STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO MG Gerzensee sucht Dirigent*in Ab Dezember 2024 Du bist auf der Suche nach einer aufgestellten Truppe? Willst du uns musikalisch fördern und weiterbringen? Ist dir eine gute Kameradschaft wichtig? Zu uns: Die MG Gerzensee ist ein Dorfverein mit rund 33 Aktivmitgliedern und einer Tambouren- gruppe in der 3. Stärkeklasse Hamonie. Unser Hauptprobentag ist jeweils der Freitag von 20.15–21.45 Uhr. Zusatzproben finden am Dienstag statt. Bist du interessiert, unsere motivierte, gesellige Truppe zu leiten? Dann melde dich bei der unten stehenden Kontaktperson. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Christian Böhlen, 079 544 37 35 praesident@musiggerzensee.ch Besuche uns auf Instagram oder auf unserer Homepage Brass Band La Campagnarde de Lugnorre www.lacampagnarde.ch RECHERCHE UN/UNE DIRECTEUR/TRICE pour reprendre la baguette à partir du 1er septembre 2024 ou à convenir. Notre Brass Band de 3ème division est une formation dynamique qui compte 30 membres actifs tous motivés à faire de la musique pour le plaisir et celui de son public. Répétitions les lundis et jeudis soir à 1789 Lugnorre (Vully). Nous attendons avec grand intérêt votre candidature écrite avec lettre de motivation et CV complet jusqu’au 30 avril 2024. Brass Band La Campagnarde, Corinne Guerry, Rte d’Oleyres 10, 1564 Domdidier ou courriel : info@lacampagnarde.ch. Brass Band Uffikon-Buchs Wir suchen ab August 2024 oder nach Vereinbarung eine/einen Dirigentin/Dirigenten Wir sind ein engagierter und aktiver Dorfverein mit rund 25 Musi- kantinnen und Musikanten und spielen in der 3. Stärkeklasse Brass Dirigentin / Dirigenten Band. Unser aktueller Probentag ist der Dienstag, Zusatzproben finden aktuell am Donnerstag statt. Aber da sind wir flexibel. Wir sind Ich tröime devo, dass en Dirigent*in mit mer bi de MGV Brass Band Uffikon-Buchs de Takt a git... Wir suchen eine Person, wenn möglich aus der Region, welche uns mit Begeisterung, Freude und Einfühlungsvermögen musikalisch fördern und fordern kann, aber vor allem auch Spass am kamerad- schaftlichen Vereinsleben hat und bereit ist, an den verschiedenen Anlässen des Vereins teilzunehmen. Wir sind offen für direkte Musik- hochschulabgänger/innen oder solche, die noch in Ausbildung sind. Wir suchen Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an folgende Adresse: Brass Band Uffikon-Buchs, Präsidentin Nathalie Furrer, Ausser- stalden 1, 6142 Gettnau, oder per Mail: napefurrer@gmail.com WIR SUCHEN DIRIGENT/-IN Nach über 16 erfolgreichen Jahren mit unserem aktuellen Dirigenten suchen wir per Oktober 2024 eine neue musikalische Leitung. WIR... SIE... ... sind ein Harmonieverein der 1. Stärkeklasse ... sind rund 45 engagierte Musikantinnen und Musikanten aller Altersgruppen ... proben jeweils am Donnerstag, unser Zusatzprobetag ist der Montag ... musizieren in verschiedenen Stilrichtungen und wollen ein breites Publikum ansprechen INTERESSIERT? Dann senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier an unseren Präsidenten der Musikkommission, Christian Staub christian.staub@hotmail.ch ... sind eine erfahrene und musikalisch versierte Persönlichkeit mit fundierter Dirigentenausbildung ... sind motiviert, zusammen mit der Musikkommission die musikalische Zukunft des Vereins zu gestalten ... sind zuverlässig, teamfähig und innovativ www.stadtmusik-huttwil.ch ...bisch es DU? www.mgvillnachern.ch Êtes-vous le/la prochain.e Directeur/trice de La Concordia de Fribourg ? Votre mandat débutera le 1er janvier 2025 (ou à convenir). Vous serez responsable de la direction musicale de La Concordia, de la programmation musicale et artistique, de la planification et de la gestion des répétitions (mardi et vendredi soir), du recrutement des musiciennes et musiciens ainsi que de la direction des concerts. La Concordia re- cherche une personne motivée, disposant d’une capacité de direction d’ensemble confirmée, d’une maîtrise avérée des tech- niques de direction musicale et d’arrange- ment, de connaissances approfondies du répertoire d’harmonie et d’une bonne con- naissance de la vie musicale du canton de Fribourg. Informations supplémentaires et postulation sur www.laconcordia.ch. Musikgesellschaft VillnachernBeat Fischer, 079 795 20 85praesident@mgvillnachern.ch

OUVERTURE  lädt einem die persönlichen Batte- rien wieder auf und spendet viel Ener- gie. Die Musik bringt auf andere, posi- tive Gedanken und wäscht die Sorgen von der Seele. Blasmusik kennt also Antworten auf viele der aktuellen Herausforderungen. Darum ist Blasmusik nicht einfach Frei- zeitbeschäftigung, ein Gegenstück zur Langeweile oder ein Hobby für Ideen- lose. Es ist nicht die verzichtbare Deko- ration auf der Torte, sondern die Hefe in der Gesellschaft, die den Teig erst zum Aufgehen bringt. Etwas, das uns am Leben hält, sozusagen ein «Lebens- Mittel». Und zwar nicht nur für uns, son- dern auch für unsere Gesellschaft. Mit diesem Kulturbereich verbunden zu sein und sich für diesen einsetzen zu dürfen, ist für mich etwas vom Schöns- ten. Als Mitglied der SBV-Verbandslei- tung durfte ich dies gar auf der obersten Verbandsebene tun. Nach 7 Jahren in der Verbandsleitung, davon 3 als Vize- präsident, werde ich an der DV 2024 nun neuen Kräften Platz machen. Mit meinem Engagement war ich einer von Vielen, die sich für unsere Sache einsetzen, sei es als Präsident, Dirigentin, Musikantin oder wie ich als Verbandsfunktionär. Dieses Engage- ment erfolgt freiwillig und ehrenamtlich, und das ist alles andere als selbstver- ständlich. Das darf es auch nie werden. Dieses Editorial soll zum Ende meiner Zeit in der Verbandsleitung die auf- richtige Wertschätzung und grosse An- erkennung für die geleistete Arbeit aller zum Ausdruck bringen, die sich für die Blasmusik einsetzen. Gleichzeitig be- danke ich mich für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit. Ich bin mir sicher, dass die Blasmusik einer posi- tiven Zukunft entgegenblicken kann, nur schon weil sie, wie eingangs er- läutert, die Antworten auf die Heraus- forderungen unserer Zeit kennt.   energia. La musica ci porta pen- sieri diversi e positivi e sgrava l’animo dalle preoccupazioni. La musica bandistica ha quindi le risposte a molte delle questioni attua- li. Ecco perché la musica non è solo un passatempo, un antidoto alla noia o un hobby per chi non ha idee. Non è la de- corazione sulla torta di cui si può fare a meno, bensì il lievito che fa crescere l’impasto della società, qualcosa che ci tiene in vita: la si potrebbe definire un «mezzo di sussistenza». E non solo per noi, ma anche per la società in generale. Essere legato a questo settore cul- turale e potersi impegnare per esso è per me una delle cose più belle. In qua- lità di membro della direzione dell’ABS mi è stato persino permesso di farlo al livello più alto dell’Associazione. Dopo sette anni nella sua direzione, tre dei quali in qualità di vicepresidente, la- scerò il posto a nuove forze in occa- sione dell’AD 2024. Con la mia militanza, sono stato una delle tante persone che si sono impe- gnate per la nostra causa: come presi- dente, direttrice o direttore, musicante o anche, come me, come funzionaria o funzionario dell’Associazione. Questo impegno è volontario e a titolo onori- fico, cosa tutt’altro che scontata. Non deve mai essere data per scontata. Al termine del mio lavoro nella direzione dell’ABS, questo editoriale ha lo scopo di mettere per iscritto il mio sincero ap- prezzamento e il grande riconoscimen- to del lavoro svolto da tutti coloro che si impegnano per la musica bandistica. Allo stesso tempo, voglio esprimere la mia gratitudine per la bella collabora- zione permeata di fiducia che ho potuto sperimentare. Sono sicuro che la musi- ca bandistica può guardare a un futuro positivo, semplicemente perché, come ho detto all’inizio, conosce le risposte  alle sfide del nostro tempo. 4  las battarias persunalas e dat ble- ra energia. La musica ans maina ad au- ters patratgs positivs e lava ils quitads or da l’olma. Musica instrumentala ha pia respo- stas per bleras da las sfidas actualas. Perquai n’è la musica instrumentala betg mo occupaziun dal temp liber, il cuntrari da lungurella u in hobi per per- sunas senza ideas. Ella n’è betg la de- coraziun sin la turta ch’ins savess era laschar davent, mabain il levon en la societad che chaschuna pir che la pa- sta leva. Insatge che ans mantegna en vita, per usche dir ina «vivonda». E quai betg mo per nus, mabain era per nos- sa societad. Esser collià cun quest sectur da la cultra e dastgar m’engaschar per quel, quai è insatge dal pli bel per mai. Sco commember da la direcziun da la USM hai jau dastgà far quai schizunt sin il pli aut nivel da l’uniun. Suenter 7 onns en la direcziun da l’uniun, dals quals 3 onns sco vicepresident, vegn jau ussa a far plazza a novas forzas a chaschun da la RD dal 2024. Cun mes engaschament sun jau stà in da blers ch’èn s’engaschads per nos- sa chaussa, saja quai sco president, di- rigenta, musicanta u jau sco funcziunari da l’uniun. Quest engaschament vegn prestà da maniera voluntaria ed en fur- ma d’uffizis d’onur e quai è tut auter che evident. E quai na dastga era mai daventar evident. Quest editorial a la fin da mes temp en la direcziun da l’u- niun duai exprimer la stima sincera e la gronda renconuschientscha per la lavur prestada da tuttas e tuts ch’èn s’enga- schads per la musica instrumentala. Al medem mument vuless jau engraziar per la buna collavuraziun caracterisa- da da confidenza. Jau sun segir che la musica instrumentala po guardar vers in avegnir positiv, gia perquai ch’ella ha las respostas a las sfidas da noss temp, sco menziunà a l’entschatta.  Cet article est disponible en français sur unisono.windband.ch. 03/2024 April Avril Aprile

VIVACE A la mode, la musique! Musik in der Mode! La banda debutta nella moda! Régis Gobet I m Februar hat der frischgebackene Gewinner des Stephan-Jaeggi-Prei- ses, Arsène Duc, «seine» Fanfare An- cienne Cécilia zu einen aussergewöhn- lichen Auftritt nach Paris geführt. Die Band umrahmte dort eine Modeschau des jungen Walliser Stylisten Kévin Ger- manier. Rückblick auf diese besondere Erfahrung. Letztes Jahr wurde der 32-jährige Wal- liser Stylist Kévin Germanier mit dem «Prix Rünzi 2023» ausgezeichnet. Der Preis wird Persönlichkeiten verliehen, die dem Wallis besondere Ehre zu- kommen lassen. Bei dieser Gelegen- heit äusserte er den Wunsch, wäh- rend der Fashion Week in Paris eine Modeschau zu organisieren, die von der Ancienne Cécilia aus Chermignon musikalisch umrahmt wird. Als Kind be- suchte Kévin Germanier die Konzerte der Band, zu der auch sein Grossvater und sein Onkel gehörten. Seine Mut- ter war Ehrendame, eine Rolle die nun  seine Schwester innehat. E n février dernier, tout juste lauréat du prix «Stephan Jaeggi», Arsène Duc emmenait son Ancienne Cécilia à Paris, pour une prestation inédite dans le monde de la musique à vent: accompagner un défilé de mode. Ce- lui de Kévin Germanier, jeune styliste valaisan établi dans la capitale fran- çaise. Bref retour sur cette expérience exceptionnelle. L o scorso mese di febbraio, an- cora fresco vincitore del premio «Stephan Jaeggi», Arsène Duc ha por- tato la sua Ancienne Cécilia a Parigi, per una performance inedita nel mon- do della musica bandistica: accom- pagnare una sfilata di moda. Quella di Kévin Germanier, giovane stilista valle- sano con sede a Parigi. Breve narrazio- ne di questa esperienza eccezionale. En 2023, Kévin Germanier, styliste valaisan de 32 ans, a reçu le Prix Rünzi, une distinction décernée à une personnalité ayant fait particulière- ment honneur au canton du Valais. C’est à cette occasion qu’il a confié rêver d’organiser un défilé durant la Fashion Week de Paris, accompagné musicalement par l’Ancienne Cécilia de Chermignon. Il faut dire qu’enfant, Kévin Germanier assistait aux concerts de cette formation, dont son grand-père et son oncle étaient musiciens. Sa maman en était dame d’honneur, rôle que tient ac-  tuellement sa sœur. Nel 2023, Kévin Germanier, stilista val- lesano di 32 anni, ha ricevuto il Premio Rünzi, un riconoscimento conferito alle personalità che fanno particolarmen- te onore al Canton Vallese. È in questa occasione che ha confidato di sogna- re di organizzare una sfilata, durante la Fashion Week di Parigi, accompagnata musicalmente dall’Ancienne Cécilia di Chermignon. Va detto che da bambino Kevin Germanier assisteva ai concerti di questa formazione, di cui suo nonno e suo zio erano membri. Sua madre ne era la dama d’onore, ruolo attualmente  ricoperto da sua sorella. Blick vom Schiff auf den beleuchteten Eiffelturm. Vue sur l’iconique Tour Eiffel, illuminée, depuis le bateau. Vista sull’iconica Torre Eiffel, illuminata, dal battello. M S D 0 6 3 @ : o t o h P 6 03/2024 April Avril Aprile

VIVACE Der Aufenthalt endete mit einem Empfang und einem Auftritt bei der Schweizer Botschaft. Le séjour s’est terminé par une réception et une prestation à l’ambassade de Suisse. Il soggiorno si è concluso con un ricevimento e un’esibizione presso l’ambasciata svizzera. Musik genau auf die Laufstrecke  der Models abzustimmen. Gegen Ende des Nachmittags öff- nete sich der Vorhang und die Vor- stellung begann mit den Klängen der «Ancienne». Das Theater war übervoll mit Modeprominenz und etwa 160 Jour- nalisten aus aller Welt. Die Models, in bunte, teilweise extravagante Kreatio- nen von Kévin Germanier gekleidet, zogen zum Allegretto aus «Palladio» des berühmten walisischen Komponis- ten Karl Jenkins ein. Es handelt sich um ein Werk, dessen rhythmischer und har- monischer Charakter nahe am Ostina- to, einen Takt vorgibt, der sich hervor- ragend für den Laufsteg eignet. Gewagte Hochzeit Arsène Duc und die Ancienne Cécilia knüpften mit zwei Sätzen aus «Sta- bat Mater» an, einem Werk desselben Komponisten. Auch wenn die Melodien sanfter waren, achteten sie darauf, das Tempo nicht zu variieren, da die Stabili- tät bei dieser Art von Show ein wesent- licher Faktor ist. Die Modeschau dau- erte etwas mehr als zehn Minuten. Das mag einem kurz erscheinen, aber dahin- ter steckt viel Arbeit. An erster Stelle  steht die Kreation und Fertigung 8  technique, etc. – de prendre leurs marques et de s’assurer que le timing de la musique soit en adéquation avec le parcours imposé aux mannequins. Et en fin d’après-midi, le rideau s’est levé et le défilé a débuté aux sons des cuivres de l’«Ancienne», dans un théâtre bondé de personnalités de la mode et de quelque 160 journalistes venus du monde entier. Les mannequins, vêtues des créations bigarrées – parfois extra- vagantes – de Kévin Germanier, ont ain- si fait leur entrée sur l’allegretto de «Pal- ladio», du célèbre compositeur gallois Karl Jenkins. Une œuvre dont le carac- tère rythmique et harmonique proche de l’ostinato imprime une cadence qui ne peut que se prêter à merveille au dé- roulement d’un défilé de mode. Mariage audacieux Arsène Duc et l’Ancienne Cécilia ont enchaîné avec deux mouvements du «Stabat Mater», du même auteur. En prenant soin, même si les lignes mélo- diques y sont plus douces, d’éviter les variations de tempo, la stabilité étant un critère essentiel pour ce type de show. Un peu plus de dix minutes, telle a été la durée du défilé. Ce qui peut certes sem-  bler court, mais qui n’en nécessite  assicurarsi che il timing della mu- sica fosse esattamente in linea con il percorso imposto alle modelle. E nel tardo pomeriggio, il sipario si è alzato e la sfilata è iniziata al suono degli ottoni dell’«Ancienne», in un tea- tro affollato di personalità della moda e di circa 160 giornalisti provenienti da tutto il mondo. Le modelle, vestite con le creazioni variegate – a volte strava- ganti – di Kevin Germanier, hanno così fatto il loro ingresso sull’allegretto di «Palladio», del celebre compositore gal- lese Karl Jenkins. Un’opera il cui carat- tere ritmico e armonico vicino all’osti- nato imprime una cadenza che non può che prestarsi a meraviglia allo svolgi- mento di una sfilata di moda. Matrimonio audace Arsène Duc e l’Ancienne Cécilia vi han- no concatenato due movimenti dello «Stabat Mater» dello stesso autore. Pre- stando attenzione, anche se le linee melodiche sono più morbide, a evitare variazioni di tempo, poiché la stabilità è un criterio essenziale in questo tipo di spettacolo. Poco più di dieci minu- ti, questa è stata la durata della sfila- ta. Il che può sembrare breve, ma ri-  chiede comunque un lavoro molto M S D 0 6 3 @ : o t o h P 03/2024 April Avril Aprile

VIVACE der präsentierten Outfits. Aber  auch die Musikwahl erforderte einige Überlegungen. Denn die Vermählung zweier Kunstwelten, die sich auf den ersten Blick klar zu widersprechen scheinen, war gewagt. «Kévin und ich haben viel Zeit auf- gewendet, um jene Stücke zu finden, die sich am besten für diese Art von Modeschau eignen. Ich denke, dass wir auf das richtige Repertoire gesetzt haben, zumal das Resultat vom Publi- kum sehr geschätzt wurde», hält Arsè- ne Duc fest. Der Walliser Dirigent fügt sichtlich erfreut an: «Für uns war es eine äusserst bereichernde und völlig neuartige Erfahrung. Nicht zuletzt, weil wir live gespielt haben. Normalerweise bestimmen Soundtracks den Rhythmus solcher Modeschauen.»   pas moins un travail conséquent en amont. En premier lieu, la création et la confection des tenues présentées, bien sûr. Mais les choix musicaux ont égale- ment exigé une bonne dose de réflexion, tant le mariage de ces deux mondes ar- tistiques – que tout semble de prime abord opposer – était audacieux. «Nous avons, Kévin et moi-même, pris beaucoup de temps pour trouver les morceaux qui s’adapteraient au mieux à ce genre de défilé. Et je crois que nous avons misé sur le bon répertoire, car le résultat a été fort apprécié du public», affirme Arsène Duc. Avant d’ajouter, vi- siblement ravi: «Ce fut une expérience des plus enrichissantes et totalement novatrice, notamment du fait que nous avons joué en live, alors que d’habitude, ce sont des bandes sonores qui ryth-  ment ce type d’événement.»  consistente a monte. In primo luo- go, la creazione e la realizzazione delle tenute presentate, ovviamente. Ma an- che le scelte musicali hanno richiesto una buona dose di riflessione, tanto il matrimonio di questi due mondi arti- stici – che tutto sembra a prima vista contrapporre – è stato audace. «Io e Kevin ci siamo presi molto tem- po per trovare i brani che più adatti a una sfilata di questo genere. E credo che ab- biamo puntato sul repertorio giusto, per- ché il risultato è stato molto apprezza- to dal pubblico», afferma Arsène Duc. Il direttore vallesano aggiunge ancora, vi- sibilmente entusiasta: «È stata un’espe- rienza molto arricchente e totalmente innovativa, soprattutto per il fatto che abbiamo suonato dal vivo, mentre di solito sono brani registrati a scandire questo tipo di sfilata.»  Die Ancienne Cécilia tritt auf die Bühne des Théâtre Libre. L’Ancienne Cécilia rejoint la scène du Théâtre Libre. L’Ancienne Cécilia sale sul palco del Théâtre Libre. 10 03/2024 April Avril Aprile M S D 0 6 3 @ : o t o h P

ANDANTE Amor & Echo: Ausstellung historischer Blasinstrumente Adrian von Steiger / FD «Amor-Schall», Zeichnung von ca. 1766 A mor und Echo, Erfindungen für Musikinstrumente – so heisst die neue Sonderausstellung des Klin- genden Museums Bern. Dies ist das Museum der Blasinstrumente und Trommeln, u. a. basierend auf den Sammlungen von Karl Burri und der Firma Hirsbrunner in Sumiswald. Es liegt mitten in Bern, beim Zytglogge. «Amor und Echo» – ein merkwürdiger Titel … Echo ist ja noch naheliegend, ein ur-musikalisches Phänomen, das in vielen Kompositionen aufscheint. Und es gibt extra Echo-features für Blasins- trumente. Die Ausstellung zeigt eini- ge davon, wie Echo-Cornet, Sudrophon und Duplex Euphonium. Amor hingegen verweist auf die historischen «Amo- re»-Instrumente, die einen «lieblichen» Klang produzierten, zum Beispiel Oboe d’amore oder Flauto d’amore. In der Ausstellung wird das Horn «Amor- Schall» (vgl. Bild) thematisiert: eine Zeichnung von ca. 1766 zeigt ein Horn mit gedecktem und mit Löchern durch- brochenem Schallstück, um den Amo- 12 re-Klang hervorzubringen. Es sieht aller- dings eher aus wie eine Taucherglocke. Ein Ventil in einer der frühesten Formen ... Zu erkennen ist auf der Zeichnung aber zudem eine der frühesten Formen eines Ventils, das ist die eigentliche Sensa- tion! 50 Jahre vor den ersten funktio- nierenden Ventilen und 70 Jahre vor dem Einzug erster Ventilinstrumente in die Militärmusik. Das «Amor-Schall» ist leider nicht erhalten. Vielleicht war es seiner Zeit zu sehr voraus. Damals waren Natur- hörner mit Steckbögen die grosse Novi- tät. Dass man die Steckbögen gleich am Instrument fixieren und mittels einer Mechanik wechseln könnte, statt umzustecken, war in der Blechbläser- welt noch kein Thema. Oder vielleicht war das Instrument mit Spezialschall- stück und dem ganzen Mechanismus einfach zu schwer, insbesondere da beide Hände die Ventile bedienen muss- ten und nicht frei waren, um das Horn zu halten. ... und weitere, erfolgreichere Innovationen Die Ausstellung in Bern zeigt einige erfolgreichere derartige Innovationen: Angefangen mit der Lure von 1000 v. Chr. über eine der ersten Bassklarinetten von ca. 1780 zu Ventilmechanismen des 19. Jahrhunderts (die dann wirklich funk- tioniert haben), bis hin zur im 21. Jahr- hundert entwickelten, elektronisch ge- steuerten Kontrabassklarinette «CLEX». Alle Instrumente werden in Filmclips klingend vorgestellt und in Interviews vermittelt. Ein Museumsbesuch – Tipp für die nächste Vereinsreise! Nebst «Amor & Echo» sind im Klingen- den Museum Bern aktuell zwei weitere Ausstellungen zu sehen. Zudem können einige Instrumente selbst ausprobiert werden: Taragot, Rankett, römisches Cornu, Serpent, Ophikleide oder ein- fach das Alphorn. Sicherlich ein lohnender Ausflug für Musikbegeisterte oder als Musikreise für den ganzen Verein! Zudem bietet das Museum Expertisen für alte Blasinstru- mente an: jeweils am letzten Sonntag im Monat von 14 bis 16 Uhr. Geöffnet ist das Museum von Mitt- woch bis Samstag 14–17 Uhr und sonn- tags von 11–17 Uhr. Führungen sind ausserhalb der Öffnungszeiten mög- lich (z. B. Samstagvormittag oder -mit- tag); Preise, Info und Buchungen auf  klingendes-museum-bern.ch. l l e b ö K d n a n d r e F n o v i klingendes-museum-bern.ch e e d I 03/2024 April Avril Aprile

ANDANTE Glarner Musikveteranen: Die Kleinste feiert Grosses Hanspeter Klauser / FD Berge sich erheben» von J.G. Laib, ge- sungen und vom organisierenden Verein intoniert. Um die Kameradschaft noch stärker zu pflegen wird 2003 erstmals ein Ausflug organisiert. Auf Empächli geniessen die Veteranen beim Brunch einen gemütlichen Tag, natürlich mit musikalischer Unterhaltung. Dieser Idee wird weiter nachgelebt und der Vor- stand organisiert in unregelmässigen Abständen immer wieder tolle und ge- mütliche Ausflüge. Dass die umliegenden Veteranen- Vereinigungen zu den Tagungen der Glarner jeweils eine Delegation des Vorstandes schicken dürfen, beruht auf Gegenseitigkeit, und so entstehen viele freundschaftliche und blasmusi- kalische Begegnungen. Es ist das Ge- sellige, was diese Zusammenkünfte ausmacht. Vorfreude und Würdigung Musikveteranen sind wohlverdiente Mu- sikanten, die je nach Alter immer noch aktiv in Vereinen mitwirken oder aktiv die Blasmusik-Konzerte besuchen. Ein Hobby, das viel Freude und Genuss bie- tet, aber wofür das sie sich aber auch auch viel Fleiss und Einsatz während vieler Aktivjahre mit viel Fleiss in Musik- vereinen geleistet wird. Um dies zu wür- digen, dafür steht die Vereinigung. Die Vorstandsmitglieder Erich Stüs- si, Näfels, Susi Wüthrich, Schwanden, Hans Peter Aschwanden, Haslen, und Hanspeter Klauser, Ennenda, unter der umsichtigen Führung des Präsidenten Albin Hösli, (MGH Engi) Haslen, freuen sich auf das Jubiläum. Gemeinsam mit den Veteranen aus den Glarner Musik- vereinen möchten sie diesen Sonntag gebührend feiern und die Veteranen-  Vereinigung aufleben lassen. 03/2024 April Avril Aprile Albin Hösli (Mitte), der umsichtige Präsident der Vereinigung, auf einem Ausflug zur Schynige Platte A m Sonntag, 28. April 2024 feiert die kleinste Musikveteranen-Ver- einigung des Schweizer Blasmusik- verbands ihr 75-Jahr-Jubiläum. Das 75. Jubiläum soll klein, aber fein im Gesellschaftshaus Ennenda gefeiert werden. Der Vorstand der Vereinigung hat ein erweitertes Festprogramm vorbereitet. Nach der statutarischen Abhaltung der Veteranentagung am Morgen wird nach einem Apéro und einem Mittagessen mit einer musikalischen Unterhaltung das Jubiläum gebührend gefeiert. Blick in die Vergangenheit Das Jahr 1949 ist das Gründungs- jahr der Glarner Musikveteranen-Ver- einigung. Bei der Gründerversammlung in Netstal traten 53 von dern 54 an- wesenden Veteranen bei. Der Jahres- beitrag betrug damals einen Franken! In den Statuten wurde festgehalten, dass die Durchführung der jährlichen Tagung und der Kontakt zu allen Veteranen, 14 aber vor allem die Kameradschaft ge- pflegt werden soll. Die Mitgliederzahlen stiegen von Jahr zu Jahr an und erreichten 1952 die Hundertergrenze (109). Heute zählt die Vereinigung 155 Mitglieder. Die Jahre 1985/86 waren ereignisreich: 1986 er- nannte die Vereinigung einen weiteren Ehrenpräsidenten, Hans Gruber Mollis. 1985 stimmten die Mitglieder deutlich für die Anschaffung einer Fahne. Diese wurde 1986 mit den Fahnenpaten Erna Schirmer, Netstal, und Franz Gmür, Mit- lödi, geweiht. Als erster Fähnrich amte- te Alois Marti Engi. 1991 wurde erstmals eine Frau in die Vereinigung aufgenommen: Heidi Reichmuth, HM Näfels. Sie amtete 2004 bis 2015 als Kassierin im Vorstand. 1999 wurde das 50-Jahr-Jubiläum ge- bührend gefeiert. Ein Veteranenlied und Ausflüge Seit diesem Jahr wird zur Eröffnung der Tagung das Veteranenlied, verfasst von Oscar Tschuor nach der Melodie «Wo Photo:

ANDANTE Volksmusikfestival Altdorf 2024 PD / FD Die Bandella Vista Mare bespielt das Alpentöne-Fenster am diesjährigen Volksmusikfestival Altdorf. «Uelis Retroktett» im Theater Uri. Ueli Mooser, der musikalische Vor- und Querdenker, wird 80, und dies wird ge- feiert. Ueli hat eine Kapelle formiert, die es so noch nie gab, und ein typisch viel- fältiges Programm zusammengestellt: Arrangements «us alte Ziite», «Eignigs», Hits wie das Kontrabass-Solo «Norma Special» und den «Maloja-Wind». Ex- klusiv und einzigartig, nur am Volks- musikfestival Altdorf. Für Nachtschwärmer und Frühaufsteher Das Konzert für Nachtschwärmer wird zur Ein-Mann-Show: Christoph Pfändler präsentiert sein erstes Solo-Programm mit dem Titel «Stimmig» um 23 Uhr im Schlüsselsaal. Am Sonntag darf auch der volks- musikalische Gottesdienst in der Kir- che St. Martin nicht fehlen. Diesmal mit «Quellas da bügl suot»: 2 Schwes- tern, 5 Cousinen und 6 Freundinnen, die der Volksmusik und dem Liedgut Süd- bündens frönen. Einheimisches Musik- schaffen lässt sich beim Frühschoppen im Festzelt mit der Hüüsmüsig Gehrig und dem Ländlertrio Tänzig geniessen. Den Festivalschluss bildet das Kon- zert von «IGspannt», das auf sage und schreibe 243 Saiten gespielt wird, um 13 Uhr im Schlüsselsaal. Auf zwei offenen Bühnen haben wei- tere Formationen Gelegenheit, ihr Kön- nen zu zeigen. Interessierte können sich online auf der Website anmelden.  r e l l e K o g u H : o t o h P Ticketvorverkauf und zur Anmeldung für die offenen Bühnen 03/2024 April Avril Aprile D as detaillierte Programm des Volksmusikfestivals Altdorf vom 24.–26. Mai 2024 ist bekannt. Und der Ticketvorverkauf hat gestartet. Toggenburg. Um 22 Uhr erklingen im Schlüsselsaal die vier Stimmen des Pro- jekts «stimmreise.ch 3» rund um die be- kannte Nadja Räss. Markus Brülisauer, Leiter des Hauses der Volksmusik, und Madlaina Janett, Volksmusikvermittlerin, haben ein viel- versprechendes Programm mit kura- tierten Konzerten von Formationen aus allen vier Schweizer Sprachregionen gestaltet. Warm-up mit Balkanjazz & Appenzeller Volksmusik und Tanznacht Das Familien-Trio «Tüüfner Gruess» aus Appenzell Ausserrhoden lädt zum musikalischen Warm-up am Freitag, 24. Mai 2024, ab 18 Uhr ins Restaurant Schützenmatt. Unter dem Titel «Appen- zeller Balkanstubete» bestreiten der Akkordeon-Virtuose Goran Kova?evi? und das Appenzeller Echo das Er- öffnungskonzert – Balkanjazz trifft auf Appenzeller Volksmusik. Die anschliessende Tanznacht be- streiten abwechslungsweise das Echo vom Riedberg aus der Innerschweiz und das Ländlertrio Tanzboden aus dem 16 Erstmaliges, Brandneues und Einmaliges Die Kapelle Carlo Brunner lädt am Sams- tag, 25. Mai 2024, ab 11 Uhr zum Früh- schoppen ins Festzelt auf dem Lehn- platz. Die Zusammenarbeit mit dem Festival Alpentöne wird um 14 Uhr im Theater Uri mit dem Alpentöne-Fenster der «Bandella Vista Mare» gefeiert. Süd- und nordalpine Traditionen vermischen sich in dieser Formation. «Follaton» präsentiert erstmals in der Deutschschweiz Musik aus der Sammlung Otto Held, «SÖCK» stellt seine brandneue CD «hagebuechig» vor, im Winkel wird ein Tanzkurs zur Vorbereitung auf die Samstagstanz- nacht mit der Trachtenvereinigung Uri angeboten und das Trio Radix mit Peter Gisler debütiert mit «Alte Schwy- zer Geigentänze», bevor die legendäre Kapelle Oberalp zum «Bündner Abig» einlädt. Den Festivalhöhepunkt bildet am Samstag zur Prime Time das Konzert

EVENTS / DIES & DAS Sonntag, 28. April 2024 11 Uhr, KKL Luzern Konzertsaal Werke von Reed, Grieg, Soler, Whitacre, Trachsel und Saint-Saëns GRIEG meets TRACHSEL Solistinnenkonzert Eva Brandazza-Lüthy, Orgel Fabienne Mittaz, Klavier Roger Meier, Leitung www.bofmn.ch Klingendes Museum Bern Das Museum der Blasinstrumente Sonderausstellung: Erfindungen für Musikinstrumente Öffnungszeiten Mittwoch–Samstag 14–17, Sonntag 11–17 Führungen für Musikvereine jederzeit mögich Die gute Adresse für Musikvereine! Kontakt: Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Nächste Ausgabe Prochaine édition Prossima edizione 13. Mai Mai Maggio 2024 Inserateschluss Délai de remise Scadenza pubblicità 19. April Avril Aprile 2024 «unisono» ist digital rund um die Uhr verfügbar: jetzt online lesen! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 en version numérique. Lisez-le en ligne sans attendre! «unisono» è disponibile 24 ore su 24 in versione digitale: leggetelo online adesso!

ANDANTE Kompositions-Camp für Jugendliche im Tirol PD / FD Musizier- und Kompositionswerkstatt LAUTSTARK Wann: 21.–27. Juli 2024 Wer: Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren, die seit mindestens 2 Jahren ein Instrument spielen oder singen. Wo: Landwirtschaftliche Lehranstalt Rotholz, Tirol Anmeldungen bis 30. April unter klanggang.at Video Die Umsetzung dieser Vorstellungen von gleichzeitigen musikalischen Ge- schehnissen und Geschichten in einer Gesamtkomposition ist das musikali- sches Ziel der Lagerwoche. Die Musizier- und Kompositions- werkstatt LAUTSTARK bietet den Teil- nehmenden eine Plattform für aktives, erfahrungsorientiertes und experimen- telles Musizieren und Komponieren. Ein pädagogisch ausgereiftes Konzept, von exzellenten Musikerinnen und Kompo- nisten umgesetzt, stellt sicher, dass in der intensiven Arbeitsphase beein- druckende (Gruppen-)Kompositio- nen bis zur Aufführungsreife gebracht  werden. g n a g g n a K l : o t o h P 03/2024 April Avril Aprile Eine Woche lang wird gemeinsam musiziert und komponiert, dabei stehen Kreativität und Spass im Fokus. L AUTSTARK ist ein mehrtägiger Kompositionskurs für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jah- ren, die seit mindestens zwei Jahren ein Instrument spielen oder singen. Das Camp findet vom 21.–27. Juli 2024 im Tirol statt. Spiele und Kompositionen, die sich um zeitliche Abläufe drehen. Inspiriert von den verschiedenen Tempi einer Stadt und den Bewegungen um sie herum, wird ein faszinierendes Netzwerk aus kurzen musikalischen Bausteinen geschaffen. Beeindruckende Gesamtkomposition als Ziel In den Kompositionsgruppen werden die Ideen der jungen Musikerinnen und Musiker geformt und dienen als Grund- elemente für weitere Experimente beim Musizieren, es werden kleine Musik- und Textgeschichten erfunden und eine emotionale Dimension hinzugefügt. Camp-Ziel: Eine musikalische Geschichte anhand einer Gesamtkomposition erzählen. In diesem europaweit einzigartigen Angebot widmen sich die Kinder und Jugendlichen dem eigenen Instrumentalspiel, der Improvisation und dem Komponieren in der Gruppe. Klanglabor unter dem Motto «Wo die Zeit bleibt» Aus einem vorab speziell geschaffenen Fundus an Impulsen entstehen in ver- schiedenen didaktischen Formaten Kompositionen. In eigenen «Klang-La- boren» werden neue Spiel- und Klang- erzeugungsmöglichkeiten auf den eige- nen Instrumenten ausprobiert (in die Geige blasen, klopfen, im Klavier spie- len, Instrumente präparieren, …). Das Thema dieses Jahr lautet «Wo die Zeit bleibt». Im Mittelpunkt stehen 20 Photo:

ANDANTE World Band Festival feiert 25. Ausgabe Le World Band Festival fête sa 25e édition PD / FD D as World Band Festival findet vom 21. bis 29. September 2024 in Luzern statt und feiert dieses Jahr das 25-jäh- rige Jubiläum. Dafür wird es auf sechs Veranstaltungsorte und 15 Konzerte erweitert, überschreitet Genregrenzen und verschenkt alle Sitzplätze mit der Sitzplatznummer 25. Der Vorverkauf ist bereits geöffnet. P rogrammé du 21 au 29 septembre 2024 à Lucerne, le World Band Festival fêtera cette année son 25e anniver- saire. Pour l’occasion, il se déroulera sur six sites, proposera 15 concerts – par-delà les frontières des genres – et offre toutes les places numérotées 25. La prévente est ouverte. «Zur Feier des 25-jährigen Jubiläums verschenken wir sämt- liche Sitzplätze mit der Nummer 25. Über alle neun Festival- tage sind das über 370 Plätze im Gesamtwert von rund 34 000 Franken», freut sich Festivaldirektor Werner Obrecht. «Pour célébrer notre 25e anniversaire, nous offrons toutes les places assises portant le numéro 25. Sur les neuf jours du festival, cela représente plus de 370 billets, pour une valeur totale d’environ 34 000 francs», se réjouit Werner Obrecht, directeur du festival. Neue Orte und musikalische Grenzen Die Konzerte finden dieses Jahr nicht nur an traditionellen Ver- anstaltungsorten wie dem berühmten Konzertsaal des KKL statt, sondern auch in der Jesuitenkirche Luzern, im Konzert- haus Schüür und auf dem mondänen SGV-Schiff «Diamant». Auch musikalisch bewegt sich das World Band Festival (WBF) in diesem Jahr über traditionelle Grenzen hinweg – von Brass Band und Klassik über Swing und Volksmusik bis hin zu Pop und Dudelsackklängen ist in diesem Jahr alles dabei. Rund 1000 Musikerinnen und Musiker aus aller Welt finden  sich in Luzern ein und bieten feinsten Musikgenuss. Lieux inédits et nouvelles frontières musicales Cette année, la salle du KKL ne sera ainsi pas seule à accueil- lir des concerts. Certains auront lieu à l’église des Jésuites de Lucerne, à la salle Schüür et sur le célèbre bateau «Dia- mant» de la Société de navigation du lac des Quatre-Cantons. Cette édition du World Band Festival franchira aussi les frontières traditionnelles sur le plan musical: tout y sera, du brass band et de la musique classique à la pop et aux cornemuses, en passant par le swing et la musique popu- laire. Près de 1000 artistes se retrouveront ainsi à Lucerne pour offrir au public des moments musicaux de haut vol.  Zu seinem 25. Jubiläum erweitert das World Band Festival auf 6 Veranstaltungsorte, 15 Konzerte und verschenkt alle Sitzplätze mit der Nr. 25. Pour son 25e anniversaire, le World Band Festival s’étend sur 6 sites, propose 15 concerts et offre toutes les places numérotées 25. 22 03/2024 April Avril Aprile e l l e u q d l i B e l l e u q d l i B : o t o h P

3-3 Orientata agli abitanti Musica Aurora Arzo TI 4a categoria Direttore: Mattia Caputo 36 membri attivi Was zeichnet Ihren Verein aus? Die Musica Aurora Arzo (MAA) ist eng mit den Dorf verbunden und richtet ihre Aktivitäten nach den Einwohnenden. Der Verein spielt nach dem Motto «Das sind wir!» – mit Freude und ohne Ver- stärkung. Das Ensemble formiert sich spontan durch Freundschaften und Ver- bindungen zu anderen Vereinen und kleineren Gruppen. Das Repertoire reicht von klassischen bis hin zu mo- dernen Stücken, und die freundschaft- lich-dynamische Atmosphäre bezieht alle Generationen ein. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das Galakonzert im Herbst bildet den Abschluss der musikalischen Saison. Ein emotionales Ereignis, das ein gros- ses und herzliches Publikum anzieht. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Die Aufnahme eines Gotthard-Songs im Jahr 2021 für RSI auf dem Stadtplatz. Das Jugendkonzert in den Steinbrüchen von Arzo am 21. Mai 2023 zusammen mit der Musikkapelle Tremona, bei dem wir den 80. Geburtstag unseres lang- jährigen Dirigenten Edy Ponti feierten. Nach 50 Jahren gab Edy den Dirigenten- stab bei der Gala im November an den jungen Mattia Caputo weiter. Wir Mu- sikerinnen und Musiker sind bereit für weitere grossartige Momente!  Qu’est-ce qui distingue votre société? La Musica Aurora d’Arzo est indisso- ciable du village: elle privilégie ses ha- bitants. Appliquant à la lettre sa devise, «C’est nous!», la MAA se concentre sur le plaisir de jouer, sans renforts, fidèle à sa philosophie. L’ensemble se renou- velle spontanément, grâce aux amitiés et aux liens tissés avec d’autres forma- tions et petits groupes. Son répertoire s’étend de la littérature classique aux œuvres modernes et l’ambiance y est conviviale et dynamique, toutes géné- rations confondues. La principale échéance de votre saison? Le concert de gala, en automne, conclut notre saison musicale. Un événement fort en émotions qui attire un public nombreux et chaleureux. Votre moment fort des cinq dernières années? En 2022, l’enregistrement, pour la RSI, sur la place du village, d’une pièce évo- quant le Gothard. Le 21 mai 2023, le concert aux Carrières d’Arzo – en com- pagnie de l’orchestre de Tremona – dé- dié aux jeunes: nous y avons fêté les 80 ans d’Edy Ponti, notre chef de longue date. Dans la foulée, après 50 ans d’ac- tivité, Edy a décidé de passer la main et, lors du gala de novembre, il a confié la baguette au jeune Mattia Caputo. Les musiciens sont prêts à vivre d’autres  grands moments! musicaaurora.jimdofree.com Cosa caratterizza la vostra società? La Musica Aurora di Arzo è una realtà nel paese: la sua attività è orientata agli abitanti. Con il motto «Siamo noi!», la MAA si focalizza sul piacere di suonare senza utilizzare rinforzi, fedele alla sua filosofia. L’organico si rinnova in modo spontaneo, grazie alle amicizie e ai lega- mi intessuti con altre bande e miniban- de. Il repertorio spazia dai brani classici a quelli moderni e la formazione opera in un’atmosfera amichevole e dinami- ca che coinvolge tutte le generazioni. L’evento principale dell’anno? Il concerto di gala in autunno, che con- clude la stagione musicale. È un appun- tamento molto sentito che richiama un pubblico folto e caloroso. Il grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2022 l’incisione per la RSI, sulla piaz- za del paese, di un brano dei Gotthard. Il 21 maggio 2023, il concerto alle Cave di Arzo – insieme alla Filarmonica di Tremona – dedicato ai giovani: qui ab- biamo festeggiato gli 80 anni del nostro direttore storico Edy Ponti. Sulla scia di questo traguardo, dopo 50 anni di at- tività, Edy ha deciso di passare il testi- mone e, al gala di novembre, ha ceduto la bacchetta al giovane Mattia Caputo. I musicanti sono pronti per altri grandi  momenti! a r o r u A a c i s u M : o t o h P 24 03/2024 April Avril Aprile

3-3 Klein, aber voller Ideen! Musikverein Gretzenbach Gretzenbach SO Brass Ensemble, Mittelstufe Dirigent: Rolf Minder 14 Aktivmitglieder Was zeichnet Ihren Verein aus? Der Rückgang der Aktivmitglieder führ- te zur musikalisch-organisatorischen Reorganisation und zum Neustart in Kleinformation. Musikantinnen und Mu- sikanten samt Dirigent bilden ein be- geistertes Team mit dem Motto «Im Dorf und für das Dorf». Wir sind eine gute Gemeinschaft und haben faszi- nierende Ziele. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das Frühlingskonzert vom 5. Mai 2024 mit einem abwechslungsreichen Pro- gramm. Mit dabei sind drei Urauf- führungen und als Besonderheit ein ei- gens komponiertes/arrangiertes Stück nach einer musikalischen Idee eines Einwohners. Auch das Adventskonzert vom 8. Dezember 2024 soll ein Höhe- punkt werden: Blasmusik begleitet Solo- gesang – mit unserer ehemaligen Diri- gentin Andrea Scherrer-Matter, die auch ausgebildete Sängerin ist (und Solo- Hornistin bei der Bürgermusik Luzern). Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Da gibt es zwei: Die «Bläserklasse für Er- wachsene», die trotz grossen Erschwer- nissen durch Corona zum Erfolg wurde, und das Jahreskonzert «Best-of» vom 29. April 2023, ein musikalischer Rück- blick auf die tolle Zusammenarbeit mit der scheidenden Dirigentin Andrea  Scherrer-Matter. Qu’est-ce qui distingue votre société? La fonte de nos effectifs a engendré une réorganisation musicale et orga- nisationnelle et nous a fait prendre un nouveau départ en petite formation. Les musiciennes et musiciens – mais aus- si le directeur – forment une équipe en- thousiaste fidèle à la devise «dans le vil- lage, pour le village». Nous constituons une bonne communauté, avec de fas- cinants objectifs. La principale échéance de votre saison? Le concert de printemps du 5 mai 2024, programme varié à la clé: trois créa- tions et une particularité, à savoir une œuvre spécialement composée/ar- rangée d’après l’idée musicale d’un habitant. Le concert de l’Avent du 8 décembre 2024 devrait également être un moment fort: nos instruments accompagneront une chanteuse, notre ancienne directrice, Andrea Scherrer- Matter, également cantatrice (et alto solo de Bürgermusik Luzern). mvgretzenbach.ch Cosa caratterizza la vostra società? La diminuzione di membri attivi ci ha portato a una riorganizzazione musica- le e a una ripartenza in quanto piccola formazione. Le e i musicanti, insieme alla direttrice, formano una squadra af- fiatata che lavora in base alla massima «nel paese per il paese». Siamo una bel- la comunità e abbiamo grandi obiettivi. Il vostro evento annuale più importante? Il concerto di primavera, che si terrà il 5 maggio 2024 e che presenta un pro- gramma variegato. Ne fanno parte tre prime esecuzioni; il culmine sarà costi- tuito da un brano composto e arrangia- to a partire da un’idea musicale di un abitante del paese. Anche il concerto dell’Avvento dell’8 dicembre 2024 sarà un grande momento: la banda accom- pagnerà una voce solista – la nostra ex direttrice Andrea Scherrer-Matter, che è anche un’esperta cantante (non- ché primo flicorno contralto della Bürgermusik Luzern). Vos moments forts des cinq dernières années? Il y en a deux : la «classe de souffleurs pour adultes», qui a été un succès mal- gré les problèmes majeurs dus au co- ronavirus, et le concert annuel «Best- of» du 29 avril 2023, une rétrospective musicale de notre formidable collabora- tion avec Andrea Scherrer-Matter, notre  ancienne directrice. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Sono due: la «Bläserklasse per adul- ti», che nonostante le difficoltà cre- ate dalla pandemia è stata un suc- cesso, e il concerto di gala «Best of» del 29 aprile 2023: una retrospet- tiva musicale dell’apprezzata col- laborazione con Andrea Scherrer-  Matter, la nostra ex direttrice. 26 03/2024 April Avril Aprile l r e d ä h c S o v I : o t o h P

NEWS Was motiviert dich, für die  Verbandsleitung zu kandidieren? Die Zusammenarbeit mit den Inner- schweizer Kantonalverbänden hat mei- nem blasmusikalischen Schaffen eine neue Dimension gegeben: Ich habe dabei erkannt, wieviel Freude mir die neuen Möglichkeiten bereiten, die sich bei der Arbeit über die Kantonsgrenzen hinaus ergeben. Nach zwölf Jahren als Kantonalpräsident möchte ich jetzt die Chance nutzen, meine Ideen, Gedanken und Fähigkeiten national einzubringen. Wann bist du das erste Mal mit Blasmusik in Berührung gekommen? Seit meinem zehnten Lebensjahr spie- le ich Klarinette. Musikalisch gefördert hat mich der Musikverein Eptingen BL, bei dem auch mein Vater Walter mit- spielte. Mein Bruder Christian ist dort noch heute Aktivmitglied. Der dama- lige Dirigent Johann Grollimund selig hat mich gefördert und auf die Spiel- prüfung vorbereitet. In der Rekruten- schule konnte ich musikalisch sehr pro- fitieren. Meine Frau Manuela, die ich 1987 kennenlernte, war der Auslöser, dass ich mit 24 Jahren nach Baar ZG zog und gleichzeitig der Feldmusik Baar beitrat. Warum sollten die Delegierten dich wählen?  Qu’est-ce qui vous motive à  vous présenter à la direction l’ASM? La collaboration avec les associations cantonales de Suisse centrale a donné une nouvelle dimension à mon travail dans le milieu de la musique à vent: je me suis rendu compte du plaisir que j’ai eu à œuvrer par-delà les frontières cantonales. Mais après douze ans, je souhaite saisir l’opportunité d’apporter mes idées, le fruit de mes réflexions et mes compétences au niveau national. De quand date votre première rencontre avec la musique à vent? Je joue de la clarinette depuis l’âge de dix ans. La société de mu- sique d’Eptingen (BL), où mon père, Walter, jouait aussi, m’a donné le goût de la musique. Mon frère Christian en est toujours membre. Le directeur, feu Johann Grollimund, m’avait encouragé et préparé à l’examen militaire. L’école de recrues m’a beaucoup apporté mu- sicalement. La rencontre avec mon épouse, Manuela, en 1987, m’a incité à déménager à Baar (ZG) – à 24 ans – et donc à rejoindre la Feldmusik Baar. Pourquoi les délégués devraient-ils vous élire? Je justifie d’une solide expérience ac- quise dans des fonctions parmi les plus  diverses. Ma passion m’a permis Cosa la motiva a candidarsi  per la direzione dell’Associazione? La collaborazione con le federazioni cantonali della Svizzera centrale ha dato una nuova dimensione alla mia attività bandistica: mi sono reso conto di quanto mi soddisfi operare oltre i con- fini cantonali. Dopo dodici anni come presidente cantonale, vorrei portare le mie idee, le mie riflessioni e le mie ca- pacità a livello nazionale. Quando è entrato in contatto per la prima volta con la musica bandistica? Suono il clarinetto da quando avevo dieci anni. La mia formazione musica- le si è svolta nella società bandistica di Eptingen (BL), nella quale suonava anche mio padre Walter. Mio fratello Christian ne è ancora un membro attivo. L’allora direttore Johann Grollimund mi ha formato e preparato all’esame d’am- missione alla Fanfara militare. Nella scuola reclute ho potuto imparare mol- to dal punto di vista musicale. Mia mo- glie Manuela è stata il motivo del mio trasferimento a Baar (ZG), a 24 anni, e della mia adesione alla Feldmusik di questo comune. Perché i delegati dovrebbero votare per lei? Ho già avuto molte esperienze in vari  funzioni amministrative. La mia Als Mitglied der Kantonalen Kulturkommission setzt sich Markus Maurer auch auf politischer Ebene dafür ein, dass die Blasmusik wahrgenommen wird. Hier am «Marsch nach Bern», Nov. 2023. En tant que membre de la commission culturelle cantonale, Markus Maurer s’engage également au niveau politique en faveur de la reconnaissance de la musique à vent. Ici, lors du projet «En marche vers Berne», en novembre 2023. In qualità di membro della Commissione culturale cantonale, Markus Maurer si impegna anche a livello politico affinché la musica bandistica sia riconosciuta. Qui alla «Marcia su Berna», nel novembre 2023. 28 03/2024 April Avril Aprile

NEWS Der Schweizer Blasmusikverband ist auf Kurs L’Association suisse des musiques tient le cap L’Associazione bandistica svizzera è sulla buona strada Franziska Dubach I m Geschäftsjahr 2023 des Schwei- zer Blasmusikverbands hat die «Stra- tegie SBV 20–25» weiter Form an- genommen und ist mit Projekten in den Bereichen interne Reorganisation, Sponsoring und Messen, Verbands- rechnungsstruktur und Ausbildungs- reform umgesetzt worden. Die Verbandsleitungsmitglieder Eric Kunz, Peter Börlin, Finanzleiter Han- speter Frischknecht sowie der Musik- kommissionspräsident Thomas Trach- sel blicken auf ihre Projekte 2023 zurück und wagen auch einen Blick ins Jahr 2024. Reorganisation der SBV-Redaktion Eric Kunz war 2023 hauptsächlich mit der umfassenden Reorganisation der «unisono»-Redaktion beschäftigt, die  seit 1.1.2023 auch die Redaktion A u cours de l’exercice 2023 de l’As- sociation suisse des musiques, la «Stratégie ASM 20-25» a poursui- vi sa concrétisation et a été mise en œuvre par le biais de projets dans les domaines de la réorganisation in- terne, du sponsoring et des salons, de la structure comptable de l’ASM et de la réforme de la formation. N el corso dell’esercizio 2023 della Associazione bandistica svizzera, la «Strategia ABS 20–25» ha continua- to a prendere forma ed è stata attuata con progetti nei settori della riorganiz- zazione interna, della sponsorizzazio- ne e delle fiere, della struttura conta- bile dell’Associazione e della riforma della formazione. Eric Kunz, Peter Börlin, membres de la direction de l’ASM, Hanspeter Frischknecht, responsable des finances, et Thomas Trachsel, président de la commission de musique, reviennent sur leurs projets 2023 et évoquent les perspectives 2024. I membri della direzione dell’ABS Eric Kunz e Peter Börlin, il responsabi- le delle finanze Hanspeter Frischknecht e il presidente della commissione di mu- sica Thomas Trachsel passano in ras- segna i loro progetti del 2023 e aprono una finestra sul 2024. Réorganisation de la rédaction l’ASM En 2023, Eric Kunz s’est principalement occupé de la réorganisation complète  de la rédaction d’«unisono», de- Riorganizzazione della redazione ABS Nel 2023 Eric Kunz è stato prin-  cipalmente impegnato nel- In dieser Maske (l.) erfasst das Redaktionsteam seit 2023 sämtliche unisono-Beiträge, die alle online auf unisono.windband.ch publiziert werden (r.). Dans ce masque (à gauche), l’équipe de rédaction saisit depuis 2023 les articles «unisono», tous publiés en ligne sur unisono.windband.ch (à droite). In questa maschera (sn.), dal 2023 il team di redazione registra tutti gli articoli di «unisono», che diventano quindi disponibili online sul sito unisono.windband.ch (ds.). 30 03/2024 April Avril Aprile g a t n r o m : o t o h P

NEWS  die Funktion künftig nicht mehr innerhalb der Geschäftsstelle weiter- zuführen, sondern spezifisch externe Mandate zu vergeben und so das äus- serst breite Spektrum an Bedürfnissen zielführender abzudecken. «Als nächstes soll nun die Ge- schäftsstelle mit den notwendigen Mit- teln und Ressourcen optimiert werden, damit auch dort noch effizienter ge- arbeitet werden kann. Die Anpassungen werden immer mit Fokus auf die Blas- musik erfolgen», formuliert Eric Kunz das Ziel 2024. Veteranen und Sponsoring Peter Börlin hofft, dass bald alle Vete- ranen und Veteraninnen im Hitobito er- fasst sind. Der Besuch an Veteranen- tagungen zeige ihm, wie wertvoll und wichtig die Veteranenvereinigungen sind. «An allen Anlässen, an denen ich im vergangenen Jahr den SBV vertreten durfte, erlebte ich eine grosse Gast- freundschaft. Die Treffen waren aus- nahmslos freundschaftlich», sagt er. «Der Bereich Sponsoring ist ein hartes Pflaster», so das Verbands-  leitungsmitglied weiter. Mit Mig-  fonction au sein du secrétariat per- manent, mais de confier à l’externe des mandats spécifiques, afin de pouvoir couvrir de manière plus ciblée le très large spectre des besoins. «La prochaine étape consiste à donner au secrétariat permanent les moyens et ressources nécessaires pour une efficience complémentaire. Le prin- cipe visant à placer la musique à vent au centre de nos activités sera un des moteurs de l’optimisation», déclare Eric Kunz en formulant l’objectif 2024. Vétérans et sponsoring Peter Börlin espère que tous les vé- térans seront prochainement enregis- trés dans Hitobito. Ses participations aux journées des vétérans lui rappellent toujours à quel point les associations de vétérans sont précieuses et impor- tantes. «A chacune des occasions où j’ai pu représenter l’ASM l’année der- nière, il m’a été réservé un accueil des plus chaleureux», affirme-t-il. «Le secteur du sponsoring est un do- maine complexe», poursuit le membre de la direction de l’ASM. Un nouveau  partenariat a pu être mis en responsabile alla fine di ottobre, la  direzione dell’Associazione ha deciso di non mantenere più questa funzione all’interno del segretariato, e di asse- gnare invece mandati specifici ester- ni, coprendo così in modo più mirato la gamma estremamente ampia delle sue esigenze. «Il prossimo passo sarà ottimiz- zare il segretariato con i mezzi e le ri- sorse necessari per lavorare in modo ancora più efficiente. Gli adattamenti saranno sempre incentrati sulla musi- ca bandistica», così Eric Kunz formula l’obiettivo 2024. Veterani e sponsorizzazioni Peter Börlin spera che presto tutte le veterane e tutti i veterani siano inclu- si in Hitobito. La visita alle Giornate a loro dedicate gli dimostra quanto siano preziosi e importanti gli incontri tra ve- terani. «In tutte le occasioni nelle qua- li l’anno scorso ho avuto il privilegio di rappresentare l’ABS, ho trovato una grande ospitalità. Gli incontri sono sta- ti tutti cordiali», dice. «Il settore della sponsorizzazione è  un osso duro», continua il membro Heiko Schulze, künstlerischer Leiter Brawo (l.), Hanspeter Frischknecht, SBV (Mitte) und Florian Pflieger, Direktor Messen & Events der Messe Stuttgart, bekräftigen die künftige Partnerschaft an der Brawo 2023. Heiko Schulze, directeur artistique de Brawo (à g.), Hanspeter Frischknecht, ASM (au centre) et Florian Pflieger, directeur des salons et événements de la foire de Stuttgart, ont confirmé le futur partenariat lors du salon Brawo 2023. Heiko Schulze, direttore artistico di Brawo (sn.), Hanspeter Frischknecht, ABS (centro) e Florian Pflieger, direttore Fiere & eventi della fiera di Stoccarda, confermano il futuro partenariato a Brawo 2023. H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L 32 03/2024 April Avril Aprile : o t o h P

NEWS Neue Rechnungsstruktur  und Mitgliederbeiträge ab 2025 Mit der Neuorganisation der SBV-Re- daktion seit anfangs 2023 wurde der Fonds «unisono» in die Verbands- rechnung übernommen. «Die neue Struktur bringt auch Änderungen im Finanzgebaren des SBV mit sich. Mit der Übernahme der Aufbereitung von ‹unisono› bis zur Drucklegung werden neu sämtliche Personal-, Sach- und Dienstleistungsaufwendungen durch den SBV finanziert und nicht mehr vom Verlag», erklärt Finanzleiter Hanspeter Frischknecht. Zudem hat sich die Verbandsleitung vergangenen Sommer detailliert mit der Finanzplanung für die Jahre 2024 bis 2027 befasst, um die Diskussionsgrund- lagen zur Anpassung der Mitglieder- abgaben zu schaffen. Es geht nicht nur um die Höhe der Abgaben, son- dern auch um deren Struktur. Mit den Mitgliedsverbänden wurde vereinbart, dass die Diskussionen im Jahre 2024 geführt werden, um an der Delegierten- versammlung 2025 den Entscheid zu  fällen. Nouvelle structure comptable et  cotisations des membres dès 2025 Avec la réorganisation de la rédaction de l’ASM à partir du début 2023, le fonds «unisono» a été repris dans les comptes de l’ASM. «La nouvelle structure en- traîne aussi quelques changements dans la gestion financière de l’ASM. Avec la prise en charge de la prépara- tion d’<unisono> jusqu’à l’impression, toutes les dépenses de personnel, de matériel et de services sont financées par l’ASM et non plus par l’éditeur», pré- cise Hanspeter Frischknecht, respon- sable des finances. Au cours de l’été 2023, la direction de l’ASM s’est penchée de manière dé- taillée et intensive sur la planification financière des exercices 2024 à 2027, afin de créer les bases de discussion pour l’adaptation des cotisations des membres. Il ne s’agit pas seulement de leur montant, mais aussi de leur struc- ture. Il a été convenu avec les associa- tions membres que les discussions se- raient menées en 2024, de manière à permettre à l’Assemblée des délégués  de 2025 de prendre une décision. Nuova struttura contabile  e quote di membro dal 2025 Con la riorganizzazione della redazio- ne dell’ABS dall’inizio del 2023, il fondo «unisono» è stato incluso nel consunti- vo dell’Associazione. «La nuova struttu- ra comporta anche cambiamenti nella gestione finanziaria dell’ABS. Con l’as- sunzione dell’intero processo di allesti- mento di «unisono» fino alla stampa, tutte le spese per il personale, le spe- se per i materiali e di servizio saranno ora finanziate dall’ABS e non più dalla casa editrice», spiega il responsabile delle finanze Hanspeter Frischknecht. Inoltre, la scorsa estate la direzione dell’Associazione si è occupata in detta- glio della pianificazione finanziaria per gli anni dal 2024 al 2027 con l’obiettivo di creare basi di discussione per l’ade- guamento delle quote di membro. Non si tratta solo dell’importo di queste ulti- me, ma anche della loro struttura. Con le associazioni affiliate è stato concor- dato che le discussioni si svolgeranno nel 2024, così da poter prendere una decisione in occasione dell’Assemblea  dei delegati 2025. EMF Montreux 2016 – die Organisation für das nächste Eidgenössische in Interlaken 2026 ist angelaufen. FFM Montreux 2016 – l’organisation de la prochaine Fédérale à Interlaken en 2026 est lancée. FFM Montreux 2016 – l’organizzazione della prossima Festa Federale a Interlaken nel 2026 è iniziata. 34 03/2024 April Avril Aprile e l l e u q d l i B e l l e u q d l i B : o t o h P

GIOCOSO Jugendmusikszene trifft sich im Hallenstadion Le monde des musiques de jeunes réuni au Hallenstadion Deborah Annema / FD D ie Delegiertenversammlung des Schweizer Jugend- musikverbandes bot Gelegenheit, die Preisträger des Förderpreises gebührend zu ehren, langjährige Vorstands- mitglieder zu verabschieden und zurückzuschauen auf das Schweizer Jugendmusikfest in St. Gallen. Zudem wurde über das wegweisende Projekt «Level up your life skills» sowie über das Welt Jugendmusik Festival Zürich informiert. L ’Assemblée des délégués (AD) de l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) a permis d’honorer les lauréats du prix d’encouragement, de prendre congé de membres de longue date du comité et de revenir sur la Fête fédérale des musiques de jeunes de Saint-Gall. Mais aussi d’informer sur «Level up your life skills», projet novateur, et sur le Festival mondial des musiques de jeunes de Zurich. Die Delegierten des Schweizer Jugendmusikverbandes tra- fen sich im Hallenstadion Zürich, da dort in wenigen Monaten die fulminante Eröffnungsfeier des Welt Jugendmusik Festi- vals (WJMF) stattfinden wird. Gastgeberin der Delegierten- versammlung war die Jugendmusik Zürich 11, die 1985 das WJMF anlässlich ihres 25-Jahr-Jubiläums gründete. Co-Prä- sident Dominik Götz nutzte die Gelegenheit, den Delegierten  seinen Verein näher vorzustellen. Les délégués de l’Association suisse des musiques de jeunes se sont réunis au Hallenstadion de Zurich, là où se déroulera dans quelques mois la cérémonie d’ouverture haute en cou- leur du Festival mondial des musiques de jeunes (WJMF). Et c’est la Jugendmusik Zürich 11, qui a fondé le WJMF en 1985 à l’occasion de son 25e anniversaire, qui a organisé cette réunion. Dominik Götz, co-président, a profité de l’occasion pour présenter plus en détail sa société aux délégués.  Die neuen Ehrenmitglieder des Jugendmusikverbandes Dominik Wirth und Deborah Annema gemeinsam mit dem Verbandspräsidenten Fabio Küttel (r.). Dominik Wirth et Deborah Annema, nouveaux membres d’honneur de l’Association suisse des musiques de jeunes, en compagnie de Fabio Küttel, président de l’ASMJ (à droite). 36 03/2024 April Avril Aprile

NEWS Neues Mitgliederangebot: Migrol Private Card Nouvelle offre pour les membres: Migrol Private Card Nuova offerta per i soci: la Migrol Private Card PD / FD M igrol bietet den Mitgliedern des Schweizer Blasmusikver- bands Spezialkonditionen, wenn sie mit der Migrolcard tanken, laden, waschen und bargeldlos einkaufen. Beim Tanken oder Laden des Elektro- autos mit der Migrol Private Card kann zudem exklusiv von doppelten Cumu- lus-Punkten profitiert werden. Mit der kostenlosen Migrolcard sind die Mitglieder des Schweizer Blas- musikverbands in einem der dichtesten Tankstellennetze der Schweiz rund um die Uhr willkommen.  M igrol offre aux membres de l’As- sociation suisse des musiques des conditions spéciales sur l’essence, les recharges électriques, les lavages ou les achats sans argent liquide avec la Migrolcard. Faire le plein ou rechar- ger sa voiture électrique avec la Migrol Private Card permet en outre de profi- ter en exclusivité du doublement des points Cumulus. M igrol offre ai membri della Associazione bandistica svizzera condizioni speciali per il rifornimento, la ricarica e il lavaggio dell’auto e quan- do fanno acquisti senza contanti con la Migrolcard. Facendo benzina e rica- ricando l’auto elettrica con la Migrol Private Card è inoltre possibile rice- vere in esclusiva il doppio dei punti Cumulus. Avec la Migrolcard gratuite, les membres de l’Association suisse des musiques sont les bienvenus 24 heures sur 24 dans l’un des réseaux de stations-ser-  vice les plus denses de Suisse. Con la Migrolcard gratuita, i membri dell’Associazione bandistica svizzera sono i benvenuti 24 ore su 24 in una delle stazioni di servizio della rete più  estesa della Svizzera. Dank einer neuen Partnerschaft mit der Migrol AG kommen Mitglieder des SBV in den Genuss von Spezialkonditionen. Grâce à un nouveau partenariat avec Migrol SA, les membres de l’ASM bénéficient de conditions spéciales. Grazie a un nuovo partenariato con Migrol SA, i membri dell’ABS beneficiano di condizioni speciali. 38 03/2024 April Avril Aprile

NEWS Profitieren beim Laden,  Tanken und Waschen Die über 400 Akzeptanzstellen – alle Migrol-Tankstellen und Shell-Tank- stellen mit migrolino- oder mio-Shop – bieten Qualitäts-Treibstoffe zu fairen Migrol-Preisen. Vielerorts verfügen die Tankstellen über einen migrolino- oder mio-Shop, wo Musikantinnen und Mu- sikanten von früh bis spät frische Mig- ros-Produkte erhalten oder bei Migrol Car Wash Ihr Fahrzeug schonend auf Hochglanz pflegen können. Das Elektro- auto laden die Mitglieder unkompliziert an diversen Migrol- und Migros-Stand-  orten. Profiter de rabais sur la  recharge, l’essence et le lavage Les plus de 400 points d’acceptation – toutes les stations-service Migrol et Shell avec Shop migrolino ou mio – proposent des carburants de qua- lité à des prix Migrol équitables. Bon nombre des stations-service disposent d’un Shop migrolino ou mio, où les mu- siciennes et musiciens peuvent obte- nir des produits Migros frais du matin au soir ou faire briller leur véhicule par un lavage chez Migrol Car Wash. De même, ils peuvent recharger leur voi- ture électrique en toute simplicité sur  divers sites Migrol et Migros. Approfittare facendo ricarica,  benzina e lavando l’auto Gli oltre 400 punti di accettazione – tut- te le stazioni di servizio Migrol e le sta- zioni di servizio Shell con un negozio migrolino o mio – offrono carburanti di qualità a equi prezzi Migrol. In molte località, le stazioni di servizio dispon- gono di un negozio migrolino o mio, nel quale i musicanti possono acquistare prodotti freschi Migros dalla mattina presto alla sera tardi nonché prender- si cura del proprio veicolo con Migrol Car Wash. I membri possono ricarica- re facilmente l’auto elettrica in diverse  sedi Migrol e Migros. Migrol Private Card beantragen Demander une Migrol Private Card Richiedere la Migrol Private Card Wer sich jetzt für eine Migrolcard entscheidet, kann diese kostenlos und bequem online beantragen: migrol.ch/mc-blasmusikverband. Bereits Migrolcard Kunde? Gerne mutiert Migrol die Vorzugskonditionen auf Ihrer bestehenden Migrolcard. Melden Sie dem Migrolcard Center Ihren Namen, Vornamen, Adresse, Migrolcard Kundennummer sowie den Promotionscode BLA_2502 per E-Mail an: cardcenter@migrol. ch. (Diese Mutation hat keine neue Kartenausstellung zur Folge.) Qui décide maintenant d’acquérir Chi sceglie ora una Migrolcard, une Migrolcard peut en faire la demande gratuitement et aisément en ligne: migrol.ch/mc-blasmusikverband. Déjà client(e) Migrolcard? Migrol se fera un plaisir de muter les conditions préférentielles sur votre Migrolcard actuelle. Annoncez au Migrolcard Center vos nom, prénom, adresse, numéro de client Migrolcard ainsi que le code promotionnel BLA_2502 par e-mail: cardcenter@migrol. ch. (Cette mutation n’entraîne pas l’émission d’une nouvelle carte) può richiederla gratuitamen- te e comodamente online: migrol.ch/mc-blasmusikverband. Siete già clienti Migrolcard? Migrol è lieta di modificare le condizioni preferenziali della Migrolcard che già possedete. Comunicate al Migrolcard Center il vostro nome, cognome, indi- rizzo, numero cliente Migrol- card e il codice promozionale BLA_2502 via e-mail, all’indiriz- zo: cardcenter@migrol.ch (que- sta modifica non comporta l’e- missione di una nuova carta). migrol.ch/ mc-blasmusikverband migrol.ch/ mc-blasmusikverband migrol.ch/ mc-blasmusikverband 2 % Rabatt auf Elektroauto- Ladungen von M-Charge Rabais de 2% sur les recharges de voitures électriques aux bornes M-Charge 2 % di sconto sulla ricarica di auto elettriche con M-Charge l o r g M i : s o t o h P 40 03/2024 April Avril Aprile

INTERMEZZO Voller Erfolg am 1. Slow Melody Wettbewerb Lenggenwil PD / FD Abends vor der Rangverkündigung der Kategorien C und D spielte die Jugendband «Greenhorn Brass». 35 Jungmusikantinnen und Jung- musikanten im Alter von 9 bis 18 Jahren nahmen am Slow Melody Wettbewerb in Lenggenwil teil. Die Musig Lenggenwil hat die Austragung von Max Huser und der Musikgesell- schaft Brunnadern übernommen und führte den Wettbewerb erstmals mit Erfolg in Lenggenwil durch. Podest in der Kategorie A (Jg. 2014 und jünger) mit dem Sieger Yanis Wepfer (2.v.l.). Alle Teilnehmer spielten ein Selbstwahl- stück und ein Aufgabenstück. Ein sehr interessiertes Publikum verfolgte die Solovorträge von 10 bis 18 Uhr. Hohes Niveau und zufriedene Experten Josef Meienhofer, Dirigent und Aus- bildner der Musig Lenggenwil, ist über- zeugt, dass ein solcher Wettbewerb allen guttut, die ein Instrument lernen: «Sie spielen erstmals allein ein Stück vor Publikum. Je früher sie das tun, umso mehr Routine bekommen sie darin.» Die Experten Thomas Fischer und Daniel Gubler bewerteten die solisti- sche Aufführung und gaben auf dem Bewertungsblatt wertvolle Rück- meldungen an die Teilnehmenden. Beide Experten äusserten sich sehr positiv über das hohe Niveau in den Kategorien D (Jg. 2006–2008) und C (Jg. 2009/2010). Glückliche Gewinnerinnen und Gewinner In der Kategorie A (Jg. 2014 und jün- ger) gewann Yanis Wepfer aus Täger- schen TG mit 178,5 Punkten. Die höchs- te Punktezahl erreichte Nael Käppeli auf seinem Es-Bass in der Kategorie B (Jg. 2011–2013) mit 189 Punkten. In der Kategorie C (Jg. 2009-2010) gewann Selina Wepfer aus Tägerschen mit 188 Punkten auf ihrem Flügelhorn. In der Kategorie D (Jg. 2006 bis 2008) siegte Jessica Nagel aus Bütschwil auf der Querflöte mit 188 Punkten. Das OK des Slow Melody Wett- bewerbs Lenggenwil gratuliert den glücklichen Gewinnerinnen und Gewin-  nern. Zur Rangliste und Impressionen der Podestplatzierten Der nächste Slow Melody Wettbewerb Lenggenwil findet am Samstag, 1. März 2025 statt. 42 03/2024 April Avril Aprile

INTERMEZZO La passe de trois pour Oriane Brückel Triple für Oriane Brückel Cqé / RG B eim Schweizerischen Solisten- und Quartettwettbewerb (SSQW) 2024 gewann die Walliserin Oriane Brückel zum dritten Mal in Folge. Der Bündner Laurin Caprez wurde Schweizermeister Perkussion. L e Concours national de solistes et quatuors (CNSQ) 2024 a vu la Valaisanne Oriane Brückel s’imposer pour la troi- sième fois de suite. Le Grison Laurin Caprez est quant à lui champion suisse Percussions. Am 23. und 24. März traten im Südpol-Zentrum in Luzern/ Kriens über 150 Solistinnen und Solisten im Alter von 10 bis 52 Jahren anlässlich des SSQW auf. Alle hatten sich per Video qualifiziert. Die Marimba im Rampenlicht Den Perkussionswettbewerb gewann Laurin Caprez (Grau- bünden) an der Marimba. Silena Wespi (Luzern), ebenfalls an der Marimba, gewann die Kategorie Kadetten, und Theo Hoppe (Basel) setzte sich bei den Minis an der Snare Drum durch. Von einer Walliserin zur Nächsten Bei den Blechbläsern in der Kategorie Minis gewann Louis Bolis (Wallis) auf dem Kornett, während die Schüler-Kate- gorie an den Kornettisten Simon Gabriel (Graubünden) ging. Audrey Goumaz (Freiburg) holte sich den Juniorentitel auf  dem Althorn. Les 23 et 24 mars derniers, lors du CNSQ, le centre Südpol de Lucerne/Kriens a accueilli plus de 150 solistes âgés de 10 à 52 ans. Toutes et tous s’étaient qualifiés par vidéo. Le marimba en lumière Le concours de percussion a été remporté par Laurin Caprez (Grisons), au marimba. Silena Wespi (Lucerne), également au marimba, a remporté la catégorie Cadets et Theo Hoppe (Bâle) s’est imposé chez les Minimes à la caisse claire. D’une Valaisanne à l’autre Chez les cuivres, Louis Bolis (Valais), au cornet, a gagné chez les Minimes, tandis que la catégorie Cadets est reve- nue au cornettiste Simon Gabriel (Grisons). Audrey Goumaz (Fribourg) a quant à elle décroché le titre Juniors à l’alto. Enfin, la catégorie reine – Adultes – a souri à la cornet- tiste valaisanne Oriane Brückel, qui est parvenue à rem-  porter son troisième titre de championne suisse des Oriane Brückel, neue Schweizer Solo Championne. Oriane Brückel, nouvelle reine des solistes suisses. Photo: 44 03/2024 April Avril Aprile e l l e u q d l i B e l l e u q d l i B : o t o h P

INTERMEZZO A trent’anni dalla scomparsa di Jean Daetwyler Jean Daetwyler ist vor dreissig Jahren verstorben Jean Daetwyler s’éteignait il y a trente ans Lara Bergliaffa J ean Daetwyler, ein Schweizer Komponist und Dirigent, starb am 4. Juni 1994. Der Autor des Marschs «Marignan» prägte das Wallis, seinen Heimatkanton, nachhaltig. J ean Daetwyler, compositeur et directeur suisse, est décédé le 4 juin 1994. L’auteur de la marche «Marignan» a marqué de son empreinte le Valais, son canton d’accueil. I l 4 giugno 1994 veniva a mancare Jean Daetwyler, compositore e di- rettore svizzero. L’autore della marcia «Marignan» ha fortemente marcato il cantone che l’ha accolto, il Vallese. Jean Daetwyler wurde 1907 in Basel geboren. Seine Familie zog aber 1913 nach Bulle. Hier begann er seine mu- sikalische Ausbildung mit Geige und Posaune. 1927 zog er nach Paris, wo er zunächst das Konservatorium, spä- ter die Schola Cantorum und die César Franck-Schule besuchte. Ankunft im Wallis Wegen des Zweiten Weltkriegs zogen Daetwylers 1938 nach Sierre im Wallis. Jean wurde Direktor der Stadtmusik von La Gérondine, ein Amt, das er vierzig Jahre lang ausübte. Er leitete auch die Formationen L’Avenir Chamoson und La Saltina Brig. Neben den Musikvereinen  widmete er sich aber auch den Jean Daetwyler voit le jour à Bâle en 1907. En 1913, sa famille déménage à Bulle, où il débute ses études musicales par le violon et le trombone. En 1927, il s’installe à Paris, où il fréquente d’abord le conservatoire, puis la Schola Canto- rum et l’école César Franck. Arrivée en Valais En 1938, dans le contexte oppres- sant de la Seconde Guerre mondiale, Jean Daetwyler s’installe en Valais, à Sierre. Il y reprend les rênes de l’harmo- nie municipale «La Gérondine», poste qu’il occupera pendant quarante ans. Il est également à la tête de «L’Avenir» de Chamoson et de «La Saltina» de  Brigue. En marge des orchestres Jean Daetwyler nasce a Basilea nel 1907, ma nel 1913 la sua famiglia si trasferisce a Bulle. Qui inizia i suoi stu- di musicali con il violino e il trombone; nel 1927 si trasferisce a Parigi, dove fre- quenta dapprima il Conservatorio e in seguito la Schola Cantorum e la Scuo- la César Franck. L’arrivo nel Vallese Nel 1938, sotto le pressioni della Seconda Guerra mondiale, si trasfe- risce a Sierre, in Vallese. Jean diven- ta il direttore della banda municipale La Gérondine, incarico che manterrà per quarant’anni. Anche le formazio- ni bandistiche L’Avenir di Chamoson  e La Saltina di Briga saranno da 2024 jährt sich der Todestag von Jean Daetwyler zum 30. Mal. L’année 2024 marque le 30e anniversaire de la mort de Jean Daetwyler. Il 2024 segna il trentesimo anniversario dalla morte di Jean Daetwyler. Fondation Jean Daetwyler Fondation Jean Daetwyler Fondazione Jean Daetwyler 03/2024 April Avril Aprile 46

INTERMEZZO Glarus: Ehrungen für jahrelanges aktives Musizieren Kurt Aschwanden / FD Gesamtvorstand wiedergewählt Die Versammlung genehmigte die Jahresberichte des Präsidenten und des Musikkommissions-Präsidenten des GLBV ebenso wie auch die Bei- behaltung des Jahresbeitrages für die Mitglieder. Die Kassierin Marlis Mi- chel erläuterte die Jahresrechnung und konnte eine kleine Vermögensver- mehrung ausweisen. Für das nächste Kantonale Musikfest im Jahr 2027 in Schwanden stellt der GLBV eine Musik- kommission zusammen und das Fest- und Parademusikreglement wird über- arbeitet. Da das Jahr 2024 ein Wahljahr ist, mussten die Delegierten den gesam- ten GLBV-Vorstand für eine neue Amts- zeit bestätigen, was sie einstimmig taten. Die Grussbotschaft des Kantons überbrachte Regierungsrat Kaspar Becker. Der Gemeindepräsident von Glarus, Peter Aebli, grüsste im Namen der drei Glarner Gemeinden. Hanspeter Frischknecht, Leiter Finanzen, konnte Grussworte vom grössten Amateurver- band ausrichten, dem Schweizerischen Blasmusikverband. Über die Belange der Glarner Musikschule informierte der Präsident, Ruedi Becker, und Oberst Phi- lipp Wagner, Kommandant Kompetenz- zentrum Militärmusik, berichtete über die militärischen Musikaktivitäten. Die musikalische Umrahmung der Delegiertenversammlung besorgte die Harmoniemusik Elm unter der Leitung von Reto Schuler. Das Korps erfreute die Anwesenden auch am Schluss der Versammlung noch einmal mit seinen  Klängen. Geehrte Veteraninnen und Veteranen sehen 03/2024 April Avril Aprile Die Harmoniemusik Elm umrahmte die DV des Glarner Blasmusikverbands musikalisch. A nlässlich der Delegiertenver- sammlung des Glarner Blas- musikverbandes (GLBV) anfangs März in Elm wurden vier Kantonale und drei Eidgenössische Veteranen sowie vier Kantonale Ehrenveteranen geehrt. Die Delegierten genehmigten ausnahmslos alle Geschäfte einstimmig. Die Blasmusik im Kanton Glarus steht auf einer festen Grundlage, die von lan- ger Tradition, dem Talent der Mitglieder und der engen Gemeinschaft geprägt ist. Auch aus diesem Grund konnte der Präsident Andreas Michel elf Mitglieder für ihr mehrjähriges aktives Musizie- ren beglückwünschen. Je vier Perso- nen wurden für 25 bzw. 50 Aktivjahre zu Kantonalen Veteranen und zu Kanto- nalen Ehrenveteranen geehrt. Drei Per- sonen wiesen 35 Jahre aktives Musizie- ren aus und wurden zu Eidgenössischen Veteranen ernannt. Alle Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. Auf dem Bild v.l.n.r.: Hans-Ueli Landolt, Dominik Rast, Andreas Michel, Angela Bertini und Marlis Michel 48

FINALE Fribourg: cap sur la Cantonale Freiburg: Kurs aufs Kantonale Cqé / RG A m 16. März 2024, fand in Siviriez die 114. Delegierten- versammlung des Freiburger Kantonal Musikverbandes (FKMV) statt. Zu den behandelten Geschäften gehörten die Vorstellung des Kantonalen Musikfestes 2025 in Bulle mit Nennung der Komponisten der Pflichtstücke sowie die Än- derung des Tambouren-Festreglements. L a Société Cantonale des Musiques Fribourgeoises (SCMF) a tenu sa 114e assemblée générale le 16 mars 2024 à Siviriez. Parmi les points abordés, la présentation de la Fête cantonale 2025 à Bulle ainsi que des compositeurs des pièces imposées, et la modification du règlement de fête cantonale pour les tambours. Die Delegierten wurden von der Jugendmusik der Pfarrei- musik Siviriez unter der Leitung von Laurent Carrel musika- lisch empfangen. Alle Delegationen – 92 Vereine – waren anwesend. Les délégués ont été accueillis en musique par le corps de cadets de la fanfare paroissiale de Siviriez, placés sous la direction de Laurent Carrel. Toutes les délégations – 92 so- ciétés – étaient présentes. Neue Trophäen für die Solisten Laurence Guenat, Präsidentin der SCMF, wies in ihrem Be- richt auf die verschiedenen Veranstaltungen und Anlässe im Berichtsjahr hin und gratulierte erneut den Organisato- ren des letzten Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerbs (CCFS), der in Attalens stattfand. Der nächste wird von der Musikgesellschaft La Lyre de Broc am 24., 25. und 26. Ja- nuar 2025 organisiert. Sie erinnerte auch daran, dass das CCFS künftig eine Tro- phäe in Form einer Glocke an die Freiburger Meister Blas- instrumente, Perkussion sowie Tambouren verleihen wird. Die von Kassierer Yves Caloz präsentierte Jahresrechnung wies einen Gewinn von CHF 571.90 aus. Das Budget 2024 sieht ein leichtes Defizit von 3250 Franken vor. Die Rechnung und das Budget wurden von den Delegierten genehmigt. Die Mitgliederbeiträge bleiben unverändert bei Fr. 26.05 pro Mitglied. Nouveaux trophées pour les solistes Laurence Guenat, présidente de la SCMF, a relevé dans son rapport les diverses manifestations et événements de l’exercice sous revue et réitéré ses félicitations aux organi- sateurs du dernier Concours Cantonal des Solistes Fribour- geois (CCFS), qui s’est déroulé à Attalens. Le prochain sera mis sur pied par la société de musique La Lyre de Broc, les 24, 25 et 26 janvier 2025. Elle a également rappelé que le CCFS attribuera doréna- vant un trophée sous forme de cloche aux champions fribour- geois Instruments à vent et percussion ainsi que Tambours. Les comptes présentés par Yves Caloz, caissier, font état d’un bénéfice de CHF 571.90. Le budget 2024 prévoit quant à lui un léger déficit de CHF 3250.–. Tous deux ont été ap- prouvés par les délégués. Les cotisations restent inchan- gées, à CHF 26.05 par membre. Alexandre Charrière stellte die Eckpunkte des Kantonalen 2025 vor. Alexandre Charrière a présenté les grandes lignes de la Cantonale 2025. 50 03/2024 April Avril Aprile

PIZZICATO Zukunftsperspektiven für junge Menschen Perspectives d’avenir pour les jeunes Prospettive future per i giovani Esrin Sossai / FD Kinder musizieren in den Strassen von Vietnam, Los Mina in Santo Domingo. Des enfants font de la musique dans les rues de Vietnam, Los Mina, à Saint-Domingue. Bambini suonano per le strade del Vietnam, Los Mina, a Santo Domingo. Verein «Musik übers Meer» Weitere Infos auf der Website: musikuebersmeer.ch Spendenangebote melden an: info@musikuebersmeer.ch I l progetto «Musica oltre il mare» con- sente a bambini in situazioni svan- taggiate di suonare insieme, con stru- menti musicali donati dalla Svizzera. «La musica tocca i cuori e trasforma le persone». Romina Ashpurwi, diret- trice di uno dei progetti di partenariato di «Musica oltre il mare», usa spesso e volentieri questa frase. Ai bambini in condizioni di povertà in Colombia, nella Repubblica Dominicana e in altri paesi suonare insieme dà gio- ia, una struttura quotidiana e protezio- ne dai pericoli della «strada». I giovani sviluppano fiducia in sé stessi e senso di responsabilità, elementi importanti per un futuro migliore. La giornalista e musicante Cornelia Diethelm ha fondato «Musica oltre il mare» nel 2007; all’epoca aveva chiesto il sostegno dell’Associazione bandistica svizzera. Ueli Nussbaumer,  l’allora responsabile in comitato 03/2024 April Avril Aprile M usik übers Meer ermöglicht Kin- dern in benachteiligten Lebens- situationen mit gespendeten Musik- instrumenten aus der Schweiz das gemeinsame Musizieren. L a société «Musik übers Meer» [Mu- sique par-delà les mers] permet à des enfants en situation défavorisée de pratiquer la musique en ensemble grâce à des dons d’instruments en pro- venance de Suisse. «Musik berührt Herzen und Musik ver- ändert Menschen.» Diesen Satz be- nutzt Romina Aschpurwis, die Leiterin einer der Projektpartnerschaften von Musik übers Meer, gerne und oft. Das gemeinsame Musizieren gibt Kindern in Armutsverhältnissen in der Dominikani- schen Republik, in Kolumbien und weite- ren Ländern Freude, eine Alltagsstruktur und Schutz vor den Gefahren der «Stras- se». Die jungen Menschen entwickeln Selbstvertrauen und Verantwortungs- bewusstsein, was für eine bessere Zu- kunft wichtig ist. Die Journalistin und Musikerin Cor- nelia Diethelm hat Musik übers Meer 2007 gegründet und fragte damals den  Schweizer Blasmusikverband um 52 «La musique touche les cœurs et change les gens.» Une affirmation que Romina Aschpurwis, responsable de l’un des partenariats de projet de «Mu- sik übers Meer», utilise plus souvent qu’à son tour. En effet, la pratique de la musique en groupe est source de joie, offre une structure quotidienne et une protection contre les dangers de la «rue» aux enfants défavorisés en République dominicaine, en Colombie et dans d’autres pays. Les jeunes développent leur confiance en eux et leur sens des res- ponsabilités, autant de critères impor- tants pour un avenir meilleur.  l m e h t e D a i i l e n r o C : o t o h P

FINALE Linder-Music: Neue CD «Verbindige» PD / FD wieder aufgenommen werden konn- te. So sind verschiedene Musiker-Kol- legen und -Kolleginnen zu hören, von der Musiklehrerin über den Orchester- musiker bis zum Hochschuldozenten. Wichtig war der Komponistin Theres Linder auch der Einbezug von Amateur- musizierenden, und so sind nebst dem Jodlerklub und der Blasmusik auch eine Alphorn-Gruppe und verschiedene wei- tere Laien-Instrumentalisten zu hören. Aufnahmen in Winterthur und Schüpfen Für das Zusammenspiel derart ver- schiedener Klangkörper auf einer CD, braucht es einen sehr erfahrenen Ton- meister, den Linders in der Person von Moritz Wetter von den Hardstudios Winterthur gefunden und mit dem sie auch schon früher Aufnahmen gemacht haben. Das Zusammenführen aller Be- teiligten im Titel-Stück «Verbindige» war eine der grössten Herausforderungen. Im Hardstudio Winterthur, wo die Auf- nahmen der kleineren Formationen stattfanden, wurde dafür eine Tonspur gelegt, nach der sie ihren Part in die- sem Stück spielten. Die Schwierigkeit lag dann im Zusammenmischen der verschiedenen Klangkörper zu einem homogenen Klang, was Moritz Wetter aber hervorragend gelungen ist. Die Aufnahmen der grösseren Formationen wurden im Kirchgemeindehaus Hof- matt in Schüpfen eingespielt. Die 22 Titel mit einer Gesamtspiel- zeit von fast 78 Minuten bilden eine abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung und zeigen das vielfältige Schaffen der Komponistin Theres  Linder. Mehr Infos und CD bestellen (Die CD enthält einen Download-Code im Booklet.) 03/2024 April Avril Aprile i c s u M - r e d n L i : o t o h P Die Musikgesellschaft Utzigen bei den Tonaufnahmen im Kirchgemeindehaus Hofmatt in Schüpfen. A m 7. April 2024 hat die Taufe des neuen Tonträgers mit dem Titel «Verbindige» aus dem Hause Linder stattgefunden. 100 Musizierende, 17 Formationen und eine Komponis- tin bieten eine einzigartige Vielfalt mit verschiedenen Klangkörpern und stilis- tischer Abwechslung. Instrumenten eingespielt, wie z. B. Violine, Euphonium und Klavier oder Brass-Quartett. Vertreten sind u.a. auch Fagott, Tinwistle, Xylophon und Spinett. Stilistisch ist wohl die Volksmusik am meisten vertreten, es gibt aber auch Werke im konzertant-klassischen Stil oder mit groovigen Rhythmen. Genau zehn Jahre ist es her, seit The- res und Markus Linder ihre letzte CD produziert haben. Von Jodel über Klassik bis Groove In der Zwischenzeit hat Theres Lin- der viele neue Werke geschaffen; ein grosser Teil davon sind Auftrags- kompositionen. Bei vielen spielt wie- derum das Alphorn eine wichtige Rolle, aber nicht nur: So sind auf der neuen CD Klänge eines Jodlerklubs, einer Blas- musik und eines Kammerorchesters zu hören. Als Kontrast dazu wurden auch Kombinationen von verschiedenen Wertvolle Freundschaften als Besetzungsgrundlage Nach dem Entscheid für die Produktion, einer neuen CD und der Werkauswahl kam die Auswahl der Musizierenden. Durch die jahrelange Musikertätigkeit von Theres und Markus Linder – durch Proben, Wettbewerbe, Prüfungen, Kon- zerte und Tourneen – entstanden Kon- takte und Freundschaften mit vielen wertvollen Menschen. Schnell war klar, dass dies die Grundlage der Be- setzungen sein sollte. Zusagen kamen auch von musika- lischen Freunden, deren Verbindung über Jahre nur wenig aktiv war und 54

#blasmusikkreativ #musicainstrumentalainnovativa #labandaunapassione #lamusiqueunplaisir Das musikalische Jahresprojekt 2024 mit der Schweizer Radio- & Fernsehgesellschaft