter eingeht, die mit besonderen Herausforderungen konfron- tiert sind. Die Stiftung, die sich aktiv für die Integration ihrer Schützlinge in die Ge- sellschaft einsetzt, nahm im Laufe des Jahres 2025 Kontakt mit der Musikgesell- schaft auf, um abzuklären, ob einige Per- sonen am Galakonzert 2025 teilnehmen könnten. Der Verein war einverstanden, nicht zuletzt aufgrund der Zustimmung ihres Dirigenten Francesco Iannelli, der mit solchen Projekten bereits Erfahrung hatte. Romualdo Fontana, Mitglied der L ors de son concert de gala 2025, la Filarmonica Comunale di Riva San Vitale a complété ses rangs en y intégrant des invités issus de deux univers très éloignés. Géographique- ment, mais pas seulement. P er il suo concerto di gala 2025, la Filarmonica Comunale di Riva San Vitale ha integrato il suo or- ganico con degli ospiti provenienti da due realtà molto lontane, anche in ter- mini geografici. Le samedi 6 décembre 2025, la société de musique de Riva San Vitale a don- né son concert de gala dans le hall du collège, comme d’habitude. L’organi- sation de la soirée s’est quant à elle révélée moins convenue: des invités ont rejoint les «titulaires», rendant ainsi l’événement véritablement particulier. En effet, la fanfare a accueilli des mu- siciens qui vivent dans le village, mais dans des contextes différents. La Fondation don Guanella Depuis de nombreuses années, l’Insti- tut Canisio — devenu il y a un peu plus d’un an la Fondation don Guanella — fait partie intégrante du village. Il s’agit d’une structure visant à répondre aux besoins spécifiques de personnes en proie à des problèmes particuliers, de six ans à l’âge adulte. La fondation, dont l’objectif majeur consiste à intégrer ses bénéficiaires au sein de la communauté, a pris contact avec la Filarmonica pour lui deman- der s’il serait envisageable d’en faire participer certains à son concert de gala 2025. L’orchestre a répondu par l’affirmative, s’appuyant notamment sur l’expérience de son directeur, Francesco Iannelli, rompu à ce type d’exercice. Romualdo Fontana, membre de la commission de musique, revient sur la synergie ainsi dégagée. Sabato 6 dicembre 2025 la società ban- distica di Riva San Vitale ha tenuto il suo concerto di gala, come di consue- to nell’atrio delle scuole medie. Meno consueto è stato l’organico della sera- ta: tra i membri attivi «regolari» c’era- no anche degli ospiti che hanno reso il momento molto speciale. La banda ha infatti accolto nel suo organico del- le e dei musicanti che fanno parte del- la realtà del paese, anche se in moda- lità diverse. La Fondazione don Guanella Da molti anni, una delle realtà del paese è l’istituto Canisio, che da poco più di un anno è diventato la Fondazione don Guanella: una strut- tura che vuole rispondere ai bisogni specifici delle persone che incontrano difficoltà particolari, dai sei anni d’età alla vita adulta. Nel corso del 2025 la fondazione, che persegue attivamente l’obiettivo di inserire i suoi utenti nella comuni- tà, ha contattato la Filarmonica per verificare la possibilità di fare parte- cipare alcune persone al concerto di gala 2025. La banda ha risposto pre- sente, anche forte del vissuto del suo direttore, Francesco Iannelli, non nuo- vo a questo tipo di esperienza. Uno dei membri della commissione di musica, Romualdo Fontana, ci racconta di que- sta sinergia. 6 01/2026 Februar Février Febbraio
Das Galakonzert 2025 der Filarmonica Comunale di Riva San Vitale war etwas Besonderes. Le concert de gala 2025 de la Filarmonica Comunale di Riva San Vitale a revêtu un caractère particulier. Il concerto di gala 2025 della Filarmonica Comunale di Riva San Vitale è stato speciale. Musikkommission, berichtet uns von dieser Zusammenarbeit. Romualdo Fontana, wie ist die Zusammenarbeit mit der Stiftung don Guanella verlaufen? Die Stiftung hat uns gebeten, einige ihrer Schützlinge aktiv in die Gestaltung des Galakonzerts einzubeziehen. Da die Ver- anstaltung in der Adventszeit stattfand, entschieden wir uns dafür, gemeinsam ein Weihnachtslied zu singen. Die Projektgruppe der Stiftung, be- stehend aus vier Erwachsenen und drei Jugendlichen in Begleitung von zwei Be- treuungspersonen, hatte bereits unser Osterkonzert besucht. So konnten sie uns zuhören und sich ein Bild von der Si- tuation machen, die sie erleben würden. Zusammen mit dem Dirigenten wähl- te die Musikkommission das bekannte Weihnachtslied «Deck the Hall» für die gemeinsame Aufführung aus. 01/2026 Februar Février Febbraio o c s i r a u G s i r o N : o t o h P Romualdo Fontana, pouvez- vous nous en dire davantage sur la collaboration avec la Fondation don Guanella? La fondation nous a demandé d’impli- quer certains de ses protégés lors de notre concert de gala. Nous avons alors pensé qu’il serait idéal d’interpréter en- semble une pièce de Noël, l’événement ayant lieu pendant la période de l’Avent. Le groupe de projet de la fondation – quatre adultes et trois jeunes accom- pagnés de deux éducateurs – est venu écouter notre concert de Pâques pour se faire une idée de ce qui les atten- dait. Pour la prestation en commun, la commission de musique a choisi, d’en- tente avec le directeur, «Deck the Hall», un chant de Noël bien connu. Romualdo Fontana, qual è stata la collaborazione con la Fondazione don Guanella? La Fondazione ci ha chiesto di coinvol- gere alcuni suoi utenti nella realizza- zione del concerto di gala, e abbiamo deciso che eseguire insieme un bra- no natalizio, visto che l’evento si tiene nel periodo dell’Avvento, sarebbe stato ideale. Al concerto pasquale il gruppo di progetto della Fondazione, formato da quattro adulti e tre giovani, è venu- to ad ascoltarci accompagnato da due educatori, per farsi un’idea della situa- zione che avrebbero vissuto. Insieme al direttore, per l’esecuzione comune la commissione di musica ha scelto il brano «Deck the Hall», una carola nata- lizia molto nota. Quel a été le rôle des bénéficiaires de la fondation? Ils ont intégré le registre de percussion et fait tinter des clochettes pen- Che ruolo hanno svolto gli utenti della fondazione? Hanno integrato la sezione delle per- cussioni, suonando dei sonaglietti; 7
VIVACE Welche Rolle spielten die von der Stiftung integrierten Personen? Während des Refrains unterstützten sie das Perkussionsregister mit dem Schellenkranz. Wir stellten den für das Projekt verantwortlichen Pädagogen eine Kopie der Partitur zur Verfügung, damit die Teilnehmenden der Projekt- gruppe auch für sich üben konnten. An einer unserer Proben nahmen wir das Stück auf und gaben ihnen die Auf- nahme weiter, sodass sie am «echten Stück» üben konnten. Die Ad-hoc-Per- kussionisten nahmen an unseren beiden letzten Proben teil und alles hat hervor- ragend geklappt! Eine mehr als zufriedenstellende Darbietung also. Nein, sogar eine hervorragende Dar- bietung! Nicht nur das Stück selbst ge- lang sehr gut, auch die Freude über diese Zusammenarbeit war spürbar, sowohl bei den Teilnehmenden der Stiftung als auch bei uns. Nach dem Konzert, das mit grossem Applaus gewürdigt wurde, wandte sich unser Dirigent an einen der Jüngsten der Gruppe, der grosses Interesse am Diri- gieren gezeigt hatte, und schenkte ihm seinen Taktstock. Dieser Moment war wirklich bewegend! dant le refrain. Nous avons donné une copie de la partition aux éducateurs en charge du projet pour que le groupe l’étudie séparément, et à un moment de notre préparation, nous avons fait un en- registrement de la pièce, que nous leur avons remis pour qu’ils puissent travail- ler en écoutant la musique. Ces percus- sionnistes ad hoc ont ensuite participé aux deux dernières répétitions. Tout s’est très bien passé. La prestation a donc été plus que satisfaisante. Et même excellente! Non seulement la pièce a été très bien jouée, mais cette collaboration a suscité un en- thousiasme manifeste, tant pour les personnes de la fondation que pour nous. Après la prestation, saluée par un tonnerre d’applaudissements, notre directeur s’est tourné vers l’un des plus jeunes membres du groupe, visiblement très intéressé par la direction, et lui a donné sa baguette. Un instant de toute beauté. intervenivano durante il ritornello. Abbiamo consegnato una copia della partitura gli educatori responsabili del progetto per far studiare il gruppo se- paratamente, e a un certo punto della nostra preparazione abbiamo registra- to il brano e abbiamo consegnato loro l’incisione, così hanno potuto esercitar- si davvero «sul pezzo». Questi percus- sionisti ad hoc hanno poi partecipato alle ultime due prove: tutto è funziona- to benissimo! Un’esecuzione più che soddisfacente, allora. No, un’esecuzione ottima! Non solo il brano è venuto molto bene: l’emozione di questa collaborazione è stata gran- de, tanto per gli utenti della fondazio- ne quanto per noi. Dopo l’esecuzione, che è stata accolta da grandi applau- si, il nostro direttore si è anche rivolto a uno dei più giovani del gruppo, che ha dimostrato grande interesse per la dire- zione, e gli ha regalato la sua bacchet- ta. Un momento bellissimo! La collaboration avec la Fondation don Guanella s’arrêtera-t-elle là? Certainement pas. Nous allons réfléchir à l’éventualité d’autres prestations mu- sicales, mais notre relation avec l’ins- titut touche aussi d’autres aspects de la vie associative. Notre société de mu- sique a aidé la fondation à orga- La collaborazione con la Fondazione don Guanella si fermerà qui? Sicuramente no. Penseremo ad altre possibilità di esecuzione musicale, ma il rapporto con l’istituto tocca anche altri aspetti della vita associativa: la banda ha aiutato la fondazione a Am Galakonzert der Musikgesellschaft Riva San Vitale nahmen auch Menschen der Stiftung don Guanella teil. Quelques bénéficiaires de la Fondation don Guanella ont participé au concert de gala de la Filarmonica di Riva San Vitale. Al concerto di gala della Filarmonica Comunale di Riva San Vitale hanno partecipato anche degli utenti della Fondazione don Guanella. 8 01/2026 Februar Février Febbraio
Wird die Zusammenarbeit mit don Guanella nun beendet? Nein, sicher nicht. Wir werden uns ande- re Möglichkeiten für gemeinsame mu- sikalische Darbietungen überlegen. Die Beziehung zur Stiftung geht jedoch weit über die Musik hinaus: Unser Verein hatte der Stiftung bereits bei der Organisation ihrer traditionellen Tombola geholfen, sie wird uns diesen Sommer in der Logistik bei unserem «Fest am See» unterstützen. Auch innerhalb der Stiftung ist man von dieser Zusammenarbeit beeindruckt. Wir haben mit den beiden für das Pro- jekt verantwortlichen Pädagogen Luca Dai und Mauro Festa gesprochen. Erste- rer kümmert sich um die jungen Schütz- linge, der Zweite um die Erwachsenen. Luca Dai, wie haben Sie ihre Anvertrauten auf die Begegnung mit den Musizierenden von Riva San Vitale vorbereitet? Wir führen mit unseren Mitgliedern ein Projekt namens «Musik zum Zuhören und für die Gemeinschaft» durch. Hier- für steht uns ein schöner, schallisolierter Raum zur Verfügung, in dem wir unsere Musikworkshops abhalten können: Unse- re Schützlinge benötigen einen siche- ren und einladenden Ort, um sowohl zu Musizieren als auch die Freude am Zu- sammensein zu entwickeln. Wir haben an verschiedenen Aspek- ten einer gemeinsamen Darbietung ge- arbeitet: lernen, zuhören und auch ande- ren Raum lassen, und natürlich haben wir die Parts gemeinsam mit den Projektteil- nehmenden einstudiert. Auch der emo- tionale Aspekt musste sorgfältig berück- sichtigt werden, insbesondere bei den Jüngeren. Musizieren löst viele Emotio- nen aus, und man muss lernen, mit ihnen umzugehen. o c s i r a u G s i r o N : s o t o h P Ihr habt also nicht immer alle zusammengearbeitet? Nein, die Erwachsenen und die Jugend- lichen haben auch getrennt voneinander geübt, da sie unterschiedliche Bedürf- nisse haben. Die Vorbereitungen 01/2026 Februar Février Febbraio VIVACE Der Dirigent schenkte einem der jungen Schlagzeuger seinen Taktstock. L’un des jeunes percussionnistes s’est vu offrir la baguette par le directeur. A uno dei giovani percussionisti il direttore ha regalato la sua bacchetta. niser sa traditionnelle tombola, et ses bénéficiaires nous seconderont pour la logistique cet été, dans le cadre des festivités du lac. Ce moment de partage a aussi susci- té une vive émotion au sein de la fon- dation, notamment chez les deux édu- cateurs en charge du projet, Luca Dai et Mauro Festa. Le premier s’occupe des plus jeunes, le second des adultes. Luca Dai, comment avez-vous préparé les bénéficiaires de l’institut à cette expérience avec la fanfare de Riva San Vitale ? La fondation mène un projet intitulé «Music for listening and socialising». Nous disposons d’une belle salle inso- norisée, où nous pouvons organiser des ateliers musicaux: nos bénéficiaires ont besoin d’un espace sûr et accueillant à la fois pour pratiquer la musique et développer le plaisir d’être ensemble. Nous avons ainsi travaillé différents aspects de la prestation en groupe: ap- prendre à écouter et à laisser de l’es- pace aux autres. Et bien sûr, étudié les parties avec les participants au projet. Nous avons aussi dû accorder une at- tention particulière à l’aspect émotion- nel, notamment avec les plus jeunes. Jouer génère beaucoup d’émotions, qu’il faut apprendre à gérer. organizzare la sua tradizionale tom- bola, e i suoi utenti ci daranno una mano nella logistica quest’estate, quando sa- remo occupati con lo svolgimento del- le feste al lago. La soddisfazione di questo momento di condivisione è grande anche all’inter- no della fondazione. Ne abbiamo parla- to con i due educatori responsabili del progetto, Luca Dai e Mauro Festa. Il pri- mo si occupa degli utenti più giovani, il secondo degli adulti. Luca Dai, come avete preparato gli utenti dell’istituto all’esperienza nella banda di Riva San Vitale? Con la fondazione stiamo portan- do avanti un progetto, «Musica per l’ascolto e la socializzazione». Abbia- mo una bella aula insonorizzata dove possiamo tenere i laboratori musicali: i nostri utenti hanno bisogno di uno spa- zio sicuro e accogliente tanto per suo- nare quanto per sviluppare il piacere di stare insieme. Abbiamo lavorato su diversi aspet- ti di un’esecuzione d’insieme: impara- re ad ascoltare e a lasciare spazio an- che agli altri, e naturalmente abbiamo studiato le parti insieme ai partecipan- ti al progetto. Anche l’aspetto emoti- vo ha dovuto essere curato con atten- zione, soprattutto con i più giovani. 9
VIVACE haben im September begonnen; alle zwei Wochen haben wir gemeinsam geprobt. Wie haben die Teilnehmenden das Konzert erlebt? Es war sehr aufregend. Die Mit- machenden waren sehr stolz darauf, Teil dieser Formation zu sein, und hoch- motiviert: Alle wollten, dass ihre El- tern und Freunde kommen, um ihnen zuzuhören. Das kommt nicht oft vor. Ich möchte betonen, dass wirklich alle ihr Bestes gegeben haben – im Kon- zert gab es keinen einzigen Fehler! Der Junge, der den Taktstock geschenkt be- kommen hat, nimmt inzwischen sogar Schlagzeugunterricht. Als wäre die Vorbereitung des Gala- konzerts mit dem Musikverein nicht schon aufregend genug gewesen, be- teiligten sich in der Herbstsaison auch zwei amerikanische Gäste mit einem völlig anderen Hintergrund: In Riva San Vitale – nur wenige hundert Meter von der Stiftung don Guanella entfernt – befindet sich der europäische Vous n’avez donc pas toujours travaillé tous ensemble? Non, adultes et enfants, dont les be- soins sont différents, ont également étudié séparément. La préparation a commencé en septembre. Tous les quinze jours, nous avons réuni tout le monde pour une répétition d’ensemble. Comment les bénéficiaires ont-ils vécu le concert? Ce fut très émouvant. Ils étaient très fiers de faire partie du groupe, preuve en a été leur motivation. Ils voulaient tous que leurs parents et amis viennent les écouter, ce qui est plutôt rare. J’in- siste sur le fait que chacun a vraiment donné le meilleur de lui-même. Et le pe- tit garçon qui a reçu la baguette en ca- deau prend maintenant des cours de percussion. L’épisode du concert de gala de la Fi- larmonica serait à lui seul déjà magni- fique, mais l’orchestre ne s’est pas ar- rêté là: durant l’automne, il a accueilli deux invitées permanentes, dans un contexte complètement différent. Suonare mette in moto molte emo- zioni e bisogna imparare a gestirle. Quindi non avete lavorato sempre tutti insieme? No, adulti e ragazzi hanno studiato an- che separatamente, perché hanno esi- genze diverse. La preparazione è ini- ziata a settembre; ogni due settimane riunivamo tutti per una prova d’insieme. Com’è stata vissuta dagli utenti l’esperienza del concerto? È stato molto emozionante. Chi ha par- tecipato era molto orgoglioso di far par- te della banda e aveva una grande moti- vazione: tutti hanno voluto che genitori e amici venissero a sentirli, cosa che non capita spesso. Sottolineo che tut- ti hanno veramente dato il meglio. Il ra- gazzino che ha ricevuto in dono la bac- chetta, poi, ora prende anche lezioni di percussione. La storia del concerto di gala del- la Filarmonica sarebbe già bella così, ma in più la banda, nel periodo di at- tività autunnale, ha anche avuto 10 01/2026 Februar Février Febbraio o c s i r a u G s i r o N : o t o h P
VIVACE A Riva San Vitale – à quelques cen- taines de mètres seulement du siège de la Fondation don Guanella – se trouve un centre d’études de l’université amé- ricaine Virginia Tech. Les étudiants y viennent des Etats-Unis pour des pé- riodes d’études approfondies dans un environnement européen. Alors que les bénéficiaires de la fondation préparaient assidûment leur prestation à l’institut, deux étudiantes de l’université ont rejoint la fanfare, participant à ses répétitions hebdo- madaires. Morgan Waterman (flûte) et Juliana Cox (trompette) – qui n’en sont pas à leur première expérience orches- trale – ont ainsi joué lors du concert de gala en tant que membres actifs. due ospiti fisse con un back- ground completamente diverso: a Riva San Vitale – oltretutto, a solo un paio di centinaia di metri dalla sede della Fondazione don Guanella – c’è infatti un «distaccamento» dell’univer- sità americana Virginia Tech. Gli stu- denti arrivano dagli Stati Uniti per dei periodi di approfondimento in un am- biente europeo. Mentre gli utenti della fondazione preparavano diligentemente il loro in- tervento in istituto, due studentesse universitarie si univano alle prove setti- manali della banda. Morgan Waterman (flauto) e Juliana Cox (tromba) – che hanno già esperienze bandistiche alle spalle – hanno così partecipato Die Trompeterin Juliana Cox ist Mitglied in verschiedenen Formationen der Virginia Tech University. Juliana Cox, trompettiste, est membre de plusieurs formations musicales à l’Université Virginia Tech. La trombettista Juliana Cox fa parte di varie formazioni bandistiche della Virginia Tech University. Campus der US-Universität Virginia Tech. Die amerikanischen Studenten kommen hierhin, um sich im europäi- schen Umfeld weiterzubilden. Während die Projektgruppe in der Stif- tung fleissig ihren Auftritt vorbereitete, nahmen die zwei Studentinnen an den wöchentlichen Proben der Filarmonica von Riva teil. Morgan Waterman (Flöte) und Juliana Cox (Trompete) hatten be- reits Blasmusik-Erfahrung und spielten deshalb als vollwertige Mitglieder am Galakonzert mit. Juliana ist in den Vereinigten Staaten Mitglied der Marching Band der Virginia Tech University. Aux Etats-Unis, Juliana est membre du Marching Band de l’Université Virginia Tech. Negli Stati Uniti, Juliana fa parte della Marching Band della Virginia Tech University. Das Galakonzert der Filarmonica Riva zieht immer ein grosses Publikum an. Le concert de gala de la Filarmonica Comunale attire toujours un large public. Il concerto di gala della Filarmonica Comunale richiama sempre molto pubblico. 01/2026 Februar Février Febbraio 11 y t i i s r e v n U h c e T a n g r i V / i i x o C a n a i l u J i i d e n o s s e c n o c e l i t n e G : s o t o h P
ANDANTE Morgan Waterman spielt seit ihrem zwölften Lebensjahr Flöte. Morgan Waterman joue de la flûte depuis l’âge de douze ans. Morgan Waterman suona il flauto da quando aveva dodici anni. Juliana und Morgan, was für Erfahrungen mit der Filarmonica von Riva San Vitale nehmt ihr mit? Morgan: Es war eine ganz neue Er- fahrung, völlig anders als in allen anderen Formationen, in denen ich bisher gespielt habe: nicht so sehr wegen der Musik an sich, sondern wegen dem Gemein- schaftsgefühl, das dabei entstanden ist. Auch wenn wir nicht dieselbe Sprache sprachen, konnten wir uns über die Musik verständigen. Alle waren nur aus purer Freude am Musizieren da, daher war die Atmosphäre sehr entspannt: Das war wirklich toll! Juliana: Obwohl ich fast kein Italie- nisch spreche, habe ich gemerkt, wie ein- fach Musik Sprachbarrieren überwindet: Sie schafft eine gemeinsame Sprache für alle Musiker. Ausserdem sind viele musikalische Begriffe weltweit ohnehin auf Italienisch. Meine Registerkollegen halfen mir jeweils, wenn ich etwas nicht verstanden hatte. Und eine Sache hat mich besonders beeindruckt: Abgesehen von der unterschiedlichen Sprache ist die Filarmonica genau wie die Bands, in denen ich in den Vereinigten Staaten spiele. Man macht Witze, Smalltalk und es gibt ein starkes Gemeinschaftsgefühl. Juliana et Morgan, pouvez-vous nous dire quelques mots à propos de votre expérience avec la société de musique de Riva San Vitale Morgan: Elle a été très différente de tout ce que j’ai vécu au sein d’autres en- sembles: pas tant pour la musique en elle-même que pour ses aspects com- munautaires. Même si nous ne parlons pas la même langue, nous avons réus- si à communiquer par la musique. Tout le monde était là pour le simple plaisir de jouer, dans une atmosphère très dé- tendue; nous nous sommes vraiment bien amusées. Juliana: Ne parlant pratiquement pas l’italien, j’ai pu me rendre compte à quel point la musique efface les bar- rières linguistiques: elle offre aux mu- siciens un idiome commun. D’ailleurs, de nombreux termes musicaux sont en italien partout dans le monde. Et mes collègues de registre me sont tou- jours venus en aide lorsqu’une informa- tion m’échappait. Mais ce qui m’a frap- pée, c’est qu’au-delà de la différence de langue, la Filarmonica est exacte- ment pareille aux ensembles dans les- quels j’ai joué aux Etats-Unis. Plaisan- teries, discussions entre collègues ne manquent pas, mais avant tout, un sens aigu de la communauté. al concerto di gala come dei veri membri attivi. Juliana e Morgan, che bilancio fate dell’esperienza con la società bandistica di Riva San Vitale? Morgan: È stata un’esperienza diversa da qualsiasi altro ensemble di cui abbia fatto parte: non tanto per la musica in sé, quanto per l’esperienza comunita- ria che ha rappresentato. Anche se non parlavamo la stessa lingua, siamo riu- sciti a comunicare attraverso la musica. Tutti erano lì per il puro piacere di suo- nare, quindi l’atmosfera era molto rilas- sata: è stato davvero molto divertente. Juliana: Non parlando quasi per nul- la italiano, ho potuto rendermi conto di quanto la musica superi le barriere linguistiche: con lei, i musicisti hanno un idioma comune. E poi, molti termi- ni musicali sono comunque in italiano in tutto il mondo. I miei colleghi di se- zione mi hanno sempre aiutato quan- do non capivo qualcosa. E una cosa che mi ha colpito: al di là della lingua diversa, la Filarmonica è esattamente come le bande in cui ho suonato negli Stati Uniti. Tante battute, due chiacchie- re tra colleghi, e un senso generale di comunità. Vollständigen Artikel lesen, inkl. Interview mit den amerikanischen Studentinnen Lire l’article en ligne avec l’interview des étudiantes américaines Leggere l’articolo completo con l’intervista alle studentesse americane 12 01/2026 Februar Février Febbraio o c s i r a u G s i r o N : o t o h P
ANDANTE Unique Horns lancieren ersten eigenen Song Annekathrin Jezler / FD Die Unique Horns haben ihren ersten eigenen Song «Space Traktor» realisiert. Netz begegnen und unsere Gutgläubig- keit, mit der wir diese jeweils akzeptie- ren, ohne sie zu lesen. Der wilde Flug durch die Galaxie ist musikalisch ein energetischer Popsong, der an jeder Party zum Tanzen und Singen mitreisst. Space Traktor Die nächste Single mit dem Instrumental- track «In 2001» wird am 2. Februar 2026 folgen. Zu «Space Traktor» mit Video Über die Unique Horns Mit fettem Sound, starken Vocals und packenden Soli liefern die Unique Horns Brasspop made in Switzerland. Die Kombination aus Holz, Blech, Per- cussion und Gesang sorgt für einen Sound, der direkt unter die Haut geht – und macht die Band, ganz ihrem Namen entsprechend, unique. In ihren eigenen Songs zeigen die Uni- que Horns, wie vielseitig und leben- dig Brasspop klingen kann – mo- dern, überraschend und mit einem eigenen Groove. Zusammen mit aus- gewählten Partyhits entsteht ein Stil, der Energie, Show und Charme vereint. Mehr über die Band erfahren 13 N ach 156 Vereinsjahren ist es end- lich so weit: Die Unique Horns (ehemals MG Lyss) haben am 8. Ja- nuar 2026 ihren ersten eigenen Song veröffentlicht. «Space Traktor» ist ab sofort auf allen gängigen Streaming- Plattformen verfügbar. Der Track ver- eint satirische Lyrics mit tanzbaren Bläserrhythmen. Seit einem Jahr verfolgt die Lysser Bras- spop-Band Unique Horns ein Herzens- projekt: Mit eigenen Songs will sie ihre Fans begeistern und die Blasmusik- szene mit dem nächsten Schritt ihrer innovativen Entwicklung von der klas- sischen Dorfmusik aus Lyss zur Bras- spop-Band überraschen. Entstanden sind vier Stücke, die die Vielfalt der Band und ihrer Mitglieder widerspiegelt. Vier Songs aus der Feder von Band-Mitgliedern Nachdem die Bläserinnen und Bläser ihre Eigenkreationen bereits an einigen Gigs live testen konnten, zogen sie Ende 01/2026 Februar Février Febbraio Oktober für einen Tag ins Tonstudio. Für den als Musikgesellschaft Lyss organi- sierten Verein ist das nach 156 Jahren Geschichte eine Premiere, aber auch die nächste logische Etappe auf dem innovativen Weg, den die Band bei ihrer Neuorientierung vor gut fünf Jahren ein- geschlagen hat. Die Stücke stammen allesamt aus den Federn kreativer Band-Mitglieder. Bei der Entwicklung der Lyrics lies- sen sie sich teils zusätzlich von den Vorschlägen künstlicher Intelligenz inspirieren. Release von «Space Traktor» am 8. Januar 2026 Am 8. Januar ist der erste der vier Songs in voller Länge erschienen. «Space Trak- tor» erzählt von einer absurden Reise ins Weltall, die die Protagonistin an- treten muss, nachdem sie beim Abon- nieren eines Newsletters leichtfertig die AGBs akzeptiert hat. Eine Satire auf seitenlange Ge- schäftsbedingungen, die uns täglich im i s u p a h C s e v Y : o t o h P
NEWS Ohne Bühne keine Musik. Senza tribuna nagina musica. Senza palco, niente musica. L uana Menoud-Baldi über die Bedeutung der SRG für die Blasmusik und das Vereinsleben. «Die SRG SSR leistet einen wesentlichen Beitrag zur Förde- rung der Schweizer Kultur und des Vereinslebens in allen Regio- nen des Landes. Sie verschafft der Blasmusik, der Volkskultur und -musik sowie der lokalen, re- gionalen und schweizerischen Kulturszene Sichtbarkeit. Die Kürzungsinitiative würde die- sen Auftrag des Service public gefährden. Die privaten Medien werden nicht ersetzen können, was die SRG nicht mehr produ- zieren könnte, wenn die Initiati- ve angenommen wird. Der Bund würde den nicht erhobenen An- teil der Gebühren nicht ersetzen und dieser würde somit verloren gehen. Die Aufrechterhaltung einer starken SRG SSR ist ein zen- traler Faktor für die Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Viel- falt in der Schweiz.» L uana Menoud-Baldi davart la muntada da la SSR per la musica instrumentala e la vita da las uniuns. L uana Menoud-Baldi si espri- me sull’importanza della SSR per la musica bandistica e la vita associativa. «La SRG SSR contribuescha da maniera essenziala a la promo- ziun da la cultura svizra ed a la vita en las uniuns en tut las regiuns dal pajais. Ella pussibilitescha ina vi- sibladad impurtanta per la musi- ca instrumentala, per la cultura e la musica populara sco era per la scena da cultura locala, regiunala e naziunala. L’iniziativa da reduc- ziun periclitass questa incumben- sa dal service public. Las medias privatas na pon betg remplazzar quai che la SRG SSR na po betg pli producir, sche l’iniziativa vegn acceptada. La Confederaziun na substituiss numnadamain betg la part da las taxas che na vegnissan betg pli incassadas, pia ina gron- da perdita. Il mantegniment d’ina SRG SSR ferma è in factur cen- tral per il mantegniment ed il svi- lup da la diversitad culturala da la Svizra.» «La SRG SSR contribuisce in modo essenziale alla promozio- ne della cultura svizzera e della vita associativa in tutte le regioni del paese. Offre una visibilità im- portante alla musica bandistica, alla cultura e alla musica popola- re, alla scena culturale locale, re- gionale e svizzera. L’iniziativa di riduzione metterebbe a repenta- glio questa missione di servizio pubblico. I media privati non po- trebbero sostituire ciò che la SSR non riuscirebbe più produrre se l’iniziativa fosse accettata, per- ché la parte non riscossa del ca- none non sarebbe sostituita dal- la Confederazione. Una perdita in ogni senso, quindi. Il manteni- mento di una SRG SSR forte è un elemento chiave per preservare e sviluppare la diversità culturale in Svizzera.» Luana Menoud-Baldi, Präsidentin des Schweizer Blasmusikverbands, nimmt Stellung zur SRG-Halbierungsinitiative. Luana Menoud-Baldi, presidenta da l’Uniun svizra da musica instrumentala, prenda posiziun davart l’iniziativa per la smesada da la SRG SSR. Luana Menoud-Baldi, presidente dell’Associazione bandistica svizzera, prende posizione sull’iniziativa di dimezzamento della SSR. Weitere Informationen Dapli infurmaziuns Maggiori informazioni 14 01/2026 Februar Février Febbraio i l k c ö t S r e g o R : o t o h P
ANDANTE 5. Tuba+ Forum Tag Matthias Kieffer / FD Der Tuba+ Forum Tag richtet sich an alle interessierten Musikerinnen und Musiker, die ein tiefes Blechinstrument spielen. A m 2. Mai 2026 findet im Kampus Südpol in Kriens bereits der fünfte Tuba+ Forum Tag statt. Die Teilnehmenden erwartet ein bunter Mix an Aktivitäten. Das Dozentinnen- team wird dieses Mal rein weiblich sein. Viel Abwechslung im Programm Zu Beginn wird in zwei Gruppen mit den beiden bekannten Dozentinnen Auria- ne Michel und Irmgard Ripfel an den bläserischen und technischen Grund- lagen, der Klangentwicklung und wei- teren spannenden Themen gearbeitet, bevor das Ensembleprogramm in An- griff genommen wird. Am Nachmittag besteht nach der Generalversammlung des Tuba+ Fo- rums Zentralschweiz die Möglichkeit, Einzelunterricht bei einer der beiden Do- zentinnen zu nehmen oder weiter am Ensembleprogramm zu arbeiten, bei dem selbstverständlich alle mitspielen dürfen. Musikmedizin und Galakonzert Anschliessend werden Agnes Wie- denhofer und Beate Walter vom Luzer- ner Kantonsspital einen kurzen Work- shop zum Thema «Musikermedizin und Physiotherapie» mit passenden Übungen anbieten, u.a. auch mit einer Haltungsanalyse und der Besprechung von haltungsbezogenen Problemen. Zum krönenden Abschluss präsentie- ren die beiden Dozentinnen Irmgard Rip- fel und Auriane Michel in Abwechslung mit unserem Teilnehmenden-Ensemble ein zirka stündiges Konzert mit wunder- baren Werken. Nebst all den erwähnten Aktivitäten werden auf der anderen Strassenseite Musik Hug und das Notencafé für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer da sein. Für alle des tiefen Blechs Der Tuba+ Forum Tag richtet sich an alle interessierten Musikerinnen und Musi- ker, die Es-Horn, Bariton, Euphonium oder Tuba spielen, unabhängig von ihrem Niveau. Er bietet eine optimale Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen, zu fachsimpeln und neue Inputs zu diversen Themen zu erhalten. Eine gute Ergänzung z. B. für die Vor- bereitung von Musikfesten. Die Organi- satoren freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme. Zur Anmeldung und weiteren Infos Impressum «unisono» Das E-Paper für die Schweizer Blasmusik, Fachmedium des SBV, 115. Jahrgang 2026 «unisono» E-Paper abonnieren / Abo e-paper unisono.windband.ch/info/#newsletter Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Sie finden in jedem Newsletter einen Link, um ihr Abo zu verwalten. Vous trouverez dans chaque newsletter un lien vous permettant de gérer votre abonnement. In ogni newsletter troverete un link per gestire il vostro abbonamento. Inserate / Annonces / Inserzioni Infos: unisono.windband.ch/info/#inserat Mail: unisono@windband.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 02-2026: 11. Februar 2026 (erscheint am 3. März 2026) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, Präsidentin, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreis für jährlich 10 Nummern im Kommunikationsbeitrag des SBV integriert Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 01/2026 Februar Février Febbraio 15
ANDANTE EMF reicht Gesuch frühzeitig ein FFM: demande d’autorisation déposée dans les temps La FFM presenta la richiesta in anticipo Theo Martin / FD Endspurt für das Eidgenössische Musikfest: Mit der Einreichung des Gesuchs für Grossanlässe und wichtigen Entscheiden für die Musizierenden ist die Basis für ein erfolgreiches EMF gelegt. Grossanlässe mit über 1000 Perso- nen pro Tag sind bewilligungspflichtig. Das Gesuch muss im Kanton Bern min- destens zwei Monate im Voraus ein- gereicht werden. Das OK EMF hat das rund 100-seitige Dokument (mit 25 Bei- lagen) bereits am Mittwoch, 14. Ja- nuar einreichen können – also genau vier Monate vor dem Eidgenössischen Musikfest. Dernière ligne droite pour la Fête Fédé- rale de Musique: avec le dépôt de la demande pour grandes manifestations et quelques décisions importantes pour les musiciennes et musiciens, plus rien ne devrait empêcher la réussite de la fête. Les grandes manifestations rassemblant plus de 1000 personnes par jour sont soumises à autorisation. Dans le canton de Berne, la demande doit être déposée au moins deux mois à l’avance. Le CO de la FFM a soumis le document — une cen- taine de pages et 25 annexes — le mer- credi 14 janvier, soit exactement quatre mois avant l’échéance. Alternativen zum Musikerpass Jede Person, die am Eidgenössischen Musikfest 2026 in Biel am Wettbewerb auftreten möchte, muss zwei Be- dingungen zwingend erfüllen: L’alternative au livret de sociétaire Deux conditions devront être rem- plies pour pouvoir se produire lors du concours de la Fête Fédérale de Musique 2026 à Bienne: Jeder einzelne Musikant und Le musicien ou la musicienne jede einzelne Musikantin muss sowohl in Hitobito erfasst als auch im Anmeldetool als Mitspieler/-in registriert sein. doit être enregistré(e) dans Hitobito et dans l’outil d’inscription en tant que participant(e). Le musicien ou la musicienne S print finale per la Festa Federale di Musica: con la presentazione del- la richiesta per grandi eventi e decisio- ni importanti per i musicanti, sono state gettate le basi per una FFM di successo. I grandi eventi con oltre 1000 persone al giorno sono soggetti ad autorizzazione. Nel canton Berna, la richiesta deve es- sere presentata con almeno due mesi di anticipo. Il CO della FFM ha potuto pre- sentare il documento di circa 100 pagine (con 25 allegati) già mercoledì 14 genna- io, cioè esattamente quattro mesi prima della Festa Federale di Musica. Alternative al libretto di musicante Per poter suonare in concorso alla Festa Federale di Musica 2026 di Biel/Bienne, ogni persona deve soddisfare due requisiti: La/il singola/o musicante deve es- sere registrata/o sia in Hitobito che nel tool di registrazione come esecutrice/esecutore. La/il musicante deve essere in grado di identificarsi sul posto. Der Musikant/Die Musikantin muss sich vor Ort ausweisen können. doit pouvoir présenter une pièce d’identité sur place. Finora, alle Feste Federali di Musica era il libretto di musicante a dover 16 01/2026 Februar Février Febbraio
ANDANTE Bisher musste dazu an Eid- genössischen Musikfesten der Musiker- pass vorgelegt werden. Nun hat der SBV beschlossen, dass zusätzlich auch fol- gende Ausweise zum Nachweis der Identität akzeptiert werden: Jusqu’ici, la Fête Fédérale de Mu- sique n’acceptait que le livret de socié- taire. L’Association suisse des musiques a maintenant décidé que, désormais, les pièces suivantes sont également accep- tées comme preuve d’identité: Reisepass Identitätskarte Niederlassungsausweis Passeport Carte d’identité Permis de séjour Grund dieser Änderung ist, dass der SBV in den kommenden Jahren die Ein- führung eines elektronischen Mitglieder- ausweises plant. L’ASM a procédé à ce changement car elle envisage d’introduire une carte de membre électronique dans les années à venir. Spätere Einreichung der Bühnenpläne Die Abgabefrist für den Bühnenplan am Eidgenössischen Musikfest hat sich verändert – neu läuft die Frist bis am 31. März 2026. Diese Tage wird dafür im Anmelde- tool ein separater Bereich aufgeschaltet. Damit können auch Veränderungen auf- grund des Aufgabestücks, bei der An- zahl Sitzplätze und der Anordnung des Schlagwerks berücksichtigt werden. Report du délai d’envoi des plans de scène Le délai de transmission des plans de scène pour la FFM est désormais fixé au 31 mars 2026. Une section séparée est actuellement en ligne dans l’outil d’inscription. Il sera ainsi possible de prendre en compte les éventuels changements liés à la pièce imposée, au nombre de chaises et à la disposition de la percussion. Angebote für Gruppenaktivitäten Möchten Sie das EMF mit einer Musik- reise verbinden und Stadt, Seeland oder Berner Jura von einer anderen Seite kennenlernen? Tourismus Biel Seeland organisiert Gruppenaktivitäten, die sich einfach und unkompliziert buchen lassen – von Schifffahrten über Weindegustationen und Führungen bis zu Kanufahrten und weiteren Erlebnissen. Offres d’activités de groupe pour les sociétés de musique Vous souhaitez combiner l’EMF avec une sortie en société et découvrir la ville, le Seeland ou le Jura bernois sous un autre angle? Tourisme Bienne Seeland organise des activités de groupe simples à ré- server. Croisières, dégustations de vin, visites guidées, tours en canoë et bien plus encore. essere presentato. Ora, l’ABS ha de- ciso di accettare anche i seguenti docu- menti d’identità: passaporto carta d’identità permesso di domicilio Questa modifica è stata introdotta per- ché nei prossimi anni l’ABS prevede l’in- troduzione di una tessera di membro elettronica. Posticipato il termine per il deposito del piano del palco Il termine di consegna per il piano del pal- co per la Festa Federale di Musica è cam- biato: la nuova data è il 31 marzo 2026. In questi giorni, nel tool di registrazio- ne viene attivata un’area separata appo- sita. Qui possono essere segnalati anche cambiamenti dovuti al pezzo imposto e modifiche al numero di sedie e alla di- sposizione delle percussioni. Attività di gruppo: offerte per le società bandistiche Volete combinare la FFM con una gita musicale e conoscere la città, il Seeland o il Giura bernese da un altro punto di vista? Tourisme Bienne Seeland organizza attività di gruppo che possono essere prenotate in modo semplice e comodo: dalle gite in battello alle degustazioni di vini, dalle visite guidate alle uscite in ca- noa, e altre esperienze ancora. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 01/2026 Februar Février Febbraio 17 r e b e W n a f e t S / g V z : s o t o h P
ANDANTE Start ins Jubiläumsjahr des WMC WMC: lancement de l’année anniversaire PD / FD A m 17. Januar 2026 ist der Ticketverkauf für die 20. Aus- gabe des Weltmusikfestivals «Wereld Muziek Concours/ World Music Contest» (WMC) in Kerkrade (NL) gestartet. An den Wettbewerben der Jubiläumsausgabe vom 9. Juli bis 2. August 2026 nehmen mehr als 250 Orchester und Bands aus 31 Ländern und 5 Kontinenten teil. L a vente des billets pour la 20e édition du festival mon- dial de musique «Wereld Muziek Concours/World Music Contest» (WMC) de Kerkrade (NL) a été lancée le 17 janvier 2026. Plus de 250 orchestres et ensembles de 31 pays et 5 continents participeront aux compétitions de cette édition anniversaire prévue du 9 juillet au 2 août 2026. Mit diesem starken internationalen Teilnehmerfeld, den traditionellen Konzert-, Marsch- und Showwettbewerben und mehr als 450 Aktivitäten in der Rodahal, dem Parkstad Limburg Stadion und im Theater sowie auf dem Marktplatz von Kerkrade erhält das Jubiläumsjahr zusätzlichen Glanz. Mit seiner 75-jährigen Geschichte garantiert der WMC, an dem sich alle vier Jahre die internationale Blasmusikwelt trifft, für spektakuläre Musik der Extraklasse. Die «Olympischen Spiele» der Blasmusik Der führende Wettbewerb hat in seinen 19 Ausgaben nicht weniger als einer Viertelmillion Musikern aus aller Welt die höchste Bühne geboten. Das ist auch in diesem Jahr nicht an- ders – an der 20. Ausgabe der «Olympischen Spiele» der Blas- musik nimmt erneut die absolute Weltspitze an Bands teil. Die DNA des WMC bleibt unverändert: erstklassige Blas- musik, internationaler Charakter und eine herzliche Ver- bindung zur Region. Die Organisation, die Festivalorte und alle Freiwilligen sind bereit, der Welt zu zeigen, wie schön Blasmusik ist. Cette forte participation internationale donnera un éclat sup- plémentaire aux concours traditionnels – en salle, en pa- rade et en show – ainsi qu’aux plus de 450 activités au stade Parkstad Limburg, au théâtre et sur la place du marché de Kerkrade. Fort de 75 ans d’histoire, le WMC, où le monde inter- national de la musique à vent se retrouve tous les quatre ans, est synonyme d’une qualité musicale de tous les superlatifs. Les «Jeux olympiques» de la musique à vent Au cours de ses 19 éditions, ce concours phare a offert une tribune de choix à pas moins d’un quart de million de musi- ciens venus du monde entier. Cette année ne dérogera pas à la règle: la 20e édition des «Jeux olympiques» de la mu- sique à vent accueillera une nouvelle fois rien moins que l’élite mondiale. L’ADN du WMC reste lui aussi inchangé: une qualité mu- sicale de premier ordre, un caractère international et un pro- fond ancrage dans la région. L’organisation, les sites du fes- tival et tous les bénévoles sont prêts à montrer au monde toute la beauté de la musique à vent. Bei den letzten Ausgaben verzeichnete der WMC rund 20 000 teilnehmende Musikerinnen und Musiker sowie 350 000 Besuchende. Lors de ses dernières éditions, le WMC a recensé quelque 20 000 musiciens et 350 000 visiteurs. 18 01/2026 Februar Février Febbraio
ANDANTE Bei den Showbands konnten die Organisatoren einen «amerikanischen Coup» landen! S’agissant des showbands, les organisateurs ont réussi un véritable coup «à l’américaine». Kultige Showband macht den Anfang Die renommierte amerikanische Showband Blue Devils wird an der Eröffnungsparade am 9. Juli mitwirken. Zusätzlich wird sie am 11. und 12. Juli 2026 an den Marsch- und Showwett- bewerben im Parkstad Limburg Stadion zu bewundern sein. «Mit ihrer Teilnahme haben wir eine europäische Premie- re, an der unser Team monatelang gearbeitet hat. Ein Traum wird wahr und sorgt für den perfekte Start in die Jubiläums- ausgabe», schwärmt Festivaldirektor Bart van der Roost. «Best of European Brass & Wind Bands» Am Wettbewerbsprogramm in der Rodahal, im Thea- ter Kerkrade und im Parkstad Limburg Stadion nehmen auch Schweizer Bands teil: Die Brass Band Schüpfen (3rd Division), das Ensemble de Cuivres Ambitus (1st Divi- sion), die Brass Band Treize Étoiles (Concert Division), das Jugendblasorchester Oberer Sempachersee (Youth Division), das VBJ Youth Wind Orchestra und das Blasorchester Neu- enkirch (beide 1st Division) und das Symphonische Blas- orchester Kreuzlingen (Concert Division). Daneben präsentiert der WMC eine Konzertreihe, in der – unter anderem mit dem Orchestre de la Garde Républicaine – die absolute Weltelite der internationalen Musikszene glänzt. Während der Brass Gala stehen zwei Konzerte mit den der- zeit besten Brassbands an – der Brassband Willebroek und der Cory Band – sowie ein Konzert mit German Brass. Das traditionelle Finale des Internationalen Dirigenten- wettbewerbs bestreitet die Königliche Militärkapelle Johan Willem Friso. Un showband culte pour ouvrir les feux Blue Devils, célèbre showband américain, participera à la pa- rade d’ouverture du 9 juillet. Il sera également possible de l’admirer les 11 et 12 juillet 2026 lors des concours de marche et de show au stade Parkstad Limburg. «C’est une première européenne sur laquelle notre équipe a travaillé pendant des mois. C’est un rêve qui devient réali- té et qui assurera un lancement idéal de cette édition anni- versaire», s’enthousiasme Bart van der Roost, directeur du festival. «Best of European Brass & Wind Bands» Des formations suisses seront également en lice au Ro- dahal, au théâtre de Kerkrade et au stade Parkstad Limburg: le Brass Band Schüpfen (3e catégorie), l’Ensemble de Cuivres Ambitus (1re catégorie), le Brass Band Treize Étoiles (Concert Division), le Jugendblasorchester Oberer Sempachersee (Youth Division), le VBJ Youth Wind Orchestra et l’orchestre à vents de Neuenkirch (tous deux 1re catégorie), ainsi que l’orchestre symphonique à vents de Kreuzlingen (Concert Division). Le WMC proposera par ailleurs une série de concerts lors de laquelle brillera l’élite mondiale de la scène de la musique à vent, avec notamment l’Orchestre de la Garde Républicaine. Le Brass Gala prévoit quant à lui deux concerts avec les meil- leurs brass bands du moment – le Brassband Willebroek et Cory Band – ainsi qu’un concert de German Brass. Les prestations de la traditionnelle finale du Concours in- ternational de direction seront assurées par la fanfare mili- taire royale Johan Willem Friso. Ticketvorverkauf Der Ticketvorverkauf für den 20. WMC ist er- öffnet! Alle Infos, das Programm und der Online- Ticketshop sind auf wmc.nl aufgeschaltet: Prévente des billets La prévente des billets pour le 20e WMC est ou- verte. Les informations, le programme et la bil- letterie sont en ligne sur wmc.nl: Zur Webseite des WMC Page d’accueil du WMC 01/2026 Februar Février Febbraio 19 e d a r k r e K C M W : s o t o h P
ANDANTE Das Musikkorps der Päpstlichen Schweizergarde Le corps de musique de la Garde Suisse Pontificale La banda della Guardia Svizzera Pontificia Stefan Wyer / FD D as Spiel der Päpstlichen Schweizer- garde ist nicht nur ein wichtiger Be- standteil der zeremoniellen Traditionen des Vatikans, sondern auch ein Symbol für die kulturelle Verbindung zwischen Militär und Religion. A u-delà du rôle important qu’elle joue lors des traditions cérémo- nielles du Vatican, la fanfare de la Garde Suisse Pontificale se profile comme un symbole du lien culturel entre l’armée et la religion. L a Banda della Guardia Svizzera Pontificia non è solo una parte im- portante delle tradizioni cerimoniali vaticane, ma anche un simbolo del le- game culturale tra militari e religione. In jüngster Erinnerung bleibt der Auftritt der «Banda», wie das Korps auch genannt wird, im Sommer 2025 am Basel Tattoo. Sie war aber auch schon am Schweizeri- schen Polizeimusiktreffen präsent und wird auch dieses Jahr voraussichtlich wieder am Eidg. Musikfest in Biel mit dabei sein. Solche Veranstaltungen er- möglichen es der Banda, das Image der Garde zu stärken. Gleichzeitig hilft es, musikbegeisterte junge Menschen für den Dienst in der Garde zu begeistern. Seit 145 Jahren Teil einer lebendigen Tradition Gegründet wurde die Banda 1881 unter Papst Leo XIII. von Kaplan Johann Bap- tist Marty und Kommandant Louis Martin de Courten. Die Schweizergarde erhielt neben ihrer traditionellen militärischen Aufgabe auch eine kulturelle und sym- bolische Rolle für den Vatikan. Mit der Auflösung des Kirchenstaates war der Bewegungsraum des Pontifex mehr oder weniger auf das Territorium des Vatikans begrenzt. Grosse Auftritte fielen weg und damit reduzierten sich auch die Aufgaben für die Gardisten. Neben der Weiterbildung und sportlicher Betätigung wollte das Kommando daher auch die Musik als sinnvolle Beschäftigung fördern. Son dernier passage en Suisse? La par- ticipation de la «Banda» – c’est ainsi qu’on l’appelle également – au Basel Tattoo en été 2025. Mais elle a égale- ment honoré de sa présence la Ren- contre suisse des musiques de police et participera probablement aussi à la Fête Fédérale de Musique à Bienne. Au- tant de manifestations qui permettent à la «Banda» de promouvoir l’image de la Garde. Et, par la même occasion, d’éveiller l’intérêt des jeunes passion- nés de musique pour le service au sein de cette dernière. Une tradition vivante vieille de 145 ans La «Banda» a été fondée en 1881 sous le pape Léon XIII par le chapelain Johann Baptist Marty et le commandant Louis Martin de Courten. Outre sa mission mi- litaire traditionnelle, la Garde Suisse se vit confier un rôle culturel et symbolique pour le Vatican. Avec la dissolution des Etats pontificaux, la liberté de mouve- ment du souverain pontife était plus ou moins limitée au territoire du Vatican. Les grandes représentations ont alors été supprimées, réduisant les mis- sions des gardes. Outre la formation continue et le sport, le commandement a donc jugé judicieux de promou- Uno dei ricordi più freschi della Banda è la sua apparizione al Basel Tattoo nell’e- state del 2025. Era però già stata pre- sente anche all’Incontro delle bande della polizia svizzera e anche quest’an- no, presumibilmente, parteciperà di nuovo alla Festa Federale di Musica a Biel/Bienne. Tali eventi consentono alla banda di rafforzare l’immagine del- la Guardia. Allo stesso tempo, aiuta a invogliare i giovani appassionati di mu- sica a prestarvi servizio. Da 145 anni parte di una tradizione vivente La Banda è stata fondata nel 1881 sotto papa Leone XIII dal cappellano Johann Baptist Marty e dal coman- dante Louis Martin de Courten. Oltre al suo tradizionale ruolo militare, per il Vaticano la Guardia Svizzera ricopre an- che un ruolo culturale e simbolico. Con la dissoluzione dello Stato Pontificio, lo spazio di movimento del pontefice si è ritrovato più o meno limitato al territo- rio del Vaticano. I grandi impegni esterni sono ve- nuti a mancare e anche i compiti per le guardie si sono ridotti. Oltre alla for- mazione continua e all’attività sportiva, il comando ha quindi voluto promuove- re anche la musica come attività utile. La Banda non solo contribuisce 20 01/2026 Februar Février Febbraio
ANDANTE Die Banda unterstützt dabei nicht nur die feierliche Atmosphäre bei religiö- sen Zeremonien, sondern stärkt auch das Prestige und die Tradition der Schweizer- garde und damit des Papsttums. Musikalische Präzision, nicht nur am «Sacco die Roma» Seither hat sich die Gardemusik von einer einfachen militärischen Begleitung mit Trommlern und Pfeifern zu einer Musik- kapelle entwickelt. Sie spielt heute so- wohl in Formationen der Blasmusik als auch in kleineren Ensembles. Die Banda ist bekannt für ihre hohe musikalische Präzision und die traditionelle Wertig- keit, die sie in jedes Konzert oder jede Zeremonie einbringt. Ihr wichtigster Einsatz ist dabei die Vereidigungszeremonie der neuen Gar- disten, die jedes Jahr am 6. Mai zum Ge- denken an die Plünderung Roms, dem «Sacco die Roma», gefeiert wird. An die- sem Tag im Jahr 1527 liessen 147 Gar- disten bei der Verteidigung von Papst Clemens VII. ihr Leben. voir la pratique de la musique. De fait, en plus de souligner le caractère solennel des cérémonies religieuses, la «Banda» assoit le prestige et perpétue la tradition de la Garde Suisse et donc de la papauté. La précision musicale, pas seulement lors du «Sacco di Roma» Depuis lors, la musique de la Garde a évolué, passant d’un simple groupe d’accompagnement militaire avec tam- bours et fifres à une fanfare. Elle se pro- duit aujourd’hui aussi bien dans cette formation qu‘en petits ensembles. La «Banda» est connue pour sa précision musicale et les valeurs véhiculées par la tradition, dont elle imprègne chaque concert ou cérémonie. L’encadrement de la cérémonie d’as- sermentation des nouveaux gardes, cé- lébrée chaque année le 6 mai en sou- venir du sac de Rome – le «Sacco di Roma» –, constitue son principal enga- gement. Ce jour-là, en 1527, 147 gardes all’atmosfera solenne durante le cerimonie religiose, ma rafforza an- che il prestigio e la tradizione della Guardia Svizzera e, di conseguenza, del papato. Precisione musicale, non solo al sacco di Roma Da allora, la Banda della Guardia si è evoluta da semplice accompagnamen- to militare di tamburi e pifferi a vera compagine musicale. Oggi suona sia in formazione bandistica che in piccoli ensemble. È nota per la sua alta preci- sione musicale e per i valori tradizionali che aiuta a diffondere in ogni concerto od occasione ufficiale. Il suo impegno più importan- te è la cerimonia di giuramento del- le nuove guardie, che si celebra ogni anno il 6 maggio per commemorare il sacco di Roma. Quel giorno, nel 1527, 147 guardie persero la vita difendendo papa Clemente VII. Die «Banda» begeisterte auch am 19. Schweizerischen Polizeimusiktreffen 2023 in Brig VS. La «Banda» a aussi suscité l’enthousiasme lors de la 19e Rencontre suisse des musiques de police à Brigue (VS). La Banda ha suscitato entusiasmo anche al 19° Incontro delle bande della polizia svizzera a Briga (VS), nel 2023. g V z : o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio 21
ANDANTE Lebendiges Erbe und eine Quelle der Identifikation Weitere Auftritte hat die Banda jeweils bei grossen Festgottesdiensten der Garde oder internen Zeremonien wie zum Beispiel der 1. August-Feier. Das Gardespiel trägt dazu bei, das historische Erbe der Schweizergarde lebendig zu halten und die Stabilität und Bedeutung der Institution im modernen Vatikan zu unterstreichen. Es ist auch eine wichtige Quelle der Identifikation für die Gardisten selbst, die sich durch ihre Musik in ihrer besonderen Rolle als Leibwächter des Papstes und als Teil einer langen Tradition von Dienst und Hingabe an das Papsttum fühlen können. Dienst und Musik auf hohem Niveau Die hohen Ansprüche stellen auch hohe Anforderungen an die Rekrutierung von talentierten Mitgliedern für die Banda. Zum einen müssen genügend neue Re- kruten gefunden werden, die ein Instru- ment beherrschen und über ausreichend musikalische Kenntnisse verfügen, damit sie in die Reihen der Blaskapelle auf- genommen werden können. Zum anderen ist aber auch dafür zu sorgen, dass die Zusammensetzung der Gardemusik passt und stets die Har- monie der Stimmen garantiert ist. Und schliesslich muss für genügend ont perdu la vie en défendant le pape Clément VII. Héritage vivant et source identitaire La «Banda» se produit également lors des grands services religieux de la Garde ou lors de cérémonies internes telles que la fête du 1er août. La fan- fare de la Garde contribue à pérenniser l’héritage vivant de la Garde Suisse et à souligner la stabilité et l’importance de l’institution au Vatican d’aujourd’hui. Elle est aussi une source identitaire importante pour les gardes eux-mêmes, qui, à travers sa musique, prennent plei- nement conscience de leur rôle parti- culier de gardes du corps du pape, ac- teurs d’une longue tradition de service et de dévouement à la papauté. Patrimonio vivente e fonte di identificazione La Banda della guardia si esibisce an- che in occasione di grandi funzioni re- ligiose della Guardia o di cerimonie interne, come per esempio le celebra- zioni del 1o agosto. La formazione con- tribuisce a mantenere vivo il patrimo- nio storico della Guardia Svizzera e a sottolineare la stabilità e l’importanza dell’istituzione nel quadro del moder- no Vaticano. È anche un’importante fonte di iden- tificazione per le guardie stesse: la mu- sica può metterle in condizione di per- cepire l’importanza del loro particolare ruolo di guardia del corpo del papa, non- ché farle sentire parte di una lunga tradi- zione di servizio e devozione al papato. Service et musique de haut niveau Ces exigences élevées se retrouvent également dans le recrutement de membres talentueux pour la «Banda». D’une part, il faut trouver assez de nou- velles recrues qui maîtrisent un instru- ment et disposent de connaissances musicales suffisantes pour pouvoir re- joindre les rangs de la fanfare. D’autre part, il faut aussi veiller à adapter l’instrumentation de la musique de la Garde et à garantir constamment l’harmonie des voix. Enfin, il importe de dégager suffisamment de temps Servizio e musica di alto livello Le elevate esigenze costituiscono an- che una grande sfida per il reclutamen- to di membri di talento per la Banda. Da una parte, è necessario trovare un nu- mero sufficiente di nuove reclute che padroneggino uno strumento e dispon- gano di conoscenze musicali sufficienti per essere inserite nelle sue file. Dall’altra, è anche necessario as- sicurare l’equilibrio nella composizio- ne della Banda della Guardia e, di con- seguenza, l’armonia tra le diverse le voci. Infine, bisogna garantire Aufgrund des Konklave fand 2025 die Vereidigung der 27 neuen Gardisten ausnahmsweise am 4. Oktober statt. En raison du conclave, l’assermentation des 27 nouveaux gardes a eu lieu exceptionnellement le 4 octobre 2025. A causa del conclave, in via eccezionale nel 2025 le 27 nuove guardie hanno prestato giuramento il 4 ottobre. 22 01/2026 Februar Février Febbraio
ANDANTE Die Banda ist für ihre hohe musikalische Präzision und die Vermittlung traditioneller Werte bekannt. La «Banda» est connue pour sa précision musicale et la pérennisation de valeurs traditionnelles. La Banda è nota per la sua alta precisione musicale e il suo ruolo di mediatrice di valori tradizionali. Mitglieder der Banda sind im Vergleich zu den übrigen Gardisten eher bereit, ihre Dienstzeit zu verlängern. Les membres de la «Banda» sont davantage enclins à prolonger leur service que les autres gardes. I membri della Banda sono più disposti a prolungare il loro periodo di servizio rispetto alle altre guardie. Probenzeit gesorgt werden – im angespannten Dienstbetrieb keine ein- fache Aufgabe. pour les répétitions, ce qui n’a rien d’une sinécure au vu de l’assiduité que requiert le service. sufficiente tempo per le prove: un compito non facile nel contesto di un servizio molto intenso. Die Banda verbindet Die Mindestdauer für den Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde beträgt 26 Monate. Das führt zu einer hohen Fluktuationsrate. Dabei fällt auf, dass die Musiker im Vergleich zu den übrigen Gardisten eher bereit sind, ihre Dienstzeit zu verlängern. Die Musiker werden normalerweise alle zusammen dem dritten von drei Geschwadern zugewiesen. So können die gemeinsamen Proben besser ge- plant werden. Erfahrene Kameraden er- mutigen zudem die jungen Leute und unterstützen das Ensemble mit ihrer über Jahre hinweg gesammelten Erfahrung. Das schweisst auch über die aktive Dienstzeit in Rom hinaus zusammen. Nach der Dienstzeit in Rom besteht die Möglichkeit, bei der «Banda» der Vereinigung ehemaliger päpstlicher Schweizergardisten weiterzuwirken. Les liens de la «Banda» La Garde Suisse Pontificale impose une durée de service minimale de 26 mois, d’où un taux de fluctuation élevé. Tou- tefois, les musiciens sont davantage enclins à prolonger leur durée de ser- vice que les autres gardes. Les instrumentistes sont généra- lement affectés tous ensemble à la troisième – et dernière – section. Ce qui simplifie la planification des répé- titions générales. Les plus routiniers encouragent par ailleurs les jeunes et soutiennent l’ensemble, forts de l’ex- périence engrangée au fil des années. Les liens créés perdurent au-delà de la période de service actif à Rome. A l’issue de son engagement au Vatican, il est possible de garder une activité au sein de la «Banda» de l’associa- tion des anciens Gardes suisses pontificaux. La Banda unisce La durata minima del servizio nella Guardia Svizzera Pontificia è di 26 mesi. Ciò si traduce in un elevato tasso di fluttuazione. È da segnalare che i mu- sicanti sono più disposti a prolungare il loro periodo di servizio rispetto alle altre guardie. I musicanti vengono solitamente as- segnati tutti insieme al terzo di tre squa- droni; in questo modo è possibile pianifi- care meglio le prove comuni. I camerati più esperti incoraggiano i più giovani e sostengono la formazione con l’espe- rienza accumulata nel corso degli anni. Tale esperienza può prolungarsi ol- tre il periodo di servizio a Roma. Dopo aver terminato il servizio attivo, c’è in- fatti la possibilità di continuare a suo- nare nella banda dell’Associazione del- le ex Guardie Svizzere Pontificie. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 01/2026 Februar Février Febbraio 23 r e m ä r K a c i s s e J : s o t o h P
NEWS Wie und wo lesen Sie «unisono» nun? Comment et où lisez-vous désormais «unisono»? Come e dove potete leggere «unisono» ora? Franziska Dubach D ie Februar-Ausgabe von «unisono» erscheint erstmals nur noch online auf der Webseite und als E-Paper. Die Redaktion geht auf die neuen Lese- Möglichkeiten ein und stellt das Menü «E-Paper» vor, das sich zu testen lohnt. Alle digitalen Angebote sind vollständig responsiv und passen sich automatisch Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder – unterwegs – Ihrem Smartphone an. So bleibt «unisono» auch ohne Papier stets nur einen Fingertipp entfernt. «E-Paper» Im Menü Die Lese-Möglichkeiten Auf unisono.windband.ch finden Sie jederzeit die neuesten Artikel – über- sichtlich, aktuell und sofort verfügbar. auf unisono.windband.ch, das gleichzeitig als Archiv funktioniert, finden Sie je- weils die neuste unisono-Ausgabe. Ein Klick auf «Ausgabe online lesen» öffnet alle verfügbaren Lesemöglichkeiten: Über die roten Buttons gelangen Sie direkt zum kompakten E-Paper oder können das PDF herunterladen. Am bequemsten – besonders auf dem Smartphone – ist jedoch die Übersicht darunter: Dort sind alle Bei- träge der jeweiligen Ausgabe einzeln aufgeführt, perfekt lesbar und auto- matisch an Ihr Gerät angepasst. Ein- fach ausprobieren! L ’édition de février d’«unisono » est la première à paraître uniquement en ligne sur le site web et sous forme d’e-paper. La rédaction revient sur les nouvelles possibilités de lecture ainsi que sur la rubrique «E-paper», qu’il vaut la peine de consulter. L ’edizione di febbraio di «unisono» appare per la prima volta solo online sul sito web e in versione e-paper. La redazione approfondisce le nuove pos- sibilità di lettura e presenta il menu «E-paper», che vale la pena provare. Peu importe que vous les consultiez sur un ordinateur, une tablette ou un smart- phone, en déplacement: toutes les offres numériques sont parfaitement réactives et s’adaptent automatiquement à votre appareil. «unisono» reste ainsi toujours à portée de main, même sans papier. Les possibilités de lecture Vous trouverez en tout temps les der- niers articles – clairs, actuels et im- médiatement disponibles – sur unisono.windband.ch. Vous découvrirez toujours le dernier numéro sous la rubrique «E-paper»sur unisono.windband.ch, qui fait également office d’archivage. Un clic sur «Lire l’édi- tion en ligne» ouvre toutes les possibi- lités de lecture qui s’offrent à vous: en cliquant sur les boutons rouges, vous ac- cédez directement à l’e-paper à feuille- ter, ou pouvez télécharger le fichier PDF. Le plus pratique – surtout sur un smartphone – reste toutefois l’aper- çu en dessous: vous y trouverez tous les articles de l’édition, parfaitement lisibles et automatiquement adaptés à votre appareil. N’hésitez pas à l’essayer. Tutte le offerte digitali sono perfetta- mente funzionanti e si adattano auto- maticamente al vostro computer, o al tablet e allo smartphone, quando siete fuori casa. In questo modo, anche sen- za carta, «unisono» è sempre a porta- ta di mano. Le possibilità di lettura Su unisono.windband.ch troverete sem- pre gli articoli più recenti: facilmente consultabili, aggiornati e immediata- mente disponibili. Nel menu «E-paper» nella parte supe- riore della pagina unisono.windband.ch, che funge anche da archivio, è possibi- le trovare l’ultima edizione di «unisono». Cliccando su «Leggere l’edizione onli- ne» si aprono tutte le opzioni di lettura disponibili: con i pulsanti rossi si acce- de direttamente all’e-paper compatto o si può scaricare il PDF. Ma la cosa più comoda, soprattut- to sullo smartphone, è la panoramica qui sotto: tutti gli articoli di ogni edizio- ne sono elencati singolarmente, sono facilmente leggibili e si adattano au- tomaticamente al vostro dispositivo. Provatelo! Zum digitalen «unisono» und dem Menü «E-Paper» «unisono» numérique et rubrique «E-paper» A «unisono» digitale e al menu «E-paper» 24 01/2026 Februar Février Febbraio
NEWS Es lohnt sich, das Menü «E-Paper» auf der unisono-Webseite zu testen! Découvrez donc la rubrique «E-paper» sur la page d’accueil «unisono». Le jeu en vaut la chandelle. Vale la pena di provare il menu «E-paper» sul sito web di «unisono»! Auf der unisono-Webseite finden Sie immer das Neuste von der Blasmusik – übersichtlich, aktuell und rund um die Uhr verfügbar. La page d’accueil «unisono» vous fournira toujours les dernières nouvelles de la musique à vent, claires, actuelles et disponibles 24 heures sur 24. Sul sito web di «unisono» trovate sempre le ultime novità sulla musica bandistica: facilmente consultabili, aggiornate e disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Im «unisono» inserieren Möchten Sie mit einem Inserat im «uni- sono» präsent sein? Bald steht Ihnen ein komfortables Online-Tool zur Ver- fügung, mit dem Sie Inseratedaten einfach erfassen und hochladen kön- nen. Besonders attraktiv: Für Stellen- inserate können Sie künftig zwischen vier Publikationsorten wählen. Solange sich das System noch im Aufbau befindet, senden Sie Ihre Inse- rate direkt an unisono@windband.ch. Danke fürs Verständnis. Und nun noch das Beste zum Schluss: Die Inserate werden günstiger – bei deutlich grös- serer Reichweite! Faire paraître une annonce dans «« unisono» Vous souhaitez publier une annonce dans «unisono»? Vous disposerez bien- tôt d’un outil en ligne des plus pratiques, qui vous permettra de saisir et de télé- charger facilement les données de vos annonces. Particulièrement attrayant: pour les annonces d’emploi, vous pour- rez à l’avenir choisir entre quatre empla- cements de parution. Pendant que le système est encore en cours d’élaboration, nous vous sau- rions gré d’envoyer vos annonces direc- tement à unisono@windband.ch. Merci de votre compréhension. Et le meilleur pour la fin: les annonces seront moins chères à l’avenir, pour une portée nette- ment plus importante. Pubblicare un’inserzione in «unisono» Vuoi essere presente in «unisono» con un’inserzione? Presto sarà disponibile un comodo tool online che consente di creare e caricare facilmente i dati delle inserzioni. Questo comporterà una no- vità particolarmente interessante: per le offerte di lavoro, sarà possibile sceglie- re tra quattro vetrine di pubblicazione. Fintanto che il sistema è in fase di costruzione, vi preghiamo di inviare le vostre inserzioni direttamente all’indiriz- zo e-mail unisono@windband.ch. E la novità più bella: in futuro le inser- zioni saranno più convenienti, e avran- no un raggio di diffusione nettamente maggiore! E-Paper abonnieren S’abonner à l’e-paper Abbonarsi all’e-paper E-Paper abonnieren Wer die Ausgabe weiterhin kom- pakt erhalten möchte, kann das E-Paper abonnieren und bekommt es zehn Mal jährlich bequem direkt in sein Mailpostfach zugestellt. g a t n r o m : s o t o h P S’abonner à l’e-paper Qui souhaite continuer à recevoir le magazine sous une forme un peu moins virtuelle peut s’abonner à l’e-paper et recevra ainsi chaque mois le fichier directement dans sa boîte aux lettres électronique. Abbonarsi all’e-paper Se desiderate continuare a riceve- re l’edizione compatta, potete ab- bonarvi all’e-paper e riceverlo dieci volte all’anno, direttamente nella vo- stra casella di posta elettronica. 01/2026 Februar Février Febbraio 25
NEWS La Fédérale, enfin! Das Eidgenössische, endlich! Finalmente la Federale! Régis Gobet D as kommende Jahr steht ganz im Zeichen des «Eidgenössischen«. Auch wenn dieses alle fünf Jahre statt- findende Grossereignis – auf das man seit zehn Jahren mit Spannung gewartet hat – alle kantonalen Feste verdrängt, ist der Kalender 2026 für die Schweizer Blasmusik dennoch gut gefüllt. Schau- en wir uns chronologisch an, was uns erwartet. Die neue Saison hat bereits vor der Veröffentlichung dieser unisono-Aus- gabe begonnen. So haben im Januar vier Wettbewerbe stattgefunden: der 32. Freiburger Kantonale Solistenwett- bewerb vom 16. bis 18. in Romont, der Valais Wallis Percussion Contest am 17. in Sion, der Bündner Solisten- und Ensemblewettbewerb am 24. in Jenaz und der Junior Slow Melody Contest am 31. in Orsières. L ’année qui débute sera estampil- lée «Fédérale». Si cet événement majeur quinquennal — exceptionnelle- ment attendu depuis dix ans — bannit toute fête cantonale, le calendrier 2026 de la musique à vent suisse n’en reste pas moins bien garni. Voyons, chrono- logiquement, ce qui nous attend. La saison qui s’annonce n’a pas at- tendu la présente parution pour débu- ter. Quatre concours ont ainsi eu lieu en janvier: le Concours Cantonal Fri- bourgeois de Solistes, 32e du nom, qui s’est déroulé à Romont du 16 au 18, le Valais Wallis Percussion Contest le 17 à Sion, le Concours grison de solistes et ensembles le 24 à Jenaz, et le Junior Slow Melody Contest, le 31 à Orsières. Mois de mars chargé En février, il faudra attendre le 28 pour assister à un autre concours de so- listes: la demi-finale des SOLO- L ’anno che inizia avrà il timbro del- la «Federale». Se questo importan- te evento quinquennale — eccezional- mente atteso da dieci anni — bandisce qualsiasi festa cantonale, il calenda- rio 2026 della musica bandistica sviz- zera rimane comunque ben fornito. Vediamo, cronologicamente, cosa ci aspetta. La stagione che si annuncia non ha atteso la presente pubblicazione per iniziare. Nel mese di gennaio si sono già svolti quattro concorsi: il Concorso solistico cantonale friborghese, il 32o con questo nome, che si è svolto a Romont dal 16 al 18; il Valais Wallis Percussion Contest il 17, a Sion; il Concorso grigionese per solisti ed en- semble il 24, a Jenaz; e il Junior Slow Melody Contest il 31, a Orsières. Im Mai ist Biel Gastgeberin des Eidgenössischen Musikfestes. En mai, Bienne accueillera la Fête Fédérale de Musique. A maggio, Biel/Bienne ospiterà la Festa Federale di Musica. l d n a e e S l 26 01/2026 Februar Février Febbraio i r u o T : o t o h P i e B s u m s
NEWS Finals Wind Instruments du SWISS WINDBAND AWARD. Elle se tiendra à la Caserne de Berne, au Centre de com- pétence de la musique militaire. Le mois de mars sera plus chargé, avec le Concours Jurassien pour So- listes et Ensemble, le 7, à Courgenay, puis, les 14 et 15, le Concours lucer- nois de solistes et ensembles, à Rain. Le 22, à Vaduz, un concert de gala marquera le centième anniversaire de l’Association des musiques du Liechstenstein. Les solistes suisses entreront de nouveau en scène, les 28 et 29 à la Caserne de Berne, pour le Concours national de solistes et qua- tuors d’instruments de cuivre et per- cussion (CNSQ). Seeland musical Du 22 au 26 avril, Linz (A) accueille- ra le 48e Concours Européen de Brass Band, où la Suisse sera représentée par le Valaisia Brass Band en Cham- pionship Section, et Liberty Junior en Premier Section du concours réservé aux jeunes. Mais c‘est du 14 au 17 mai que se tiendra l’événement phare de l’année de la musique à vent suisse: la Fête Fédérale de Musique 2026, à Bienne. Elle attirera dans la cité horlogère 550 sociétés de musique, plus de 22 000 musiciennes et musiciens, ain- Un mese di marzo carico A febbraio bisognerà attendere il 28 per assistere a un altro concorso soli- stico: la semifinale delle SOLO-Finals Wind Instruments dello SWISS WINDBAND AWARD, che si terrà pres- so la Caserma di Berna, negli spazi del Centro di competenza della musi- ca militare. Il mese di marzo sarà più carico, con il Concorso giurassiano per soli- sti ed ensemble, il 7, a Courgenay; poi, il 14 e 15, il Concorso lucernese per so- listi ed ensemble, a Rain. Il 22, a Vaduz, un concerto di gala segnerà il centenario della Federazione bandistica del Liechstenstein. I solisti svizzeri torneranno invece in scena il 28 e 29 alla Caserma di Berna, per il Con- corso nazionale per solisti e quartetti di ottoni e percussioni (SSQW). Seeland musicale Dal 22 al 26 aprile, Linz (A) ospiterà il 48o Concorso Europeo di Brass Band, nel quale la Svizzera sarà rap- presentata dalla Valaisia Brass Band nella Championship Section, e dalla Liberty Junior nella Premier Section nella parte di concorso riservato ai giovani. Ma è dal 14 al 17 maggio che si terrà l’evento di punta dell’anno del- la musica bandistica svizzera: Ein vollgepackter März Im Februar muss man bis zum 28. war- ten, um einen weiteren Solistenwett- bewerb zu erleben: das Halbfinale der SOLO-Finals Wind Instruments des SWISS WINDBAND AWARD. Es findet in der Kaserne Bern in den Räumlich- keiten des Kompetenzzentrums für Militärmusik statt. Der März wird mit dem Concours Jurassien für Solisten und Ensembles am 7. in Courgenay und dem Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb am 14. und 15. in Rain noch ereignisreicher. Am 22. wird in Vaduz ein Galakonzert zum hundertjährigen Jubiläum des Liechtensteinischen Musikverbandes stattfinden. Die Schweizer Solisten werden am 28. und 29. in der Kaserne Bern erneut auf der Bühne stehen, dies- mal beim Schweizerischen Solo- und Quartettwettbewerb für Blechblas- und Perkussionsinstrumente (SSQW). Musikalisches Seeland Vom 22. bis 26. April findet in Linz (A) der 48. Europäische Brass Band Wett- bewerb statt, bei dem die Schweiz durch die Valaisia Brass Band in der Champion- ship Section und die Liberty Junior in der Premier Section des Jugendwett- bewerbs vertreten sein wird. Das Highlight des Schweizer Blas- musikjahres findet jedoch vom Die Liberty Brass Band Junior wird die Schweiz in Linz in der ersten Division des Jugendwettbewerbs vertreten. Liberty Brass Band Junior représentera la Suisse à Linz en Premier Section du concours réservé aux jeunes. La Liberty Brass Band Junior rappresenterà la Svizzera a Linz nella Premier Section del concorso riservato ai giovani. t e n r o B e n n e i t E : o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio 27
NEWS 14. bis 17. Mai statt: das Eid- genössische Musikfest 2026 in Biel. Es wird 550 Musikvereine, über 22 000 Musikerinnen und Musiker sowie Zehn- tausende Musikliebhaber in die Uhren- stadt locken. Ebenfalls im Seeland finden kurz vor Beginn des Sommers am 6. Juni in Nidau die Seeländischen Einzel- und Gruppen- wettspiele statt. Lager und Tattoos Wie üblich wird die heisse Jahreszeit auch wieder die Zeit der Jugendcamps sein. So treffen sich die A- und B-For- mationen der Nationalen Jugend Brass Band (NJBB) – unter der Leitung von Jean-François Bobillier (CH) bzw. Jaap Musschenga (NL) – vom 4. bis 11. Juli in Huttwil. In der Folgewoche, vom 12. bis 19. Juli, wird das Nationale Jugend- blasorchester (NJBO) unter der Leitung von Sandro Blank in Interlaken zu Gast sein. Das NJBO kündigt Konzerte für den 18. und 19. Juli an, sowie für den Herbst, am 23. und 25. Oktober. Der Sommer bietet aber auch eine Bühne für Tattoos, die unverzichtbare Veranstaltungen im Musikkalender sind. Das Basel Tattoo, das sein 20-jähriges Jubiläum feiert, findet vom 17. bis si que des dizaines de milliers de mélomanes. Toujours dans le Seeland, juste avant l’été, Nidau accueillera le 6 juin le Concours seelandais de solistes et ensembles. Camps et tattoos Comme d’habitude, la belle saison sera aussi celle des camps de jeunes. Ain- si, les formations A et B du Brass Band National des Jeunes (BBNJ) — dirigées respectivement par Jean-François Bobillier (CH) et Jaap Musschenga (NL) — se retrouveront à Huttwil, du 4 au 11 juillet. La semaine suivante, du 12 au 19 juillet, ce sera l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ), emmenée par Sandro Blank, qui prendra ses quar- tiers à Interlaken. L’HNJ annonce ses concerts pour les 18 et 19 juillet, ainsi qu’en automne, les 23 et 25 octobre. Mais l’été offre également une tri- bune aux tattoos, manifestations in- contournables de l’agenda musical. Le Basel Tattoo, qui célèbrera son 20e anniversaire, se tiendra du 17 au 25 juillet, toujours dans la cour de la ca- serne de Bâle, dont l’arène sera repen- sée pour offrir une expérience encore plus saisissante. la Festa Federale di Musica 2026, a Biel/Bienne. L’evento attirerà nella cit- tà degli orologi ben 550 società bandi- stiche, oltre 22 000 musicanti e decine di migliaia di appassionati di musica. Sempre nel Seeland, poco prima dell’estate, il 6 giugno Nidau ospiterà il Concorso del Seeland per solisti ed ensemble. Campi e tattoo Come d’abitudine, la bella stagio- ne sarà anche quella dei campi gio- vanili. Così, le formazioni A e B del- la Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG) — guidate rispettivamen- te da Jean-François Bobillier (CH) e Jaap Musschenga (NL) — si ritroveran- no a Huttwil, dal 4 all’11 luglio. La settimana successiva, dal 12 al 19 luglio, sarà la Banda Nazionale Giovanile (BNG), diretta da Sandro Blank, a trasferirsi a Interlaken. La BNG annun- cia i suoi concerti per il 18 e 19 luglio e, in autunno, il 23 e 25 ottobre. Ma l’estate offre anche una tribuna ai tattoo, eventi imperdibili dell’agenda musicale. Il Basel Tattoo, che festeg- gerà il suo 20o anniversario, si terrà dal 17 al 25 luglio; come sempre, nel corti- le della caserma di Basilea, la cui arena Kein Musiksommer ohne Tattoos. Pas de saison musicale sans tattoos. Non c’è stagione musicale senza tattoo. 28 01/2026 Februar Février Febbraio o t o h p g n k w a R i : o t o h P
NEWS Brève entorse à l’ordre chrono- logique pour rester dans le contexte du spectacle de parade, avec Avenches Tattoo, programmé du 3 au 5 sep- tembre, toujours dans l’arène construite pour l’occasion au Haras national suisse. Avec là aussi, le 20e anniver- saire du festival et un programme an- noncé comme exceptionnel. Le même week-end, les ruines his- toriques du château de Schellenberg, dans la principauté du Liechtenstein, reprendront vie: tous les deux ans, le Princely Liechtenstein Tattoo séduit le public et la parade enrichit la petite ville de Vaduz, Ce sera le 5 septembre. Pré- vente agendée au printemps. Epilogue des SOLO-Finals En août, sorte de préambule à la ren- trée, l’ASM proposera les cours du mo- dule «Musique» du programme «Jeu- nesse et Musique» (J+M): en allemand le 28 (date à laquelle s’ajoute celle du 23 octobre ainsi qu’une journée de coa- ching pratique), et en français le 29 (avec le 10 octobre et la journée de coaching). Le 29 août également, les SOLO- Finals 2026 connaîtront leur épilogue. La finale des catégories Wind Instru- ments et Percussion se déroulera à et l’Espace Perrier, à Marin-Epagnier (NE). Plusieurs titres y seront convoi- tés: «Classic» et «Modern» du côté des percussions, «Bois» et «Cuivres» chez les vents. Conducting Competition, première du nom Placée elle aussi sous le label SWISS WINDBAND AWARD, la «Conduc- ting Competition» (anciennement «Concours suisse de direction») vivra sa première édition du 10 au 13 sep- tembre à Baden/Wettingen. Tour pré- liminaire les 10 et 11, demi-finale le 12 et finale le 13, sous la forme d’un concert de gala. Comme de coutume, le KKL de Lu- cerne accueillera, du 19 au 27 sep- tembre, le traditionnel World Band 25. Juli statt, wie immer im Innen- hof der Kaserne Basel, deren Arena neu gestaltet wurde, um ein noch beein- druckenderes Erlebnis zu bieten. Hier schweifen wir kurz von der chronologischen Reihenfolge ab, um bei den Parade-Veranstaltungen zu bleiben: Vom 3. bis 5. September findet das Avenches Tattoo statt, in der eben- falls eigens dafür errichteten Arena im Schweizerischen Nationalgestüt. Auch dieses Festival feiert sein 20-Jahr-Jubi- läum und verspricht ein aussergewöhn- liches Programm. Am gleichen Wochenende erwacht auch die historische Burgruine Schellen- berg im Fürstentum Liechtenstein wie- der zum Leben: Alle zwei Jahre zieht The Princely Liechtenstein Tattoo das Publikum in seinen Bann und die Pa- rade bereichert am 5. September das Städtle Vaduz. Der Vorverkauf für die Shows startet im Frühling. Epilog der SOLO-Finals Im August, quasi als Auftakt zum neuen Schuljahr, bietet der SBV die Kurse des Moduls «Musik» aus dem Programm «Jugend und Musik» (J+M) an: auf Deutsch am 28. August (zusätzlich zum 23. Oktober und einem Tag Praxis-Coa- ching) und am 29. August auf Franzö- sisch (zusätzlich zum 10. Oktober und einem Coaching-Tag). Ebenfalls am 29. August finden die SOLO-Finals 2026 ihren Abschluss. Das Finale der Kategorien Wind Instruments und Percussion findet im Espace Perrier in Marin-Epagnier (NE) statt. Mehrere Titel stehen zur Vergabe: «Classic» und «Modern» im Schlagzeugbereich, «Holz» und «Blech» im Bereich Blasinstrumente. Conducting Competition, Premiere unter neuem Namen Ebenfalls unter dem Label SWISS WIND- BAND AWARD findet vom 10. bis 13. Sep- tember in Baden/Wettingen zum ers- ten Mal die «Conducting Competition» (ehemals «Schweizer Dirigentenwett- bewerb») statt. Die Vorrunde geht am 10. und 11. September über die 01/2026 Februar Février Febbraio sarà ristrutturata per offrire un’e- sperienza ancora più suggestiva. Breve strappo all’ordine cronologico per rimanere nel contesto dello spetta- colo di parata con l’Avenches Tattoo, in programma dal 3 al 5 settembre, nell’a- rena costruita per l’occasione presso l’Istituto nazionale svizzero d’alleva- mento equino. Anche questo sarà un anniversario, il ventesimo, e il program- ma si preannuncia come eccezionale. Nello stesso fine settimana torne- ranno a rivivere anche le storiche ro- vine del castello di Schellenberg, nel Principato del Liechtenstein: ogni due anni, The Princely Liechtenstein Tattoo incanta il pubblico e, il 5 settembre, la sua parata animerà la cittadina di Vaduz. La prevendita per gli spettaco- li inizierà in primavera. Epilogo delle SOLO-Finals In agosto, a guisa di preambolo all’i- nizio dell’anno scolastico, l’ABS pro- porrà i corsi del modulo «Musica» del programma Gioventù e Musica (G+M): in tedesco il 28 (data alla quale si ag- giunge quella del 23 ottobre e una gior- nata di coaching pratico), e in france- se il 29 (con il 10 ottobre e la giornata di coaching). Anche il 29 agosto le SOLO-Finals 2026 avranno il loro epilogo. La fina- le delle categorie Wind Instrumen- ts e Percussion si svolgerà presso l’Espace Perrier, a Marin-Epagnier (NE). Saranno diversi i titoli in palio: «Classic» e «Modern» per le percussioni, «Legni» e «Ottoni» nei fiati. Conducting Competition: la prima sotto questo titolo Posta anch’essa sotto il mar- chio SWISS WINDBAND AWARD, la «Conducting Competition» (già «Concorso svizzero di direzione») vi- vrà la sua prima edizione dal 10 al 13 settembre a Baden/Wettingen. Tur- no preliminare il 10 e 11, semifinale il 12 e finale il 13, sotto forma di concer- to di gala. 29
NEWS SOLO-Finals: Wer folgt Benedikt Hächler bei den Holzblasinstrumenten ... SOLO-Finals: qui succédera à Benedikt Hächler chez les bois... SOLO-Finals: chi succederà a Benedikt Hächler nei legni... ... und wer wird Nachfolger von Vincent Crausaz bei den Blechbläsern? ...et à Vincent Crausaz chez les cuivres? ...e a Vincent Crausaz negli ottoni? Festival. Avec un large éventail de genres musicaux au menu. Et en guise d’ouverture du festival, le Besson Swiss Open Contest, le 19, qui réunira dix brass bands triés sur le volet. Le tout dans la prestigieuse Salle Blanche. Retour au 2m2c Riche en événements musicaux, le mois de novembre verra notamment plusieurs concours de solistes. Avec pour commencer le Concours de mu- sique de Laupersdorf, le 7. Une semaine plus tard, le 14, les solistes de deux can- tons romands tenteront de décrocher leurs titres respectifs à l’occasion du Concours Neuchâtelois des Solistes et Ensembles, au conservatoire de Neu- châtel, et du Concours vaudois de so- listes et petits ensembles, à Avenches. Le Concours des jeunes musi- ciennes et musiciens de l’Association Cantonale des Musiques Genevoises se déroulera quant à lui les 28 et 29 novembre. Et c’est ce même dernier week-end de novembre que les brass bands du pays retrouveront le 2m2c de Montreux pour le Concours Suisse de Brass Band 2026. Point d’orgue en Valais Enfin, le 5 décembre, c’est — comme chaque année — le Championnat Bühne, gefolgt vom Halbfinale am 12. September und dem Finale am 13. in Form eines Galakonzerts. Das World Band Festival findet wie üblich vom 19. bis 27. September im KKL Luzern statt – mit wiederum einer breiten Palette musikalischer Genres auf dem Programm. Den Festivalauf- takt am 19. September macht traditions- gemäss der Besson Swiss Open Con- test, an dem zehn ausgewählte Brass Bands teilnehmen. Das Ganze findet im prestigeträchtigen Salle Blanche statt. Zurück ins 2m2c Der November ist reich an Musik- veranstaltungen, darunter mehre- re Solistenwettbewerbe. Den Auftakt macht am 7. November der Musikwett- bewerb Laupersdorf. Eine Woche später, am 14. November, werden Solisten aus zwei Westschweizer Kantonen um die je- weiligen Titel kämpfen: Am Neuenburger Solisten- und Ensemblewettbewerb im Konservatorium von Neuenburg und am Waadtländer Solisten- und Ensemble- wettbewerb in Avenches. Der Wettbewerb für junge Musikerin- nen und Musiker des Genfer Kantonal- Musikverbands findet am 28. und 29. November statt. Und genau an diesem letzten Novemberwochenende treffen sich die Brass Bands des Landes wieder im Come di consueto, il KKL di Lucerna ospiterà, dal 19 al 27 settem- bre, il tradizionale World Band Festival, con la consueta vasta gamma di generi musicali in menu. E ad apertura dell’e- vento, si svolgerà il Besson Swiss Open Contest, il 19, che riunirà dieci brass band selezionate appositamente. Il tut- to nella prestigiosa Sala Bianca. Ritorno al 2m2c Ricco di eventi musicali, il mese di novembre vedrà in particolare diver- si concorsi solistici. Aprirà la serie il Concorso musicale di Laupersdorf, il 7. Una settimana dopo, il 14, i solisti di due cantoni romandi cercheranno di con- quistare i loro rispettivi titoli in occa- sione del Concorso neocastellano per solisti ed ensemble, al conservatorio di Neuchâtel, e del Concorso vodese per solisti e piccoli ensemble, ad Avenches. Il Concorso delle giovani musiciste e dei giovani musicisti della Federazione bandistica cantonale ginevrina si svol- gerà invece il 28 e 29 novembre. E nello stesso ultimo fine settimana di novembre, le brass band del paese ritroveranno il 2m2c di Montreux per l’atteso Concorso Svizzero di Brass Band 2026. l i a V - t e b o G e i l a h t a N : s o t o h P
NEWS 2m2c in Montreux zum Schweize- rischen Brass Band Wettbewerb 2026. Höhepunkt im Wallis Am 5. Dezember findet schliesslich – wie jedes Jahr – die Walliser Meister- schaft für Junior-Solisten und Quartet- te in Grône statt, die den Abschluss der langen Liste von Solistenwettbewerben bildet. Und zahlreiche Advents- und Weih- nachtskonzerte stehen traditions- gemäss auch wieder im ganzen Land an. Musikliebhaber aller Art erwartet also ein reichhaltiges Musikjahr. Der vor- liegende Artikel erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Zu den genannten Terminen kommen natürlich noch re- gionale Veranstaltungen und Events lo- kaler Musikvereine hinzu. Also los und die Termine jetzt vormerken! valaisan des solistes juniors et des quatuors, à Grône, qui viendra mettre un point d’orgue à la longue liste des concours de solistes. Et, là encore comme le veut la tradi- tion, de nombreux concerts de l’Avent ou de Noël seront à l’affiche dans tout le pays. Une riche année musicale attend donc les mélomanes de tous bords. Et le présent article n’a pas la préten- tion d’être exhaustif. Aux échéances citées s’ajoutent évidemment les évé- nements régionaux et manifestations des sociétés de musique locales. Alors, à vos agendas! Momento conclusivo in Vallese Infine, il 5 dicembre sarà — come ogni anno — il Campionato vallesano per solisti juniores e quartetti, a Grône, a mettere il punto alla lunga lista dei con- corsi solistici. E anche in questo caso, come vuo- le la tradizione, numerosi concer- ti dell’Avvento o di Natale saranno in cartellone in tutto il paese. Un ricco anno musicale atten- de quindi i melomani di tutti i tipi. E il presente articolo non ha la prete- sa di essere esaustivo: alle scaden- ze citate si aggiungono ovviamente gli eventi regionali e le manifestazioni delle società bandistiche locali. Allora, mettete mano ai vostri calendari! Mehr Infos zu den einzelnen Anlässen Infos complémentaires sur les différents événements Maggiori informazioni sui diversi eventi Im November kehren die Brass Bands ins 2m2c in Montreux und ins Auditorium Stravinski zurück. En novembre, les brass bands retrouveront le 2m2c de Montreux et l’Auditorium Stravinski. A novembre, le brass band ritroveranno il 2m2c di Montreux e l’Auditorium Stravinski. s t i o r d e d e r b i l e g a m I : o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio 31
BEST PRACTICE «Die Dirigierpraxis hat grösste Bedeutung» «La pratique revêt une importance cruciale» «Nella direzione, la pratica ha la massima importanza» Franziska Dubach A uf Wunsch der Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) lanciert «unisono» eine neue Bei- tragsserie. In dieser beantworten aus- gewählte Fachpersonen aus dem In- und Ausland die Fragen der SBV-Redaktion. Der deutsche Dirigent und Dozent Toni Scholl äussert sich als erster, wo er die Schweizer Blasmusikszene hinsichtlich verschiedener Themen sieht. Aus- und Weiterbildung Dirigieren Warum ist es aus Ihrer Sicht wichtig, grundsätzlich in die Ausbildung von Dirigierpersonen zu investieren? Dirigierende tragen eine zentrale Ver- antwortung innerhalb eines Orches- ters. Sie verbinden Menschen durch ihre Arbeit, formen aus vielen individuellen Persönlichkeiten eine künstlerische Ein- heit und ermöglichen gemeinsames mu- sikalisches Erleben. Diese Fähigkeiten müssen bei vielen Musizierenden erst geweckt und bewusst entwickelt werden. Ein sehr guter Instrumentalist ist nicht automatisch auch ein guter Diri- gent. Zwar kann er oder sie musi- kalische Visionen oft sprachlich formu- lieren, doch häufig sprechen Körper und Hände eine andere Sprache. Genau diese nonverbale Kommunikation ist jedoch essenziell. Deshalb ist eine fundierte, künstlerisch orientierte Dirigentenaus- bildung unabdingbar. Neu wird die Praxis der Dirigierausbildung in der Schweiz stärker gewichtet. Wie sehen Sie das? Die Praxis hat für mich die grösste Be- deutung. Nur durch kontinuierliches Arbeiten mit und vor Orchestern kann sich die notwendige Sicherheit ent- wickeln. Gleichzeitig muss der theoreti- sche Teil sehr ernst genommen werden. Wie schätzen Sie die Verlagerung bestimmter Inhalte auf E-Learning ein? Da die zur Verfügung stehenden Zeit- fenster begrenzt sind, halte ich die Ver- lagerung bestimmter Inhalte in den E-Learning Bereich für sinnvoll. Bei Un- klarheiten kann und muss der Hauptfach- unterricht unterstützend eingreifen und die Inhalte vertiefen. Wie sehen Sie in diesem Zusammenhang die Möglichkeiten, enger mit Musikschulen zusammenzuarbeiten? Es ist durchaus vorstellbar, Dirigieren – ähnlich wie ein instrumentales Haupt- fach – bereits in frühen musikalischen Jahren anzubieten. Auf diese Weise könnten grundlegende technische Fähig- keiten sowie das Verständnis von Parti- turen frühzeitig gefördert werden. Welche Themen sollten aus Ihrer Sicht unbedingt an Weiterbildungsanlässen für Dirigierende angeboten werden? Ein Schwerpunkt sollte klar auf einer so- liden Dirigiertechnik liegen. Wenn Hände und Geist dieselbe Sprache sprechen, schreitet die musikalische Arbeit deut- lich effizienter voran. Wie erlangt man diese solide Dirigiertechnik? Dirigieren sollte – im übertragenen wie im konkreten Sinn – täglich geübt werden. Ein klar strukturierter Übeplan «Die Blasmusik ist ein wichtiger Kulturteil für die Gesellschaft», ist Toni Scholl überzeugt. Toni Scholl en est convaincu: «La musique à vent joue un rôle important pour la société sur le plan culturel.» «Per la società, la musica bandistica è una tassello culturale importante», afferma con convinzione Toni Scholl. 32 01/2026 Februar Février Febbraio
Toni Scholl ist es ein Anliegen, Dirigierpersonen gut auszubilden, weil diese durch ihre Arbeit am Dirigentenpult eine grosse Verantwortung tragen. Toni Scholl tient à ce que les directrices et directeurs soient bien formés, car leur travail à la tête de l’orchestre leur confère une responsabilité majeure. Per Toni Scholl è importante formare bene le direttrici e i direttori, perché con il loro lavoro sul podio si assumono una grande responsabilità. hilft, Routine und Sicherheit zu ent- wickeln und langfristig zu festigen. Ergebnisse und Ranglisten, doch wie objektiv sind diese, und für wen sind sie letztlich relevant? Welche Rolle können die Kompetenzzentren Blasmusik in diesem Zusammenhang übernehmen? In den Kompetenzzentren sollte eine fundierte Ausbildung von Dirigentinnen und Dirigenten etabliert werden. Päda- gogische und methodische Ansätze für unterschiedliche Leistungsstufen müs- sen dabei ebenso im Fokus stehen wie die technische Ausbildung. Warum diese Schwerpunkte? Viele Kolleginnen und Kollegen sind hervorragende Instrumentalisten, kön- nen ihr musikalisches Wissen jedoch nicht ausreichend über Körpersprache und Dirigiertechnik vermitteln. Dazu gehört auch die Bereitschaft, sich auf persönliche Entwicklungsprozesse ein- zulassen und diese aktiv zu gestalten. Kultur der Blasmusik Ist es Ihrer Meinung nach nötig, dass sich die Blasmusik auch kulturell weiterentwickelt? Aus meiner Sicht ist die kulturelle Auf- gabe der Blasmusik – insbesondere im Sinne gesellschaftlicher Teilhabe – wichtiger als die reine Wettbewerbsteil- nahme. Wettbewerbe liefern zwar y n a m l l i h T n a e J : o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio Und im Wettbewerbswesen? Die intensive Vorbereitung auf Wett- bewerbe ist für das Leistungsniveau eines Orchesters durchaus gewinn- bringend. Ein ausgewogener Mix aus hochwertigen Konzertformaten und aus- gewählten Wettbewerben kann daher sehr förderlich sein. Wo sehen Sie den Höhepunkt im Jahresprogramm eines Musikvereins? Das Jahreskonzert sollte den Höhe- punkt im musikalischen Kalender eines Orchesters darstellen. Hier braucht es Mut zu anspruchsvollen Programmen, Offenheit für neue Musik und gleich- zeitig die Pflege der Klassiker der sin- fonischen Blasmusik. Dabei dürfen wir selbstbewusst auftreten und eine gleich- berechtigte Wahrnehmung neben dem Sinfonieorchester einfordern – über alle Leistungsstufen hinweg, nicht nur in den Höchstklassen. Hochschulen Was sollten Hochschulen für eine nachhaltige musikalische Bildung stärker berücksichtigen? Alle Hochschulen sollten sowohl einen Bachelor als auch einen Master- studiengang in Blasorchesterleitung anbieten – vergleichbar mit der etab- lierten Chordirigierausbildung. Viele Absolvierende arbeiten später im Amateurbereich, dort jedoch mit einer professionellen Qualifikation. Warum halten Sie es nicht für sinnvoll, ausschliesslich Masterprogramme anzubieten? Dirigieren erfordert Zeit, kontinuierliche Praxis und eine jahrelange Erfahrung mit Ensembles, die reflektiert werden muss. Besonders in den Leistungsstufen 2 und 3 (Orchester der 2. und 3. Klasse) be- nötigen wir professionell ausgebildete Dirigierpersonen. Hochschulen sollten daher die Verantwortung übernehmen, dieses Fach verbindlich anzubieten. Welche Bedeutung hat das Amateurmusizieren für die Daseinsberechtigung der Musikhochschulen? Ohne die vielen Musikerinnen und Mu- siker, die im Blasmusikbereich auf- gewachsen sind, gäbe es an den Hoch- schulen deutlich weniger qualifizierten Nachwuchs. Die Musikschulen und Blasorchester sind die eigentlichen Talentschmieden. 33
BEST PRACTICE häufig Auslöser für die spätere Be- schäftigung mit klassischer Literatur waren. Für viele war das erste Spielen einer Transkription im Blasorchester der Einstieg in diese musikalische Welt und der Beginn einer nachhaltigen Neugier. Und zweitens? Dass die einheimische Kultur gefördert wird: Hochschulen sollten regionale Ge- gebenheiten stärker berücksichtigen und nicht ausschliesslich den inter- nationalen Massstab anlegen. Künst- lerische Exzellenz ist wichtig, beginnt jedoch an der Basis. Dafür brauchen wir hervorragend ausgebildete Dirigentin- nen und Pädagogen in den Vereinen. Gerade diese Basisarbeit ermöglicht es, Exzellenz frühzeitig zu erkennen und weiterzuentwickeln. Blasmusik allgemein Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Situation und die Zukunft der Blasmusik? In vielen Regionen ist ein Rückgang ak- tiver Musiker zu beobachten, was unter- schiedliche Ursachen hat. In einer zu- nehmend digitalen und von Unterhaltung überfluteten Welt müssen möglicher- weise neue Arbeits- und Organisations- formen gefunden werden – etwa klarere Zeitstrukturen für Proben und Konzerte. Dirigierpersonen sind oft die ersten Förderer dieser jungen Talente. Ja genau. Und um dieser Verantwortung gerecht zu werden, müssen sie selbst fundiert ausgebildet und kontinuierlich weitergebildet werden. Ohne Blasmusik gäbe es auch keine Exzellenz im profes- sionellen Bläserbereich. Ist Kultur «Profisache»? Kultur ist per se vielfältig. Würde sie aus- schliesslich von Profis geprägt, gingen zahlreiche Formate, Ausdrucksformen und Zugänge verloren – und das nicht nur in der Musik. Wie meinen Sie das konkret auf die Blasmusik bezogen? Gerade Amateurensembles erzeugen häufig eine besonders unmittelbare emotionale Wirkung, getragen von Be- geisterung, Identifikation und persön- lichem Engagement. Diese Qualität ist durch Professionalität allein nicht zu ersetzen. Deshalb ist die Antwort ein- deutig: nein. Kultur lebt von Vielfalt – und genau diese Vielfalt gilt es zu bewahren. Was müssen Hochschulen berücksichtigen, wenn sie das Amateurmusizieren bewerten? Dass jeder Profi einmal Amateur war: Viele Kollegen vergessen, dass prägende Erlebnisse in der sinfonischen Blasmusik Warum verzeichnen sehr gut geführte Orchester das Gegenteil, nämlich einen Starken Zulauf? Dies hängt häufig mit einer klaren künst- lerischen Vision, effizienter Probenarbeit und einer wertschätzenden Probenkultur zusammen. Wie kann ein positives Image der Blasmusik nachhaltig gestärkt werden? Indem wir unsere Konzerte selbst- bewusst und professionell vermarkten und sie in einem seriösen, hochwertigen Umfeld präsentieren. Auch gut gespielte Unterhaltungsmusik verdient meiner Meinung nach einen professionellen Rahmen – etwa in Konzertbestuhlung und mit klarer künstlerischer Haltung. Welche Pflichten haben Kulturorganisationen und Musikbildungsstätten gegenseitig? Beide Seiten müssen sich als unver- zichtbare Partner begreifen. Musik- bildungsstätten sind essenziell für die soziale, kognitive und menschliche Ent- wicklung junger Menschen. Der Wert dieser Arbeit kann kaum hoch genug ein- geschätzt werden und sollte von Kultur- organisationen aktiv unterstützt und mit- getragen werden. Toni Scholl erinnert daran, dass «jeder Profi einmal ein Amateur war». Toni Scholl rappelle que «chaque professionnel a été un jour un amateur». Toni Scholl ricorda che «ogni professionista è stato un dilettante». 34 01/2026 Februar Février Febbraio g V z : o t o h P
BEST PRACTICE Seit der Gründung der Bläserphilharmonie Baden-Württemberg «german WIND PHILHARMONIC» im Jahr 2012 hat Toni Scholl die musikalische Leitung inne. Toni Scholl est à la tête de la Bläserphilharmonie Baden-Württemberg, le «german WIND PHILHARMONIC», depuis sa création en 2012. Toni Scholl dirige l’orchestra di fiati sinfonica del Baden-Württemberg «german WIND PHILHARMONIC» dalla sua fondazione, nel 2012. Antonius (Toni) Scholl Persönliches 1963 geboren in Saarlouis im Saarland (DE), verheiratet, Vater von 3 Kindern Musikalische Karriere Mit 10 Jahren beginnt Toni Scholl im örtlichen Musikverein zu spielen. Er ist fest entschlossen, Berufsmusiker zu werden. Nach dem Wehrdienst- Studium studiert er an den Musik- hochschulen Saarbrücken und Frank- furt am Main weiter. Danach wird er Tenorhornist bei Ernst Mosch und Aus- hilfe in vielen Sinfonieorchestern. Musikalische Stationen 1993 wird Scholl zum stellvertretenden Leiter des Polizeimusikkorps BW berufen 2004 wird er dort Chefdirigent Während 10 Jahren war er auch Chefdirigent des Schwäbischen Jugendblasorchesters 2012 gründet er die Bläserphilharmonie BW (german Wind Philharmonic) Aktuelle berufliche Tätigkeiten Seit 2015 ist Scholl Akademischer Mitarbeiter an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim International ist er als Dozent, Juror und Gastdirigent unterwegs «Was mir nebst der Musik wichtig ist» Meine Familie Interview de Toni Scholl Intervista a Toni Scholl A la demande de la commission de mu- sique de l’ASM, «unisono» lance une nouvelle série d’articles. Des spécia- listes suisses et étrangers triés sur le volet y répondront aux questions de la rédaction. Chef d’orchestre et profes- seur allemand, Toni Scholl est le premier à s’exprimer sur le milieu suisse de la musique à vent, sous différents angles. Toni Scholl est convaincu que le tra- vail musical progresse beaucoup plus efficacement lorsque les mains et l’es- prit parlent le même langage. Aussi es- time-t-il important d’investir dans une formation approfondie de direction. Un rôle que les centres de compétence de musique à vent pourraient assumer. Par ailleurs, selon lui, toutes les hautes écoles devraient proposer un bachelor et un master en direction d’orchestre à vents. Toni Scholl considère la musique à vent comme un important vecteur cultu- rel, notamment en termes d’implication sociale. Il répond également à des ques- tions telles que «La culture est-elle ‹l’apa- nage des professionnels›?» ou «Com- ment renforcer durablement l’image positive de la musique à vent?». Su richiesta della commissione di musi- ca dell’ABS, «unisono» lancia una nuo- va serie di articoli. Qui, professionisti selezionati provenienti dalla Svizzera e dall’estero rispondono alle domande della redazione dell’ABS. Il direttore e docente tedesco Toni Scholl è il primo a esprimersi, trattando vari temi legati alla scena bandistica svizzera. Scholl è convinto che il lavoro mu- sicale progredisca in modo molto più efficiente quando le mani e la mente parlano la stessa lingua. Per questo motivo ritiene importante investire in una solida formazione di direttrici e di- rettori, un ruolo che i Centri di compe- tenza per la musica bandistica potreb- bero assumere. Inoltre, a suo parere, tutte le scuole universitarie dovrebbero offrire sia un Bachelor che un Master in direzione d’orchestra di fiati. Toni Scholl pensa che la musica ban- distica – in particolare dal punto di vista sociale – abbia un importante compito culturale. Ha anche risposto a doman- de come «La cultura è ‹materia per pro- fessionisti›?», e spiega come rafforzare in modo sostenibile un’immagine posi- tiva della musica bandistica. e s n u B z n e H i : o t o h P Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’interview de Toni Scholl en français Leggere l’intervista a Toni Scholl in italiano 01/2026 Februar Février Febbraio 35
GIOCOSO 96. Delegiertenversammlung des SJMV Assemblée des délégués de l’ASMJ, 96e du nom Miryam Giger & Louis Schibli / FD A m Samstag, 14. März 2026 findet im Südpol Luzern die 96. Delegiertenversammlung des Schweizer Jugend- musikverbands (SJMV) statt. An diesem Wochenende wer- den dort auch die Swiss Conducting Days durchgeführt. Im Anschluss an die Delegiertenversammlung kann eine Probe im Rahmen dieser Direktionstage besucht werden. S amedi 14 mars 2026, l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) tiendra sa 96e Assemblée des délé- gués au Südpol de Lucerne, où seront organisés les Swiss Conducting Days le même week-end. A l’issue des assises, possibilité sera offerte d’assister à une répétition dans le cadre de ces journées consacrées à la direction. An der Delegiertenversammlung werden zusätzlich zu den üb- lichen Traktanden eine Überarbeitung der Statuten hinsicht- lich der Mitgliederstruktur sowie die Mitgliederbeiträge dis- kutiert. Dazu wird die Preisverleihung der Förderpreise 2025 stattfinden. Die schriftliche Einladung mit der Traktandenliste und den nötigen Unterlagen wird den Mitgliedssektionen und Gästen Ende Januar per E-Mail zugestellt. En plus des points habituels de l’ordre du jour, l’Assemblée des délégués discutera d’une révision des statuts concer- nant la structure des membres ainsi que des cotisations. Ces assises seront également l’occasion de remettre les prix d’encouragement 2025. L’invitation écrite – assortie de l’ordre du jour et des documents nécessaires – sera envoyée par e-mail aux sections membres et aux invités fin janvier. Neue Möglichkeit der Mitgliedschaft Eine Arbeitsgruppe des Vorstands hat sich im letzten Jahr intensiv mit den Statuten des SJMV auseinandergesetzt, die zuletzt vor sechzehn Jahren überarbeitet worden sind. Etliche Aspekte wurden aktualisiert, insbesondere die Mitgliedschaften. Zusätzlich zu den bisherigen Mitgliedssektionen schlägt der Vorstand neu auch eine Fördermitgliedschaft vor. Diese soll allen Interessierten (auch ohne Jugendformation) die Möglichkeit bieten, Teil des Netzwerks des Schweizer Jugendmusikverbands zu werden und den Verband ideell zu unterstützen. Nouvelle possibilité d’adhésion L’année dernière, un groupe de travail du comité s’est inten- sivement penché sur les statuts de l’ASMJ, dont la dernière révision remonte à seize ans. Il en a mis à jour de nombreux points, notamment l’adhésion. En plus des sections membres actuelles, le comité pro- pose désormais une adhésion de soutien visant à offrir à tout intéressé (même sans formation de jeunes) la possibilité de rejoindre le réseau de l’Association suisse des musiques de jeunes et de la soutenir idéologiquement. Suite à la discussion déjà amorcée sur la structure des cotisations des membres de l’ASMJ, le comité a maintenant Die Delegierten werden an der DV 2026 über die überarbeiteten Statuten befinden. Les délégués se prononceront sur la révision des statuts lors de l’AD 2026. g V z : o t o h P 36 01/2026 Februar Février Febbraio
GIOCOSO Sandro Blank hat das aulos 2024/2025 geleitet und ist u.a. Dozent für Blasorchesterdirektion an der HKB Bern. Sandro Blank a dirigé aulos en 2024/2025 et enseigne entre autres la direction d’orchestre à vents à la HEAB de Berne. Nach der bereits begonnen Diskussion zur Struktur der Mitgliederbeiträge des SJMV, hat der Verbandsvorstand ausserdem einen neuen Vorschlag ausgearbeitet, welcher die Anregungen der Delegiertenversammlung 2025 aufnimmt. Probenbesuch im Anschluss Im Anschluss an die Delegiertenversammlung wird den Teilnehmenden optional ein Probenbesuch im Rahmen der Swiss Conducting Days angeboten. Dieses Format wird vom sinfonischen Blasorchester aulos in Zusammenarbeit mit den vier Schweizer Musikhochschulen mit Studiengängen in Blasorchesterdirektion (Fribourg, Basel, Bern und Luzern) realisiert. Die Delegierten haben dabei die Möglichkeit, eine Probe des sinfonischen Blasorchesters aulos zu besuchen. Die Probe wird von Studierenden der Dirigierklassen geleitet, die dabei direkt vor Ort von ihren Dozierenden unterstützt und begleitet werden. Der Probenbesuch bietet einen praxis- nahen Einblick in die Probenarbeit mit angehenden Dirigen- tinnen und Dirigenten. élaboré une nouvelle proposition qui reprend les sug- gestions émises lors de l’Assemblée des délégués 2025. Répétition publique A l’issue de l’Assemblée des délégués, les participants se verront proposer d’assister, s’ils le souhaitent, à une répé- tition dans le cadre des Swiss Conducting Days. Un format mis en place par l’orchestre symphonique à vents aulos, en collaboration avec les quatre hautes écoles de musique suisses proposant des cursus de direction d’orchestre à vents (Fribourg, Bâle, Berne et Lucerne). Les délégués pourront ainsi voir et entendre l’ensemble travailler lors d’une répétition menée par les étudiants des classes de direction, avec l’encadrement de leurs profes- seurs. L’occasion de se faire une idée concrète du travail en répétition avec de futurs directrices et directeurs. Swiss Conducting Days 2026 Mit den Swiss Conducting Days wird die Ausbildung des Dirigiernachwuchses gezielt unterstützt und der Austausch innerhalb der Schweizer Blasorchesterszene gestärkt. Schweizweit besteht ein Mangel an gut ausgebildeten Dirigentinnen und Dirigenten, was insbesondere für Jugendblasorchester eine Herausforderung dar- stellt, da sie in besonderem Masse auf pädago- gisch qualifizierte Leitpersonen angewiesen sind. Der Probenbesuch ergänzt die Delegiertenver- sammlung um einen fachlichen Einblick in aktuel- le Ausbildungsstrukturen auf Hochschulstufe. Swiss Conducting Days 2026 Les Swiss Conducting Days permettent d’encadrer de ma- nière ciblée la formation de la relève en direction et de ren- forcer les échanges entre les orchestres à vents suisses. Une pénurie de directrices et directeurs bien for- més se fait sentir dans toute la Suisse. Un défi en particulier pour les orchestres de jeunes, pour lesquels il est crucial de pouvoir bénéficier de l’enca- drement pédagogique de responsables qualifiés. Cette répétition publique complétera l’Assemblée des délégués par un aperçu technique des struc- tures de formation actuelles dans les hautes écoles. g g E s u a l i k N : o t o h P Für die DV anmelden Inscription à l’AD 01/2026 Februar Février Febbraio 37
La plus grande fête de musique du monde a besoin de TOI Quand et où? A Biel/Bienne, du 11 au 19 mai 2026 De qui avons-nous besoin? De bénévoles avec du cœur, de l’enthousiasme et un esprit d’équipe Sois partie prenante d’un événement MAJEUR! 550 sociétés de musique, des dizaines de milliers de mélomanes, une ville en eff ervescence et au cœur de tout ça, TOI! Que ce soit au stand d’information, du côté de la restauration, pour le montage des scènes ou comme bonne âme en coulisses, nous comptons sur toi! Ce que nous T’OFFRONS: • Des tenues «Crew» sympas • Repas et boissons • De nouvelles amitiés • Des contacts exclusifs et des moments inoubliables Inscris-toi sans a† endre et écris avec nous ce cha- pitre de l’histoire de la musique! D’ores et déjà, un grand MERCI! www.emf26.ch/fr/bénévoles 14.-17.5.2026
3-3 Stadtmusik: Start in Biels Festjahr Stadtmusik Biel Biel/Bienne BE Harmonie, 1. Klasse Dirigent: Pascal Schafer 54 Aktivmitglieder Webseite Instagram Was zeichnet euren Verein aus? Die Stadtmusik Biel ist ein zwei- sprachiger Verein, in dem Menschen aller Altersgruppen gemeinsam mu- sizieren und mit Freude auftreten. Be- sonders am Herzen liegt uns die Nach- wuchsförderung: Der Austausch mit der Nachwuchsformation JUBIS und die Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel gelingen sehr gut und bereichern das Vereinsleben. Qu’est-ce qui distingue votre société? La Musique de la ville de Bienne est une société bilingue et intergénération- nelle où règne le plaisir de pratiquer la musique ensemble. La promotion de la relève nous tient particulièrement à cœur: les échanges avec la forma- tion de jeunes JUBIS et la collaboration avec l’école de musique de Bienne fonc- tionnent à merveille et enrichissent la vie de la société. Cosa caratterizza la vostra società? La Stadtmusik di Biel/Bienne è una so- cietà bilingue nella quale persone di tutte le età suonano insieme e si esi- biscono con piacere. La promozione delle nuove leve ci sta particolarmen- te a cuore: lo scambio con la formazio- ne giovanile JUBIS e la collaborazione con la scuola di musica di Biel/Bienne funzionano molto bene e arricchisco- no la vita della società. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das traditionelle Jahreskonzert Ende Januar im Kongresshaus Biel bildet den zentralen Höhepunkt unseres Ver- einsjahres. 2026 kommt mit dem Eid- genössischen Musikfest ein weiterer besonderer Meilenstein hinzu, den wir quasi «zuhause» feiern dürfen. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Zu den eindrücklichsten Erlebnissen zählen die einwöchige Vereinsreise 2023 nach Prag mit Saal- und Openair-Kon- zerten und mit bereichernden kulturel- len Eindrücken. Ein weiterer Höhepunkt war der Sieg in der 1. Klasse Harmonie am letzten Bernischen Kantonal-Musik- fest – ein Erfolg, der unseren musikali- schen Anspruch unterstreicht. La principale échéance de votre saison? Notre traditionnel concert annuel de fin janvier, que nous donnons au Palais des Congrès de Bienne, constitue le point culminant de la saison. Mais en 2026, la Fête Fédérale de Musique nous offri- ra une autre échéance particulière, que nous pourrons célébrer «à domicile». L’evento più importante dell’anno? Il tradizionale concerto di gala di fine gennaio al Palazzo dei Congressi di Biel/Bienne è il momento clou del no- stro anno associativo. Nel 2026, con la Festa Federale di Musica, raggiun- geremo un’altra pietra miliare specia- le che potremo celebrare praticamen- te «a casa». Vos moments forts des cinq dernières années? Parmi nos expériences les plus mémo- rables, citons notre voyage d’une se- maine à Prague en 2023, avec à la clé concerts en salle, aubades en plein air et enrichissantes découvertes cultu- relles. Mentionnons aussi notre victoire en 1re catégorie Harmonie lors de la der- nière Fête cantonale bernoise des mu- siques, un succès qui a récompensé dignement nos exigences sur le plan musical. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Tra le esperienze più importanti c’è il viaggio di una settimana a Praga, nel 2023, con concerti in sala e all’aperto ed esperienze culturali arricchenti. Un altro grande momento è stato la vittoria in 1a categoria armonia all’ultima Festa cantonale di musica bernese, un suc- cesso che sottolinea la nostra ambizio- ne musicale. 01/2026 Februar Février Febbraio 39 i l k c ö t S r e g o R : o t o h P
3-3 Ouverture culturelle Echo des Glaciers Vex VS Catégorie Excellence Brass Band Directeur: Yvan Lagger 66 membres actifs Site web Cosa caratterizza la vostra società? La nostra è la società bandistica di un piccolo villaggio vallesano, Vex, all’in- gresso della Val d’Hérens, a una deci- na di minuti dalla città di Sion. Sotto la guida esperta del nostro direttore, Yvan Lagger, musicista professionista, milita nella categoria Brass Band Eccel- lenza. La nostra scuola allievi propone corsi di sensibilizzazione a partire dai tre anni d’età. Successivamente, i gio- vani hanno l’opportunità di beneficiare dell’insegnamento di docenti di stru- mento professionisti e possono anche unirsi alle fila del «Petit Echo», la nostra formazione giovanile. Il vostro evento principale dell’anno? Il nostro concerto di gala è l’evento di punta della nostra stagione. I vostri grandi momenti degli ultimi cinque anni? Ne citiamo due. Innanzitutto, l’Amicale des fanfares della Val d’Hérens (un in- contro non agonistico tra bande), che abbiamo organizzato nel 2023 in un nuovo formato: abbiamo invitato tutte le società culturali della valle (soprattutto bande, cori e società folcloristiche). Poi, la Festa cantonale vallesana del 2024, a Crans-Montana, dove abbiamo dife- so il nostro titolo di vicecampione in ca- tegoria Brass Band Eccellenza conqui- stato cinque anni prima a Naters. Was zeichnet euren Verein aus? Unser Musikverein stammt aus einem kleinen Walliser Dorf namens Vex. Es liegt etwa zehn Autominuten von der Stadt Sitten entfernt am Eingang des Val d’Hérens. Unter der fachkundigen Leitung unseres Dirigenten Yvan Lagger, einem professionellen Musiker, spie- len wir in der Kategorie Höchstklasse Brass Band. In unserer Musikschule können Kinder bereits ab drei Jahren Schnupperkurse besuchen. Später haben die Jugendlichen die Möglichkeit, profes- sionellen Instrumentalunterricht zu neh- men und sich unserem Jugendensemble «Petit Echo» anzuschliessen. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das Highlight unserer Saison ist unser Jahreskonzert. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Nennen wir zwei davon. Zum einen die «Amicale des fanfares du Val d’Hérens» (Vereinigung der Musikvereine aus dem Hérens-Tal): 2023 haben wir den Anlass in einem neuen Format organisiert und alle Kulturvereine des Tals dazu eingeladen, insbesondere Blaskapellen, Chöre und Folklorevereine. Zum anderen das Kan- tonale Walliser Musikfest in Crans-Mon- tana 2024: Dort haben wir unseren vor fünf Jahren in Naters errungenen Vize- meistertitel in der Kategorie Höchst- klasse Brass Band verteidigt. Qu’est-ce qui distingue votre société? Notre société de musique est issue d’un petit village valaisan, Vex, à l’entrée du Val d’Hérens, à une dizaine de minutes de la ville de Sion. Placée sous l’experte direction de notre chef, Yvan Lagger, mu- sicien professionnel, elle milite en ca- tégorie Brass Band Excellence. Notre école de musique propose dès l’âge de trois ans des cours de sensibilisation. Plus tard, les jeunes ont l’opportuni- té de bénéficier de l’enseignement de professeurs d’instrument profession- nels et peuvent également rejoindre les rangs du «Petit Echo», notre formation de jeunes. La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel constitue l’événe- ment phare de notre saison. Vos moments forts des cinq dernières années? Citons-en deux. Tout d’abord, l’Amicale des fanfares du Val d’Hérens, que nous avons organisée en 2023 sous un nou- veau format. Nous y avions invité toutes les sociétés culturelles de la vallée (fan- fares, chorales et sociétés folkloriques notamment). Ensuite, la Fête cantonale des musiques valaisannes, à Crans- Montana en 2024, où nous avons défen- du notre titre de vice-champion en ca- tégorie Brass Band Excellence conquis cinq ans auparavant à Naters. 40 01/2026 Februar Février Febbraio s r e i l c a G s e d o h c E : o t o h P
3-3 Tradizione e rinnovamento Filarmonica Alto Malcantone Breno Alto Malcantone TI armonia, 3a categoria direttore: Rama Bozzini membri attivi: 35 Was zeichnet euren Verein aus? Die Filarmonica Alto Malcantone ver- bindet Tradition und Moderne seit 80 Jahren. Unter uns gibt es zahlreiche junge Leute – viele davon aus unserer Musikschule –, die grosse Begeisterung mitbringen. Die Stimmung innerhalb des Vereins ist kameradschaftlich und vom Austausch geprägt, ohne dabei jemals Abstriche bei der musikalischen Quali- tät zu machen. Eine wichtige Rolle spielt dabei unser Dirigent Rama Bozzini, der die Repertoires stets sorgfältig auswählt. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Am wichtigsten ist für uns das Gala- konzert. Es findet traditionell am letz- ten Sonntag vor Weihnachten statt und bildet den Höhepunkt unserer jährlichen Arbeit. Wir treten in der Regel im Saal Aragonite der Gemeinde Manno auf – vor einem zahlreichen Publikum, zu dem wir eine besondere Verbindung haben. Qu’est-ce qui distingue votre société? Depuis 80 ans, la Filarmonica Alto Mal- cantone allie tradition et renouveau. Nous comptons dans nos rangs de nombreux jeunes, souvent issus de notre école de musique, dont l’enthousiasme est com- municatif. Notre société évolue dans un climat convivial marqué par le partage, sans jamais oublier la qualité musicale. Rama Bozzini, notre directeur, joue ici un rôle prépondérant par le soin qu’il ap- porte au choix du répertoire. La principale échéance de votre saison? Notre concert de gala, que nous donnons traditionnellement le dernier dimanche avant Noël; c’est la consécration de notre travail annuel. Il se tient généralement dans la salle Aragonite de la commune de Manno et attire toujours un nombreux public, avec lequel nous créons un lien particulier. Facebook Instagram Cosa caratterizza la vostra società? La Filarmonica Alto Malcantone, da 80 anni, è una realtà che unisce tradi- zione e rinnovamento. Tra noi ci sono numerosi giovani – molti dei quali pro- venienti dalla nostra scuola di musica – che portano un grande entusiasmo. Il clima all’interno della società è convivia- le e improntato alla condivisione, senza mai rinunciare alla qualità musicale. Un ruolo fondamentale è svolto dal nostro direttore Rama Bozzini, che propone re- pertori sempre scelti con cura. L’evento principale dell’anno? È il concerto di gala, che si tiene tradi- zionalmente l’ultima domenica prima di Natale e rappresenta il culmine del no- stro lavoro annuale. Il concerto si svol- ge solitamente nella sala Aragonite del comune di Manno, davanti a un pubbli- co sempre numeroso con il quale si crea un legame speciale. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Das war zweifellos das 80-Jahr-Jubilä- um unseres Vereins im Jahr 2025. Ein ganzes Wochenende lang haben wir ge- meinsam mit der Bevölkerung der Region musiziert, Aktivitäten unternommen und unser Fest mit drei anderen Bands ge- teilt. So entstand ein einzigartiger Event, reich an Freundschaft und Geselligkeit, den alle als einen authentischen Moment gemeinsamer Musik erlebt haben. Votre moment fort des cinq dernières années? Sans nul doute les festivités du 80e an- niversaire de la société, en 2025. Nous avons vécu un week-end à l’enseigne de la musique et d’activités proposées à la population de la région, mais aussi par- tagé nos célébrations avec trois autres sociétés. Au final, un événement unique, empreint d’amitié et de convivialité, dont tout le monde se souvient comme d’un vrai moment de cohésion musicale. Il grande momento degli ultimi cinque anni? Senza dubbio i festeggiamenti per l’80o anniversario della società, nel 2025. Abbiamo vissuto un intero fine settima- na di musica e di attività insieme alla po- polazione della regione, condividendo la nostra festa con altre tre bande. È nato così un evento unico, ricco di amicizia e partecipazione, riconosciuto da tutti come un autentico momento di musica vissuta insieme. 01/2026 Februar Février Febbraio 41 l e n o t n a c a M o t l A a c n o m r a i l i F / i n i r g e l l e P o o a P l : o t o h P
NEWS Sans scène, pas de musique L uana Menoud-Baldi, présidente de l’Association suisse des musiques, revient sur l’importance de la SSR pour la musique à vent et la vie associative. Luana Menoud-Baldi, présidente de l’Association suisse des musiques à vent, prend position sur l’initiative relative à la SSR. Informations complémentaires «La SRG SSR contribue de manière essentielle à la promotion de la culture suisse et de la vie associative dans toutes les régions du pays. Elle offre une visibilité importante à la musique à vent, à la culture et musique populaire, à la scène culturelle locale, ré- gionale et suisse. L’initiative de réduction mettrait en péril cette mission de service public. Les médias privés ne pourraient pas remplacer ce que la SSR ne pourrait plus produire si l’initiative était acceptée, car la part non perçue de la redevance ne serait pas remplacée par la Confédération. Une pure perte donc. Le maintien d’une SRG SSR forte est un élément-clé pour préserver et développer la diversité culturelle en Suisse.» i l k c ö t S r e g o R : o t o h P EVENTS / DIES & DAS Suche gebrauchte Blasinstrumente jeglicher Art, Zustand egal. Barzahlung. musikusthurgau@gmail.com Tel. 079 280 48 20 Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 11. Februar / Février/ Febbraio 2026 Inserateschluss / Délai de remise des annonces / Termine per le inserzioni 13. Februar / Février / Febbraio 2026 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 3. März / Mars / Marzo 2026 42 01/2026 Februar Février Febbraio
MAESTRO MAESTRO Februar 2026 BDV / FD Atempause Carte Blanche Verband Mit dem BDV nach Kerkrade! Der «Wereld Muziek Contest» WMC wird seit 1951 alle vier Jahre in Kerkrade (NL) durchgeführt und feiert dieses Jahr sein 75-Jahr-Jubiläum. Er entstand aus der Tradition der südlimburgischen Blas- musik, die nach dem Zweiten Weltkrieg eine internationale Plattform erhielt, und entwickelte sich zu einem globa- len Event. Auch 2026 bietet das Festival eine Plattform für einen der prestige- trächtigsten Wettbewerbe für Blas- und Fanfarenorchester, Brass Bands, Percussion-Ensembles, Parademusik- formationen und Showbands: Wer in Kerkrade gewinnt, darf sich bis zum nächsten Wettbewerb «Weltmeister» nennen! Das Festival sieht es auch als seine Mission, Menschen in einer Atmosphä- re musikalischer Gemeinschaft zu- sammenzubringen. Der Austausch und die Verbindung über Kunstdisziplinen hinweg ist den Organisatoren wichtig: Musik, Theater, bildende Kunst, urba- ne Kultur und Tanz – der WMC fördert die Integration von Elementen aus ver- schiedenen Kunstformen. Der BDV ermöglicht es Ihnen, zu- sammen mit Gleichgesinnten am 1./2. August die Konzerte der «Concert Division» (Höchstklasse) in der Roda Hall zu besuchen. Zudem stellen die Be- gegnung und der Austausch mit inter- nationalen Dirigentinnen, Juroren und Orchestern Weiterbildung im besten Sinne dar. Untergebracht sind wir in der Kaiserstadt Aachen. Die historische Alt- stadt und der prächtige Dom sind Kultur- güter ersten Ranges. Nebst dem Besuch des WMC bietet somit auch unser Über- nachtungsort Gelegenheit, einmalige Er- lebnisse zu geniessen (Anmeldung siehe Verbandsnachrichten). Ernst May g V z : o t o h P Wie ein Dirigent mit nur einer Hand Im März stimmt die Schweiz über die «Halbierungsinitiative» der SVP ab. Die Initiative will die Gebühr für die SRG hal- bieren. Das ist logischerweise ein popu- läres Anliegen, und da sich jede und jeder in diesem Land schon mal über eine SRF- Sendung genervt hat, kann man den Leu- ten problemlos weismachen, das SRF habe also schon Sparpotential. Was man aber auch erzählen muss: Man halbiert mit der Halbierungsinitiative auch alle Leistungen von SRF im Kultur- bereich. Deshalb eine Aufzählung zum Bereich Musik: Seit 2004 verpflichtet sich die SRG durch die Unterzeichnung der Charta der Schweizer Musik, in ihren Radioprogrammen einen angemessenen Anteil an Schweizer Produktionen zu be- rücksichtigen. Pro Jahr werden von der SRG 600 Musikproduktionen (Konzer- te und Showcases) aufgenommen und 300 Festivals unterstützt. Diese werden auch auf Play Suisse zur Verfügung ge- stellt. Neben Play Suisse gibt es auch die Plattformen für aktuelle Musik, für Volks- musik und für zeitgenössische Musik. All diese würden mit der Initiative halbiert – Blasmusik, Volksmusik und klassische Musik wären hart getroffen. Die Wirkung der Initiative wäre die eines halbierten Dirigenten mit nur einer Hand. Dieser könnte sehr wohl noch das Stück am Laufen halten. Dies aber ohne Dynamik, ohne präzise Einsätze, ohne Interpretation – und somit eigentlich komplett ohne Musik. Stefan Müller- Altermatt Nationalrat, Präsident Schweizer Musikrat, Musikant BDV-Reise nach Kerkrade Es gibt noch freie Plätze für die Reise an den World Music Contest 2026 in Kerkrade! Wer zusammen mit Gleich- gesinnten die Wettbewerbe der Con- cert Division (u.a. mit dem Sym- phonischen Blasorchester Kreuzlingen) verfolgen möchte, hat die Gelegenheit, sich bis zum 15. Februar 2026 unter dirigentenverband.ch anzumelden (siehe Atempause). Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Agenda 14./15.3. LSEW, Rain 27.–29.3. Flicorno d’Oro, Riva del Garda (I) 29.3.–1.4. Österreichisches Blasmusikforum, Ossiach (A) Vox Humana «Viele Menschen missbrauchen die Musik, um ein Instrument zu lernen.» Isaac Stern Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigenten- verbands (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Ernst May Breitenlooweg 8, 8047 Zürich may.ernst@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Isabelle Gschwend, 6033 Buchrain Adressänderungen Beni Hodel, 6212 St. Erhard beni.hodel@dirigentenverband.ch 29. Jahrgang Die nächste MAESTRO-Ausgabe erscheint im unisono 4/2026. dirigentenverband.ch 01/2026 Februar Février Febbraio 43
MAESTRO Machen Neuinstrumentierungen Sinn? Theo Martin / FD J osef Gnos hat in einem Essay im «unisono» vor Neu- instrumentierungen älterer Komposi- tionen gewarnt. Wie sehen dies andere Dirigenten und Komponisten? «Ich stimme Josef Gnos’ Ausführungen voll und ganz zu. Eine komplette Über- arbeitung und Modernisierung der Ins- trumentierung ist sinnlos. Auch das Hinzufügen neuer Klänge, wie etwa von Mallets, ist überflüssig. Stattdessen halte ich es für wichtig, die ohnehin schon beeindruckende Instrumentie- rung aufzufrischen. Ist der Einsatz des zweiten und dritten Tenorhorns wirklich notwendig? Oftmals handelt es sich ja um eine Verdoppelung der Hörner oder Posaunen. Ist die ständige Ver- doppelung der Sopran-Flügelhörner mit den Klarinetten immer zwingend erforderlich? Meiner Meinung nach sind dies die einzig möglichen (und notwendigen) Anpassungen, um eine etwas schlankere Instrumentierung zu erreichen, ohne den Charakter und die Klangfarbe der Originalfassung zu beeinträchtigen.» Carlo Balmelli, Dirigent «Ich sehe das sehr ähnlich wie Josef Gnos. Meine Erfahrung – sowohl als Dirigent und «Arrangeur» als auch als Musiker z. B. in Siebnen, Sarnen und im Sinfonischen Blasorchester Schweizer Armeespiel – deckt sich häufig mit sei- ner. Die Neuinstrumentierungen klingen oft schlechter und unausgeglichener als die originalen, und manchmal haben sie zudem sogar Abschreibfehler und Lücken. Weglassungen/Änderungen in der Originalpartitur mache ich ähn- lich, insbesondere bzgl. solistischem Flügelhorn-Einsatz und Einsatz von Tenorhörnern/Bariton. Jaeggi z. B. hatte immer einen grossen tiefen Holz- satz, mit mehreren Alt- und v.a. Bass- 44 Repertoires werden zu selten gespielt. Es wäre schade, darauf zu verzichten, nur weil die logistischen Mittel fehlen.» Gauthier Dupertuis, Fribourg, Komponist und Dirigent «Grundsätzlich stimme ich den Über- legungen von Josef Gnos zu, obwohl ich mir vorstellen könnte, dass Ste- phan Jaeggi an der farbigen Neu- instrumentierung der ‹Ouvertüre in Es› von Gauthier Dupertuis für modernes Blasorchester auch seine Freude gehabt hätte. Man muss bei den älteren Kompo- sitionen aber generell unterscheiden, ob sie von Komponisten stammen, die sich mit dem Medium Blasorchester sehr gut ausgekannt haben (wie etwa Jaeggi und Huber), oder ob es sich um Werke von Tonschöpfern handelt, welche eher aus- nahmsweise für reine Bläserbesetzung schrieben (wie beispielsweise Schmitt oder Saint-Saëns).» Felix Hauswirth, Zürich, ehem. Pro- fessor für Blasorchesterdirektion «Ich stimme in vielen Punkten zu, ins- besondere was die Wahrung des ur- sprünglichen Geistes betrifft. Jedoch denke ich, dass ein Mittelweg möglich ist. Die Herausforderung liegt darin, die Balance zu finden zwischen historischer Treue und der praktischen Spielbarkeit sowie dem Klangideal heutiger Blas- orchester. Flügelhörner und Tenorhörner stehen leider nicht in allen Harmonie- musiken zur Verfügung. Die Blasmusik- szene wandelt sich stetig; der Fokus auf neue Werke zeigt Innovationsbereit- schaft, während die Pflege alter Musik bewusste Anstrengung verlangt.» Corsin Tuor, Beauftragter Leitung Studiengang Dirigieren Blasmusik HKB Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 01/2026 Februar Février Febbraio g V z : s o t o h P Sollten Orchester sich an Kompositionen anpassen oder die Kompositionen für die Orchester passend instrumentiert werden? klarinetten. Saxofone sind bei ihm lei- der etwas tief und suboptimal gesetzt. Meine Erfahrung ist, dass man bei Ste- phan Jaeggi, Franz Königshofer, aber insbesondere auch bei Hans Moeckel, kaum etwas ändern sollte – nicht zu- letzt auch aus Respekt gegenüber der Schweizer Rezeptionsgeschichte in der Bläsermusik. Aber man soll auch nichts dazufügen, das nicht original ist, sprich Schlagzeug (z. B. Mallets). Bei Paul Huber bin ich mir nicht so sicher, ob man nicht doch ‹optimieren› kann und soll – es klingt auch im Original öfters zu ‹obertönig›, schrill und nicht ausbalanciert (siehe Alfred Reeds Aus- sagen zu Euphonien, Klangmodell der umgekehrten Pyramide).» Urs Bamert, Dirigent «Sollten Orchester sich an Kompo- sitionen anpassen oder umgekehrt? Kammermusikversionen sym- phonischer Werke sind üblich, ebenso die Suche nach dem ‹ursprünglichen› Klang mit historischen Instrumenten und Stimmsystemen. Für unser relativ neues Repertoire, das für Amateure ge- schrieben wurde, behaupte ich jedoch, dass gut gelungene Bearbeitungen für unser heutiges Blasorchester besser geeignet sind. Diese Perlen unseres
MAESTRO The Power of Music Isabelle Gschwend / FD D ie schweizerisch-französische Di- rigentin Céline Pellmont ist inter- national unterwegs, neugierig und gut vernetzt. Céline Pellmont ist viel unterwegs, ob als Dirigentin, Instrumentalistin, Musiklehr- person für Querflöte und Waldhorn oder als Gastdozentin fürs Dirigieren. Was sie als Dirigentin besonders fasziniert, ist der lange Prozess der Kreation eines Kunst- stücks, um das Publikum zu berühren. Denn Musik sei Gefühl. Den Fokus von der Technik lösen und die Musik als In- spiration für eine Geschichte zu nehmen, sei entscheidend. Was möchte die Musik erzählen? Als Dirigentin solle man au- thentisch und mit Energie führen, ges- tisch oder mimisch Emotionen zeigen, im Austausch sein mit dem Orchester und mit der eigenen Präsenz die Musi- zierenden leiten. Ideen aus dem Orches- ter nimmt sie immer gerne auf, weil sie überzeugt ist, dass man voneinander lernen kann. Komponisten als Inspiration Der Austausch mit Komponisten ist Céline Pellmont sehr wichtig. Sie lädt öfter Komponisten zu einer Probe ein, damit sie den Orchestern die Idee ihrer Komposition erklären können. Ein be- sonderes Projekt war ein Stück, das sie für ihren Verein bei Hardy Mertens in Auftrag geben konnte. Frank Ticheli hat sie ebenfalls besucht. «Es ist immer toll, wenn ich meinen Musikvereinen von den Begegnungen mit den Komponisten er- zählen kann. So sehen sie, dass hinter der Musik ein Mensch steht.» Ein absolutes Lieblingswerk hat Céline Pellmont nicht. Der Fokus legt sie stets auf die Qualität der Werke und die Wahl von Originalliteratur. Die Tonsprache des Komponisten Thiemo Kraas gefällt ihr sehr gut. Aber auch die Werke von Percy Grainger: «Das ist eine 01/2026 Februar Février Febbraio Céline Pellmont sagt: «Auch als Mutter hat man einen Platz in der Musikwelt.» andere Welt. Und bei John Mackey’s «The Frozen Cathedral» sei so viel drin, dass es eine grosse Inspiration für die Musikanten sei. Dirigentin und Mutter sein ist möglich Auf die Frage, woher sie die Energie für ihren Alltag nehme, antwortet sie: «Ich habe ‹The Power of Music› für mich ent- deckt und möchte diese mit anderen tei- len.» Sie sei eine sehr feinfühlige Person. Dies helfe ihr auch, ihre Gefühle zu tei- len. Zudem sei sie eine Nachteule und brauche wenig Schlaf: «Zum Glück pro- ben wir am Abend!» Frauen, die dirigie- ren und Mutter sind: Da fehlen die Vor- bilder. Trotzdem wollte Céline Pellmont ihrem Traum vom Dirigieren folgen: «Es geht alles, aber einfach ein bisschen anders!» Sie liebt Herausforderungen, daher hat sie nie aufgehört, Musik zu machen.Es brauche Energie, der Alltag müsse gut organisiert sein. Doch die Familie habe Verständnis und sei auch stolz, dass die Mutter durch ihre Arbeit erfüllt ist. «Es ist spannend, dies mit den Kindern zu teilen.» Unterschiede und Gemeinsamkeiten Obwohl jedes Orchester anders ist und seine eigene Identität hat, sind für Céline Pellmont kulturelle Unterschiede im Klang, aber auch im Willen spürbar. In Deutschland sei der Klang sehr blech- orientiert und kraftvoll. In Frankreich klin- ge es filigraner. Man spiele lockerer und mache einfach Musik. In der Schweiz schätzt sie die Musikfeste, welche die Qualität deutlich anheben – dies auch dank der vielen gut ausgebildeten Diri- gentinnen und Dirigenten. Am Ende ist Musik eine universelle Sprache, stellt sie fest: Ein Kunststück zu erschaffen und Gefühle aufzubauen sei überall gleich. Ein grosses Anliegen ist Céline Pellmont auch der Austausch zwischen den Län- dern. So organisiert sie Projekte über Grenzen hinweg. Innovative Projekte sind wichtig Crossover-Projekte mit Künstlern, die über die Region hinaus bekannt sind, öffnen den Horizont. So habe sie erst kürzlich den Solotubisten Andreas Hof- meir eingeladen. Profis und Amateure zu mischen, sei immer eine gute Gelegen- heit, den Klang des Orchesters zu ver- bessern: Es ist ihr Ziel, Musikantinnen und Musikanten zu inspirieren, damit sie sich nach oben orientieren. Persönliches Studium: Dirigieren in Versailles und Basel Alter: 48 Jahre Vereine: MV Gelterkinden (BL), MV Fahrnau (Deutschland) Instrumente: Querflöte, Piccolo Aktuelle Projekte: Teilnahme am Internationalen Osterfestival von Colmar und am EMF Biel Lieblingswerk: Variazioni sinfoniche su «Non potho reposare» von Hardy Mertens Motto: «Ohne Musik ist das Leben ein Irrtum» (F. Nietzsche) und «Carpe diem» Interview in voller Länge lesen 45
INTERMEZZO Integration durch Musik L’intégration par la musique Integrazione attraverso la musica Hanspeter Thommen / FD E s ist eine alte Weisheit, dass die Musik als universelle Sprache Men- schen aus aller Welt miteinander ver- bindet. Wie das folgende Beispiel zeigt, hilft Musik auch bei der Integration von Menschen in einem ihnen frem- den Land. U n vieil adage empreint de sagesse affirme que la musique, langage universel, unit les gens du monde en- tier. Elle contribue également à l’inté- gration de nouveaux arrivants dans un pays qui leur est étranger. L’exemple ci-après en témoigne. Seit ihrem siebten Lebensjahr macht Anastasiia aus der ukrainischen Stadt Charkiw Musik. Sie begann mit der Domra, einer Schalenhalslaute. Spä- ter wechselte sie zur Querflöte, danach zur Trompete. Die begeisterte Musike- rin spielte schliesslich an einer Musik- schule in Charkiw. Anastasiia, originaire de la ville ukrai- nienne de Kharkiv, pratique la mu- sique depuis l’âge de sept ans. Elle a commencé à la domra, un luth allongé (théorbe). Plus tard, elle est passée à la flûte traversière, puis à la trompette. Passionnée, elle a fini par jouer au sein d’une école de musique de Kharkiv. Der Überfall Russlands im Feb- ruar 2022 setzte ihren Ambitionen L’invasion par la Russie en fé- vrier 2022 l’a contrainte à mettre L a musica, secondo la saggezza po- polare, è un linguaggio universale che può creare legami tra persone di tutto il mondo. Come dimostra l’esem- pio seguente, può anche aiutare le per- sone a integrarsi in un paese straniero. Da quando aveva sette anni, Anastasiia ha fatto musica nella città ucraina di Kharkiv. Ha iniziato con la domra, una sorta di liuto tondo e dal lungo manico. Più tardi è passata al flauto traverso, poi alla tromba. L’appassionata musicista, per finire, ha suonato in una scuola di musica a Kharkiv. L’invasione della Russia nel febbraio 2022 ha posto temporaneamente fine alle sue ambizioni. Per motivi Dank der Musik als universelle Sprache ist Anastasiia in der Schweiz in der Brassband-Gemeinschaft angekommen. Langage universel, la musique a permis à Anastasiia de rejoindre la communauté des brass bands en Suisse. Grazie al linguaggio universale della musica, una volta in Svizzera Anastasiia è approdata alla comunità delle brass band. Der 21-jährigen Ukrainerin Anastasiia hat die Musik geholfen, sich in ihrer neuen Heimat wohlzufühlen. La musique a aidé Anastasiia, Ukrainienne de 21 ans, à trouver ses marques dans sa nouvelle patrie. La musica ha aiutato la ventunenne ucraina Anastasiia a sentirsi a proprio agio nella sua nuova patria. g V z : o t o h P 46 01/2026 Februar Février Febbraio
INTERMEZZO ein vorläufiges Ende. Aus Sicher- heitsgründen musste Anastasiia zu- sammen mit der Mutter und der Gross- mutter ihre Heimatstadt verlassen und flüchten. In der Schweiz fanden die drei Frauen einen sicheren Platz. Sie wurden von einer Gastfamilie in Ramlinsburg aufgenommen. Neue musikalische Chancen in Liestal Als erstes fiel Anastasiia der Konzert- flügel mitten im Wohnzimmer auf. Da sie in der Heimat auch etwas Keyboard gespielt hatte, versuchte sie sich an diesem Instrument und erzählte der Gastmutter, sie habe in Charkiw Trom- pete gespielt. Weil deren Kinder früher bei der Regionalen Musikschule Liestal Unterricht genommen hatten, schlug sie nun Anastasiia den Besuch der Musik- schule vor. Dort kam sie in Kontakt mit Ivan Estermann. Dieser entdeckte sogleich Anastasiias Können und nahm sie um- gehend in die Jugend Brass Band (JBB) der Regionalen Musikschule Liestal auf (RML). Dafür wechselte Anastasiia provisoirement ses ambitions entre parenthèses. Pour des raisons de sécurité, Anastasiia a dû quitter sa ville natale avec sa mère et sa grand- mère et s’enfuir. Les trois femmes ont trouvé refuge en Suisse, auprès d’une famille d’accueil à Ramlinsburg. Nouvelles perspectives musicales à Liestal Anastasiia a remarqué d’emblée le pia- no de concert au milieu du salon. Elle qui avait aussi quelque peu tâté du cla- vier dans son pays a aussitôt fait réson- ner l’instrument et dit à sa mère d’ac- cueil qu’elle avait joué de la trompette à Kharkiv. Comme ses enfants avaient pris des cours à l’école de musique ré- gionale de Liestal, la maman a propo- sé à Anastasiia de s’y rendre elle aussi. C’est là qu’elle a fait la connaissance d’Ivan Estermann, qui s’est vite rendu compte des capacités d’Anastasiia. Il l’a donc immédiatement intégrée au Jugend Brass Band (JBB) de l’école de musique régionale de Liestal (RML), ce qui a exigé d’Anastasiia qu’elle passe de la trompette au cornet. Et après di sicurezza Anastasiia, insieme alla madre e alla nonna, ha dovuto la- sciare la sua città natale e fuggire. In Svizzera, le tre donne hanno trovato un rifugio sicuro: sono state accolte da una famiglia a Ramlinsburg. Nuove possibilità musicali a Liestal La prima cosa ad attirare l’attenzione di Anastasiia è stato il pianoforte a coda al centro del soggiorno. Poiché nella sua patria aveva suonato un po’ anche la tastiera, ha provato a suonare questo strumento e ha raccontato alla madre della famiglia ospitante di aver suonato la tromba, a Kharkiv. Dal momento che i suoi figli avevano frequentato la scuola di musica regionale di Liestal, quest’ul- tima ha suggerito ad Anastasiia di pro- vare anche lei. Qui la ragazza è entrata in contat- to con Ivan Estermann, che si è subi- to reso conto delle sue capacità e l’ha immediatamente inserita nella Jugend Brass Band (JBB) della Scuola di musi- ca regionale di Liestal (RML). Anastasiia è così passata dalla tromba alla cor- netta. Già dopo sole tre prove g V z : s o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio 47
INTERMEZZO von der Trompete auf das Cornet. Schon nach drei Proben nahm sie mit der JBB am Luzerner Kantonal-Jugend- musikfest in Emmen teil. trois répétitions seulement, elle a participé avec le JBB à la Fête canto- nale lucernoise des musiques de jeunes à Emmen. Musik als verbindende Sprache Das war für sie eine ganz neue Er- fahrung. Zwar gibt es in der Ukraine auch Musik-Wettbewerbe, doch nach dem Wettspiel werden einfach die Auszeichnungen verteilt und fertig. In Emmen erlebte sie zum ersten Mal, dass ein solches Wettspiel auch ein Fest sein kann. Die Jugendlichen fei- erten das Zusammensein, eine neue und schöne Erfahrung für Anastasiia. Zuerst hinderten selbstverständlich sprachliche Barrieren eine Unterhaltung mit den anderen Jugendlichen. Doch Anastasiia machte schnell Fortschritte in der deutschen Sprache und kann sich heute sehr gut verständigen. In der Brassband-Gemeinschaft angekommen Gemeinsam mit Ivan Estermann be- teiligte sich Anastasiia an dem 2023 gegründeten Projektorchester Brass Band Nordwestschweiz (BBNW). Bei solchen Beteiligungen lernt man ande- re Leute mit gleichen Interessen ken- nen. In der BBNW kam Anastasiia mit Thomas Imhof in Kontakt und half in der Folge kurz bei der Brass Band Lausen aus. La musique, une langue commune Une expérience totalement inédite pour elle. Certes, il existe des concours de musique en Ukraine, mais à l’issue de la compétition, on décerne les distinctions et rien de plus. A Emmen, elle a décou- vert pour la première fois que ces joutes pouvaient aussi être une fête. Avec, au cœur des célébrations des jeunes, l’es- prit de cohésion. Et pour Anastasiia, une magnifique découverte. Bien sûr, la barrière des langues a quelque peu entravé la communica- tion au début. Mais Anastasiia a rapi- dement progressé en allemand et se fait aujourd’hui très bien comprendre. Immersion dans la communauté du brass band Ensuite, toujours avec Ivan Estermann, Anastasiia a rejoint le Brass Band Nord- westschweiz (BBNW), ensemble ad hoc fondé en 2023. Ce qui lui a permis de rencontrer d’autres personnes affichant les mêmes intérêts. C’est là qu’Anasta- siia a fait la connaissance de Thomas Imhof, ce qui l’a par la suite amenée à donner un bref coup de main au Brass Band Lausen. ha partecipato con la JBB alla Festa cantonale lucernese delle ban- de giovanili, a Emmen. La musica come lingua comune Per lei si è trattato di un’esperienza com- pletamente nuova. Anche in Ucraina esi- stono i concorsi musicali, ma dopo il concorso ci si limita a distribuire i pre- mi e la cosa è conclusa. A Emmen, per la prima volta, ha visto che un concor- so di questo tipo può anche essere una festa. I giovani hanno festeggiato il fat- to di stare insieme, una nuova e bella esperienza per Anastasiia. All’inizio, ovviamente, la barriera lin- guistica le impediva di fare conversazio- ne con gli altri giovani. Ma Anastasiia ha fatto rapidi progressi nella lingua tede- sca e oggi può esprimersi molto bene. Approdata nella comunità delle brass band Insieme a Ivan Estermann, Anastasiia ha fatto parte dell’orchestra a progetto Brass Band Nordwestschweiz (BBNW), fondata nel 2023. In queste situazioni si incontrano altre persone con gli stes- si interessi. Nella BBNW, Anastasiia è entrata in contatto con Thomas Imhof e ha dato brevemente una mano alla Brass Band Lausen. Nel quadro della JBB RML, tutta- via, il contatto con i giovani mem- bri della Brass Band Frenkendorf Anastasiia (links aussen), hat auch in der Jugend Brass Band ihren Platz gefunden. Anastasiia (tout à gauche) a également trouvé sa place au sein du Jugend Brass Band. Anastasiia (all’esterno a sinistra) ha trovato il suo posto anche nella Jugend Brass Band. 48 01/2026 Februar Février Febbraio
INTERMEZZO Beim Soloauftritt mit der Brass Band Frenkendorf En soliste avec le Brass Band Frenkendorf In un momento solistico con la Brass Band Frenkendorf Noch nachhaltiger war jedoch im Rahmen der JBB RML der Kontakt mit jungen Mitgliedern der Brass Band Frenkendorf. Seit 2023 spielt sie bei den Frenkendörfern mit und seit der GV 2024 ist sie sogar festes Mitglied der Brass Band Frenkendorf. Die Blasmusik als Integrationsfaktor Anastasiia schätzt die Kultur der Ver- eine hier. In der Ukraine gibt es keine Musikvereine. Orchester gibt es dort nur im Rahmen der Musikschulen und beim Militär. Sie schätzt die Kamerad- schaft in unseren Vereinen. Neben der Musik studiert Anastasiia heute an der Uni Basel Computer Science. Ihre Freizeit gehört jedoch zu einem grossen Teil der Blasmusik. Diese verhalf der heute 21-jährigen, engagier- ten Frau dazu, sich in ihrer neuen Hei- mat wohlzufühlen. Die Blasmusik wirkte in diesem, wie wohl in manch anderem Fall, als Hilfe zur Integration. Die Spra- che der Musik ist eben verbindend. Le contact avec les jeunes membres du Brass Band Frenkendorf, rencontrés au sein du JBB de l’école de musique de Liestal, s’est révélé en- core plus durable. Ainsi, depuis 2023, elle joue avec le Brass Band Frenken- dorf, dont elle est devenue membre lors de l’AG 2024. La musique à vent comme tremplin d’intégration Anastasiia apprécie la culture associa- tive de Suisse et l’esprit de camarade- rie qui règne au sein de nos sociétés de musique. En Ukraine, ce concept est inconnu; seuls existent des orchestres créés dans le cadre des écoles de mu- sique et de l’armée. En parallèle à la musique, Anastasiia étudie aujourd’hui l’informatique à l’Uni- versité de Bâle. Elle consacre toutefois la majeure partie de son temps libre à la musique à vent, grâce à laquelle cette jeune femme engagée, aujourd’hui âgée de 21 ans, a trouvé ses marques dans sa nouvelle patrie. Comme dans bien d’autres cas, la musique à vent a servi de tremplin d’intégration. Qui a dit que la musique est une langue commune? si è radicato più profondamente. Dal 2023 suona con i musicanti del pae- se e, dall’Assemblea ordinaria del 2024, è diventata un membro stabile della so- cietà bandistica. La musica bandistica come fattore di integrazione Anastasiia apprezza la cultura locale delle società. In Ucraina non ci sono bande: le orchestre si trovano solo nel- le scuole di musica e nell’esercito. La ragazza apprezza il cameratismo che si crea tra i membri. Oltre a fare musica, oggi Anastasiia studia computer science all’Università di Basilea. Tuttavia, buona parte del suo tempo libero lo dedica alla musica ban- distica che ha aiutato questa giovane donna, oggi ventunenne impegnata, a sentirsi a proprio agio nella sua nuova patria. In questo caso, come in molti altri, la musica bandistica è stata uno strumento di integrazione. Il linguaggio della musica crea dei legami. g V z : s o t o h P Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 01/2026 Februar Février Febbraio 49
INTERMEZZO Anno dazumal: Musette de cour Autrefois...: la musette de cour C’era una volta: la musette di corte Klingendes Museum Bern, A. v. Steiger / FD Die Musette de cour ist im Klingenden Museum Bern ausgestellt. La musette de cour est exposée au Musée sonore de Berne. La musette di corte è esposta al Klingengendes Museum di Berna. W as sucht denn ein Dudelsack im «unisono»? Nun – auch er ist ein Blasinstrument, und zwar ein Rohrblattinstrument. Q ue peut donc bien faire une cor- nemuse dans «unisono»? Eh bien, c’est aussi un instrument à vent, plus précisément à anche. C osa fa una cornamusa in «unisono»? Presto detto: fa parte degli strumenti a fiato e funziona gra- zie a un’ancia. Solche Musettes waren am Hof von Louis XIV vor 300 Jahren in Mode und sollten eine Schäferstimmung erzeugen. Musik für das Instrument schrieben die führenden französischen Komponisten, u.a. der Flötist Hotteterre. Dessen Fa- milie war auch im Blasinstrumentenbau tätig, in La Couture unweit von Paris und entwickelte nebst der Musette auch die damals neue Traversflöte. Nach der Barockzeit starb die Musette aus. Die Musette de cour ist eine tech- nisch weit entwickelte Sackpfeife: Ihre mit Klappen versehene kleine Zusatz- pfeife ermöglicht sehr hohe Töne. Der Balg wird mittels einer Pumpe befüllt, die mit dem zweiten Arm bedient wird, man bläst ihn also nicht selbst auf. Die Spieltechnik ist speziell: Man hebt den Finger des gewünschten Tones, was für Holzbläser antiintuitiv ist. Das Ins- trument ist aus wertvollen Materialien gebaut: Elfenbeinpfeifen, Silberklappen und Samt um den Balg. Ce type de musette était en vogue à la cour de Louis XIV, il y a 300 ans, et créait à n’en pas douter une ambiance pastorale. Les principaux composi- teurs français, dont le flûtiste Hotte- terre, ont écrit pour cet instrument. Sa famille œuvrait d’ailleurs également dans la facture d’instruments à vent, à La Couture, non loin de Paris. Elle a dé- veloppé, outre la musette, la flûte tra- versière, inconnue jusqu’alors. La mu- sette a disparu après l’époque baroque. La musette de cour est une corne- muse techniquement très avancée: son petit chalumeau supplémentaire, muni de clés, permet de jouer dans un re- gistre très aigu. Le soufflet est rempli par une pompe que l’on actionne avec le deuxième bras; on ne souffle donc pas soi-même dedans. La technique de jeu est particulière: on lève le doigt de la note souhaitée, procédé tout sauf intuitif pour les bois. L’instrument est construit en matériaux précieux: tuyaux en ivoire, clés en argent et velours au- tour du soufflet. Musette come questa erano di moda alla corte di Luigi XIV trecento anni fa, e volevano creare un’atmosfera pastora- le. Per questo strumento è stata scritta musica dai principali compositori fran- cesi, tra i quali il flautista Hotteterre. La famiglia di questo musicista si occupa- va della costruzione di strumenti a fia- to a La Couture, non lontano da Parigi, e ha sviluppato, oltre alla musette, an- che l’allora nuovo traversiere. Dopo il periodo barocco, la musette si è estinta. La musette di corte è una cornamu- sa tecnicamente evoluta: la sua canna melodica aggiuntiva, dotata di chiavi, consente di produrre suoni molto alti. Il sacco viene riempito per mezzo di un mantice azionato dal secondo braccio, quindi non lo si gonfia da soli. La tecni- ca di produzione del suono è particola- re: si alza il dito del foro corrisponden- te alla nota desiderata, il che per i legni è anti-intuitivo. Lo strumento è costrui- to con materiali preziosi: le canne sono in avorio, le chiavi in argento e sacco e soffietto sono ricoperti di velluto. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 01/2026 Februar Février Febbraio 51 r e i l u o R é r d n A : o t o h P
INTERMEZZO Adjeu, Peter-Lukas Graf Si è spento Peter-Lukas Graf Lara Bergliaffa Franco Cesarini (r.) studierte bei Peter-Lukas Graf in Basel. Kompetenzen sowie eine erfrischende künstlerische Mentalität ein. Welche persönliche Erinnerung wird Ihnen bleiben? Welche Rolle spielte Peter-Lukas Graf in Ihrem Leben? Er war ein sehr fordernder Lehrer, der das kompromisslose Erlernen des Inst- ruments stets an die erste Stelle setzte. In diesem Zusammenhang erinnere ich mich an eine kleine Anekdote: Nachdem ich mir damals die linke Hand durch einen Sturz beim Sport verletzt hatte, rief ich ihn an, um ihm mitzuteilen, dass ich nicht zum Unterricht kommen könne. Er ant- wortete darauf nur trocken: «Das ist dir sicher nicht beim Flötenspiel passiert!» Dies war seine ironische und zugleich strenge Art, mich daran zu erinnern, was es wirklich bedeutet, sich diesem Be- ruf mit voller Hingabe zu widmen. Sein Schüler zu werden, war für mich von gros- ser Bedeutung. Als junger Mensch hatte ich viele Selbstzweifel, insbesondere in Bezug auf meine künstlerische Be- gabung. Der Eintritt in seine Klasse und sein stetiger Zuspruch halfen mir, zu er- kennen, dass ich tatsächlich über ent- sprechende Fähigkeiten verfügte. Auch deshalb hat meine Verbundenheit mit ihm nie nachgelassen. i n i r a s e C o c n a r F i Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it i d e n o s s e c n o c e l i t n e G : o t o h P D er bekannte Schweizer Flötist Pe- ter-Lukas Graf ist am 31. Dezember 2025 verstorben. Darüber wurde bereits vielfach berichtet und sein jahrzehnte- langes Wirken als Musiker gewürdigt. Wir erinnern uns mit den Worten sei- nes Schülers Franco Cesarini an ihn, der ihn bis zuletzt regelmässig besucht hat. Peter-Lukas Graf ist am letzten Tag des Jahres 2025 verstorben, nur wenige Tage vor seinem 97. Geburtstag; geboren wurde er am 5. Januar 1929. Sein Stu- dium hat er 1949 als Schüler von Grös- sen wie André Jaunet, Marcel Moyse und Roger Cortet in Paris abgeschlossen und anschliessend Dirigieren studiert. Letz- teres wäre die Laufbahn gewesen, die er eigentlich hätte einschlagen wollen. Sein aussergewöhnliches Talent als Ins- trumentalist sowie der Sieg beim Inter- nationalen ARD-Wettbewerb in München führen jedoch fast unvermeidlich dazu, dass er sein Leben als Solist der Flöte widmet. Von 1973 bis 1994 wirkt er als Pro- fessor für Flöte an der Musikhochschule Basel. Auch nach seiner Pensionierung setzt er seine pädagogische Tätigkeit fort und leitet zahlreiche internationale Meisterkurse. Die Disziplin, die er von seinen Schülerinnen und Schülern ein- forderte, entsprach jener, die er auch an sich selbst stellte: So probte er bis weni- ge Monate vor seinem Tod regelmässig. Zu seinen Basler Schülern zählte auch Franco Cesarini, eine bekannte Persönlichkeit der internationalen Blas- musikszene. Ihn haben wir um eine Wür- digung des Musikers gebeten. Franco Cesarini, welchen Einfluss hatte Peter-Lukas Graf auf die Schweizer und internationale Musikszene? Während seine Solokarriere im Wesent- lichen dazu beitrug, die Flöte als füh- rendes Soloinstrument in einer Zeit zu etablieren, in der diese Rolle fast aus- schliesslich der Violine und dem Klavier vorbehalten war, wirkte sich seine päd- agogische Arbeit entscheidend auf die Qualitätsentwicklung des Unterrichts an den Schweizer Konservatorien aus. Er hob diesen auf ein internationales Niveau, brachte so eine exzellente Kul- tur nach Basel, die bis anhin fast nur in Paris anzutreffen war, und führte neue 52 01/2026 Februar Février Febbraio
INTERMEZZO Fribourg: Julie Clément conserve son titre Freiburg: Julie Clément verteidigt ihren Titel Cqé / RG B eim 32. Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerb (CCFS) verteidigt Julie Clément auf dem Es-Horn ihren Titel als Freiburger Meisterin aller Kategorien. L e 32e Concours Cantonal Fribourgeois de Solistes (CCFS) a vu Julie Clément, à l’alto, conserver son titre de cham- pionne fribourgeoise toutes catégories. Vom örtlichen Musikverein organisiert, bot der 32. CCFS vom 16.–18. Januar in Romont nicht weniger als 302 Solisten und 29 kleinen Ensembles die Möglichkeit, sich zu messen. Die Fanfa- re de Romont hatte 1993 bereits den ersten CCFS organisiert. Organisé à Romont par la société de musique du lieu du 16 au 18 janvier 2026, le 32e CCFS a permis à 302 solistes et 29 pe- tits ensembles de se mesurer. Pour la petite histoire, la Fanfare de Romont avait organisé le premier CCFS, en 1993. Ein gefeierter Schlagzeuger Bei den Schlaginstrumenten ging der Titel an Adrien Chassot (La Lyre de Vuisternens-devant-Romont) am Schlagzeug, einem Instrument, das seit langem nicht mehr im Finale vertreten war. Baptiste Morel von der Fanfare de Romont sicherte sich Un batteur titré Du côté des percussions, le titre est revenu à Adrien Chassot (La Lyre de Vuisternens-devant-Romont), à la batterie, un instru- ment qui n’avait depuis longtemps plus été représenté en finale. Baptiste Morel, de la Fanfare de Romont, s’est quant à lui zuhause den Titel des Freiburger Tambourenmeisters. adjugé le titre de champion fribourgeois Tambours. Julie Clément überflügelt den Wettbewerb Océane Gachet (L’Albergine de Le Pâquier) wurde mit ihrer Querflöte Freiburger Meisterin in der Kategorie Holzblasins- trumente und belegte im grossen Finale den vierten Platz. Julie Clément survole les débats Océane Gachet (L’Albergine de Le Pâquier), à la flûte traver- sière, a été sacrée championne fribourgeoise dans la catégo- rie Bois, terminant quatrième de la grande finale. Julie Clément, die Es-Hornistin der Fanfare paroissiale de Siviriez, gewann den Titel in der Kategorie Blechblasinstrumen- te wie auch den grossen Final. Damit verteidigte sie ihren Titel als Freiburger Meisterin über alle Kategorien. Mais c’est Julie Clément, altiste de la Fanfare paroissiale de Siviriez, qui a survolé les débats en remportant le titre en catégorie Cuivres et la grande finale. Elle conserve ainsi son titre de championne fribourgeoise toutes catégories. Reibungslose Organisation Die Bilanz nach drei Wettkampftagen fiel positiv aus. «Der Wett- bewerb verlief reibungslos, mit hervorragenden Solisten und zahlreichen Zuhörenden», so OK-Präsident Nicolas Dafflon. Der nächste Freiburger Solistenwettbewerb findet vom 22. bis 24. Januar 2027 in Bulle statt. Organisation sans heurt Le bilan se voulait positif au terme des trois jours de compé- tition. «Le concours s’est déroulé sans heurt, excellents so- listes et nombreux public à la clé», a déclaré Nicolas Dafflon, président du CO. Le prochain Concours Cantonal Fribourgeois de Solistes aura lieu à Bulle du 22 au 24 janvier 2027. Baptiste Morel und Julie Clément, Freiburger Meister bei den Tambouren bzw. Meisterin über alle Kategorien 2026. Baptiste Morel et Julie Clément, respectivement champions fribourgeois Tambours et toutes catégories 2026. e r v a F t n e c n V i : o t o h P Weitere Informationen und Rangliste 01/2026 Februar Février Febbraio Informations et résultats complets 53
INTERMEZZO Jura: changement au comité Cqé / RG quatre du niveau moyen, et les deux qui ont suivi les cours d’initiation. Le président de la commission de mu- sique a encouragé les sociétés à enga- ger de jeunes directeurs régionaux et à poursuivre l’inscription de musiciens au programme J+M. Il a encore relevé les excellents résultats des représentants jurassiens à différents concours (CJSE, CNSQ et JSMC). Invités de marque L’Assemblée des délégués de la FJM a été marquée par la présence de deux in- vités de marque. Fabrice Reuse, membre de la direction de l’Association suisse des musiques (ASM), qui a transmis les meilleurs messages de cette dernière, et Nadja Günthör, présidente du CO de la Fête Fédérale de Musique 2026. Dans son discours, elle a proposé une brève présentation de la fête et surtout invité les musiciennes et musiciens à s’y rendre, pour vivre pleinement les fes- tivités ou s’engager comme bénévoles. Nouveau membre d’honneur Suite à la démission de Martial Frund, Damien Jobin a rejoint le comité cen- tral de la Fédération Jurassienne de Mu- sique. Jean-Luc Perriard, responsable des vétérans, a souligné les mérites de Martial Frund, nommé membre d’hon- neur de la FJM. Comme de coutume, la remise des médailles des vétérans 2026 s’est dé- roulée l’après-midi. Enfin, Valentin Girard s’est vu remettre un cadeau pour la création de la nouvelle médaille RRT des 25 ans. Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr 01/2026 Februar Février Febbraio M J F : s o t o h P La Fédération Jurasienne de Musique à tenu ses assises 2026 à la salle des Fêtes de Reconvilier. L ’Assemblée des délégués de la Fédération Jurassienne de Musique (FJM) s’est tenue le 11 janvier 2026, à la salle des Fêtes de Reconvilier, organisée par la Fanfare Montagnarde de Plagne. Au menu, notamment, un bilan musical positif et une incitation à participer à la Fête Fédérale de Musique. Ce sont près de 300 délégués et invités qui ont été accueillis — comme de cou- tume — par la Fanfare des Vétérans FJM, sous la direction de Christian Gauchat et Jean-Michel Nobs. Christian Kobel, dont c’était la pre- mière Assemblée des délégués en tant que président central, et Florian Lab, pré- Pour sa première AD en tant que président central, Christian Kobel a invité Nadja Günthör, présidente du CO de la FFM26. 54 sident de la commission de musique, ont évoqué les moments forts de l’exercice sous revue, en particulier les concours du Lutrin d’Or et des Jeunes Musiciens Jurassiens, mais aussi les perspectives à venir. Elan positif Mû par l’élan positif qui l’imprègne, le Concours Jurassien pour Solistes et Ensembles (CJSE) 2026 se déroulera le 7 mars, nouvelle participation exception- nelle à la clé. Suivront les traditionnels concours nationaux que sont le CNSQ, le JSMC, les SOLO-Finals du Swiss Windband Award et les concerts de préparation en vue de la Fête Fédérale de Musique. Enfin, un concours des Jeunes Musiciens Jurassiens (JMJ) est prévu à Cornol le 31 juillet 2027. Excellents résultats Dans son rapport, Florian Lab, président de la commission de musique, a relevé les excellents résultats aux examens d’instrumentistes, avec plus de 120 can- didats. Il a félicité les douze nouveaux di- recteurs du niveau inférieur de l’ASM, les
FINALE Le brass band sort de sa boîte Grégory Neuhaus / RG D écouvrir en ligne une œuvre ma- jeure du répertoire pour brass band, en suivre une analyse détaillée, c’est désormais possible. Grégory Neuhaus, percussionniste fribourgeois, a créé pour ce faire un podcast intitu- lé «Brass Unpacked». A découvrir sur YouTube. Contrairement au répertoire classique, la musique pour orchestre à vents dis- pose de peu de ressources acces- sibles en ligne permettant d’en faciliter l’écoute et la compréhension. C’est de ce constat qu’est né «Brass Unpacked», un podcast imaginé par le Fribourgeois Grégory Neuhaus. Simple et immersif Le concept est volontairement simple et immersif: partir à la découverte d’une œuvre majeure du répertoire pour brass band. Dans cette optique, chaque épi- sode propose une série d’extraits mu- sicaux de 30 à 60 secondes, enrichis de fragments de la partition pour éclai- rer l’écoute, ainsi que d‘illustrations qui rendent le propos plus concret. Comme l’indique son nom, le pod- cast a pour ambition «d’ouvrir la boîte» de chaque pièce pour en explorer les origines, en décrypter les sources d’ins- piration et révéler les émotions, les images ou les histoires que la musique — ou plutôt le compositeur — cherche à raconter. Rythme bihebdomadaire Un premier épisode pilote a vu le jour à l’été dernier. Il était consacré à «Sand and Stars», du Français Thierry Deleruyelle, auteur désormais bien connu dans le milieu. L’initiative a ren- contré un accueil enthousiaste, jusqu’à être relayée par le compositeur lui- même sur les réseaux sociaux. Depuis, «Brass Unpacked» publie une nouvelle contribution toutes les deux semaines sur Spotify et YouTube, en versions française et anglaise. Une page Instagram vient compléter le dis- L’œuvre de Wim Bex, «The Forest for the Trees», a fait l’objet d’un podcast de la série. Le podcast «Brass Unpacked» fait sortir le brass band de sa boîte. positif en rassemblant les principales illustrations liées aux titres présentés. Pédagogique et ludique Plusieurs podcasts ont déjà reçu l’ap- probation de compositeurs reconnus. Celui consacré à «Extreme Make Over», de Johan de Meij, a ainsi notamment été repris sur le site officiel de ce dernier. Pensées pour un public mélomane qui n’a pas toujours accès aux indica- tions détaillées des partitions de direc- tion, ces présentations se veulent avant tout pédagogiques et ludiques. Ainsi, l’épisode dédié à «The Forest for the Trees», du Belge Wim Bex, en- richi des clés d’écoute livrées par le compositeur, offre une lecture particu- lièrement éclairante et saisissante de l’œuvre. s t i o r d e d e r b i l e g a m I : : s o t o h P 01/2026 Februar Février Febbraio «Brass Unpacked» sur YouTube 55
FINALE Blasmusik im Radio Emission «Le Kiosque à Musiques» Nei programmi di Rete Uno Februar, jeweils von 20–21 Uhr 7 février Les 12 heures du fromage Chézard (NE), Salle La Rebatte 14 février 52e édition du Carnaval de Châtel-St-Denis Châtel-St-Denis (FR), sous cantine 21 février Brass Band Arquebuse et son nouveau chef Frédéric Théodoloz Onex (GE), salle communale 28 février Carte blanche à Jean-Claude Bloch A définir 8 febbraio, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 15 febbraio, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 22 febbraio, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 1o marzo, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» Ecouter RTS La1ère Ascoltare Rete Uno Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch Immer freitags, 18.30–19.30 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch RTR – Radiotelevisiun Svizra Rumantscha hören Alfred Binggeli 01.08.1944–09.12.2025 Musikgesellschaft Niederscherli Manfred Rindlisbacher 07.07.1943–14.12.2025 Musikgesellschaft Obergerlafingen Walter Brand 12.09.1955–28.12.2025 Musikgesellschaft Utzigen Adolf Indermaur 02.04.1933–02.01.2026 Musikgesellschaft St. Gallen Ost Walter Mathys 03.06.1929–09.01.2026 Musikgesellschaft Walperswil Walter Kammer 03.02.1933–11.01.2026 Stadtmusik Bern Musikwelle hören In memoriam Fritz Bolliger 26.01.1939–13.06.2025 Musikgesellschaft Utzigen Pius Brander 29.07.1934–15.11.2025 Veteranenmusik Schaffhausen | Stadtmusik Harmonie Schaffhausen Hansruedi Müller 13.07.1928–22.11.2025 Musikverein Uzwil-Henau 56 2.2 5.2 7.2 9.2 12.2 Blaskapellen Non Stop Faszination Brass Brass Non Stop Musikbox Die fünfte Jahreszeit – Fasnacht! Blaskapellen-Montag Ausschnitte aus der CD «Wenn Musikanten träumen», mit Wolfito Vetter und Deine Blasmusik Faszination Brass Abwechslungsreiche Märsche von William Rimmer 14.2 Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 16.2 Blaskapellen-Montag Aus dem CD-Archiv 1996: «Chisetaler Blaskapelle in Böhmen» mit der Chisetaler Blaskapelle unter der Leitung von Ueli Mader Faszination Brass Brass Non Stop 19.2 21.2 Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 23.2 Blaskapellen-Montag Mit der Bouelemusig aus dem Emmental Faszination Brass Mit der Household Troops Band of the Salvation Army 26.2 28.2 Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge März, jeweils von 20–21 Uhr 2.3 5.3 7.3 Blaskapellen Non Stop Faszination Brass Brass Non Stop Musikbox Jugend musiziert Radio Eviva hören 01/2026 Februar Février Febbraio
FINALE Agenda Februar / Février / Febbraio 28.2. Halbfinal/demi-finale SOLO-Finals Wind Instruments, Kaserne Bern Slow Melody Wettbewerb Lenggenwil 28.2 7.3. 14.3. März / Mars / Marzo 7.3. Concours Jurassien pour Solistes et Ensemble, Courgenay Mitgliederrat SBV/ASM, Olten GV Kantonaler Musikverband Wallis, Leukerbad 96. DV Schweizer Jugendmusikverband, Südpol Luzern 14./15.3. Luzerner Solo- und 21.3. 22.3. 27.3. Ensemblewettbewerb, Rain 48. AD/DV CSBB/SBBV, Bern AG Société cantonale des musiques fribourgeoises, Cottens Galakonzert zum 100. Jubiläum des Liechtensteinischen Musikverbands, Vaduz DV Schwyzer Kantonal Musikverband, Lauerz 28./29.3. SSQW/CNSQ, Caserne de Berne Das weltgrösste Musikfest sucht DICH! Wann und wo? Biel/Bienne vom 11. – 19. Mai 2026 Wen suchen wir: Helfende mit Herz, Freude und Teamgeist Sei Teil von etwas GROSSEM! 550 Blasmusikvereine, zehntausende Musikliebhaber, eine Stadt im Festfieber und DU mittendrin! Ob am Infostand, in der Gastronomie, beim Bühnenaufbau oder als gute Seele im Hintergrund – wir zählen auf Dich! Was DU bekommst: • Coole Crew-Outfits • Verpflegung & Getränk • Neue Freundschaften • Exklusive Einblicke & unvergessliche Momente Jetzt anmelden und Teil der Musikgeschichte werden! Deshalb bereits jetzt ein grosses MERCI! www.emf26.ch/helfer 14.-17.5.2026 unisono-Newsletter abonnieren und E-Paper erhalten S’abonner à la newsletter «unisono» et recevoir l'e-paper Abbonarsi alla newsletter di «unisono» e ricevere l’e-paper Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 11. Februar / Février/ Febbraio 2026 Inserateschluss / Délai de remise des annonces / Termine per le inserzioni 13. Februar / Février / Febbraio 2026 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 3. März / Mars / Marzo 2026 01/2026 Februar Février Febbraio 57