STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Mini.Musikgesellschaft sucht! Bist du auf der Suche nach einer neuen musikali- schen Herausforderung? Dann bist du, ab August Mini.Musikgesellschaft sucht! 2025 bei uns genau richtig. Du findest uns im Toggenburg, in der schönen Bist du auf der Suche nach einer neuen musikalischen Herausforderung? Dann bist du, ab August 2025 bei uns genau Mini.Stadt Lichtensteig! richtig. Wir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärke- Du findest uns im Toggenburg, in der schönen Mini.Stadt Lichtensteig! klasse und sind musikalisch vielseitig unterwegs. Unser Hauptprobetag ist Freitag, die Zusatzproben musikalisch vielseitig unterwegs. finden am Mittwoch statt. Unser Wenn du Fragen hast, melde dich bei uns. statt. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Wenn du Fragen hast, melde dich bei uns. , die Zusatzproben finden am Mittwoch und sind . Musikgesellschaft Harmonie Lichtensteig www.mg-lichtensteig.ch Jürg Stauffer (Präsident), Langensteig 801, 9615 Dietfurt Telefon 071 983 51 69 / E-Mail: info@mg-lichtensteig.ch La Filarmonica di Roveredo (GR) cerca per gennaio 2026 Una/un direttrice/direttore musicale La Filarmonica è composta da 33 soci attivi, milita in 3a categoria. Presenta un organico d’armonia. Il giorno di prova è il martedì. La stagione musicale, da settembre a giugno, prevede 65-70 impegni. Ci esibiamo in concerti, manifestazioni locali, civili e religiose. Interessati possono far pervenire la propria candidatura con CV entro il 31.03.2025 presso: Società Filarmonica di Roveredo, c/o pres. Renata Brunoldi, Via Vigna de Sacco 4, 6537 Grono (GR) oppure: filarmonica.roveredo@gmail.com. Per info: 079 577 16 47 – Renata Brunoldi Musikgesellschaft Sins Wir suchen per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine:n Dirigent:in Die MG Sins ist ein ambitionierter Verein in der 2. Klasse in Harmoniebesetzung mit ca. 40 Aktivmitgliedern. Anlässe wie unsere sehr gut besuchten Jahreskonzerte, Sommerkonzerte sowie die Teilnahme an Musiktagen gehören zu den bewährten Schwerpunkten im Jahresprogramm. Wir spielen anspruchsvolle und unterhaltende Blasorchesterliteratur und treffen uns ca. 50 mal im Jahr zu Proben und Auftritten. Unsere jungen motivierten Musikant:innen proben jeweils am Dienstag, Zusatzproben sind am Freitag. Wir suchen eine Person, welche es versteht zu motivieren, die sich mit ihrem Wissen und Können fachlich wie auch menschlich in unserem Verein wohlfühlt und bereit ist, mit uns interessante und abwechslungsreiche Musikstücke zu erarbeiten. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis Mitte März 2025. Manuela Bühlmann Copräsidentin Tel.: 079 693 28 76 info@mg-sins.ch Musikgesellschaft Sins | 5643 Sins | www.mg-sins.ch Wir suchen per Sommer 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Dirigenten/Dirigentin Wir sind ein motivierter Dorfverein mit 39 Mitgliedern und spielen in der 3. Klasse Harmonie. Unsere Proben finden 1-2 mal wöchentlich am Dienstag/Freitag statt. Sind Sie eine engagierte, offene und motivierende Persönlichkeit mit grosser Einsatzfreude, dann melden Sie sich gerne bei unserer Präsidentin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30. April 2025! Musikgesellschaft Ursenbach www.mgursenbach.ch Barbara Rentsch, info@mgursenbach.ch, 079 766 91 70 Wir sind ein Verein mit rund 35 aktiven Musikantinnen und Musikanten aller Altersstufen und suchen auf April 2025 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n Wir sind ein Verein mit rund 35 aktiven Musikantinnen und Musikanten aller Altersstufen und suchen auf April 2025 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n Dirigentin / Dirigenten Dirigentin / Dirigenten Sie sind eine ruhige, ausgeglichene, motivierende und initiative Per- sönlichkeit, die sich musikalisch und auch menschlich in unseren Ver- ein integrieren kann und es versteht mit Freude und Motivation mit unserem Verein zu musizieren. Sie sind eine ruhige, ausgeglichene, motivierende und initiative Persönlichkeit, die sich musikalisch und auch menschlich in unseren Verein integrieren kann und es versteht mit Freude und Motivation mit unserem Verein zu musizieren. in der 3. Klasse Harmonie-Besetzung und proben Wir spielen in der 3. Klasse Harmonie-Besetzung und proben jeweils am Donnerstagabend. Zusatzproben finden am Montagabend statt. Die Förderung und Integration unser Jungmusikant/innen ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir spielen Donnerstagabend. Zusatzproben finden am Montagabend statt. Die Förderung und Integration unser Jungmusikant/innen ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre schriftliche Be- werbung an unsere Präsidentin: jeweils am Karin Roth, Dorf 28, 3474 Rüedisbach, 078 612 34 71 praesidium@mgheimiswil-kaltacker.ch www.mgheimiswil-kaltacker.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Präsidentin: KONTAKT: Karin Roth Dorf 28 3474 Rüedisbach praesidium@mgheimiswil-kaltacker.ch WIR SUCHEN: • Musikalisches Know-How • Mix aus Taktgeber*in, Vereinsfreund*in und Kreativkopf • Motivation & Humor • Bereitschaft Neues aus- zuprobieren und den Verein mit uns zu gestalten WIR BIETEN: • Junger Verein 3. Klasse Harmonie • Ca. 28 Mitglieder • Nachwuchs aus der eigenen Musikschule in Affeltrangen • Proben am Donnerstag (Zusatzproben am Montag) • Innovationsgeist und ein offenes Ohr für deine Ideen • Spielfreude, Neugier, Humor, Zusammenhalt WE WANT YOU! WIR SUCHEN AB AUGUST 2025 EINE NEUE Musikalische Leitung m/w/d Nadine Weber | nadine.weber86@bluewin.ch | +41 78 857 17 71

OUVERTURE Kulisse, sondern auch eine Bühne,  die das Seeland schweizweit sichtbar macht. In einer Zeit, in der der soziale Zusammenhalt oft auf die Probe gestellt wird, ist ein solches Fest wichtiger denn je. Die hier gepflegte Kameradschaft ist ein Wert, den wir nicht verlieren dürfen – und genau deshalb engagiere ich mich mit voller Überzeugung für dieses Fest, für Sie und für die Musik. Auch wenn ich selbst noch nie aktiv an einem Eidgenössischen Musikfest teilnehmen konnte, erinnere ich mich an meine eigenen Erfahrungen bei Eid- genössischen Turnfesten. Ich weiss noch, wie stolz ich war, ein Teil davon zu sein – und genau dieses Gefühl möchte ich mit Ihnen teilen und weitertragen. Die Zeit bis zum Fest ist knapp, die Herausforderungen sind gross – aber wir werden sie gemeinsam meistern. Und ich zähle auch auf Ihr Engagement, um dieses Fest zu einem Höhepunkt für die gesamte Blasmusikszene der Schweiz zu machen. Ich freue mich da- rauf, mit Ihnen dieses aussergewöhn- liche Ereignis zu gestalten – voller Musik, Leidenschaft und Gemeinschaft. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und Ihren Einsatz. Ein besonderer Dank gilt auch den unzähligen Helferinnen und Helfern, ohne die ein solches Fest nicht mög- lich wäre. Lassen Sie uns gemeinsam dieses Fest zu einem unvergesslichen  Erlebnis machen! un écrin de choix et renforcent la vi-  sibilité du Seeland dans toute la Suisse. Par ailleurs, à une époque où la cohé- sion sociale souffre plus souvent qu’à son tour de négligence, un tel événe- ment apparaît plus important que ja- mais. Nous devons donc préserver à tout prix l’esprit de camaraderie qu’il véhicule. C’est précisément pour cette raison que je m’engage avec convic- tion pour cette fête, pour vous et pour la musique. Je n’ai jamais participé à la Fête Fédérale de Musique, mais je me sou- viens de ce que j’ai ressenti lors de diffé- rentes fêtes fédérales de gymnastique. Toute la fierté d’en être partie prenante. Tel est le sentiment que j’aimerais par- tager et faire rayonner avec vous. Il ne nous reste plus beaucoup de temps et les défis ne manquent pas. Mais nous y arriverons. Ensemble. Car je compte aussi sur votre engagement pour faire de cette fête une apothéose pour le milieu de la musique à vent suisse. J’ai donc hâte de faire vivre en votre compagnie ces instants hors du commun, remplis de musique, de pas- sion et de communion. Alors, une fois encore, un très grand merci pour votre confiance, votre sou- tien et votre enthousiasme. Des remer- ciements que j’adresse aussi tout parti- culièrement aux nombreux bénévoles, sans lesquels rien ne serait possible. Unissons-nous pour graver à jamais la  FFM26 dans les mémoires! Con Biel-Bienne e la sua regio-  ne come sede, non abbiamo solo un bellissimo scenario: gli occhi di tutta la Svizzera saranno puntati sul Seeland, con un tale palcoscenico. In un mo- mento nel quale la coesione sociale è spesso messa alla prova, una festa del genere è più importante che mai. Il cameratismo coltivato qui è un valore che non dobbiamo perdere; ed è proprio per questo che mi impegno con piena convinzione per questa Festa, per voi e per la musica. Anche se non ho mai partecipa- to attivamente a una Festa Federale di Musica, ricordo le mie esperienze alle feste federali di ginnastica. Ram- mento ancora il grande orgoglio prova- to per esserne parte, ed è proprio que- sta sensazione che voglio condividere con voi e trasmettere. Il tempo che rimane fino alla Festa è poco e le sfide sono grandi, ma le supe- reremo insieme. Conto anche sul vostro impegno per rendere questo evento un momento culminante per l’intera sce- na della musica bandistica in Svizzera. Non vedo l’ora di mettere in piedi con voi questo evento straordinario, pieno di musica, passione e comunità. Grazie di cuore per la vostra fiducia, il vostro sostegno e il vostro impegno. Un ringraziamento speciale va anche agli innumerevoli volontari senza i quali un simile evento non sarebbe possibi- le. Facciamo di questa Festa un’espe- rienza indimenticabile, tutti insieme!  4 02/2025 März Mars Marzo

VIVACE «Un ancrage dans la Constitution, ce n’est pas rien» «Eine Verankerung in der Verfassung ist nicht nichts» «Un ancoraggio nella Costituzione non è cosa da poco» Régis Gobet K ennen Sie die parlamentarische Gruppe Musik? «Unisono» hat Lau- rent Wehrli getroffen, Nationalrat und Mitglied ihres Vorstands, um mehr über sie zu erfahren. Damit bot sich die Ge- legenheit, mit ihm – der 2016 in Mon- treux die letzte Ausgabe präsidiert hatte – auch über das Eidgenössische Musikfest 2026 zu sprechen. Herr Wehrli, Sie sind Vorstandsmitglied der parlamentarischen Gruppe Musik. Was genau macht diese Gruppe? Nun, eine parlamentarische Gruppe ist keine offizielle Kommission oder Delegation, sondern eine Gruppe von Parlamentariern – Nationalräten und Ständeräten – die sich einem Thema verbunden fühlen, weil sie es für wichtig halten oder eine besondere Beziehung dazu haben. Es gibt viele fraktionsüber- greifende Arbeitsgruppen, und unter dem Dach des Parlaments sind sie of- fiziell anerkannt. Wir unterscheiden zwei Arten: Die einen befassen sich ausschliesslich mit nationalen Themen und die andern mit den Beziehungen zu anderen Ländern. Diejenige, die uns interessiert, gehört eindeutig zur ersten Kategorie ... Ja, und sie dient im Wesentlichen der Weitergabe von Informationen im Zu- sammenhang mit ihrem Thema, zwi- schen Parlamentariern, die sich davon betroffen fühlen. Was die Musikwelt im weiteren Sinne angeht, bietet  6 C onnaissez-vous le groupe interpar- lementaire Musique? «unisono» a rencontré Laurent Wehrli, conseiller national et membre de son comité, pour en savoir davantage. L’occasion aussi d’évoquer la Fête Fédérale de Musique 2026 avec celui qui en avait présidé la dernière édition, en 2016, à Montreux. C onoscete il gruppo interparlamen- tare Musica? «unisono» ha incon- trato Laurent Wehrli, consigliere nazio- nale e membro del suo comitato, per saperne di più. Un’occasione anche per parlare della Festa Federale di Musica 2026 con lui: nel 2016 ne aveva pre- sieduto l’ultima edizione, a Montreux. Monsieur Wehrli, vous siégez au comité de l’intergroupe parlementaire Musique. De quoi s’agit-il exactement? Précisons en préambule qu’un inter- groupe parlementaire n’est pas une commission ou une délégation officielle, mais une réunion de parlementaires – conseils national et des Etats confondus – qui se sentent proches d’une théma- tique parce qu’ils l’estiment importante ou entretiennent des liens particuliers avec elle. Ces intergroupes sont nom- breux et officiellement reconnus sous la Coupole. On en distingue deux types, ceux qui se penchent sur des sujets ex- clusivement nationaux et ceux qui s’oc- cupent de relations avec d’autres pays. Signor Wehrli, lei fa parte del comitato dell’intergruppo parlamentare Musica. Di cosa si tratta esattamente? Precisiamo anzitutto che un intergrup- po parlamentare non è una commissio- ne o una delegazione ufficiale, ma una riunione di parlamentari – sia dei con- sigli nazionali che degli Stati – che si sentono vicini a un tema perché lo ri- tengono importante o hanno legami particolari con esso. Questi intergruppi sono numerosi e ufficialmente ricono- sciuti sotto la Cupola. Se ne distinguo- no due tipologie, quelli che si occupa- no di temi esclusivamente nazionali e quelli che si occupano di relazioni con altri paesi. Celui qui nous intéresse fait clairement partie de la première catégorie... Oui, et il permet essentiellement de transmettre des informations en lien avec le sujet concerné, entre des parle- mentaires qui se sentent concernés di- rectement par ce dernier. S’agissant du monde musical – au sens large –, cela permet aux associations faîtières  Quello che ci interessa fa chiaramente parte della prima categoria... Sì, ed essenzialmente consente di tra- smettere informazioni relative al sog- getto in questione tra parlamentari che vi sono direttamente interessati. Trat- tandosi del mondo musicale – in sen- so lato –, ciò consente alle rispettive associazioni mantello di avere  02/2025 März Mars Marzo

können wir aktiv werden: Die Mit-  glieder der parlamentarischen Grup- pe können Anfragen an das Parlament weiterleiten, aber auch die Antragsteller für bestimmte politische Realitäten sensibilisieren. Entspricht die Zusammensetzung der parlamentarischen Gruppe den für unser Land typischen Repräsentativitätsprinzipien? Nicht im Sinne der offiziellen Aus- schüsse, die die Proportionen der Par- teien im Parlament respektieren. Doch was die fraktionsübergreifende Grup- pe Musik angeht, ist die Idee, ein mög- lichst breit gefächertes Spektrum zu entwickeln, zumindest auf kultureller Ebene. Die Gruppe arbeitet eng mit dem Schweizer Musikrat zusammen; können Sie uns dazu etwas mehr sagen? Da es den Schweizer Verbänden ge- lungen ist, sich über diese Institution zu koordinieren, lag es nahe, Hand in Hand zu arbeiten. Der Schweizer Musik- rat führt auch das Sekretariat der par- lamentarischen Gruppe Musik.  VIVACE du groupe interparlementaire pour-  ront faire remonter une requête au Parle- ment, mais aussi sensibiliser les deman- deurs à certaines réalités politiques. La composition du groupe interparlementaire répond-elle à des principes de représentativité typiques de notre pays? Pas à l’image des commissions offi- cielles, qui respectent la proportion des partis au Parlement. Mais pour ce qui est de l’intergroupe Musique, l’idée est de déployer un éventail aussi diversi- fié que possible, à tout le moins sur le plan culturel. Cet intergroupe collabore étroitement avec le Conseil Suisse de la Musique; pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet? Les milieux associatifs suisses ayant réussi à se mettre en coordination au travers de cet organisme, il paraissait logique que nous travaillions main dans la main. Le Conseil Suisse de la Mu- sique assure d’ailleurs le secrétariat de l’intergroupe. Qu’est-ce qui occupe actuellement l’intergroupe parlementaire Musique? Nous nous sommes – naturellement – récemment penchés sur le message Culture 2025–2028, sur la place  ma possono anche sensibilizzare  i richiedenti su alcune realtà politiche. La composizione del gruppo interparlamentare risponde a principi di rappresentatività tipici del nostro paese? Non come le commissioni ufficiali, che rispettano la proporzione dei partiti in Parlamento. Ma per quanto riguarda l’in- tergruppo Musica, l’idea è di sviluppare un ventaglio il più possibile diversifica- to, almeno sul piano culturale. Questo intergruppo lavora a stretto contatto con il Consiglio Svizzero della Musica; può dirci qualcosa in più al riguardo? Poiché gli ambienti associativi svizze- ri sono riusciti a coordinarsi attraver- so questo organismo, sembrava logico lavorare mano nella mano. Il Consiglio Svizzero della Musica assicura inoltre il segretariato dell’intergruppo. Di cosa si occupa attualmente l’intergruppo parlamentare Musica? Ovviamente, recentemente ci siamo soffermati sul messaggio Cultura 2025–2028, sul posto occupatovi dal- la musica e in particolare dalla forma- zione musicale. Parlamentarische Gruppen werden unter der Kuppel offiziell anerkannt. Les intergroupes parlementaires sont officiellement reconnus sous la Coupole. Gli intergruppi parlamentari sono ufficialmente riconosciuti sotto la Cupola.  t n e m e 8 02/2025 März Mars Marzo i v r e S : o t o h P l r a P u d s e c

VIVACE Kommen wir zu einem  anderen aktuellen Thema. Sie waren Präsident des OK des Eidgenössischen Musikfests 2016 in Montreux. Wie sehen Sie die jüngsten Entwicklungen beim EMF26? Ich kann eine gewisse Überraschung nicht leugnen, wie wohl alle andern auch. Aber ich sehe die Situation lieber positiv und begrüsse die Reaktion der Region Biel und der SBV-Gremien. Sie haben sich mit Elan und Entschlossen- heit geeinigt und arbeiten, soweit ich weiss, mit aller Kraft daran, mehr als nur einen «Minimalservice» anzubieten, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. Von einem Eidgenössischen zum nächsten ist es üblich, sich gegenseitig ein paar Informationen zu übermitteln. Hat das Bieler OK schon Kontakt mit Ihnen aufgenommen? Nein. Aber ich kann mir vorstellen, dass die Priorität im Moment anderswo liegt. Wir stehen natürlich zur Verfügung, wol- len uns aber keinesfalls als Besser- wisser profilieren. Ein Eidgenössisches muss das Markenzeichen des  tuation sous un angle positif et sa-  luer la réaction de la région de Bienne et des instances de l’ASM. Elles ont rebondi avec panache et volonté et, à ce que je sais, œuvrent d’arrache-pied pour proposer bien plus qu’un simple «service minimum», si vous me passez l’expression. D’une Fédérale à l’autre, il est de coutume de se transmettre quelques informations. Le CO de Bienne a-t- il déjà pris contact avec vous? Non. Mais j’imagine bien que pour l’ins- tant en tout cas, l’urgence est ailleurs. Nous sommes évidemment à disposi- tion, mais très loin de nous l’idée de nous profiler en donneurs de leçons. Une Fé- dérale doit porter la marque de fabrique du comité qui l’organise. Par ailleurs, si certains fondamentaux restent, chaque endroit a son identité et va en imprégner la manifestation. C’est à la fois normal et heureux. Et le temps a passé... Bien sûr. Dix ans. Tout a évolué et je ne suis pas convaincu que l’on organise un tel événement de la même manière  delle istanze dell’ABS. Hanno pa-  rato il colpo con brio e volontà e, per quanto ne so, stanno lavorando dura- mente per offrire molto più di un sem- plice «servizio minimo», se mi permet- te l’espressione. È consuetudine trasmettersi, da una Festa Federale all’altra, alcune informazioni. Il CO di Biel-Bienne si è già messo in contatto con lei? No. Ma immagino che per ora, in ogni caso, ci siano altre urgenze. Siamo ov- viamente a disposizione, ma lungi da noi l’idea di metterci in cattedra a dare lezioni. Una Festa Federale deve portare il marchio di fabbrica del comitato che la organizza. Inoltre, se alcune basi ri- mangono sempre le stesse, ogni luogo ha invece la propria identità, e questa dà un’impronta alla manifestazione. Una cosa tanto normale quanto positiva. E di tempo ne è passato... Eh sì. Dieci anni. Tutto si è evoluto, e non sono tanto convinto che nel 2026 si organizzi un evento del genere come lo si faceva nel 2016. Gli strumenti oggi sono diversi e, ripeto, le due città  Laurent Wehrli hatte das Eidgenössische Musikfest 2016 in Montreux präsidiert. Laurent Wehrli avait présidé la Fête Fédérale de Musique 2016, à Montreux. Laurent Wehrli aveva presieduto la Festa Federale della Musica 2016, a Montreux. l i a V - t e b o G e i l a h t a N : o t o h P 10 02/2025 März Mars Marzo

ANDANTE Föderalismuspreis 2025 Prix du fédéralisme 2025 Premio per il federalismo 2025 PD / FD E s geht los! In wenigen Klicks be- werben und gewinnen. A vous de jouer! Quelques clics suf- fisent pour postuler et l’emporter. È il vostro momento! Candidatevi in pochi click e vincete. Sie fördern die Vielfalt in der Einheit, sei dies in der Kultur, Wissenschaft, Poli- tik oder einem anderen Gesellschafts- bereich? Sie schaffen Verständigung und Zusammenhalt, sei dies lokal, kan- tonal oder national? Dann bewerben Sie sich oder nomi- nieren Sie eine Person oder Organisa- tion für den Föderalismuspreis 2025 – eine Initiative der ch Stiftung, getragen von allen 26 Kantonen. Zu gewinnen gibt es 10 000 Franken, die Trophäe des Preises und die Gravur Ihres Namens im Haus der Kantone. Bewerbungen sind per Onlineformular bis 30. April 2025  einzugeben. Vous encouragez la diversité de ma- nière globale, qu’il s’agisse de culture, de science, de politique ou de tout autre domaine social? Vous générez une forme de compréhension de co- hésion, au niveau local, cantonal ou national? Alors posez votre candidature ou nommez une personne ou une organi- sation pour le Prix du fédéralisme 2025, une initiative de la Fondation ch, soute- nue par les 26 cantons. En jeu: 10 000 francs, le trophée et une plaquette gra- vée à votre nom à la Maison des can- tons. Les candidatures peuvent être dé- posées via le formulaire en ligne d’ici  au 30 avril 2025. Vi impegnate a favore dell’unità nella diversità, che sia in ambito culturale, scientifico, politico o in un altro ambi- to della società? Promuovete la com- prensione e la coesione a livello loca- le, cantonale o nazionale? Vi invitiamo allora a presentare la vo- stra candidatura o a proporre la candi- datura di un’altra persona od organizza- zione al Premio per il federalismo 2025, un’iniziativa della Fondazione ch, soste- nuta da tutti i 26 Cantoni. La vincitrice o il vincitore riceverà un premio in dena- ro di 10 000 franchi, un trofeo ispirato al federalismo e avrà il suo nome inci- so su una targa all’ingresso della Casa dei Cantoni. Le candidature possono essere presentate con il modulo onli-  ne entro il 30 aprile 2025. Mehr über den Föderalismuspreis 2025 Prix du fédéralisme 2025 Scopri di più sul Premio per il federalismo 2025 Zum Onlineformular Formulaire en ligne Al modulo online 12 02/2025 März Mars Marzo g n u t f i t S h c : o t o h P

Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 114. Jahrgang 2025 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abo-Service «unisono», abo-service@windband.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Galledia Fachmedien AG, anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 03-2025: 16. März 2025 (erscheint am 11. April 2025) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (10 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 14 ANDANTE Komponistentreff an der akustika Nürnberg PD / FD Diese Komponisten nehmen am akustika-Komponistentreff 2025 teil. H andwerkskunst im Instrumenten- bau ist ein Schwerpunkt an der Musikmesse akustika, die vom 4. bis 6. April 2025 in Nürnberg stattfindet. Zur Handwerkskunst in der Musik all- gemein gehören im weitesten Sinne die «Notenhandwerker» – Komponisten und Arrangeure. Deshalb wird es in diesem Jahr erstmalig einen Komponistentreff geben. Auf der Ebene 3.0 am Stand F15 treffen interessierte Dirigentinnen und Dirigen- ten sowie alle Blasmusizierenden die fol- genden Komponisten und Arrangeure: Jacob de Haan, Peter Kleine Schaars, Bart Picqueur, Marco Pütz, Georges Sadeler, Nelson Jesus, Nigel Clarke, Gauthier Dupertuis, Otto M. Schwarz, Andreas Ziegelbäck, Gerald Oswald, Andreas Simbeni, Thomas Asanger, Dominik Wagner, Mathias Wehr und Guido Rennert. Reading Sessions zum Mitspielen In vier verschiedenen sogenannten Rea- ding Sessions stellen die Komponisten jeweils eines ihrer neuen Werke vor. Dafür werden ihnen folgende Orches- ter zur Verfügung stehen: Heeresmusik- korps Veithöchheim, WiBraPhon, Kreis- orchester Bamberg und Kreisorchester Lichtenfels. Die Session steht unter dem Titel «Spielend neue Blasorchester- literatur kennenlernen». Jede Besucherin und jeder Besucher, die ihr/sein eigenes Instrument dabeihat, kann sich in das Orchester setzen und mitspielen! Ausserdem können die Komponisten auch in den sogenannten Komponisten- porträts erlebt werden: Im Raum Neu- Dehli auf Ebene 3.0 stellen die Kom- ponisten in jeweils einer Stunde ihre neuesten Werke vor. Der Zeitplan für den Komponistentreff, die Reading Ses- sion und die Komponistenporträts ist sowohl auf dem Blasmusikblog.com, auf der Website des Nordbayerischen Musikbunds und auf der akustika-Web- site einzusehen. Der Komponistentreff wird organisiert vom Kulturservice Link, Alexandra Link, in Zusammenarbeit mit dem Nordbayerischen Musikbund und  der Musikmesse akustika. g V z : o t o h P akustika-Website 02/2025 März Mars Marzo

ANDANTE Estate con la Swiss Clarinet Orchestra Sommer mit dem Swiss Clarinet Orchestra L’été avec le Swiss Clarinet Orchestra Matteo Genini / LB S pielst du leidenschaftlich Kla- rinette, bist mindestens neun Jahre alt und möchtest gerne in einem Klarinettenorchester mitspielen? T u as la passion de la clarinette, as au moins 9 ans et souhaites jouer au sein d’un orchestre de clarinettes? Das Swiss Clarinet Orchestra führt auch 2025 seinen traditionellen Sommer- kurs durch: Die Teilnehmenden spie- len in einer Formation, die alle Instru- mente der Klarinettenfamilie umfasst, zusammen mit Menschen, die ihre Leidenschaft für die Musik teilen. Der Kurs richtet sich sowohl an Amateure als auch an Profis oder Enthusiasten und steht ebenso talentierten jungen Klarinettenspielenden offen. Das Reper- toire reicht von Werken aus der Roman- tik bis hin zu groovigen Kompositionen. Ausserdem erhalten Mitspielende in zwei Meisterkursen Tipps rund um das Instrument und seine Physiologie und lernen Tricks für das Zusammenspiel. Der von Matteo Genini geleitete Kurs findet von Montag, 14. Juli bis Sams- tag, 19. Juli 2025 im Goms (VS) statt. Die Teilnehmenden spielen drei Konzer- te an spektakulären Orten: auf der Bett- meralp, in Münster und in Gluringen. La traditionnelle session estivale du Swiss Clarinet Orchestra revient cette année: ses participants pourront y jouer en compagnie d’instrumentistes qui partagent leur passion pour la musique, dans une formation composée d’ins- truments de toutes la famille des clari- nettes. Ce cours s’adresse aussi bien aux amateurs qu’aux experts, profes- sionnels ou passionnés, et est égale- ment ouvert aux jeunes clarinettistes ta- lentueux. Le répertoire s’étend d’œuvres de la période romantique à des com- positions plus groovy. En outre, deux classes de maître permettront aux parti- cipants de profiter de conseils sur l’ins- trument et sa physiologie, et de décou- vrir quelques astuces. Le cours, donné par Matteo Genini, aura lieu à Goms (VS), du lundi 14 au samedi 19 juillet 2025. Les participants donneront trois concerts dans autant d’endroits spectaculaires: Bettmeralp, Münster et Gluringen. Weitere Informationen auf der Kurs-  Webseite. Informations complémentaires sur  la page d’accueil du cours. 16 H ai la passione del clarinetto, hai al- meno 9 anni e ti piacerebbe suo- nare in un’orchestra di clarinetti? Anche nel 2025 si terrà l’usuale sessio- ne estiva della Swiss Clarinet Orchestra: gli iscritti potranno suonare insieme a persone che condividono la loro pas- sione per la musica in una formazione che comprende tutti gli strumenti della famiglia dei clarinetti. Il corso si rivol- ge tanto ai dilettanti quanto agli esper- ti, professionisti o appassionati, ed è aperto anche ai giovani clarinettisti di talento. Il repertorio spazierà da brani del periodo romantico a composizio- ni più groovy. Inoltre, all’interno di due masterclass, i partecipanti riceveranno consigli sullo strumento e la sua fisio- logia e apprenderanno trucchi sull’inte- razione strumentale. Il corso, tenuto da Matteo Genini, si svolgerà a Goms (VS) da lunedì 14 luglio a sabato 19 luglio 2025, e i partecipanti potranno esibirsi in tre concerti in altret- tante località spettacolari: Bettmeralp, Münster e Gluringen. Maggiori informazioni sulla pagina  web del corso. Im Sommer 2025 wird das Swiss Clarinet Orchestra wieder aktiv. Le Swiss Clarinet Orchestra reprend du service cet été. L'estate 2025 vedrà tornare in azione la Swiss Clarinet Orchestra. Alle Infos zum Kurs Pour tout savoir sur le cours Alle informazioni sul corso 02/2025 März Mars Marzo l r e t t a B e n n a s u S : o t o h P

EVENTS / DIES & DAS Suche gebrauchte Blasinstrumente jeglicher Art, Zustand egal. Barzahlung. musikusthurgau@gmail.com Tel. 071 688 47 41 Die gute Adresse für Musikvereine! Juni – November 2025 Workshops für verschiedene Instrumente Big Band | Böhmische Blaskapelle Ensemble | Arrangieren | Low Brass www.musikkurswochen.ch Nächster Redaktionsschluss Délai pour les textes rédactionnels Termine per i testi redazionali 16. März / Mars / Marzo 2025 Inserateschluss Délai de remise Scadenza pubblicità 24. März / Mars / Marzo 2025 Erscheinung nächste Ausgabe Parution de la prochaine édition Pubblicazione della prossima edizione 11. April / Avril / Aprile 2025 «unisono» ist digital rund um die Uhr verfügbar: jetzt online lesen! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 en version numérique. Lisez-le en ligne sans attendre! «unisono» è disponibile 24 ore su 24 in versione digitale: leggetelo online subito! Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Versicherung für Ihre Musikinstrumente. Weltweite Allgefahren-Deckung Für den beruflichen und privaten Bereich Kompetente Beratung durch unser Spezialistenteam Gern erstellen wir Ihnen eine persönliche Offerte. SINFONIMA swiss Kompetenzzentrum Postfach 339 – 3000 Bern 6 Telefon 031 351 11 08 info@sinfonima.ch | www.sinfonima.ch

NEWS Hochstehender Solo-Wettbewerb in Bern Un concours de solistes de haut vol à Berne Concorso solistico di alto livello a Berna Franziska Dubach D er Halbfinal der SOLO-Finals des SWISS WINDBAND AWARD 2025 Wind Instruments fand am Samstag, 22. Februar in der Kaserne Bern statt. Insgesamt 17 Jugendliche, sieben in der Kategorie Holz und zehn in der Kategorie Blech, traten gegeneinander an, um sich einen der je drei Plätze fürs Finale vom 31. August 2025 in Risch-  Rotkreuz zu sichern. L a demi-finale des SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD 2025 Wind Instruments a eu lieu le samedi 22 février à la Caserne de Berne. Au total, 17 jeunes – respectivement sept et dix dans les catégories Bois et Cuivres – se sont mesurés en vue de décrocher l’une des trois places de chaque caté- gorie pour la finale du 31 août 2025 à  Risch-Rotkreuz. L a semifinale delle SOLO-Finals dell’edizione 2025 degli SWISS WINDBAND AWARD, sezione Wind Instruments, si è svolta sabato 22 febbraio nella caserma di Berna. In totale 17 giovani, sette nella ca- tegoria Legni e dieci nella categoria Ottoni, si sono sfidati per assicurarsi uno dei tre posti nella finale prevista il 31 agosto 2025 a Risch-Rotkreuz.  Die Finalteilnehmenden der SOLO-Finals 2025 (Mitte: Vincent Crausaz, Julie Pralong, Lisa Steger, Benedikt Hächler, v.l.n.r.) flankiert von Philippe Monnerat (l.) und Michel Graf (r.). Auf dem Bild fehlen: Isaline Chezeaux und Timon Jordi. Les finalistes des SOLO-Finals 2025 (au centre: Vincent Crausaz, Julie Pralong, Lisa Steger, Benedikt Hächler, de gauche à droite)., entourés par Philippe Monnerat (à gauche) et Michel Graf (à droite). Manquent sur la photo: Isaline Chezeaux et Timon Jordi. I finalisti delle SOLO-Finals 2025 (al centro: Vincent Crausaz, Julie Pralong, Lisa Steger, Benedikt Hächler, da sn. a ds.) affiancati da Philippe Monnerat (sn.) e Michel Graf (ds.). Nella foto mancano Isaline Chezeaux e Timon Jordi. 20 02/2025 März Mars Marzo h c a b u D a k s i z n a r F : s o t o h P

Die Halbfinal-Teilnehmenden 2025 Les demi-finalistes 2025 I partecipanti alle semifinali 2025 NEWS Liam Lattion, cornet Hannah Galli, Altsaxofon Julie Pralong, cornet Timon Jordi, Posaune Lisa Steger, Blockflöte Antoine Zeiter, baryton Benedikt Hächler, Klarinette Corine Schnyder, Klarinette Isaline Chezeaux, flûte traversière Svenja Rechsteiner, Cornet Lea Fugnanesi, baryton Vincent Crausaz, euphonium Anaïs Alibert, flûte traversière Valentine Hess, clarinette Luca Bodmer, Cornet Florin Mesmer, Bassposaune Loris Stürzinger, cornet h c a b u D a k s i z n a r F : s o t o h P

NEWS EMF26: Das Fest der Freude Une FFM26 en liesse FFM26: La Festa dell’allegria Theo Martin D ie neuen Veranstalter des Eid- genössischen Musikfests 2026 sind bereits voll an der Arbeit. Das Echo auf die Bewerbung aus dem Seeland ist sensationell. Beim OK sind nach der Bekanntgabe des Festorts Biel unzählige Verdankungen, viel Wohlwollen und Helferzusagen ein- gegangen. Berichte in den sozialen Me- dien des EMF erreichten Traumquoten. Auch meldeten sich potenzielle Sponso- ren. In der Zwischenzeit haben die Ver- antwortlichen vorwärts gemacht. Das OK bittet aber um Verständnis, wenn ge- wisse Themen drei Monate nach Arbeits- beginn noch nicht spruchreif sind. Vereinsgründung und Festlegung Festkartenpreis Anfangs Februar ist der Verein Eid- genössisches Musikfest 2026 Biel EMF 26 gegründet worden. Das war not- wendig, um ein Bankkonto und Mehr- wertsteuer-Nummer zu bekommen. Der Schweizer Blasmusikverband und das OK haben zudem den Preis der Festkarte auf 98 Franken fest-  Les nouveaux organisateurs de la Fête Fédérale de Musique 2026 sont déjà à pied d’œuvre. La candidature du See- land rencontre un sensationnel écho. I nuovi organizzatori della Festa Federale di Musica 2026 sono già al lavoro. La risonanza della candidatura del Seeland è sensazionale. Après avoir communiqué que Bienne accueillerait la Fédérale, le CO a reçu d’innombrables messages de remercie- ments empreints de bienveillance, ainsi que de nombreuses confirmations de la part de bénévoles. Les publications sur les réseaux sociaux de la FFM ont géné- ré un nombre de vues au-delà des espé- rances. Plusieurs sponsors potentiels se sont également manifestés. Depuis, les responsables sont allés de l’avant. Le CO en appelle toutefois à la compréhension de chacune et chacun, tous les sujets n’étant pas encore prêts à être abordés trois mois après le début des travaux. Création de la société et fixation du prix de la carte de fête La société Fête Fédérale de Musique 2026 Biel-Bienne FFM 26 a été créée dé- but février. Une étape impérative pour ouvrir un compte bancaire et obtenir un numéro de TVA.  Dopo l’annuncio di Biel-Bienne quale sede della Festa, il comitato organiz- zatore ha ricevuto innumerevoli ringra- ziamenti, molta simpatia e promesse di aiuto. Le reazioni sui social media della FFM hanno raggiunto vette incredibili; si sono annunciati anche potenziali spon- sor. Nel frattempo, i responsabili hanno fatto passi avanti. Tuttavia, il CO confida nella comprensione se, a tre mesi dall’i- nizio dei lavori, non è ancora stato pos- sibile abbordare alcune questioni. Fondazione della società e prezzo della carta della Festa All’inizio di febbraio è stata fondata la società Festa Federale di Musica 2026 Biel-Bienne FFM 26. Questo passo era necessario per ottenere un conto ban- cario e un numero di partita IVA. L’Associazione bandistica svizzera e il CO hanno inoltre fissato il prezzo del- la carta della Festa a 98 franchi.  An dieser OK-Sitzung wurde der Verein «Eidgenössisches Musikfest 2026 Biel EMF26» gegründet. La société «Fête Fédérale de Musique 2026 Biel-Bienne FFM26» a été fondée lors de cette séance du CO. In questa riunione del CO è stata fondata la società «Festa Federale di Musica 2026 Biel-Bienne FFM 26».

NEWS Neue Formate für den Nachwuchs und die Weiterbildung Nouveaux formats pour la relève et le perfectionnement Nuovi formati per le nuove leve e il perfezionamento Franziska Dubach I m Geschäftsjahr 2024 des Schwei- zer Blasmusikverbands wurde u.a. ein neues Format für die Nachwuchs- und Talentförderung geschaffen, das den Solo-Wettbewerb für Teilnehmende at- traktiver macht. Die Hitobito-Schulun- gen sind soweit abgeschlossen, für die Vakanzen auf der Geschäftsstelle laufen Übergangslösungen, die Digitalisierung von «unisono» ist weit vorangeschritten und die Aus- und Weiterbildungsreform in der Umsetzungsphase. Der Vizepräsident des Schweizer Blas- musikverbands (SBV) Michel Graf, der Musikkommissionspräsident Thomas Trachsel und die beiden Verbands- leitungsmitglieder Eric Kunz und Simon Betschmann blicken auf ihre Projekte 2024 zurück. L ’exercice 2024 de l’Association suisse des musiques a notamment vu la création d’un nouveau format pour la promotion de la relève et des talents, afin d’augmenter l’attractivité du concours de solistes. Les formations Hitobito sont terminées, des solutions transitoires ont été mises en place pour les postes vacants au secrétariat per- manent, la numérisation d’«unisono» a progressé et la réforme de la formation et du perfectionnement entre dans sa phase de mise en œuvre. T ra le creazioni dell’esercizio 2024 dell’Associazione bandistica svizzera c’è un nuovo formato per la promozione delle nuove leve e dei talen- ti, che rende il concorso solistico più at- traente per i partecipanti. I corsi di for- mazione Hitobito sono stati completati, soluzioni transitorie per i posti vacanti nel segretariato sono in corso, la digita- lizzazione di «unisono» ha fatto un gran- de balzo avanti e la riforma della forma- zione e del perfezionamento è in fase di attuazione. Michel Graf, vice-président de l’Asso- ciation suisse des musiques (ASM), Thomas Trachsel, président de la com- mission de musique, ainsi qu’Eric Kunz et Simon Betschmann, membres de la di- rection, reviennent sur leurs projets 2024. Il vicepresidente dell’Associazione ban- distica svizzera (ABS), Michel Graf, il pre- sidente della commissione di musica Thomas Trachsel e i due membri di di- rezione Eric Kunz e Simon Betschmann ripercorrono i loro progetti nel 2024. Hitobito: Intensive Schulungsphase abgeschlossen Simon Betschmann berichtet: «Die Ende 2022 begonnenen Hitobito-Schu-  Hitobito: fin de la phase de formation intensive Simon Betschmann relève ce qui suit: «Débutées fin 2022, les formations  Hitobito: conclusa la fase di formazione intensiva Simon Betschmann riferisce: «I cor- si di formazione Hitobito, iniziati  Die Verbandsleitung setzt sich dafür ein, dass das Haus der Musik in Aarau bald wieder ruhigere Gewässer ansteuert. La direction de l’ASM s’engage pour que la Maison de la musique d’Aarau navigue bientôt de nouveau en des eaux plus calmes. La direzione ABS si impegna affinché la Casa della musica ad Aarau ritorni presto a navigare in acque più tranquille. h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P 26 02/2025 März Mars Marzo

NEWS 14. September 2024 zum wieder-  holten Male in Partnerschaft mit dem Kompetenzzentrum Militärmusik organi- siert und durchgeführt. Dank der gross- zügigen Unterstützung durch das Musik- haus Zurkinden aus Düdingen konnten sämtliche Finalisten nebst Pokal und Preisgeld auch je einen Gutschein in der Höhe von 1000 Franken aus den Händen von Beat Zurkinden entgegennehmen. «Wir hoffen, dass wir diesen Wett- bewerb ab 2025 mit seiner Über- arbeitung und der Trennung in die Be- reiche SOLO-Finals Wind Instruments (Holz- und Blechblasinstrumente) und SOLO-Finals Percussion (Modern Per- cussion und Classic Percussion) für die Teilnehmenden noch attraktiver ge- stalten und neu durchstarten können», sagt SBV-Vizepräsident und Verantwort- licher SOLO-Finals Michel Graf (mehr dazu: Seiten 20-23). Vakanzen auf der Geschäftsstelle «Es ist uns nicht gelungen, die Aktivi- täten und Aufgaben auf der Geschäfts- stelle in Aarau optimal zu organisie- ren», gibt Eric Kunz unumwunden zu. Die Gründe dafür waren vielfältig: Ab- senzen, Führungskultur, interdisziplinäre Schwierigkeiten, nicht eingehaltene Fris- ten und Ziele. «Wir mussten angesichts der negativen Elemente Entscheidungen treffen: Im gegenseitigen Einvernehmen haben wir uns von den betroffenen  31 août, la finale le 14 septembre,  organisées une fois encore en collabo- ration avec le Centre de compétence de la musique militaire. Grâce à la générosi- té du magasin de musique Zurkinden de Guin, tous les finalistes ont reçu, en plus d’une coupe et d’un prix en espèces, un bon d’achat d’une valeur de 1000 francs des mains de Beat Zurkinden. «Nous espérons que le remanie- ment du concours et sa subdivision en SOLO-Finals Wind Instruments (bois et cuivres) et SOLO-Finals Percussion (percussions modernes et classiques) à partir de 2025 lui permettront de ga- gner encore en attractivité auprès des participantes et participants et lui don- neront un nouvel élan», déclare Michel Graf, vice-président de l’ASM et respon- sable des SOLO-Finals (rendez-vous en pages 20-23 pour en savoir plus). per l’ennesima volta in collabora-  zione con il Centro di competenza per la musica militare, suddivise in una semi- finale il 31 agosto e una finale il 14 set- tembre 2024. Grazie al generoso soste- gno del negozio di musica Zurkinden di Düdingen, ogni finalista, oltre alla coppa e al premio in denaro, ha ricevuto dal- le mani di Beat Zurkinden un buono di 1000 franchi. «Speriamo di poter rendere que- sto concorso ancora più attrattivo per i partecipanti a partire dal 2025, con la sua ristrutturazione e la suddi- visione delle SOLO-Finals nelle sezio- ni Wind Instruments (Legni e Ottoni) e SOLO-Finals Percussion (Percussioni moderne e Percussioni classiche)», affer- ma Michel Graf, vicepresidente dell’ABS e responsabile del concorso (maggiori informazioni alle pagine 20-23). Postes vacants au secrétariat permanent «Nous ne sommes pas parvenus à or- ganiser les activités et les tâches de manière optimale au sein du secréta- riat permanent d’Aarau», admet sans détour Eric Kunz. Les raisons en sont multiples: absences, culture de gestion, relations interdisciplinaires très difficiles, délais et objectifs non tenus. «Compte tenu de ces éléments négatifs, nous avons dû prendre des décisions: nous nous sommes séparés des per-  Posti vacanti nel segretariato «Non siamo riusciti a organizzare in modo ottimale le attività e i compiti presso la sede di Aarau», ammette sen- za mezzi termini Eric Kunz. Le ragioni sono state molteplici: assenze, cultura della leadership, difficoltà interdiscipli- nari, scadenze e obiettivi non rispettati. «Confrontati a questi elementi negativi, abbiamo dovuto prendere delle decisioni: ci siamo separati dalle persone interes- sate di comune accordo, oppure ci hanno lasciato loro per motivi personali.»  Simon Gabriel, der spätere Gewinner der SOLO-Finals, bei seiner Performance am Halbfinale. Simon Gabriel, alors futur vainqueur des SOLO-Finals, lors de sa prestation en demi-finale. Simon Gabriel, poi rivelatosi vincitore delle SOLO-Finals, alla sua performance in semifinale. i l k c ö t S r e g o R : o t o h P 28 02/2025 März Mars Marzo

NEWS «Die genutzten Instrumente, die  Arbeitsqualität, die ausgezeichneten di- gitalen wie auch Printausgaben sowie die Rückmeldungen der Mitgliedsver- bände bestätigen, dass die eingeführte Strategie die richtige ist. Wir können die hervorragende Arbeit der Redaktion nur loben: Sie hat die zukünftige Kommuni- kation des SBV auf den Weg gebracht und intensiviert», bedankt sich Eric Kunz bei der SBV-Redaktion, für die er seitens Verbandsleitung zuständig ist. «Les outils utilisés, la qualité du  travail, les excellentes éditions, tant nu- mériques que papier, ainsi que les re- tours des associations membres confir- ment que la stratégie mise en place est la bonne. Nous ne pouvons que saluer l’excellent travail fourni par la rédaction: elle a mis sur pied et intensifié la com- munication future de l’ASM», déclare Eric Kunz, remerciant ainsi la rédaction de l’ASM, dont il est le répondant du côté de la direction. Überregionale Kompetenzzentren für die Blasmusik «Als grossen und wohl auch wichtigs- ten Schritt in die Zukunft ist die von den Kantonalverbänden mitgetragene Aus- und Weiterbildungsreform zu nen- nen, deren Umsetzung letzten Herbst an der Mitgliederratskonferenz in Visp lanciert wurde», hält SBV-Musikkom- missionspräsident Thomas Trachsel in seinem Jahresbericht fest und fährt fort: «Freudig dürfen wir feststellen, dass einige Kantonalverbände die An- strengungen bereits vorantreiben und das entsprechende Ausbildungsangebot in ihrem Kompetenzzentrum Blasmusik aufgleisen. Als weiteren Meilenstein will die SBV-Muko die Neuauslegung der Zertifikatsausbildung für Dirigentin- nen und Dirigenten mitgestalten und mitaufbauen. Zudem soll die Zugänglichkeit für in- teressierte Musikerinnen und Musiker zum J+M-Programm besser gewähr- leistet werden. Die Muko ist bestrebt, die Regelungen für die Aufnahme in die Aus- bildung zur J+M-Leitperson anzupassen bzw. dafür zu sorgen, dass möglichst viele Interessierte diesen J+M-Status erlangen können. Eine grosse Heraus- forderung dabei bleibt der Pädagogik- Bereich. Das Bundesamt für Kultur ent- wirft derzeit einen neuen Ansatz, damit bald auch dieser Ausbildungsteil effizi- enter durchgeführt werden kann. Centres de compétence de musique à vent suprarégionaux «La réforme de la formation et du per- fectionnement, plébiscitée par les as- sociations cantonales lors de la der- nière séance du Conseil des associations membres, l’automne dernier, peut être considérée comme une étape ma- jeure vers l’avenir, probablement même comme la plus importante», affirme Thomas Trachsel, président de la com- mission de musique de l’ASM. Il pour- suit: «Nous constatons avec satisfaction que certaines associations cantonales concrétisent les efforts ici déployés et mettent déjà en place l’offre de formation correspondante au sein de leur centre de compétence de la musique à vent.» La nouvelle conception de la formation au certificat en direction d’orchestre à vents, que la CM de l’ASM entend contribuer à façonner et à mettre en place, consti- tue en l’occurrence un autre élément incontournable. Il y a par ailleurs lieu de garantir un meilleur accès aux programmes J+M aux musiciennes et musiciens qui s’y intéressent. La CM s’efforce d’adapter les règles d’admission à la formation de moniteur J+M et de faire en sorte que le plus grand nombre possible de candi- dats puissent obtenir ce statut. Le do- maine pédagogique demeure un défi de taille. L’Office fédéral de la culture élabore actuellement une nouvelle ap- proche qui permettra d’améliorer l’effi- cacité de cette partie de la formation. digitali e cartacee nonché i riscon-  tri delle federazioni membro conferma- no che la strategia adottata è quella giusta. Non possiamo che lodare l’ec- cellente lavoro della redazione: ha mes- so la comunicazione futura dell’ABS sul giusto binario e l’ha intensificata». Così Eric Kunz ringrazia la redazione dell’ABS, della quale è responsabile per conto del- la direzione. Centri di competenza sovraregionali per la musica bandistica «La riforma della formazione e del per- fezionamento, che è sostenuta dalle fe- derazioni cantonali e la cui attuazione è stata lanciata lo scorso autunno in occasione della seduta del Consiglio delle federazioni membro a Visp, è un passo molto importante verso il futuro; forse il più importante», afferma il pre- sidente della commissione di musica Thomas Trachsel nel suo rapporto an- nuale, e continua: «Siamo lieti di consta- tare che alcune federazioni cantonali si stanno già sforzando di portarsi avanti e stanno debitamente strutturando l’of- ferta formativa corrispondente all’inter- no del loro Centro di competenza della musica bandistica.» La CM ABS ha in- tenzione di posare un’ulteriore pietra mi- liare partecipando alla concezione e al rinnovamento dell’organizzazione del- la formazione che porta al certificato di direzione. Inoltre, ai musicanti interessati l’ac- cessibilità al programma G+M deve es- sere meglio garantita. La CM si impegna ad adeguare le norme per l’ammissione alla formazione di monitore G+M e a ga- rantire che il maggior numero possibile di persone interessate possa ottenere tale certificazione. L’ambito pedagogi- co continua a essere una grande sfida. L’Ufficio federale della cultura sta attual- mente elaborando un nuovo approccio, affinché in tempi brevi anche questa par- te della formazione possa essere svolta in modo più efficiente. 30 02/2025 März Mars Marzo   

GIOCOSO Von Groove bis Gänsehaut, Musik begeistert Du groove à la chair de poule, enthousiasme musical omniprésent Eveline Schwarzenberger / FD D ie Förderpreise 2024 des Schweizer Jugendmusik- verbands (SJMV) sind vergeben. Gold gibt es für die Bläsertage Regensdorf, Silber für den Family Music Trail und Bronze für die Projekte «Musik à Bienne» und «Groove under the roof». L es prix d’encouragement 2024 de l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) ont été décernés. Les «Bläsertage Regensdorf» ont décroché l’or, le «Family Music Trail» l’argent et les projets «Musik à Bienne» et «Groove under the roof» le bronze. Die vom SJMV ausgezeichneten Projekte haben eindrucks- voll bewiesen, dass Blasmusik alles andere als verstaubt ist! Les projets distingués par l’ASMJ ont prouvé avec brio que la musique à vent est tout sauf ringarde. Ein Festival, das bewegt! Im September verwandelte das Jugendblasorchester Re- gensdorf während der Bläsertage Regensdorf 24 die Re- gion über mehrere Tage hinweg in ein Musikzentrum mit mitreissenden Konzerten, spannenden Workshops und Instrumentenvorstellungen. Ein besonderes Highlight war der Besuch des Militär- spiels Mechanisierte Brigade 11, das mit spielerischem Zu- gang die Freude und das Interesse an der Musik weckte. Im Mittelpunkt standen neben der Musik auch Teamgeist, Konzentration, Kreativität und gemeinsames Erleben. Wer mitmachte, nahm nicht nur unvergessliche Erlebnisse mit, sondern auch wichtige Skills fürs Leben. Musik entdecken, erleben und gemeinsam feiern! Die Musikschule Hinteres Thal hat in enger Zusammenarbeit mit Schulen und regionalen Musikvereinen ein neues  l’orchestre à vents des Un festival remuant En septembre, jeunes de Regensdorf a transformé sa région en Mecque de la musique pendant plusieurs jours. Les «Bläsertage Regensdorf 24» [«Journées vents de Regensdorf»] ont alors proposé d’entraî- nants concerts, de passionnants ateliers, ainsi que diverses présentations d’instruments. Conçue sur un mode ludique, la visite de la fanfare de la Brigade mécanisée 11 a suscité joie et intérêt pour la musique; à n’en pas douter un moment particulièrement fort. Outre la musique, l’accent y a été mis sur l’esprit d’équipe, la concen- tration, la créativité et l’expérience commune. Pour les parti- cipants, autant de moments inoubliables qui leur ont par ail- leurs permis d’acquérir d’importantes compétences pour la vie. Découvrir, vivre et célébrer ensemble la musique L’école de musique Hinteres Thal a créé un nouvel événement phare en étroite collaboration avec les écoles et les sociétés de musique de la région: le premier «Family Music Trail», or- ganisé en mars 2024 à Balsthal. La journée a débuté par un concert stimulant pour les enfants, ensuite de quoi les parti- cipants se sont lancés sur le «Music Trail» interactif, dont les différents postes leur ont permis d’essayer des instru-  32 02/2025 März Mars Marzo An den Bläsertagen Regensdorf 24 konnten u.a. Instrumente ausprobiert werden. Lors des «Bläsertage Regensdorf 24», il a notamment été possible d’essayer des instruments. g V z : o t o h P

3-3 Faste 150e anniversaire Espérance de Chevenez Chevenez (JU) 2e catégorie Brass Band Directeur: Rainier Chételat 35 membres actifs Was zeichnet Ihren Verein aus? Die Espérance de Chevenez versteht es, Musik und Freundschaft miteinander zu verbinden. Unsere Band steht regel- mässig auf den Siegertreppchen ver- schiedener Wettbewerbe und pflegt dabei die Geselligkeit, die uns aus- zeichnet. Mehrere unserer Mitglieder legen zahlreiche Kilometer zurück, um in den Vereinsreihen zu spielen. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Wenn man Chevenez erwähnt, denkt man unweigerlich an St. Martin. Dieses traditionelle Ajoie-Fest ist in unserem Dorf Mitte November in vollem Gange. Die Espérance organisiert den Event und empfängt dabei Hunderte von Per- sonen in ihrer Bar. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Die Espérance zieht es vor, ihren Blick in die Zukunft zu richten und sich auf das glanzvolle Jahr 2025 zu freuen, in- dem der Verein sein 150-jähriges Be- stehen feiert. Zu diesem Anlass organi- siert sie drei Anlässe: einen Galaabend am 29. März, ein Konzert der Mnozil Brass am 20. September und den Wett- bewerb Lutrin d’Or, eine Mischung aus musikalischen und szenischen Dar- bietungen. Das sollten Sie auf keinen  Fall verpassen! Page d’accueil Qu’est-ce qui distingue votre société? L’Espérance de Chevenez sait allier mu- sique et amitié. Notre fanfare se hisse régulièrement sur les podiums de dif- férents concours, tout en soignant la convivialité qui la caractérise. Plusieurs de nos membres parcourent ainsi de nombreux kilomètres pour jouer dans les rangs de l’Espérance. Cosa caratterizza la vostra società? L’Espérance di Chevenez sa coniugare musica e amicizia. La nostra fanfara sale regolarmente sui palchi di diver- si concorsi, curando sempre la con- vivialità che la caratterizza. E in effet- ti molti dei nostri membri percorrono molti chilometri per suonare tra le fila della società. La principale échéance de votre saison? Quand on évoque Chevenez, on pense inévitablement à la St-Martin. Cette fête traditionnelle ajoulote bat son plein dans notre village à la mi-novembre. La société de musique l’Espérance s’inves- tit dans l’organisation de la manifesta- tion et accueille à cette occasion des centaines de personnes dans son bar. Vos moments forts des cinq dernières années? La société de musique l’Espérance préfère tourner son regard vers l’ave- nir et se projeter dans cette faste an- née 2025, puisque notre fanfare fête 150 ans d’existence. Pour marquer le coup, elle organisera trois manifesta- tions, à savoir une soirée de gala le 29 mars, un concert du Mnozil Brass le 20 septembre et le concours du Lutrin d’Or, qui mêle prestations musicales et scéniques. A ne manquer sous aucun  prétexte! Il vostro evento principale dell’anno? Quando si parla di Chevenez, si pensa inevitabilmente a San Martino. A metà novembre questa festa tradizionale co- involge tutto il nostro paesino. La socie- tà bandistica l’Espérance si impegna nell’organizzazione della manifestazio- ne e, per l’occasione, accoglie centinaia di persone al suo bar. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? La società bandistica l’Espérance pre- ferisce guardare al futuro e proiettarsi in questo fastoso 2025, poiché la no- stra fanfara festeggia 150 anni di esi- stenza. Per sottolineare l’occasione or- ganizzeremo tre eventi, vale a dire una serata di gala il 29 marzo, un concerto degli Mnozil Brass il 20 settembre e il concorso del Lutrin d’Or, che mescola prestazioni musicali e spettacolo. As-  solutamente da non perdere! 34 02/2025 März Mars Marzo

3-3 Flexibel und unternehmungslustig Brass Band Fricktal Mumpf AG Brass Band, 1. Klasse Dirigent: Florentin Setz 28 Aktivmitglieder Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind eine regionale Brass Band, die aus der MG Mumpf hervorgegangen ist und in ihren 150 Vereinsjahren schon viel erlebt hat. Altersmässig sind wir gut durchmischt und wollen unsere Zuhörer musikalisch bewegen, sei das im Konzertsaal oder auch in der Fest- hütte. Wir treten manchmal auch als Combo oder Quartett auf, je nach An- lass. Alles in allem sind wir eine recht flexible Truppe, proben konzentriert und schätzen aneinander, dass jeder immer sein Bestes gibt. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Es sind mehrere Anlässe: Unsere Kon- zerte im Frühling und Herbst sowie die Teilnahme am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Da gab es drei: ein Freiluft-Konzert am «Open Classics am Rhein» an einem schönen Sommerabend mit toller At- mosphäre, der 3. Rang in der 1. Klasse am Brass Band Wettbewerb 2023 und die Teilnahme am Bündner Kantonalen  im Juni 2024. Qu’est-ce qui distingue votre société? Nous formons un brass band régio- nal, issu de la société de musique de Mumpf, dont les 150 ans d’existence ont été riches en événements et dont l’effectif mélange les générations. Nous avons à cœur d’émouvoir nos auditeurs par notre musique, que ce soit dans une salle de concert ou sous cantine. Nous nous produisons aussi parfois en formation ad hoc ou en quatuor en fonction de l’événement. En résumé, un ensemble plutôt flexible, dont les répéti- tions sont empreintes de concentration et lors desquelles nous apprécions que chacun donne le meilleur de lui-même. La principale échéance de votre saison? Il y en a plusieurs: nos concerts au prin- temps et en automne, ainsi que notre participation au Concours Suisse de Brass Band. Vos moments forts des cinq dernières années? Il y en a eu trois: un concert en plein air à l’«Open Classics am Rhein» lors d’une belle soirée d’été, super ambiance à la clé, notre 3e rang en 1re catégorie au Concours Suisse de Brass Band 2023, et notre participation à la Cantonale gri-  sonne en juin 2024. Webseite Cosa caratterizza la vostra società? Siamo una brass band regionale, nata dalla società bandistica di Mumpf, che nei suoi 150 anni di vita ha vissuto molte esperienze. Da noi tutte le età sono ben rappresentate e vogliamo coinvolgere musicalmente i nostri ascoltatori, sia in sala da concerto che nel capannone delle feste. A volte ci esibiamo anche come formazione ad hoc o quartetto, a seconda dell’occasione. Tutto som- mato siamo una squadra abbastanza flessibile, proviamo con concentrazio- ne e apprezziamo il fatto che ognuno dà sempre il meglio di sé. Il vostro evento annuale più importante? Ce ne sono diversi: i nostri concerti pri- maverili e autunnali e la partecipazione al Concorso Svizzero di Brass Band. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Ce ne sono stati tre: un concerto all’aperto all’«Open Classics am Rhein» in una bella serata estiva con una splen- dida atmosfera, il 3o posto in 1a catego- ria al Concorso Svizzero di Brass Band nel 2023 e la partecipazione alla Festa cantonale di musica del canton Grigio-  ni nel giugno 2024. g V z : o t o h P 36 02/2025 März Mars Marzo

INTERMEZZO Compositrici rivalutate: Louise Farrenc Wiederentdeckte Komponistin: Louise Farrenc Compositrices réhabilitées: Louise Farrenc Lara Bergliaffa E s gibt viele Komponisten, die Ge- schichte geschrieben haben, und es sind fast ausschliesslich Männer. Da- gegen ist es Frauen in der Vergangen- heit nur unter grossen Schwierigkeiten gelungen, in dieser Rolle anerkannt zu werden. Ein glücklicherer Fall ist Louise Farrenc: «unisono» porträtiert sie 150 Jahre nach ihrem Tod. Lili Boulanger, Amy Beach, Fanny Mendelssohn ... an Komponistinnen mangelt es in der Musikgeschichte nicht, aber sowohl die Zeitgenossen als auch die Nachwelt haben sie weit- gehend übersehen. Erst in den letzten Jahrzehnten hat sich die Situation ge- ändert und weibliche Musikerpersön- lichkeiten werden wiederentdeckt; die Werke der Französin Louise Farrenc, die nach ihrem Tod in Vergessenheit geraten waren, werden nun zunehmend aufgeführt.  N ombreux sont les compositeurs à avoir marqué l’histoire. Presque exclusivement des hommes. Par le pas- sé, les femmes qui composaient ont eu mille peines à être reconnues. Un ano- nymat auquel Louise Farrenc semble avoir échappé: 150 ans après sa mort, «unisono» fait son portrait. S ono molti i compositori che hanno fatto storia; molti e quasi esclusi- vamente uomini. In passato, solo tra molte difficoltà le donne ottenevano ri- conoscimento in questo ruolo. Un caso più felice è quello di Louise Farrenc: a 150 anni dalla sua morte, «unisono» ne fa il ritratto. Lili Boulanger, Amy Beach, Fanny Mendelssohn... l’histoire de la musique ne manque pas de compositrices, mais leurs contemporains et la postérité les ont bel et bien négligées. Depuis quelques décennies, toutefois, la situa- tion évolue et les personnalités fémi- nines de la musique sont réhabilitées. A l’exemple des œuvres de la Française Louise Farrenc, oubliées après sa mort, qui sont aujourd’hui de plus en plus jouées. Née sous une bonne étoile Louise (ou Jeanne-Louise) Farrenc voit le jour sous le nom de Jeanne-  Lili Boulanger, Fanny Mendelssohn, Amy Beach… la storia della musica non manca di figure femminili che si occu- pavano di composizione, ma tanto la contemporaneità quanto i posteri le hanno perlopiù neglette. Negli ultimi decenni la situazione sta cambiando e le personalità femminili della musica sono riscoperte; i brani della francese Louise Farrenc, dimenticati dopo la sua morte, sono ora sempre più eseguiti. Nata sotto una buona stella Louise (o Jeanne-Louise) Farrenc na- sce come Jeanne-Louise Dumont il 31 maggio 1804 a Parigi,  Louise Farrenc, 31. Mai 1804–15. September 1875 Louise Farrenc, 31 mai 1804 – 15 septembre 1875 Louise Farrenc, 31 maggio 1804 - 15 settembre 1875 38 02/2025 März Mars Marzo : s o t o h P i . g r o a d e p k w i i

INTERMEZZO vatorium zur Professorin für Kla-  vier ernannt, zu einer Zeit, in der Frau- en, die es in den Lehrkörper schaffen, sich meist mit einer Beschäftigung als Hilfslehrerin oder Repetitorin begnügen müssen. Die Instrumentalklassen sind damals nach Geschlechtern getrennt, daher unterrichtet Louise nur Frauen. Nach acht Jahren Tätigkeit erreicht sie eine weitere grosse Anerkennung: Sie erhält das gleiche Gehalt wie ein männ- licher Dozent. 1839 veröffentlicht Far- renc Editions eine ihrer Lehrmethoden, «Trente études dans tous les tons ma- jeurs et mineurs» op. 26 (30 Übungen in allen Dur- und Moll-Tonarten). Sechs Jahre später übernimmt das Konserva- torium sie als offizielle Klavier-Unter- richtsform und die Publikation ist bis heute ein pädagogisches Referenzwerk. Breiter Rückhalt Das Ehepaar Farrenc hatte ein star- kes Interesse an alter Musik und kon- zipierte gemeinsam eine Werksreihe mit 23 Bänden, die dem Repertoire für Tas- teninstrumente gewidmet ist, «Le trésor des pianistes» (Der Schatz der Pianis- ten), mit Werken, die bis zu 300 Jahre zurückreichen. Aber nicht nur ihr Mann unterstützte Louise Farrenc: 1834 be- zeichnete der berühmte Hector Berlioz eines ihrer ersten Stücke, die Zweite Ouvertüre op. 24, als «mit einem bei einer Frau seltenen Talent orches-  Et après huit ans de service, elle  réalise un nouvel exploit, à savoir ga- gner le même salaire qu’un homme dans la même fonction. En 1839, les Editions Farrenc publient l’une de ses méthodes, «Trente études dans tous les tons majeurs et mineurs», op. 26. Six ans plus tard, le conservatoire l’adopte comme base pédagogique officielle pour les classes de piano. Cette publi- cation reste à ce jour un ouvrage de ré- férence pour l’enseignement. Un large soutien Un intérêt prononcé pour la musique ancienne amène les époux Farrenc à concevoir ensemble une série de 23 tomes consacrée au répertoire pour piano, «Le trésor des pianistes», dont certaines œuvres ont alors près de 300 ans. Louise Farrenc ne bénéficie tou- tefois pas que du soutien de son seul mari: en 1834, l’une de ses premières compositions, la «Deuxième ouver- ture», op. 24, est décrite par l’illustre Hector Berlioz comme «orchestrée avec un talent rarement rencontré chez une femme». En 1850, Joseph Joachim, cé- lèbre violoniste, participe à la création de sa «Nonette pour cordes et vents en mi bémol majeur». Puis, en 1878, Antoine-François Marmontel consacre un livre aux plus brillants pianistes en activité, dont Louise Farrenc. A deux reprises – en 1861 et 1869 – elle  Le classi del tempo sono separa-  te per genere, e quindi Louise insegna solo a donne; ma dopo otto anni di im- piego ottiene un altro grande risultato: ricevere lo stesso salario di un docente uomo. Nel 1839 le edizioni Farrenc pub- blicano un suo metodo, «Trente études dans tous les tons majeurs et mineurs» op. 26; sei anni dopo, il Conservatorio lo adotta come metodo ufficiale delle classi di pianoforte, e la pubblicazio- ne rimane a tutt’oggi un’opera di rife- rimento per la pedagogia. Un ampio sostegno I coniugi Farrenc sono fortemente in- teressati alla musica antica e concepi- scono insieme una serie di 23 volumi dedicata al repertorio per le tastie- re, «Le trésor des pianistes», con brani risalenti fino a 300 anni prima. Louise Farrenc non è però sostenuta solo dal marito: nel 1834 uno dei suoi pri- mi brani, la Seconda Ouverture op. 24, viene definita dal celebre Hector Berlioz «orchestrata con un talento raro in una donna». Nel 1850 il noto violini- sta Joseph Joachim partecipa alla prima esecuzione del suo Nonetto per archi e fiati in mi bemolle maggiore. E nel 1878 Antoine-François Marmontel consacra un libro ai pianisti più brillan- ti in attività, includendovi la musicista. Per due volte, nel 1861 e nel 1869, le vie- ne assegnato il Premio Chartier  Paris im Jahr 1840: Blick auf den Triumphbogen Saint-Denis Paris en 1840: vue de la Porte Saint-Denis. Parigi nel 1840: vista sulla Porta di Saint-Denis. 40 02/2025 März Mars Marzo . h P : o t o h P i i i . g r o a d e p k w / t s o n e B i

INTERMEZZO Anno dazumal: Fagott von Savary Autrefois...: le basson de Savary C’era una volta: il fagotto di Savary Adrian v. Steiger, Klingendes Museum Bern / FD V or genau 200 Jahren stellte der damals führende Fagottbauer und Fagottist Jean-Nicholas Savary dieses Instrument in Paris her. I l y a exactement 200 ans, Jean- Nicolas Savary, facteur de basson – et bassoniste – alors à la pointe du pro- grès fabriquait cet instrument à Paris. E sattamente 200 anni fa, l’allora pre- stigioso costruttore di fagotti e fa- gottista Jean-Nicholas Savary ha pro- dotto questo strumento a Parigi. Savary, als der jüngere von zwei Brüdern «le jeune» genannt, war anno dazumal einer der ganz wenigen Instrumenten- macher, die ihre Instrumente nicht nur signierten, sondern auch datierten und/ oder nummerierten. Seine Fagotte sind alle leicht unterschiedlich: Offenbar ver- sah er sie auf Kundenwunsch mit Be- sonderheiten wie zusätzlichen Klappen oder im vorliegenden Fall mit Rollen, um rasch zwischen f- und as-Klappe wech- seln zu können.  Jean-Nicolas Savary, surnommé «le jeune» parce qu’il était le cadet de deux frères, était à l’époque l’un des très rares facteurs d’instruments à non seulement signer ses créations, mais aussi à les dater et/ou les numéroter. Ses bassons sont tous légèrement différents: à la demande du client, il leur ajoutait visi- blement des particularités telles que des clés supplémentaires ou, dans le cas présent, des rouleaux permettant de glisser de la clé de fa à celle de  Savary, soprannominato «il giovane» in quanto il minore di due fratelli, era un tempo uno dei pochissimi produttori di strumenti che non solo firmavano le loro creazioni, ma le datavano anche e/o le numeravano. Tutti i suoi fagotti sono leggermente diversi: a quanto pare, su richiesta dei clienti, li dotava di caratte- ristiche particolari come chiavi aggiun- tive o, nel nostro caso, di una rotella di scorrimento per poter passare rapida- mente dalla chiave di fa a quella  Fagott von Jean-Nicholas Savary, Paris, 1825 Basson de Jean-Nicolas Savary, Paris, 1825 Fagotto di Jean-Nicholas Savary, Parigi, 1825 Der Koffer ist original und passt millimetergenau zum Instrument. D’origine, l’étui s’adapte au millimètre près à l’instrument. La custodia è originale ed è fatta su misura per lo strumento. Klingendes Museum Bern Musée sonore de Berne Klingendes Museum Berna Öffnungszeiten und Infos zu Führungen: Horaires et informations sur les visites guidées: Orari di apertura e informa- zioni sulle visite guidate: klingendes-museum-bern.ch klingendes-museum-bern.ch/fr klingendes-museum-bern.ch 42 02/2025 März Mars Marzo r e i l u o R é r d n A : o t o h P

Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach auf der Tonhallen-Bühne. Publikum, während unten in der  Manege Löwen, Gladiatoren und zum Tode Verurteilte um ihr Leben kämp- fen. Hin und wieder können verletzte Märtyrer einen Choral hervorröcheln, bis sich wieder eine brüllende Wild- katze auf sie stürzt. Das Signal zur Er- öffnung dieses blutigen Events blasen antike Trompeten, sogenannte «Buc- cine», die geschickt hinter dem Or- chester aufgestellt wurden, um eine Klangmischung mit den anderen Inst- rumenten zu verhindern. Der zweite Satz, Giubileo, beschreibt eine Tradition aus dem christlichen Glauben. Alle 50 Jahre findet ein «Giu- Carlo Balmelli, musikalischer Leiter der Stadtharmonie, geniesst den Applaus nach einer ihm gewidmeten Dankesrede. 44 bileo», zu Deutsch «Jubeljahr», statt, in dem den Menschen alle Sünden und Schulden vergeben werden. Ottorino Respighi verarbeitet zuerst die Wall- fahrt nach Rom mit stillen Achteln als Begleitung und einer sanften Melodie als Pilgermarsch. Als man sich der Hauptstadt nähert, öffnet sich für die Reisenden eine atem- beraubende Sicht vom Monte Mario hinab auf Häuser, Brücken und Tem- pel. Die Melodie, welche die Wanderer vor sich hin summen, mag dem einen oder anderen bekannt vorkommen, der Komponist hat sich nämlich der Hymne «Christ ist erstanden» bedient, einem der ältesten Werke der Kirchenmusik. L’Ottobrata, das Oktoberfest, wird ganz im Stile der Römer zelebriert. Schallende Hörner und Trompeten- fanfaren eröffnen die Jagdsaison, die durch das konstante Schlagen der Schlittenglocken vorangetrieben wird. Anschliessend folgen beschwipste Liebesgesänge und eine Mandoline stimmt eine Serenade für Bacchus an, den Gott der Weine und Feste, die ganz leise in die Nacht hinausklingt. La Befana, der letzte Satz der rö- mischen Feste, steht unter dem Motto «Sex, Drugs & Rock n’ Roll». Die Epi- phanie, oder eben «Befana», wird all- jährlich am 6. Januar auf der Piazza Navona zelebriert. In einer wilden Eks- tase erklingen laute Melodien und wirre Rhythmen und kreieren ein fast unvor- stellbares festliches Getöse. Das Pu- blikum hört mitreissende Volkstänze, verträumte Walzer und eine betrunkene Posaune, bis sich am Schluss alles in eine grosse Orgie steigert. Ein Konzertmarsch zum 20. Jubiläum Nach dem offiziellen Programm konn- ten die Musikanten sowohl das Publi- kum auch als ihren langjährigen Dirigen- ten Carlo Balmelli mit einer geheimen Zugabe überraschen. Zu seinem 20-jäh- rigen Jubiläum als musikalischer Leiter der Stadtharmonie Zürich Oerlikon-See- bach wurde ihm ordentlich gedankt und ein extra für den Jubilar komponierter Konzertmarsch zum Besten gegeben. Geschrieben hat dieses Geschenk sein Freund Thomas Trachsel. Er hat dem Marsch einen schlichten, aber absolut passenden Namen gegeben:  «Il Maestro». r e t u S s a b o T i Mehr über die Stadtharmonie und Ottorino Respighi erfahren : o t o h P 02/2025 März Mars Marzo

FINALE 100 Jahre Alex Oggier Gabriel Oggier / FD beiläufig das Lokalradio Radio Rottu Oberwallis sowie DRS I (heute SRF) für regelmässige Ausstrahlungen von be- liebter Marschmusik, konzertanter Blas- musik oder Brassband-Vorträgen sen- sibilisieren. Eindrücklich in Erinnerung blieben die Teilnahme seines Stamm- vereins Viktoria an Eidg. Musikfesten, die Schaffung des Kant. Musikver- bandes Genf sowie die Einrichtung des EMV-Archivs in Zofingen. Internationale Vollendung Krönung seiner musikalischen Laufbahn waren ab 1982 die Funktion als Vize- präsident des Internationalen Musik- bundes CISM. 1986 wurde er zu dessen Generalsekretär gewählt und blieb bis 1992. Nach harter Arbeit veranlasste er erstmals internationale Musik-Wett- bewerbe. Gleichzeitig setzte er sich ein für eine Statutenänderung, die Schaffung eines Musikkommissions- Reglements, die Initiierung der inter- nationalen Fachzeitschrift CLARINO. Nach zehn Jahren CISM-Tätigkeit konn- te er sein Amt als legendärer Reformer an Hans Schaad aus Basel übergeben. Mit ihm zusammen gelang es, viel zum guten Ruf der internationalen Musikver- einigung beizutragen. Nach mehr als 50-jähriger Mit- gliedschaft als Blasmusikant (eid- genössischer Veteran) in der Viktoria sowie 50-jähriger Mitgliedschaft (Bene merenti) im Kirchenchor Turtmann be- endet Alex seine musikalische Karriere. Am 6. März 2007 verlässt uns die sym- pathische Frohnatur und der gesellige Zeitgenosse Alex für immer. In unserer Sphäre klingt sein Motto aber weiter:  «Viva la musica!» Noch mehr über Alex Oggiers Schaffen erfahren 02/2025 März Mars Marzo g V z : o t o h P Walti und Alex, 2005 A m 21. März 1925 in Turtmann VS geboren, wäre Alex Oggier diesen März 100 Jahre alt geworden. Seine im- mense Schaffenskraft ebnete ihm den Weg für eine musikalische Verbands- karriere, die ihresgleichen sucht. Vom Dorfverein in Turtmann über den Ober- walliser und Kantonalen Musikverband Wallis, dem Zentralkomitee des Eidg. Musikverbandes ( EMV, heute SBV) bis zur CISM durchlief er alle Stufen. Nur unter seinem Credo «Juhui, ich bin der Frühling» ist sein schier unermess- liches Arbeitspensum, seine Willens- und Schaffenskraft, sein Enthusias- mus für die Musik und die Suche nach Neuem und Veränderung – immer unter respektvoller Wahrung der Traditionen – zu verstehen. Trotzdem ist Alex, alias «Müsig-Läx» ein bescheidener, lebens- froher und humorvoller Walliser und Familienmensch geblieben. Für die Blasmusik im Wallis ... Sein musikalischer Leistungsausweis beginnt 1944, als er als junger Tenor- hornbläser in die Musikgesellschaft Viktoria Turtmann eintritt, um bereits mit 23 Jahren Jahre deren Präsident 46 zu werden. Hier war er OK-Präsident von zwei Oberwalliser Musikfesten und schrieb u.a. Festschriften. In der Folge wurde er Sekretär des Bezirksmusikver- bandes Leuk, dann des Oberwalliser Musikverbandes, anschliessend Vize- präsident und Präsident des Kantona- len Musikverbandes Wallis. Hier gelang ihm die Anwerbung und die Einbindung mehrerer noch nicht angeschlossener Blasmusikvereine. Mit Beharrlichkeit erreichte er die Anpassung der Sub- ventionsbeiträge des Kantons, re- organisierte das Veteranenwesen, das Fahnenübergabe-Reglement und lan- cierte die neue Fahne des Oberwalliser Musikverbandes. ... in der Schweiz und im Radio 1974 wurde Alex Zentralkomitee-Mit- glied und Veteranenchef des EMV, 1982–1989 zu dessen Zentralpräsident. Hier suchte er erfolgreich nach Syn- ergien mit dem Eidg. Tambouren- und Pfeiffer-Verband, revidierte u.a. die Sta- tuten und erreichte die Gleichstellung aller vier Landesteile sowie den Druck der Schweizerischen Blasmusikzeitung, heute unisono, in allen vier Landes- sprachen. Mit viel Geschick konnte er

Tuts a Bienna! Tutti a Bienne! Tous à Bienne! Alle nach Biel! www.emf26.ch . H C R E N T R A G M U A B K R A M W W W .