STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO The West Side Band Postfach 3173 Oberwangen www.westsideband.ch Wir suchen Dich zur Verstärkung! Schlagzeuger:in / Bassist:in / Saxophonist:in Musiker:innen für alle anderen Blech- und Holzregister  Wir musizieren mit 32 Aktivmitgliedern (im Alter von 28 –77 Jahren) in der 3. Stärkeklasse Harmonie und spielen vorwiegend moderne Unterhaltungsmusik. Keine Teilnahme an Verbandsmusiktagen.  Die Proben sind jeweils mittwochs von 20 bis 21.45 Uhr im eigenen Probelokal, Wangenhubelstrasse 41 in Oberwangen (nähe S-Bahn). Wir freuen uns auf Personen, die mit uns die Freude am Musizieren teilen möchten. Schau doch direkt an einer Probe vorbei! Interessiert? Dann melde Dich bitte bei unserem Präsidenten Heinz Bucher, 079 273 96 42 (ab 18 Uhr) Wir sind ein motivierter Verein mit ca. 25 Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse Harmonie. Auf Sommer 2025 suchen wir eine/n engagierte/n Dirigenten/Dirigentin Proben finden am Dienstag, Zusatzproben am Donnerstag statt. Infos: www.mgworben.ch Wir freuen uns über Deine Bewerbung an: Daniel Nyffenegger, Präsident, Telefon 076 526 21 92, nyffenegger.daniel@mgworben.ch Wir suchen per Sommer 2025 eine/einen Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein klassischer Dorfverein mit rund 30 Musikantinnen und Musikanten von jung bis alt. Wir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse und proben am Mittwochabend. Sie sind eine engagierte, aufgestellte und motivierende Persönlich- keit, die es versteht, uns mit Fachwissen und Begeisterung auf Auf- tritte, Konzerte und Wettspiele vorzubereiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftlichen Bewerbungs- unterlagen. Musikgesellschaft Rafz, Tanja Hoch, 079 565 39 65, info@mg-rafz.ch, www.mg-rafz.ch EVENTS / DIES & DAS Suche gebrauchte Zu verkaufen: Blasinstrumente jeglicher Art, Zustand egal. Barzahlung. musikusthurgau@gmail.com Tel. 071 688 47 41 Yamaha 567 Doppelhorn F/B, neuwertig, Fr. 3900.– Tel. 076 276 03 06 Dirigent:in gesucht! Dirigent:in Dirigent:in gesucht! Die Feldmusik Die Feldmusik gesucht! Triengen (Harmonie 1. Triengen (Harmonie 1. Die Feldmusik Triengen Klasse) sucht per Herbst 2025 Klasse) sucht per Herbst 2025 (Harmonie 1. Klasse) sucht per eine neue musikalische Leitung. eine neue musikalische Leitung. Herbst 2025 eine neue musikali- Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: sche Leitung. www.feldmusik-triengen.ch www.feldmusik-triengen.ch Weitere Infos unter: www.feldmusik-triengen.ch Wir suchen per Sommer 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Dirigenten/Dirigentin Wir sind ein motivierter Dorfverein mit 39 Mitgliedern und spielen in der 3. Klasse Harmonie. Unsere Proben finden 1–2 mal wöchentlich am Dienstag/Freitag statt. Sind Sie eine engagierte, offene und motivierende Persönlichkeit mit grosser Einsatzfreude, dann melden Sie sich gerne bei unserer Präsidentin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 11. Mai 2025! Musikgesellschaft Ursenbach www.mgursenbach.ch Barbara Rentsch, info@mgursenbach.ch, 079 766 91 70 EVENTS / DIES & DAS Die gute Adresse für Musikvereine! Die gute Adresse für Musikvereine! Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch

OUVERTURE Jahres- und Frühlingskonzerte ste-  hen vor der Tür, ebenso wie diverse Solo- und Ensemblewettbewerbe. ou de printemps –, concours de so-  listes ou pour ensembles, l’horizon mu- sical est pour le moins radieux. Bald schon werden die ersten regio- nalen Musiktage folgen und auch eini- ge kantonale Musikfeste, darunter das Appenzeller in Heiden, das Freiburger in Bulle sowie die beiden in der Rubrik ANDANTE erwähnten – das Luzerner Kantonale in Sursee und dasjenige bei- der Basel in Laufen. Nicht zu vergessen das 25. Zentralschweizerische Tambou- ren- und Pfeiferfest in Langenthal kurz vor den Sommerferien, das für die Teil- nehmenden als auch für Besuchende ein vielseitiges Programm bereithält. Hoch im Kurs sind auch Aus- und Weiterbildungen und die Jugend- förderung! Mitte März fand im Rah- men der DV des Schweizer Jugend- musikverbands am Zürcher Flughafen die Fachtagung Open! Kulturelle Teil- habe statt. Die Teilnehmenden wid- meten sich der Frage, wie Musik für alle zugänglich gemacht werden kann. Lesen Sie GIOCOSO und lassen Sie sich inspirieren! Bereits in den Osterferien starten die ersten Blasmusiklager. Von Angeboten für Kinder und Jugendliche über Er- wachsene bis zu talentierten Amateu- rinnen und Profis hat diese unisono- Ausgabe alles zu bieten – im In- und Ausland, im Unterland wie in den Ber- gen – die breite Angebotspalette findet sich auf den ANDANTE-Seiten. Viel los ist derzeit auch beim Schweizer Blasmusikverband. Die Vor- bereitungen auf die Delegiertenver- sammlung in Schaffhausen laufen auf Hochtouren – mehr darüber lesen Sie in den SBV-News. Geniessen wir also die Frühlings- vielfalt – ich wünsche Ihnen dabei viel  Spass! Puis suivront les premières jour- nées musicales régionales, ainsi que quelques fêtes cantonales des mu- siques, dont celle d’Appenzell à Heiden, celle de Fribourg à Bulle et les deux men- tionnées dans la rubrique ANDANTE, la Cantonale lucernoise à Sursee et celle de Bâle-Ville et Bâle-Campagne à Laufon. Sans oublier, bien sûr, la 25e Fête des Tambours et Fifres de Suisse centrale à Langenthal, juste avant les vacances d’été, qui proposera un programme éclectique, tant aux parti- cipants qu’au public. Une dynamique qui imprègne aussi la formation et le perfectionnement ain- si que l’encouragement des jeunes. Mi- mars, dans le cadre de l’AD de l’Associa- tion suisse des musiques de jeunes, à l’aéroport de Zurich, le colloque «Open! Participation culturelle» a permis aux participants de réfléchir à la manière de rendre la musique accessible à tous. N’hésitez pas à lire la rubrique GIOCO- SO, peut-être une source d’inspiration. Les premiers camps de musique dé- buteront quant à eux dès les vacances de Pâques. Offres pour les enfants et les jeunes ou destinées aux amateurs talentueux et professionnels en pas- sant par les adultes – en Suisse ou à l’étranger, en plaine ou en altitude –, chacune et chacun trouvera chaussure à son pied dans le présent numéro. Ren- dez-vous aux pages ANDANTE pour dé- couvrir le large éventail proposé. Et l’Association suisse des mu- siques n’est pas en reste. Les prépa- ratifs de l’Assemblée des délégués, qui se tiendra à Schaffhouse, battent leur plein. Vous en saurez davantage en consultant les actualités (NEWS) de l’ASM. Vive la diversité printanière!  Profitons-en pleinement! Presto sarà il turno delle prime  giornate di musica regionali e anche di alcune Feste cantonali, tra le quali quella dell’Appenzello a Heiden, quel- la del canton Friborgo a Bulle e quelle menzionate nella rubrica ANDANTE: la Festa del canton Lucerna a Sursee e quella delle due Basilea, a Laufen. Sen- za dimenticare la 25a Festa dei tamburi e dei pifferi della Svizzera centrale, a Langenthal, all’inizio delle vacanze estive, che offre un programma ver- satile tanto ai partecipanti quanto ai visitatori. Anche formazione e perfeziona- mento vivono un grande momen- to, come la promozione dei giova- ni! A metà marzo, nel quadro dell’AD dell’Associazione svizzera delle bande giovanili, all’aeroporto di Zurigo si è te- nuto il convegno «Open!» sulla parteci- pazione culturale. I partecipanti hanno discusso di come rendere la musica accessibile a tutti. Leggete la rubrica GIOCOSO e lasciatevi ispirare! Già durante le vacanze di Pasqua inizieranno i primi campi di musica bandistica. Dalle offerte per bambini e ragazzi a quelle per gli adulti, fino ai dilettanti di talento e ai professionisti, questa edizione di «unisono» offre di tutto, in patria e all’estero, in pianura e in montagna. L’ampia gamma di of- ferte si trova nelle pagine della rubri- ca ANDANTE. Al momento, anche l’Associazione bandistica svizzera ha molto da fare. I preparativi per l’Assemblea dei de- legati a Sciaffusa procedono a pieno ritmo; per saperne di più, consultate le SBV-NEWS, che riportano le ultime no- tizie della nostra associazione. Godiamoci quindi la varietà del- la primavera: vi auguro dei bellissimi  momenti! 4 03/2025 April Avril Aprile

VIVACE «Bien jouer commence par être bien organisé» «Gut spielen beginnt mit guter Organisation» «Suonare bene inizia con l’essere ben organizzati» Régis Gobet D ie nächste Delegiertenver- sammlung des SBV am 26. April 2025 sieht unter anderem die Wahl eines Nachfolgers für Eric Kunz in die Ver- bandsleitung vor. Der Kantonale Musik- verband Wallis schlägt Fabrice Reuse als Kandidaten vor. In einem Interview spricht er über seinen Werdegang und seine Beweggründe. L a prochaine Assemblée des délé- gués de l’ASM, le 26 avril 2025, pré- voit notamment l’élection d’un nouveau membre à la direction en remplace- ment d’Eric Kunz. L’Association can- tonale des musiques valaisannes pro- pose la candidature de Fabrice Reuse. Dans un entretien, il revient sur son parcours et ses motivations. L a prossima Assemblea dei delegati dell’ABS, il 26 aprile 2025, preve- de in particolare l’elezione di un nuo- vo membro di direzione in sostituzione di Eric Kunz. La Federazione bandi- stica vallesana propone la candidatu- ra di Fabrice Reuse, che in un’intervi- sta parla del suo percorso e delle sue motivazioni. Fabrice Reuse, können Sie sich kurz vorstellen? Ich komme ursprünglich aus Sembrancher und wurde 1967 in Vétroz geboren. Meine Familie zog später nach Martigny. Heute wohne ich in Martigny- Combe, bin verheiratet und Vater von drei Kindern. Wie verlief Ihre musikalische Laufbahn? Ich habe mit 13 Jahren mit der Musik an- gefangen. Vielleicht ein bisschen spät, aber ich wurde ziemlich schnell ins kalte Wasser geworfen, da ich in der Union, einem der beiden Musikvereine des Dor- fes, als Soprano Cornettist mitspielte. Ich begann mein Studium am Konserva- torium von Sitten und setzte es am Kon- servatorium von Freiburg in der Klasse von Jean-François Michel fort, wo ich das Lehrdiplom für Trompete erlangte. Danach trat ich – vor 30 Jahren – in die Armee ein und wurde Berufsoffizier bei der Militärmusik. Später ergänzte ich meine Ausbildung mit einem Diplom in Orchesterdirektion an der Berner  6 Fabrice Reuse, pouvez-vous vous présenter en quelques mots? Originaire de Sembrancher, je suis né en 1967 à Vétroz. Ma famille a ensuite déménagé à Martigny. Aujourd’hui j’ha- bite à Martigny-Combe, suis marié et père de trois enfants. Fabrice Reuse, può presentarsi in poche parole? Originario di Sembrancher, sono nato nel 1967 a Vétroz. La mia famiglia si è poi trasferita a Martigny. Oggi vivo a Martigny-Combe, sono sposato e pa- dre di tre figli. Quel est votre parcours musical? J’ai commencé la musique à 13 ans. Peut-être un peu tard, mais j’ai été plongé assez rapidement dans le bain, puisque j’ai occupé le poste de cornet soprano au sein de l’Union, l’une des deux fanfares du village. J’ai commen- cé mes études au Conservatoire de Sion, puis les ai poursuivies à celui de Fribourg, dans la classe de Jean- François Michel, où j’ai obtenu le di- plôme d’enseignement de la trompette. Ensuite, j’ai rejoint l’armée – il y a 30 ans – et suis devenu officier de car- rière au sein de la musique militaire. Plus tard, j’ai complété ma formation par un diplôme de direction d’orchestre à la Haute Ecole de Berne. Enfin, je suis formateur et expert J+M.  Qual è il suo percorso musicale? Ho iniziato a suonare a 13 anni. Forse un po’ tardi, ma posso dire di aver recu- perato terreno rapidamente, visto che sono arrivato a coprire il ruolo di cor- netta soprano all’interno dell’Union, una delle due bande del paese. Ho iniziato i miei studi al Conservatorio di Sion, per poi proseguirli in quello di Friborgo, nella classe di Jean-François Michel, dove ho conseguito il diploma di pedagogia del- la tromba. In seguito mi sono arruolato nell’esercito – 30 anni fa – e sono di- ventato ufficiale di carriera nella musica militare. Più tardi ho completato la mia formazione con un diploma in direzione d’orchestra alla Scuola universitaria di Berna. Infine, sono monitore ed esper- to G+M.  03/2025 April Avril Aprile

zu vergessen sind die zahlreichen  Erfahrungen als Dirigent bei der Militär- musik, bei Wiederholungskursen, aber auch, und vielleicht vor allem, während den fünf Jahren als Leiter der Swiss Army Brass Band. Was motiviert Sie, für die Verbandsleitung zu kandidieren? Ich glaube, dass das Leben ein gros- ses Buch ist, in dem jeder seine Kapitel schreibt. Für mich ist es nach meinem Werdegang und den Erfahrungen, die ich gemacht habe, jetzt an der Zeit, mein Kapitel zu verfassen. Weniger poetisch ausgedrückt: Ich möchte das, was ich bislang auf nationaler Ebene erreicht habe, besser nutzen. Und wo könnte ich dies besser tun als in der Leitung des Dachverbands? Meiner Meinung nach sollte man das weder zu früh noch zu spät anpacken. Und für mich ist jetzt gerade der richtige Zeitpunkt. Ihr Lebenslauf würde auch dem Profil für die Suche nach Musikkommissionsmitgliedern entsprechen ... Ja, vielleicht. Aber insbesondere durch meine Arbeit bin ich mit so vielen or- ganisatorischen Aufgaben konfrontiert worden – natürlich immer im musikali- schen Bereich –, dass ich mir vorstellen kann, für diese neue Karriere gewappnet zu sein. Berufsmusiker, aber von  VIVACE Qu’est-ce qui vous motive à  vous présenter à la direction l’ASM? Je crois que la vie est un grand livre dans lequel chacun écrit ses chapitres. Pour moi, après mon parcours et les expériences que j’ai vécues, le temps est venu d’ouvrir celui-là. En termes moins poétiques: je ressens le besoin de mettre à profit ce que j’ai acquis jusqu’ici, au niveau national. Et quoi de mieux, dans cette optique, que de rejoindre la direction de l’association faîtière? A mon sens, il ne faut le faire ni trop tôt, ni trop tard. Et à mon âge, c’est le bon moment. Cosa la motiva a presentarsi  alla direzione dell’ABS? Credo che la vita sia un grande libro nel quale ognuno scrive i suoi capitoli. Per me, dopo il mio percorso e le esperien- ze che ho vissuto, è arrivato il momento di aprire questo. In termini meno poe- tici: sento il bisogno di mettere a frut- to ciò che ho acquisito finora, a livel- lo nazionale. E cosa c’è di meglio, in quest’ottica, che unirsi alla direzione dell’associazione mantello? Secondo me, non bisogna farlo né troppo presto né troppo tardi. E alla mia età è il mo- mento giusto. Votre pedigree correspondrait également au profil recherché pour les membres de la commission de musique… Peut-être, oui. Mais par mon travail, no- tamment, j’ai été confronté à une telle quantité de tâches organisationnelles – toujours dans le domaine musical, bien sûr –, que j’imagine être armé pour embrasser cette nouvelle carrière. Mu- sicien professionnel, mais gestionnaire par la fonction, je pense que c’est un bon début... Pourquoi les délégués devraient-ils vous élire, quels sont vos atouts? Parce que j’ai deux oreilles [rire]. Plus sérieusement, tout en restant dans le registre: mon oreille gauche est  Il suo pedigree corrisponderebbe anche al profilo ricercato per i membri della commissione di musica... Forse sì. Ma in particolare in ambito professionale mi sono trovato di fron- te a una tale quantità di compiti orga- nizzativi – sempre in campo musica- le, ovviamente – che immagino di aver messo insieme il bagaglio necessario per abbracciare questa nuova carrie- ra. Musicista professionista, ma ma- nager per funzione: penso che sia un buon inizio...  In Freiburg, unter den Fittichen von Jean- François Michel, erwarb Fabrice Reuse sein Diplom als Trompetenlehrer. C’est à Fribourg, sous la houlette de Jean- François Michel, que Fabrice Reuse a obtenu son diplôme d’enseignement de la trompette. È a Friborgo, sotto la guida di Jean-François Michel, che Fabrice Reuse ha conseguito il diploma. di pedagogia della tromba. M F J : o t o h P 8 03/2025 April Avril Aprile

VIVACE Trompeter Maurice André ist für Fabrice Reuse das Mass aller Dinge. Maurice André, trompettiste référence pour Fabrice Reuse. Maurice André, il trombettista di riferimento per Fabrice Reuse. Sie arbeiten schon lange im  Kompetenzzentrum Militärmusik, ein Vorteil im Hinblick auf eine Mitarbeit in der Verbandsleitung? Es gibt unbestrittene Parallelen zwi- schen den beiden Einheiten, und sogar zwischen den beiden Welten, nämlich der zivilen Musik und der Militärmusik. Jeder will natürlich gut spielen. Aber gut spielen beginnt damit, dass man gut organisiert ist, egal ob man in der Schweizer Militärmusik oder in einem Dorfverein spielt. Falls Sie gewählt werden, wofür würden Sie sich generell gerne einsetzen? Es ist schwierig für mich, jetzt über mein Engagement für das eine oder andere Thema entscheiden zu wollen. Die Arbeit in einem solchen Gremium erfolgt im Team und basiert auf einer durch Kon- sens festgelegten Arbeitsteilung. Aber natürlich werde ich mich bemühen, den lateinischen Weg zu tragen und ihm auf nationaler Ebene Gehör zu verschaffen, wobei ich mir des existenziellen Multi- kulturalismus unseres Landes bewusst bin.  10 ment. Mais bien jouer commence  par être bien organisé, qu’on soit mu- sicien de la Fanfare d’Armée suisse, ou de sa société de village. Une fois élu, en faveur de quoi aimeriez-vous vous engager de manière générale? Difficile pour moi, maintenant, de pré- tendre pouvoir jeter mon dévolu arbi- trairement sur l’un ou l’autre sujet. Le travail d’un tel organe se fait en équipe, en fonction d’une répartition des tâches définie sur la base d’un consensus. Mais évidemment, je me ferai fort de porter la voie latine et de la faire en- tendre au niveau national, tout en gar- dant conscience du multiculturalisme existentiel de notre pays. Le cas échéant, vous rejoindrez la direction de l’ASM une année avant la FFM26. Source de stress ou motivation supplémentaire? Evidemment une source majeure de motivation.  Lei lavora da molto tempo  al Centro di competenza della musica militare: un vantaggio nella prospettiva della sua collaborazione all’interno della direzione dell’ABS? Si possono innegabilmente tracciare dei parallelismi tra le due entità. E anche tra i due mondi, vale a dire la musica ci- vile e la musica militare. Tutti vogliono suonare bene, ovviamente. Ma suona- re bene inizia con l’essere ben organiz- zati: questo vale per un membro della Fanfara dell’esercito svizzero quanto per un musicante di una banda di paese. Una volta eletto, a favore di cosa vorrebbe impegnarsi, in generale? Difficile per me, ora, pretendere di po- ter dedicare arbitrariamente la mia at- tenzione all’uno o all’altro argomento. L’operato di un organo simile è un lavo- ro di gruppo, in funzione di una riparti- zione dei compiti definita sulla base di un consenso. Ma ovviamente, un mio punto forte sarà il sostegno alla voce latina e la sua promozione a livello na- zionale, pur mantenendo la consapevo- lezza del multiculturalismo esistenzia- le del nostro paese.  03/2025 April Avril Aprile s t i o r d e d e r b i l e g a m I : o t o h P

ANDANTE CNSQ 2025: première à Berne SSQW 2025: Premiere in Bern Cyril Perrenoud / RG D er Schweizerische Solo- und Quartettwettbewerb für Blechblas- und Perkussionsinstrumente (SSQW) kehrt 2025 mit einer vielversprechenden Ausgabe zurück. Zum ersten Mal in Bern organisiert, vereint diese musikalische Veranstaltung die besten Talente des Landes und bietet Dar- bietungen auf technisch höchstem und ausdrucksstarkem Niveau. Unter dem Patronat des Schweizerischen Brass Band Verbands zieht der SSQW Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen Regionen der Schweiz an. Auch die Ausgabe 2025 macht hier keine Ausnahme und wird hochkarätige Solisten und Quartette gegeneinander antreten lassen. Erfahrene Experten Der Wettbewerb umfasst mehrere Kategorien, von den Minis (unter 13 Jahren) über die Kadetten (13–15 Jahre) und die Junioren (16–19 Jahre) bis hin zu den Erwachsenen (ab 20 Jahren). Diese gelten sowohl für Blechblasinstru- mente als auch für Perkussionsinstrumente. Die drei Quar- tette im Wettbewerb dieses Jahres treten mit dem Werk «Four of a Kind» von Cédric Vergère gegeneinander an. Die Kandidaten werden von einer international renommierten Jury bewertet, bestehend aus Tim de Maeseneer (B), David Thornton (UK), Russell Gray (UK), Pascal Schafer (CH),  Der SSQW vereint die besten Blechbläser ... Le CNSQ réunira les meilleurs cuivres... L e Concours National Suisse de Solistes et Quatuors d’ins- truments de cuivre et percussion (CNSQ) promet pour 2025 une édition exceptionnelle. Organisé pour la première fois à Berne, il réunira les meilleurs talents du pays, offrant des prestations de haut vol tant sur le plan technique qu’expressif. Sous la houlette de l’Association Suisse de Brass Band, le CNSQ attire des musiciennes et musiciens issus de diffé- rentes régions de Suisse. L’édition 2025 ne fera pas excep- tion et mettra en compétition des solistes et des quatuors de haut niveau. Experts chevronnés Le concours propose plusieurs catégories allant des minimes (moins de 13 ans) aux cadets (13-15 ans), en passant par les juniors (16-19 ans) et les adultes (20 ans et plus), et ce pour les instruments de cuivre et de percussion. Les trois quatuors en lice cette année se mesureront sur «Four of a Kind», de Cédric Vergère. Les prestations seront jugées par un jury composé de musiciens de renommée internationale: Tim de Maeseneer (B), David Thornton (GB), Russell Gray (GB), Pascal Schafer (CH), Philippe Bach (CH), Domenico Catalano (CH) pour les cuivres, et Dessislava Kepenerova (BU), Peter Fleischlin (CH) et Jonathan Salvi (CH) pour la percussion. Concerts de prestige pour les lauréats La manifestation se déroulera pour la première fois à Berne, dans les locaux du Centre de compétence de la musique  12 03/2025 April Avril Aprile t e n r o B e n n e i t E : s o t o h P

ANDANTE LJBB: Lagerabschluss mit drei Konzerten Lea Röthlin / FD er als Leiter der Jugendmusik Oberkirch- Nottwil begonnen, bevor er im Herbst 2022 die Leitung der Jugendbrassband Oberer Sempachersee übernommen hat. Als ehemaliges Mitglied der BML Talents und der Nationalen Jugend Brass Band ist Mattia Klaus tief in der Brassbandszene verwurzelt. Er ist Mit- glied der Musikgesellschaft Hildisrieden. Der LJBB ist er seit Jahren verbunden: Von 2013 bis 2018 war er aktives Mitglied und in den Jahren 2022 und 2024 als Registerlehrer engagiert. Der junge Di- rigent versteht es bestens, die Musiker- innen und Musiker zu Höchstleistungen anzuspornen. Shootingstar Tim De Maeseneer Als Gastsolist beehrt 2025 erneut ein absoluter Shootingstar der Szene die LJBB: Der belgische Ausnahmemusiker Tim De Maeseneer, Solohornist der welt- bekannten Brassband Willebroek, wird seine Virtuosität auf dem Es-Horn unter Beweis stellen. Als gefragter Gastsolist tritt er regelmässig weltweit auf den Bühnen renommierter Orchester auf und fasziniert das Publikum mit seiner aussergewöhnlichen Musikalität und  Technik. Der niederländische Dirigent Erik Janssen kehrt nach 2018 zurück auf die LJBB-Bühne. g V z : s o t o h P 03/2025 April Avril Aprile Auch 2025 präsentieren die Bands der LJBB im Osterlager Erarbeitetes an drei Konzerten. I n den Osterferien findet traditions- gemäss das Lager der Luzerner Jugend Brass Band (LJBB) unter dem Patronat der Brassband Bürgermusik Luzern statt. Vom 21. bis 26. April 2025 erarbeiten die Teilnehmenden in Sarnen unter der fachkundigen Leitung der beiden Gastdirigenten und erfahrenen Registerlehrpersonen anspruchsvolle und mitreissende Programme. Die A-Band präsentiert als Hauptwerk «Bipolar» von Stijn Aertgeerts, während die B-Band mit «Lake of the Moon» von Kevin Houben gefordert wird. Nebst klas- sischer Brassband-Literatur erwartet das Publikum ein vielseitiger Mix aus bekannten Unterhaltungsstücken und beeindruckenden Soloeinlagen. Konzerte LJBB 2025 Freitag, 25. April 2025, 20 Uhr in Sarnen OW Samstag, 26. April 2025, 20 Uhr in Ettiswil LU Sonntag, 27. April 2025, 18 Uhr in Rickenbach LU 14 Rückkehr von Erik Janssen Die A-Band wird 2025 von Erik Janssen geleitet. Der Niederländer verfügt über langjährige internationale Erfahrung als Dirigent. Besonders erfolgreich war er mit der Brass Band Schoonhoven, die er zu zahlreichen Wettbewerbserfolgen führte und mit der er im Mai 2024 den fünften Rang beim Europäischen Brass Band Wettbewerb belegte. 2014 dirigierte Erik Janssen die Nationale Jugend Brass Band der Schweiz, 2016 die Europäische Jugend Brass Band und 2022 zusammen mit Patrick Ottiger die 1. World Youth Brass Band. Die Freude ist riesig, ihn nach sei- ner erfolgreichen LJBB-Premiere 2018 erneut begrüssen zu dürfen und von sei- nem Know-how und seiner Leidenschaft zu profitieren. Mattia Klaus übernimmt den Taktstock Die B-Band 2025 wird von Mattia Klaus dirigiert. Er schloss im Sommer 2024 sein Masterstudium in Musikpädagogik mit Hauptfach Trompete bei Immanuel Richter ab. Seine Dirigententätigkeit hat

ANDANTE 150 Jahre Brass Band Fricktal Renald Müller / FD Dies zog auch talentierte Musikan- ten aus den Nachbargemeinden an, die musikalisch gefordert werden wollten. Zudem entstanden in der Region auch allmählich die ersten Musikschulen. War man im Handball und Fussball Spieler aus andern Dörfern in einem regional erfolgreichen Verein gewohnt, war das in der Musikszene neu und führte dann leider zu Spannungen im Dorf. Als regionale Brass Band zu Grosserfolgen Als die MG Mumpf an den Schweizer- meisterschaften 1980 den ersten Rang holte und im Folgejahr an den Europä- ischen Brass Band Wettbewerb nach London in die Royal Albert Hall reisen konnte, war das ein Riesenerfolg. Dieser zeigte aber auch, dass der Spagat zwi- schen dem musikalischen Erfolgsstreben einerseits und den Verpflichtungen und Ansprüchen des Dorfes andererseits nicht mehr zu schaffen war. Es kam zum Bruch, der Verein regionalisierte sich und wurde zur Brass Band Fricktal. 1986 gewann die Band das Eidgenös- sische in Winterthur und konnte die Schweiz noch einmal am Europäischen Brass Band Wettbewerb vertreten. Auf- grund von personellen Engpässen spiel- te man aber ab Mitte der 90er-Jahre na- tional nicht mehr in der Höchstklasse. Heute ist die Brass Band Fricktal eine erfolgreiche Band der ersten Klas- se, die in den letzten Jahren immer wieder interessante Projekte mit Gast- solisten auf die Beine gestellt hat. Seit ein paar Jahren probt die Band übrigens wieder in Mumpf und freut sich immer, wenn sie die Marschmusikproben vor Musiktagen und Musikfesten im Dorf  machen kann. Einblick ins Geschichtsbuch der Band 03/2025 April Avril Aprile g V z : o t o h P Brass Band Fricktal, 2024 D ieses Jahr feiert die Brass Band Fricktal, die als Musikgesellschaft Mumpf gegründet wurde, ihr 150-jäh- riges Bestehen. Sie tut dies mit einem Jubiläumskonzert am 24. Mai, mit einem Gastdirigenten und einem Gastsolisten mit bekannten Gesichtern, sowie mit einem Massed Band Projekt am 13. Sep- tember 2025. Am 24. Mai 2025 gibt die Band ein Jubiläumskonzert im Bahnhofsaal Rhein- felden. Mit Gastdirigent Andreas Spörri vom Wiener Opernball Orchester und Gastsolist Armin Bachmann konnten für dieses Konzert zwei international be- kannte Persönlichkeiten gewonnen wer- den. Beide dirigierten die Band in den 1990er-Jahren als junge, aufstrebende Künstler und sind seither stets in freund- schaftlichem Kontakt mit ihr geblieben. Ein weiteres Highlight des Jubiläums- jahres bildet das Projekt Massed Band. Am 13. September 2025 bietet die Band interessierten Bläsern und Schlagzeugern die Möglichkeit, Klassi- ker aus der Brassband- und Orchester- literatur in einer vergrösserten Besetzung aufzuführen. 16 Ein Blick zurück Die Musikgesellschaft Mumpf spielte bis Anfang der 1960er-Jahre in der 4. Stärke- klasse. Dann übergab der ortsansässige Dirigent Sepp Gut den Taktstock an Al- bert Brunner, einen aufstrebenden jun- gen Dirigenten. Dieser fuhr zur Musik- probe in jener Zeit noch mit dem Moped die rund 50 Kilometer von Zullwil nach Mumpf und zurück. Das waren rund vier Stunden «Arbeitsweg», im Sommer wie im Winter. Albert Brunner verlangte, dass wäh- rend der Proben die rauchenden Zigarren von den Notenständern verschwanden und von nun an jeder sein Instrument zum Üben nach Hause nimmt. Den jun- gen Musikanten passte das. Brunner for- derte und förderte. Er erkannte, dass es in der Dorfmusik viele junge, talentierte Blä- ser gab, war sich aber auch der Wichtig- keit der älteren Mitspieler bewusst. Von der vierten in die Höchstklasse In etwas mehr als zehn Jahren stieg man von der vierten Klasse in die Höchst- klasse auf. Das blieb natürlich nicht un- bemerkt: An den Konzerten in Mumpf wurden schon in den frühen 70er-Jah- ren Nummernschilder aus der ganzen Schweiz gesehen.

ANDANTE Erste Youth Wind Band Projektwoche Première semaine de projet «Youth Wind Band» Prima settimana-progetto della World Youth Wind Band PD / FD N ach der erfolgreichen World Youth Brass Band Ausgabe im Jahr 2022 präsentiert der World Music Contest (WMC) erstmals eine internationale Projektwoche für die World Youth Wind Band. Vom 17. bis 24. August 2025 arbei- ten talentierte junge Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt zusammen mit dem Dirigenten Ivan Meylemans in Rolduc, Kerkrade (NL). A près le succès de l’édition 2022 du World Youth Brass Band, le World Music Contest (WMC) instaure pour la première fois une semaine de projet in- ternationale pour le World Youth Wind Band. Ainsi, du 17 au 24 août 2025, de jeunes talents du monde entier travaille- ront sous la houlette d’Ivan Meylemans, chef d’orchestre, à Rolduc, Kerkrade (NL). D opo il successo dell’edizione 2022 della World Youth Brass Band, per la prima volta il World Music Contest (WMC) presenta il progetto internazio- nale «World Youth Wind Band», della du- rata di una settimana. Nell’estate 2025, dal 17 al 24 agosto, giovani musicisti di talento provenienti da tutto il mondo si ri- uniranno a Rodulc, Kerkrade (NL), e lavo- reranno con il direttore Ivan Meylemans. Das gemeinsam erarbeitete, anspruchs- volle musikalische Programm wird die World Youth Wind Band (WYWB) an drei Konzerten in der Provinz Limburg zur Aufführung bringen.  Le World Youth Wind Band (WYWB) pré- sentera son ambitieux programme mu- sical lors de trois concerts dans la pro- vince du Limbourg.  L’impegnativo programma musicale che i giovani elaboreranno insieme sarà pre- sentato dalla World Youth Wind Band (WYWB) in occasione di tre concerti nel- la provincia del Limburgo.  Ab 2026 wird es am WMC Kerkrade eine Jugenddivison in den Kategorien Blasorchester und Brass Band geben. A partir de 2026, le WMC de Kerkrade proposera une division Jeunes dans les catégories Harmonie et Brass Band. A partire dal 2026, al WMC di Kerkrade ci sarà una divisione giovanile per le categorie «orchestra di fiati» e «brass band». 18 03/2025 April Avril Aprile C M W : s o t o h P

ANDANTE Für die WYWB-Projektwoche können sich Musikerinnen und Musiker im Alter von 18 bis 25 Jahren aus aller Welt bewerben. Les musiciennes et musiciens âgés de 18 à 25 ans du monde entier peuvent poser leur candidature pour la semaine de projet WYWB. Alla settimana-progetto della WYWB possono candidarsi musicisti tra i 18 e i 25 anni, provenienti da tutto il mondo. Unter dem Dach der WMC Aca-  demy setzt sich die Organisation seit Jahren dafür ein, junge Musikerinnen und Musiker zusammenzubringen. Schon während der vorherigen World Youth Brass Band Projektwoche zeigte sich die grosse Nachfrage nach solchen Initiativen. Einführung von Jugendkategorien am WMC 2026 Angesichts der nachlassenden Förde- rung qualitativ hochwertigen Musik- unterrichts in den Niederlanden sowie der Auflösung des LBM-Jugendor- chesters in Limburg und des Nationa- len Jugendblasorchesters hält es der WMC für zunehmend dringlich, jungen Talenten eine Bühne zu bieten. Mit dem WYWB-Projekt bietet der WMC begabten jungen Musikerinnen und Musikern aus der ganzen Welt Ge- legenheit, eine Woche lang unter der Lei- tung eines Spitzen-Dirigenten auf höchs- tem Niveau zu musizieren. Zudem dient die Projektwoche als Vorbereitung auf das alle vier Jahre stattfindende Festival. Ab dem Jahr 2026 wird beim WMC erst- mals eine Jugenddivision in den Kate- gorien Blasorchester und Brassband ein-  geführt werden. Sous l’égide de la WMC Acade-  my, l’organisation s’engage depuis des années afin de réunir de jeunes musi- ciennes et musiciens. La semaine de projet «World Youth Brass Band» avait déjà généré une forte demande pour de telles initiatives. Introduction de catégories de jeunes au WMC 2026 L’enseignement musical de qualité étant de moins en moins soutenu aux Pays- Bas, ce à quoi s’ajoute la dissolution de l’orchestre des jeunes du Limbourg (LMB) et de l’orchestre à vents national des jeunes, le WMC estime qu’il est de- venu urgent de mettre une plateforme à la disposition des jeunes talents. Via le projet WYWB, le WMC offre à de jeunes musiciennes et musiciens talentueux du monde entier la possibi- lité de jouer au plus haut niveau pen- dant une semaine, sous la direction d’un chef chevronné. La semaine de projet sert en outre de préparation au festival organisé tous les quatre ans. En 2026, le WMC introduira pour la première fois une division Jeunes dans les catégories  Harmonie et Brass Band. L’organizzazione, sotto l’egi-  da della WMC Academy, si impegna da anni per riunire insieme giovani musici- sti. Già durante il precedente progetto World Youth Brass Band, pure della du- rata di una settimana, è risultata evi- dente la grande richiesta di iniziative di questo tipo. Introduzione di categorie giovanili al WMC 2026 Alla luce della diminuita attenzione per la pedagogia musicale di quali- tà nei Paesi Bassi e allo scioglimento dell’Orchestra Giovanile del Limburgo (LBM) e della Banda Nazionale Giovanile, il WMC ritiene sempre più urgente of- frire un palcoscenico ai giovani talenti. Con il progetto WYWB, il WMC of- fre a giovani musicisti di talento pro- venienti da tutto il mondo l’opportunità di suonare per una settimana ad altis- simo livello sotto la guida di un valen- te direttore. Inoltre, la settimana-pro- getto fa da preparazione al festival che si tiene ogni quattro anni. A partire dal 2026, il WMC introdurrà per la prima vol- ta una divisione giovanile nelle categorie «orchestra di fiati» e «brass band».  Bewerbung einreichen Soumettre sa candidature Depositare la propria candidatura 20 03/2025 April Avril Aprile C M W : o t o h P

ANDANTE Mehr Blech und Holz für die Volksmusik Flavian Cajacob / FD M it Ausnahme der Klarinette fris- ten die Blasinstrumente in der Schweizer Volksmusik eine margina- le Rolle. Warum eigentlich? Mit dem Workshop «Vielfalt der Blasinstrumen- te» am 21. Juni 2025 lanciert das Haus der Volksmusik Altdorf zusammen mit Oboistin Hanna Camenzind eine Offensive zugunsten von Horn, Posaune & Co. im volkstümlichen Repertoire. Das Schwyzerörgelitrio kommt ohne Bläser aus, der Appenzeller Stil dito. Die Innerschweizer berücksichtigen bei der Zusammensetzung ihrer Kapellen zumindest die Klarinette oder das Saxo- phon. Und den Bündnern und Tessi- nern kommt die Trompete häufig grad recht. Ansonsten haben Blasinstru- mente einen ziemlich schweren Stand in der Schweizer Volksmusik typischer Les- und Spielart. Mehr als schade sei dies, sagt Barbara Kamm, die am Haus der Volks- musik Altdorf den Bereich Bildung und Vermittlung leitet. Sie ist sich sicher: «Gerade Posaunen oder Hörner könnten wichtige Funktionen einnehmen bei der Ausgestaltung der Klangbilder.» Des- halb startet das Haus der Volksmusik eine Offensive mit klarem Fokus, so Barbara Kamm: «Wir wollen Bläser und Bläserinnen befähigen, die Eigenheiten der Volksmusik zu erkennen und sie dazu animieren, sich und ihr Können auch in diesem Bereich einzubringen.» Keine Frage des Instruments, sondern der Interpretation Geschehen soll dies im Rahmen eines Workshops am 21. Juni 2025 im Haus der Volksmusik in Altdorf. Als Kurs- leiterin agiert Hanna Camenzind. Die 22 Horizont erweitern und Barrieren abbauen Es brauche Neugier, Überzeugung und letztlich auch ein gewisses Mass an Resilienz, wenn man als «branchen- fremde» Instrumentalistin in einen un- gewohnten Stil eintauche, ist sich die junge Musikerin sicher. Dies verhalte sich jedoch mit Blick auf alle Rich- tungen ähnlich bis gleich. Zudem gelte es für die Volksmusik ebenso wie für Pop, Jazz oder Klas- sik. Deshalb ist es ihr umso wichtiger, im spielerisch aufgebauten, eintägigen Kurs nicht nur den aus Akkord- und Terz- stimmen, Nachschlägen und Bass- funktionen gewobenen Teppich zu legen, sondern auch kopfgesteuerte Barrieren abzubauen, die bei vielen Blä- serinnen und Bläsern hinsichtlich des Zusammenspiels mit volkstümlichen oder folkloristischen Kapellen und  Ensembles bestehen. Vielfalt der Blasinstrumente 21. Juni 2025 10.30 bis 17.30 Uhr Haus der Volksmusik Altdorf 150.– Franken für Mitglieder Haus der Volksmusik 170.– Franken für Nichtmitglieder Infos und Anmeldung bis 7. Juni 2025: Workshop-Flyer Herunterladen 03/2025 April Avril Aprile g V z : o t o h P «Mit dem eigenen Instrument andere nachzuahmen erweitert den musikalischen Horizont ungemein», sagt Kursleiterin Hanna Camenzind. Oboistin hat an der Hochschule Luzern Klassik mit Schwerpunkt Volksmusik studiert. Für sie ist es keine Frage des Instruments, sondern der Interpretation, ob ein Bläser oder eine Bläserin Platz in einer Ländlerkapelle findet. «Mir hat dahingehend vor ein paar Jahren die schwedische Volksmusik die Augen und Ohren geöffnet», be- merkt Hanna Camenzind, die an der Musikschule Kerns unterrichtet. «In den nord-ischen Ländern und deren traditio- neller Musik spielt die Violine eine zen- trale Rolle als Soloinstrument. Als ich mit meiner Oboe die Geige und andere Instrumente nachgeahmt habe, hat mir das den musikalischen Horizont un- gemein erweitert.»

ANDANTE Internationale Sommerakademie für Sinfonisches Blasorchester PD / FD den für die Teilnahme eine gründliche, mehrjährige Instrumentalausbildung und eine entsprechende Erfahrung im Orchesterspiel vorausgesetzt. Neben Gesamt- und Registerproben bietet diese Seminarwoche mit An- geboten bläserischer Kammermusik weitere musikalische Begegnungs- möglichkeiten. Darüber hinaus sollen auch persönliche Freizeit und Gesellig- keit nicht zu kurz kommen. Organisatorin, Kosten und Anmeldung Der Kurs wird von der Bayerischen Musikakademie Marktoberdorf und dem Musikbund von Ober- und Nieder- bayern gemeinsam in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Blasmusikver- band getragen und ist in das Fort- bildungskonzept wind-richtung’25 eingebunden. Die Teilnahmegebühr beinhaltet die Verpflegungs- und Übernachtungs- kosten sowie den Lehrgangsbeitrag. Für Teilnehmende, die selbst oder deren Orchester Mitglieder des Musikbundes von Ober- und Niederbayern (MON) sind, beträgt sie 440 Euro (ermässigt 380 Euro), für alle übrigen Teilnehmer 520 Euro (ermässigt 470 Euro).  Anmeldung und weitere Infos Die Anmeldung ist vom 1. März bis 15. Juli 2025 möglich. Ausschreibung auf der Website des MON N O M : o t o h P Anmeldung Sommerakademie 03/2025 April Avril Aprile Am grossen Abschlusskonzert der Sommerakademie 2024 in Marktoberdorf. V om 2. bis 10. August 2025 findet in der Bayerischen Musikakademie Marktoberdorf die 37. Internationale Sommerakademie für Sinfonisches Blasorchester statt. Ihr besonderes Flair erhielten die Sommerkurse nicht zuletzt durch eine Reihe hochrangiger Gastdirigenten und Musikpädagogen – u.a. Stephen Melillo, Peter Kleine Schaars, Thomas Doss, Philip Wilby, Alexander Veit, Felix Hauswirth, Jan van der Roost und James Barnes, die mit ihren fein abgestimmten Programmen an an- spruchsvoller zeitgenössischer sin- fonischer Blasorchesterliteratur nach- haltige Eindrücke hinterlassen haben. Dirigententeam 2025 mit Gastdirigent Ferrer Ferran Für dieses Jahr konnte der viel- seitige spanische Pianist, Kompo- nist und Dirigent Ferrer Ferran als Gastdirigent gewonnen werden. Der- zeit ist er Dozent am Konservatorium 24 von Valencia, hält Masterclasses und wirkt als Juror bei Blasorchester- und Kompositionswettbewerben. Das diesjährige Dirigententeam wird komplettiert durch Michael Kummer, Leiter des Akademischen Blas- orchesters München und langjähriger Vizepräsident des Musikbundes von Ober- und Niederbayern, der diesen Kurs vor über 30 Jahren etabliert hat, sowie Jochen Lorenz. Die Dirigenten bieten Gewähr für ein anspruchsvolles und interessantes Programm, das mit- geteilt wird, sobald es feststeht. Voraussetzungen für die Teilnahme Vorrangige Zielsetzung des Lehrgangs ist, interessierten Jugendlichen und Erwachsenen die Begegnung mit sin- fonischer Blasmusik auf einem hohen musikalischen Niveau und mit einer Orchesterbesetzung zu bieten, die im Normalfall weit über die Möglichkeiten heimatlicher Musikvereine hinaus- gehen. Da die hier gespielten Werke der Höchststufe zuzuordnen sind, wer-

ANDANTE Erinnerungen ans letzte Bieler «Eidgenössische» Souvenirs de la dernière «Fédérale» biennoise Ricordi dell’ultima edizione della Festa Federale di Biel/Bienne Theo Martin / FD D as Eidgenössische Musikfest hat letztmals 1976 in Biel statt- gefunden. Nun suchen die Organisa- toren des EMF26 Bilder und Texte aus dieser Zeit. L a Fête Fédérale de Musique a eu lieu pour la dernière fois à Bienne en 1976. Les organisateurs de la FFM26 sont en quête d’images et autres textes d’alors. L ’ultimo svolgimento a Biel/Bienne della Festa Federale di Musica ri- sale al 1976. Ora, gli organizzatori della FFM26 sono alla ricerca di testi e im- magini dell’evento. Vom 11.–13. und vom 18.–20. Juni 1976 ist die Schweizer Blasmusikszene schon einmal in Biel/Bienne zu Gast gewesen. An den zwei Wochenenden des Eidgenössischen Musikfests haben 267 Vereine mit 12 000 Musikantinnen und Musikanten teilgenommen. Zum Vergleich: Am Musikfest 2026 werden über 500 Vereine mit rund 25 000 Mit- gliedern erwartet. Waren Sie 1976 dabei? Oder Ihre An- gehörigen? Wir suchen Erinnerungen in Form von Bildern, Texten und/oder Vi- deos. Veröffentlicht werden diese auf der Website emf26.ch und in den So- zialen Medien. Bitte senden Sie Ihre Beiträge an  theo.martin@emf26.ch oder Du 11 au 13 et du 18 au 20 juin 1976, le milieu de la musique à vent suisse s’était déjà retrouvé à Biel/Bienne. Pas moins de 267 sociétés pour 12 000 mu- siciennes et musiciens y avaient pris part sur les deux week-ends. A titre de comparaison, ce sont plus de 500 so- ciétés et 25 000 actifs qui sont atten- dus à l’édition 2026. Etiez-vous de la partie en 1976? Ou vos proches? Nous recherchons des souvenirs sous forme d’images, de textes et/ou de vidéos. Ils seront pu- bliés sur le site emf26.ch et sur les ré- seaux sociaux. Merci d’envoyer vos contributions à theo.martin@emf26.ch ou à Theo Mar- tin, Kirchweg 4 a, 2553 Safnern.  La scena della musica bandisti- ca svizzera era già stata ospite di Biel/Bienne nel 1976, dall’11 al 13 e dal 18 al 20 giugno. Ai due fine setti- mana della Festa Federale di Musica avevano partecipato 267 società per un totale di 12 000 musicanti. A titolo di confronto, alla Festa di Musica 2026 sono attese oltre 500 società per circa 25 000 membri. Avete partecipato all’edizione del 1976? Lo hanno fatto i vostri cari? Siamo alla ricerca di ricordi dell’evento sotto forma di immagini, testi e/o video, che saranno pubblicati sul sito emf26.ch e sui social media. Se siete in possesso di simili testi-  monianze, siete pregati di inviarle Die inzwischen aufgelöste MG Küblis hat das Eidgenössische Musikfest 1976 in Biel besucht. La société de musique de Küblis, dissoute depuis, avait participé à la Fête Fédérale de Musique 1976 à Bienne. La MG Küblis, nel frattempo scioltasi, ha partecipato alla Festa Federale di Musica di Biel/Bienne nel 1976. i l z t u P a u s r U g V z / l i e B i r e H o d u t S i 26 03/2025 April Avril Aprile - o t o F : o t o h P

NEWS Delegiertenversammlung des SBV «in progress» Assemblée des délégués de l’ASM «in progress» Assemblea dei delegati dell’ABS «in progress» Franziska Dubach M it Hauptaugenmerk auf die Ende April anstehende Delegiertenver- sammlung des Schweizer Blasmusik- verbands hielt der Mitgliederrat am 1. März 2025 seine Konferenz im Hotel Olten ab. L e 1er mars 2025, le Conseil des as- sociations membres s’est réuni à l’hôtel Olten, avec en ligne de mire l’As- semblée des délégués de l’Association suisse des musiques prévue fin avril. I l 1o marzo 2025 il Consiglio delle federazioni membro ha tenuto la sua seduta presso l’hotel Olten, concentran- dosi principalmente sull’Assemblea dei delegati dell’Associazione bandistica svizzera in agenda a fine aprile. Verbandspräsidentin Luana Menoud- Baldi konnte nebst weiteren Gästen auch Nadja Günthör begrüssen, OK- Präsidentin des EMF26 in Biel/Bienne. Bevor sie zu den Traktanden überleitete, bat sie die Anwesenden, gemeinsam eine Gedenkminute für das am 22. Fe- bruar 2025 plötzlich verstorbene Ver- bandsleitungsmitglied Markus Maurer abzuhalten. Resultate Strategieumfrage Als erstes präsentierte Finanzleiter Hanspeter Frischknecht die Umfrage bei den Mitgliedsverbänden zur Stra- tegie 2025–2030 des Schweizer  Luana Menoud-Baldi, présidente de l’ASM, a pu saluer, parmi d’autres invi- tés, Nadja Günthör, présidente du CO de la FFM26 de Biel/Bienne. Avant de pas- ser à l’ordre du jour, elle a demandé aux personnes présentes d’observer une mi- nute de silence en mémoire de Markus Maurer, membre de la direction de l’ASM décédé subitement le 22 février 2025. Résultats du sondage sur la stratégie Hanspeter Frischknecht, responsable des finances, a tout d’abord présenté le sondage effectué auprès des asso- ciations membres sur la stratégie 2025 – 2030 de l’Association suisse des mu- siques (ASM). Les personnes in-  Luana Menoud-Baldi, presidente dell’as- sociazione, ha dato il benvenuto, oltre ad altri ospiti, anche a Nadja Günthör, presidente del comitato organizzato- re della FFM26 di Biel/Bienne. Prima di passare all’ordine del giorno, ha chiesto ai presenti di osservare un minuto di si- lenzio in ricordo del membro di direzio- ne Markus Maurer, venuto improvvisa- mente a mancare il 22 febbraio 2025. I risultati del sondaggio sulla strategia Hanspeter Frischknecht, responsa- bile delle finanze, ha anzitutto pre- sentato  il sondaggio sulla An der Mitgliederratskonferenz am 1. März in Olten wurde die SBV- Delegiertenversammlung vorbereitet. La séance du Conseil des associations membres du 1er mars à Olten a été l’occasion de préparer l’Assemblée des délégués de l’ASM. Alla seduta del Consiglio delle federazioni membro del 1o marzo a Olten è stata preparata l’Assemblea dei delegati ABS. h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P 28 03/2025 April Avril Aprile

die Testphase mit aktiver Kom-  munikation über diese App nach den Sommerferien starten. Weiterentwicklung der Strategie 25–30 Die VL entwickelte die Strategie weiter, indem sie die Resultate aus der Umfrage mit einfliessen liess. Die Verbandsprä- sidentin stellte dem Mitgliederrat das entsprechend angepasste Leitbild vor, das an der Delegiertenversammlung 2026 zu genehmigen sein wird, sowie die SBV-Vision und die acht strategi- schen Ziele. «Durch die Umsetzung der neuen Strategie setzen wir den SBV-Slogan – verbindet, bewegt und begeistert – als Kompetenzzentrum Blasmusik in der Kulturszene weiter schrittweise um», hielt Luana Menoud-Baldi fest. Erhöhung Mitgliederbeitrag ... Hanspeter Frischknecht präsentier- te die Rechnung 2024 und das vor- geschlagene Budget 2025. Weiter stellte er den Antrag der VL vor, den Mitgliederbeitrag per 1.1.2026 neu zu strukturieren und um 1.50 Franken pro Mitglied zu erhöhen, um damit die Mehrkosten von 80 000 Franken zu de- cken. «Diese werden unter anderem anfallen, weil auf der Geschäftsstelle mehr Qualität gefordert ist und daher höhere Lohnkosten anfallen werden», so der Finanzleiter. Die mehrjährig diskutierte Ab- schaffung der unisono-Pflichtexemplare wird nun ebenfalls umgesetzt. Die Mit- gliedsverbände hatten sich in der ein- gangs erwähnten Umfrage zu 99,9 Pro- zent für die Abschaffung wie auch für die Erhöhung des Mitgliederbeitrags ausgesprochen. Sie möchten sich zu- künftig lieber digital informieren. ... und Abschaffung der Pflichtexemplare Deshalb stellt die VL an der DV den Antrag, den Pflichtexemplar-Bezug in den Statuten zu entfernen. Zu- dem soll der bisherige «Beitrag  30 NEWS en place d’ici l’été, la phase de test,  qui impliquera une communication ac- tive via cette application, devrait démar- rer après les vacances d’été. Poursuite du développement de la stratégie 25 – 30 La direction de l’ASM a poursuivi le déve- loppement de la stratégie en y intégrant les résultats du sondage. La présidente de l’ASM a présenté au Conseil des asso- ciations membres la charte adaptée en conséquence, qui devra être approuvée lors de l’Assemblée des délégués 2026, ainsi que la vision de l’ASM et ses huit objectifs stratégiques. «En mettant en œuvre notre nouvelle stratégie, nous continuons à appliquer progressivement le slogan de l’ASM – unir, émouvoir et fasciner – en tant que centre de compétence de la musique à vent reconnu sur la scène culturelle suisse», a précisé Luana Menoud-Baldi. Augmentation de la cotisation... Hanspeter Frischknecht a présenté les comptes 2024 et le budget 2025 tel que proposé. Il a en outre fait part de la pro- position de la direction de l’ASM de res- tructurer la cotisation des membres au 1er janvier 2026 et de l’augmenter de CHF 1.50 par membre afin de couvrir les coûts supplémentaires de CHF 80 000. «Ceux-ci sont notamment générés par la qualité accrue exigée au secrétariat permanent et donc l’augmentation des coûts salariaux qui en découle», a expli- qué le responsable financier. La suppression des exemplaires obli- gatoires d’«unisono», sujet de discus- sion depuis plusieurs années, est dé- sormais aussi mise en œuvre. Lors du sondage mentionné plus haut, les asso- ciations membres s’étaient prononcées à 99,9 % en faveur de cette suppression ainsi que de l’augmentation de la cotisa- tion. Elles préfèrent s’informer à l’avenir par voie numérique.  comunicazione a partire dalla fe-  derazione cantonale, passando dalle società bandistiche, fino al musicante.» Un gruppo di membri interessati ap- partenenti a diverse federazioni canto- nali sta iniziando una fase pilota. L’appli- cazione deve anzitutto essere testata a fondo in questo gruppo più piccolo, del quale fanno parte poche società bandi- stiche. Dopo la pianificazione e la mes- sa a punto entro l’estate, la fase di test dovrebbe iniziare – con la comunicazio- ne attiva tramite questa app – dopo le vacanze estive. Ulteriore sviluppo della strategia 2025–2030 L’AD ha continuato a sviluppare la stra- tegia tenendo conto dei risultati del son- daggio. La presidente dell’associazione ha presentato al Consiglio delle federa- zioni membro le linee guida adattate di conseguenza; queste dovranno essere approvate in occasione dell’Assemblea dei delegati 2026, insieme alla visione dell’ABS e agli otto obiettivi strategici. «Con l’attuazione della nuova strate- gia, concretizziamo lo slogan dell’ABS – unire, coinvolgere, entusiasmare – in- carnando il centro di competenza per la musica bandistica sulla scena cultura- le», ha affermato Luana Menoud-Baldi. Aumento della quota di membro ... Hanspeter Frischknecht ha presentato il consuntivo 2024 e il preventivo 2025. Ha inoltre illustrato la proposta della DA di ristrutturare la quota di membro e aumentarla di 1.50 franchi a partire dal 1o gennaio 2026, così da poter co- prire i costi aggiuntivi di 80 000 franchi. «Questi saranno dovuti anche all’esigen- za di una maggiore qualità del segreta- riato, il che comporta un aumento dei costi salariali», afferma il responsabile delle finanze. Anche l’abolizione delle copie ob- bligatorie di «unisono», in discussio- ne da diversi anni, è ora in fase di attuazione. Nel sondaggio citato ini- zialmente, le federazioni membro si sono espresse al 99,9 percento  03/2025 April Avril Aprile

TODESANZEIGE Wir haben die überaus schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres sehr geschätzten Mitglieds der Verbandsleitung Markus Maurer 10. Oktober 1966 – 22. Februar 2025 zu informieren. Markus Maurer hat sich über viele Jahre in vielfältigen Funktionen auf Ebene der Vereine, des Zuger Blasmusikverbandes und zuletzt als Mitglied der Verbandsleitung des Schweizer Blasmusikverbandes für die Blasmusik engagiert und viel bewirkt. Er war eine äusserst geschätzte Persönlichkeit, welche es mit viel Umsicht, grosser Herzlichkeit und immer einer Priese Humor verstand, gemeinsam Ziele zu erreichen. Wir werden Markus Maurer in Ehren gedenken. Mit stillem Gruss SCHWEIZER BLASMUSIKVERBAND Luana Menoud-Baldi Michel Graf Verbandspräsidentin Vizepräsident deutsche Schweiz Vizepräsident lateinische Schweiz Hans Seeberger EVENTS / DIES & DAS 5 2 0 2 E R U E T A M A R Ü F 5. bis 12. Oktober 2025 Der Eidgenössische Orchesterverband und das Künstlerhaus bieten zur Deckung der Kurskosten attraktive Stipendien und Rabatte an. E I M E D A K A R E T S E H C R O

NEWS Stiftung «In Memoriam Stephan Jaeggi» Fondation «In Memoriam Stephan Jaeggi» Fondazione «In Memoriam Stephan Jaeggi» Nach der Demission von Christian Röthlisberger nimmt neu Ruedi Berger, Präsident des Solothurner Blasmusikverbands, Einsitz im Stiftungsrat. Jean-Claude Kolly wird Preisträger 2025. Suite à la démission de Christian In seguito alle dimissioni di Christian Röthlisberger, Ruedi Berger, président de l’Association cantonale des musiques soleuroises, siège désormais au Conseil de fondation. Jean-Claude Kolly est le lauréat 2025. Röthlisberger Ruedi Berger, presidente della Federazione bandistica di Soletta, entra a far parte del consiglio di fondazione. Jean-Claude Kolly è il laureato del premio 2025. Oskar Brütsch, Kantonalpräsident des Schaffhauser Blasmusikverbands, orientierte über das Programm an der kommenden DV vom 26. April in Schaffhausen. Oskar Brütsch, président de l’Association cantonale des musiques schaffhousoises, a donné des informations sur le programme de la prochaine AD du 26 avril à Schaffhouse. Oskar Brütsch, presidente della Federazione bandistica del canton Sciaffusa, ha illustrato il programma della prossima assemblea dei delegati che si terrà il 26 aprile a Sciaffusa. Musikanten für Musikantinnen zu  organisieren. Ersatzwahlen und Organisation DV Die Associations Romandes et Tessi- noise (Kantonalverbände aus der Ro- mandie und dem Tessin) haben Fabrice Reuse als offiziellen Kandidaten por- tiert. Er soll das zurücktretende Ver- bandsleitungsmitglied Eric Kunz er- setzen. Mehr über Fabrice Reuse: Seiten 6–11 Die Verbandspräsidentin informier- te, dass der viel zu frühe Tod von Markus Maurer die VL dazu zwingt, eine weite- re Kandidatin, einen weiteren Kandida- ten aufzubieten. Die Zeit sei knapp und interessierte Personen sollen sich bei ihr melden. Vor weiteren allgemeinen Infos und dem Übergang zum Stehlunch orien- tierte Oskar Brütsch, Kantonalpräsident des Schaffhauser Blasmusikverbands, über den Ablauf an der DV vom 26. April und das Vorabendprogramm in Schaff- hausen. An diesem werde ab 22 Uhr eine Jugendband aufspielen, um den Jungen eine Plattform zu bieten.  34 chaine Fête Fédérale de Musique  dans la vallée du Rhin en 2031. Le concept prévoit une fête villa- geoise et campagnarde à Altstätten et dans les environs – un projet commun de l’ensemble du cercle de musique à vent de la vallée du Rhin fort de 18 so- ciétés de musique. L’objectif est de ti- rer profit de la situation géographique, au carrefour de quatre pays (CH, D, A, FL), et de faire appel à un maximum de compétences en matière de musique à vent pour organiser une fête de musi- ciens pour les musiciens. Elections supplétives et organisation de l’AD Les associations romandes et tessinoise ont désigné Fabrice Reuse comme can- didat officiel. Il doit remplacer Eric Kunz, membre démissionnaire de la direction de l’ASM. Pour faire connaissance avec Fabrice Reuse, rendez-vous aux pages 6 à 11. La présidente de l’ASM a informé que le décès beaucoup trop précoce de Markus Maurer contraint la direction de l’ASM à présenter un ou une autre  visione del Gruppo d’Interesse (GI)  FFM Rheintal’31. Questo intende orga- nizzare la prossima Festa Federale di Musica nella Valle del Reno, nel 2031. Il concetto prevede una festa cam- pestre e di paese ad Altstätten e dintor- ni; un progetto congiunto dell’intero di- stretto bandistico della Valle del Reno, che conta 18 società bandistiche. L’in- tenzione è sfruttare consapevolmente la situazione all’incrocio di quattro pa- esi (CH, DE, AT, FL) e dare a GI e CO la massima competenza in merito alla mu- sica bandistica, per poter così organiz- zare una vera Festa dei musicanti per i musicanti. Elezioni sostitutive e organizzazione AD Le Federazioni cantonali romande e quella ticinese hanno presentato Fabrice Reuse come candidato ufficia- le alla direzione; sostituirà il dimissiona- rio Eric Kunz. Trovate maggiori informa- zioni su Fabrice Reuse alle pagine 6–11. La presidente dell’associazione ha annunciato che la scomparsa mol- to prematura di Markus Maurer  h c a b u D a k s i z n a r F : s o t o h P 03/2025 April Avril Aprile

GIOCOSO 95. DV des SJMV im Flughafen Zürich L’ASMJ a tenu sa 95e AD à l’aéroport de Zurich Miryam Giger / FD D ie Schweizer Jugendmusikszene traf sich anlässlich der 95. Delegiertenversammlung des Schweizer Jugend- musikverbands (SJMV) am Samstag, 15. März im Flughafen Zürich. Auf der Besucherterrasse wurden die Förderpreise 2024 übergeben und drei neue Mitglieder in den Vorstand gewählt. S amedi 15 mars 2025, l’aéroport de Zurich a accueilli le milieu suisse des musiques de jeunes à l’occasion de la 95e Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ). Les prix d’encouragement 2024 ont été remis sur la terrasse des visiteurs et trois nouveaux membres ont été élus au comité. Der Tag stand unter dem Motto «Open! Kulturelle Teilhabe», weshalb der Flughafen Zürich als «Tor zur Welt» den idealen Treffpunkt darstellte. Am Nachmittag wurde dann zu die- sem Thema im Rahmen einer Fachtagung rege diskutiert. Ehrung der Jugendförderung und drei neue Vorstandsmitglieder Der feierliche Höhepunkt der Delegiertenversammlung wurde bei der Übergabe der Förderpreise 2024 erreicht. Jedes  La journée s’est déroulée à l’enseigne de la devise «Open ! Participation culturelle», d’où le choix de l’aéroport de Zurich – «porte sur le monde» –, lieu de rencontre idéal. L’après- midi, ce sujet a fait l’objet de discussions animées dans le cadre d’un colloque. Encouragement de la jeunesse à l’honneur et trois nouveaux membres au comité L’assemblée des délégués a connu son moment fort avec la remise des prix d’encouragement 2024. Chaque année, l’ASMJ récompense trois projets innovants dans le domaine de la promotion de la musique pour les jeunes. De brèves in- terviews ont permis au public de faire plus ample connais- sance avec les projets distingués. Plusieurs élections étaient au programme de l’assem- blée de cette année. Tous les membres du comité se sont représentés. Fabio Küttel, président, a également été confir- mé dans ses fonctions pour deux années supplémentaires. Trois nouveaux membres ont par ailleurs été élus au comi- té de l’ASMJ. Stefanie Hänni Stefanie Hänni, responsable d’école de musique et directrice musicale, a rejoint le comité après avoir assumé la responsa- bilité de l’administration pendant cinq ans. Elle reprend ainsi, dans le secteur Musique, la Fête fédérale des musiques de jeunes, dont la prochaine édition est prévue pour 2028. Sa parfaite connaissance des dossiers de l’ASMJ ainsi que sa grande expérience restent donc dans le sérail.  Förderpreise 2024: Übergabe des ersten Preises für die «Bläsertage Regensdorf 2024» durch Fabio Küttel (r.). Prix d’encouragement 2024: remise du premier prix pour les «Bläsertage Regensdorf 2024» par Fabio Küttel (à droite). V M J S : o t o h P 36 03/2025 April Avril Aprile

GIOCOSO Open! Impulse für die musikalische Nachwuchsförderung «Open!» Impulsions pour la promotion de la relève musicale Gregory Heiniger / FD A m 15. März 2025 fand im Rahmen der Delegierten- versammlung des Schweizer Jugendmusikverbands (SJMV) die Fachtagung Open! Kulturelle Teilhabe am Flughafen Zürich statt. Organisiert wurde die Tagung von music4kids mit Unterstützung des Bundesamtes für Kultur (BAK), der Flughafen Zürich AG, des SJMV und der Stadt Kloten. L e colloque «Open!», un événement à l’enseigne de la par- ticipation culturelle, s’est tenu le 15 mars 2025 dans le cadre de l’Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ), à l’aéroport de Zurich. «Open!» a été organisé par music4kids avec le soutien de l’Office fédéral de la culture (OFC), de Flughafen Zürich SA, de l’ASM et de la ville de Kloten. Die Fachtagung widmete sich der Frage, wie Musik für alle zugänglich gemacht werden kann. Wie können Jugend- musikvereine, Musikschulen und andere musikalische Ak- teure Barrieren abbauen, Vielfalt fördern und nachhaltige Strukturen schaffen? Le colloque portait sur la manière de rendre la musique accessible à tous. Comment les sociétés de musique de jeunes, les écoles de musique et les autres acteurs musi- caux peuvent-ils faire tomber les barrières, promouvoir la diversité et créer des structures durables? Best-Practice-Projekte als Inspiration Elf inspirierende Best-Practice-Projekte aus der ganzen Schweiz zeigten erfolgreiche Strategien der musikalischen Jugendförderung: Des projets de meilleures pratiques comme sources d’inspiration Onze projets de meilleures pratiques – sources d’inspiration – provenant de toute la Suisse ont présenté de pertinentes stratégies de promotion de la musique auprès des jeunes: Madretsch chante! – Musik als Brücke zwischen Kulturen  Madretsch chante! – La musique comme pont culturel Concerts of Nations – La diversité audible Le «Marchingband-Feeling» crée des liens – La mu- sique et le mouvement comme clé de participation Brass Insieme – La musique relie les gens aux besoins particuliers La musique en classe – Pratique de la musique dans le cadre de l’enseignement scolaire régulier Concerts de salon – La musique vient à domicile Concerts pour enfants et familles – Bien plus que de la musique Partenariats à l’étranger – Nouer des contacts Emotions musicales – Expériences et chants communs  Die Best-Practice-Beispiele zeigten auf, dass kulturelle Teilhabe kein Selbstläufer ist, sondern aktives Engagement und gezielte Strukturen braucht. Les exemples de meilleures pratiques démontrent que la participation culturelle ne va pas de soi, mais qu’elle nécessite un engagement actif et des structures ciblées. 38 03/2025 April Avril Aprile

NEWS Internationale und nationale Bühnen für die Blasmusik Scènes internationales et nationales pour la musique à vent Scene nazionale e internazionale per la musica bandistica Franziska Dubach I m Geschäftsjahr 2024 des Schweizer Blasmusikverbands wurden Weichen gestellt: organisatorische wie finanziel- le für Auftritte auf nationalem und inter- nationalem Parkett. L ’exercice 2024 de l’Association suisse des musiques a permis de poser des jalons tant organisationnels que financiers dans l’optique d’une présence sur la scène nationale et internationale. N el corso dell’esercizio 2024 della Associazione bandistica svizzera è stato preparato il terreno, sia dal pun- to di vista organizzativo che da quello finanziario, per la presenza sulla scena nazionale e internazionale. Die beiden Mitglieder des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) Peter Börlin und Markus Maurer, der Vizepräsident Hans Seeberger, der Leiter Finanzen Hanspeter Frischknecht und die Ver- bandspräsidentin Luana Menoud-Baldi blicken auf ihre Projekte 2024 zurück. Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum «Der SBV muss zu einem Dienstleis- tungs- und Kompetenzzentrum für die Kantonalverbände, Vereine und jede einzelne Musikantin und jeden Musikan- ten werden», forderte Vizepräsident Hans Seeberger vor acht Jahren. «Dieses Ziel haben wir erst ansatzweise erreicht», stellt er fest. Er schreibe das Dienstleis- tungs- und Kompetenzzentrum für die Blasmusik noch nicht ab, doch hänge dessen erfolgreiche Einrichtung von der zielorientierten Zusammenarbeit inner- halb der Verbandsleitung und der klaren Trennung von strategischen und opera- tiven Geschäften in der Geschäftsstelle ab. Die Kommission Angebote und Dienstleistungen (ADLKom) hat einen Infodesk geschaffen, der auch Best- Practice-Beispiele u.a. für die Mitglieder- werbung enthält. Der Infodesk ist zwar online, doch fehlen noch viele Inhalte. Mit Hilfe einer externen Beratungsfirma soll dies möglichst schnell optimiert werden.  40 Peter Börlin et Markus Maurer, membres de la direction de l’Association suisse des musiques (ASM), Hans Seeber- ger, vice-président, Hanspeter Frisch- knecht, responsable des finances, Luana Menoud-Baldi, présidente de l’ASM, font le bilan de leurs projets 2024. Peter Börlin e Markus Maurer, membri di direzione dell’Associazione bandisti- ca svizzera (ABS), il suo vicepresidente Hans Seeberger, il responsabile delle fi- nanze Hanspeter Frischknecht e la pre- sidente Luana Menoud-Baldi tornano sui progetti del 2024. Centre de services et de compétence «L’ASM doit devenir un centre de services et de compétence pour les associations cantonales, les sociétés et chaque musi- cienne et musicien»; tel était le souhait de Hans Seeberger, vice-président, il y a huit ans. «Un objectif que nous n’avons que partiellement atteint», constate-t-il. Il ne fait certes pas encore une croix sur le centre de services et de compétence pour la musique à vent, mais sa mise en place dépend d’une collaboration ci- blée au sein de la direction de l’ASM et d’une séparation clairement définie entre les questions stratégiques et opération- nelles au sein du secrétariat permanent. La commission Offres et prestations (ComOPR) a créé un Infodesk compre- nant également des exemples de bonnes pratiques, notamment en matière de re- crutement. L’Infodesk est certes en ligne, mais manque encore de substance. Ce qui devrait être optimisé le plus rapide- ment possible avec l’aide d’une société de conseil externe.  Centro servizi e competenze «L’ABS deve diventare un centro di servi- zio e competenze per le federazioni can- tonali, per le società e per ogni singolo musicante»: questa era stata l’esortazio- ne del vicepresidente Hans Seeberger otto anni fa. «Abbiamo raggiunto solo in parte questo obiettivo», afferma. La rea- lizzazione di un centro di servizi e com- petenze per la musica bandistica non è ancora cosa fatta, poiché una riuscita messa in atto dipende dalla collabora- zione mirata all’interno della direzione dell’associazione e dalla chiara sepa- razione dei compiti strategici da quel- li operativi nell’ambito del segretariato. La commissione Offerte e Prestazio- ni (comOPR) ha creato un Infodesk nel quale si possono trovare, tra altre infor- mazioni, esempi di Best Practice, come dei modelli di pubblicità per i membri. L’infodesk è online, ma mancano ancora molti contenuti. Con l’aiuto di una società di consulenza esterna, la situazione do- vrebbe essere ottimizzata al più presto.  03/2025 April Avril Aprile l . h c m fi s r , i l k c ö t S r e g o R : o t o h P

NEWS Antrag, den Mitgliederbeitrag  zu erhöhen Hanspeter Frischknecht, Leiter Finan- zen, befasste sich im vergangenen Jahr hauptsächlich mit der von der Verbands- leitung angestrebten Anpassung der Verbandsfinanzierung. Eine tragfähige und zukunftsgerichtete Lösung ver- spricht laut Abklärungen das Modell «Abschaffung der Pflichtexemplare» zusammen mit der Integration des Kommunikationsbeitrags in den – um Fr. 1.50 erhöhten – Mitgliederbeitrag. Da die letzte Beitragserhöhung 2008 erfolgte, darf von einer eher moderaten Erhöhung gesprochen werden. Zudem hat es die Verbandsleitung in den ver- gangenen Jahren verstanden, die Kos- ten in verschiedensten Bereichen um mehr als 150’000 Franken zu reduzieren. «Ich bin überzeugt, dass das be- antragte Modell einfach und effizient umgesetzt werden kann, und mit der Ver- einfachung auf einen Mitgliederbeitrag eine tragfähige und für alle transparente Lösung gefunden wird», so Hanspeter Frischknecht. Mit der Antragstellung an der Delegiertenversammlung 2025 zur Umstellung per 1. Januar 2026 soll genügend Zeit bleiben, um die damit verbundenen organisatorischen und finanziellen Anpassungen rechtzeitig anzugehen.  Proposition d’augmentation  de la cotisation de membre Durant l’exercice sous revue, Hanspeter Frischknecht, responsable des finances, a essentiellement préparé l’adaptation du financement de l’ASM souhaitée par sa direction. Quelques clarifications ont montré que le modèle «suppression des exemplaires obligatoires», associé à l’in- tégration de la contribution à la commu- nication dans la cotisation de membre – augmentée de CHF 1.50 –, peut être une solution viable et orientée vers l’avenir. Du fait que la dernière hausse de la co- tisation remonte à 2008, on peut la qua- lifier de marginale. De plus, la direction de l’ASM est parvenue, au cours des dernières années, à réduire ses coûts de plus de CHF 150 000 dans différents secteurs. «Je suis convaincu que le modèle proposé peut être mis en œuvre aussi aisément qu’efficacement et que la sim- plification et la concentration sur une seule cotisation de membre permettront de trouver une solution viable et trans- parente pour tous», estime Hanspeter Frischknecht. En proposant à l’Assem- blée des délégués 2025 un changement au 1er janvier 2026, il restera assez de temps pour aborder les changements or- ganisationnels liés à ce renouveau, mais aussi les adaptations financières.  Proposta di aumento  della quota di membro Hanspeter Frischknecht, responsabile delle finanze, lo scorso anno si è occupa- to principalmente dell’adeguamento del finanziamento dell’associazione, come auspicato dalla direzione. Una soluzione sostenibile e orientata al futuro è quella promessa dal modello «abolizione delle copie obbligatorie», unitamente all’inte- grazione del contributo di comunicazio- ne nella quota di membro: quest’ultima subirebbe un aumento di CHF 1.50. Poi- ché l’ultimo rialzo delle quote è avvenuto nel 2008, si può parlare di un aumento alquanto moderato. Inoltre, negli ultimi anni la direzione dell’ABS è riuscita a ri- durre i costi – in vari settori – per un to- tale di oltre 150 000 franchi. «Sono convinto che il modello pro- posto possa essere implementato in modo semplice ed efficiente e che, con la semplificazione a una quota di mem- bro complessiva, si possa arrivare a una soluzione praticabile e trasparente per tutti», afferma Hanspeter Frischknecht. Presentando la proposta di cambiamen- to – valida a partire dal 1o gennaio 2026 – all’Assemblea dei delegati 2025, do- vrebbe esserci abbastanza spazio per af- frontare con la giusta tempistica i relativi adeguamenti organizzativi e finanziari.  Das Blasorchester Siebnen unter der Leitung von Blaise Héritier hat an der ECWO 2023 in Amiens (FR) den fünften Platz erreicht. L’orchestre d’harmonie de Siebnen, dirigé par Blaise Héritier, a obtenu la cinquième place à l’ECWO 2023 à Amiens (FR). La Blasorchester Siebnen, diretta da Blaise Héritier, si è classificata quinta agli ECWO 2023 di Amiens (FR). 42 03/2025 April Avril Aprile g V z : o t o h P

NEWS Stärkung unserer Geschäftsstelle  sind Ziele der Strategie 2020–2025, die wir noch nicht erreicht haben und denen wir weiterhin einen Teil unserer Anstrengungen widmen müssen», stellt Verbandspräsidentin Luana Menoud- Baldi fest. Bevor sie die Struktur der neuen Stra- tegie 2025–2030 festlegte, wollte die Verbandsleitung sicherstellen, dass die Stossrichtung stimmt, und machte eine Umfrage bei den Kantonalverbänden. Die Rückmeldungen waren ebenso in- teressant wie positiv und zeigten, dass die Strategie 20–25 in die richtige Rich- tung zielte und den Verband seinem Ideal näherbrachte. «Daher wollen wir mit der Strategie 2025–2030 unsere Vision verwirklichen und den SBV zu einem anerkannten Kompetenzzentrum für Blasmusik in der Schweizer Kulturszene machen sowie der Blasmusikwelt die Ausstrahlung und Anerkennung verschaffen, die sie ver- dient», so die Verbandspräsidentin. secrétariat permanent sont des  objectifs de la stratégie 2025 – 2030 que nous n’avons pas encore atteints et auxquels nous devrons continuer à consacrer une partie de nos efforts», constate Luana Menoud-Baldi, prési- dente de l’ASM. Avant de définir les contours d’une nouvelle stratégie pour la période 2025 – 2030, la direction de l’ASM tenait à s’assurer de la pertinence de sa ligne. Aussi a-t-elle adressé un sondage à ses associations cantonales. Les retours ont été aussi intéressants que positifs et montrent que la stratégie 20 – 25 sui- vait la bonne direction et a fait tendre l’ASM vers son idéal. «Aussi entendons-nous, avec la stra- tégie 2025 – 2030, concrétiser notre vi- sion, faire de l’ASM un centre de com- pétence de la musique à vent reconnu sur la scène culturelle suisse et offrir au monde de la musique à vent le rayonne- ment et la reconnaissance qui doivent être les siens», dit la présidente de l’ASM. e il rafforzamento del nostro  segretariato sono obiettivi della strategia 2020–2025 che non abbia- mo ancora raggiunto, e ai quali dobbia- mo continuare a dedicare parte dei no- stri sforzi», afferma la presidente ABS Luana Menoud-Baldi. Prima di definire la struttura della nuova strategia 2025–2030, la direzione ha voluto assicurarsi che l’orientamento fosse quello corretto e ha perciò svolto un sondaggio presso le federazioni can- tonali. I riscontri sono stati tanto interes- santi quanto positivi e hanno dimostra- to che la strategia 2020–2025 è andata nella giusta direzione, portando l’asso- ciazione più vicina alla sua forma ideale. «Con la strategia 2025–2030 voglia- mo pertanto realizzare la nostra visione e rendere l’ABS un centro di competen- za per la musica bandistica riconosciu- to sulla scena culturale svizzera e dare al nostro ambito il riconoscimento e la risonanza che merita», afferma la presi- dente dell’associazione. Jahr der Blasmusik 2024 Mit diesem landesweiten Projekt wollte die SRG SSR und der SBV das gegen- seitige Wissen über die Blasmusik und das Fernsehen und Radio (SRF, RTS, RSI) vertiefen. Zusammen mit dem Team der nationalen Plattform IAF unter der Leitung von Jean-Marc Richard hat der SBV wichtige Projekte umgesetzt: Audio- und Videoaufnahmen an kanto- nalen Festen, SRF-Präsenz beim  Année de la musique à vent (2024) Par ce projet national, SRG SSR et l’ASM ont voulu rapprocher leurs deux mondes, celui de la musique à vent et celui de la télévision et de la radio (SRF, RTS, RSI). Avec l’équipe de la plateforme natio- nale IAF, dirigée par Jean-Marc Richard, l’ASM a mis en œuvre des projets ma- jeurs: captations audio et vidéo lors de fêtes cantonales, présence de SRF à l’événement de l’association canto-  Anno della musica bandistica 2024 Con questo progetto nazionale, la SRG SSR e l’ABS hanno voluto appro- fondire la conoscenza reciproca, unendo musica bandistica e radio e televisione (SRF, RTS, RSI). Insieme al team del- la piattaforma nazionale IAF (Gruppo di lavoro interregionale folklore), sot- to la direzione di Jean-Marc Richard, l’ABS ha realizzato importanti progetti: delle registrazioni audio e video  Das nächste Eidgenössische Musikfest findet in Biel/Bienne statt. La prochaine Fête Fédérale de Musique aura lieu à Biel/Bienne. La prossima Festa Federale di Musica si terrà a Biel/Bienne. r e n t r a g m u a B k r a M : o t o h P 44 03/2025 April Avril Aprile

INTERMEZZO Brass bands: les six inédits sont connus Brass Bands: die sechs unveröffentlichten Titel sind nun bekannt Régis Gobet / Matt Piller D er Schweizerische Brass Band Verband (SBBV) hielt im März seine jährliche Versammlung ab. Spezieller Programm- punkt war die Bekanntgabe der sechs unveröffentlichten Werke für den 50. Schweizer Brass Band Wettbewerb (SBBW). L ’Association Suisse de Brass Band (ASBB) a tenu ses assises annuelles en mars. Au menu, notamment, la di- vulgation des six inédits du 50e Concours Suisse de Brass Band (CSBB). 44 Delegierte trafen sich am 22. März 2025 zur 47. Delegierten- versammlung des SBBV in Bern. Es waren 29 der 62 Mitglieds- vereine anwesend. Le 22 mars 2025, la 47e Assemblée des délégués de l’ASBB, à Berne, a réuni 44 représentants issus de 29 des 62 socié- tés membres. Status quo Die Inflation beeinträchtigt die Wirtschaft in allen Sektoren. Deshalb schlug der SBBV-Vorstand eine Erhöhung der Teil- nahmegebühr für den SBBW um 200 Franken für SBBV-Mit- glieder und 300 Franken für Nichtmitglieder vor. Der Vorschlag wurde angenommen. Aufgrund zweier Anfragen hat sich der SBBV dazu ent- schlossen, beim nächsten SBBW probeweise die Über- schneidungen zwischen Musikern zu berücksichtigen, die in der Höchstklasse und in einer anderen Kategorie spielen. Da- gegen scheiterte ein Antrag auf Änderung des Wettbewerbs- reglements bezüglich der Sanktionen bei Überschreitungen der Zeitfenster. Gleich erging es dem Gegenvorschlag des Vorstands, so dass es beim Status Quo bleibt. Statu quo En raison de l’inflation que subit la conjoncture dans tous les secteurs, le comité de l’ASBB a proposé une augmenta- tion de l’émolument de participation au CSBB, respective- ment de 200 francs pour les membres de l’ASBB et de 300 pour les non-membres, acceptée par l’AD. Suite à deux demandes, l’ASBB a décidé, à titre d‘essai, de tenir compte lors du prochain CSBB des chevauchements entre musiciens qui jouent en Excellence et dans une autre catégorie. En revanche, une demande de modification du règlement du concours concernant les sanctions en cas de dépassement du temps imparti selon le créneau horaire n’a pas passé la rampe, pas plus que la contre-proposition du comité, c’est donc le statu quo. Doss für Wilby Die sechs neuen Aufgabestücke für den 50. SBBW stehen nun fest: In der 4. Kategorie wird «Seal of Unity» von Thierry  Doss pour Wilby Les six inédits commandés pour le 50e CSBB sont désor- mais connus: la 4e catégorie jouera «Seal of Unity», de  Thomas Doss Philip Wilby Bert Appermont 46 03/2025 April Avril Aprile i l s e g a m I : s o t o h P s t i o r d e d s e r b

INTERMEZZO Fribourg: Cantonale dans les starting-blocs Freiburg in den Startlöchern mit dem Kantonalen Cqé / RG D er Freiburger Kantonal Musikverband (FKMV) hielt seine 115. Generalversammlung am 15. März 2025 im Podium in Düdingen ab. Unter anderem wurde das in Bulle statt- findende Kantonale Musikfest 2025 «Grue’Zik» vorgestellt und auf den Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerb (CCFS) zurückgeblickt, der kürzlich stattgefunden hat. L a Société Cantonale des Musiques Fribourgeoises (SCMF) a tenu sa 115e assemblée générale le 15 mars 2025 à Guin. Parmi les points abordés, la présentation de la fête cantonale 2025, «Grue’Zik», qui aura lieu à Bulle, et un retour sur le récent Concours Cantonal Fribourgeois des Solistes (CCFS). Eine Ad-hoc-Gruppe der Musikgesellschaft Düdingen emp- fing die Delegierten der 92 Mitgliedsvereine musikalisch und bot ihnen einen feierlichen und zugleich geselligen Empfang. «Herausragendes Niveau» In ihrem Bericht ging Laurence Guenat, Präsidentin des FKMV, auf die wichtigsten Ereignisse und Veranstaltungen des Be- richtsjahres ein. Sie beglückwünschte insbesondere die Or- ganisatoren des letzten Freiburger Kantonalen Solistenwett- bewerbs (CCFS), der im Januar in Broc stattfand, und lobte das «aussergewöhnlich hohe Niveau» der Teilnehmenden. An dieser 31. Ausgabe nahmen rund 380 Amateur-  musizierende teil und zogen fast 2000 Zuhörende an. Julie Clément, Freiburger Meisterin der Blechbläser, wird als Gastsolistin mit der Swiss Armed Forces Brass Band spielen. Championne fribourgeoise Cuivres, Julie Clément, jouera en soliste invitée avec le Swiss Armed Forces Brass Band. Les délégués ont été accueillis en musique par un groupe ad hoc de la société de musique de Guin, offrant une intro- duction à la fois solennelle et conviviale aux délégués des 92 sociétés membres. «Niveau exceptionnel» Dans son rapport, Laurence Guenat, présidente de la SCMF, est revenue sur les événements et manifestations marquants de l’exercice sous revue. Elle a notamment félicité les orga- nisateurs du dernier Concours Cantonal Fribourgeois des Solistes (CCFS), qui s’est déroulé à Broc en janvier dernier, saluant le «niveau exceptionnel» des participants. Cette 31e édition a rassemblé quelque 380 musiciens amateurs et attiré près de 2000 auditeurs. Julie Clément (Fanfare paroissiale de Siviriez) a été sacrée championne fribourgeoise toutes catégories, ainsi que dans la catégo- rie Cuivres. Ludovic Lambert (Echo du Belmont, Léchelles/ Chandon) s’est imposé dans la catégorie Bois. Ludovic Yerly (Société de musique L’Echo du Gibloux, Le Châtelard) a remporté le titre de champion Tambours, tan- dis que Nichanth Nagalingam (Corps de musique de la ville de Bulle) a conquis le titre de champion Percussions. Le prochain CCFS sera organisé par la Fanfare de Romont, du 16 au 18 janvier 2026. Cantonale: la participation flirte avec le 100% Yves Caloz, caissier, a pour sa part présenté les comptes de la SCMF, qui affichent un bénéfice de CHF 534.00. Toute- fois, le budget 2025 prévoit un léger déficit de CHF 2958.00. L’assemblée a connu son moment fort avec la présenta- tion de la 24e Fête Cantonale des Musiques Fribourgeoises, «Grue’zik 2025», qui se déroulera à Bulle du 27 mai au 1er juin 2025. Alexandre Charrière, président du comité d’organisation,  a dévoilé le programme général de cet événement d’en- t e n r o B e n n e i t E : o t o h P 48 03/2025 April Avril Aprile

INTERMEZZO Ehrung für 60 Jahre aktive Blasmusiktätigkeit Margrit Neeracher / FD S eit bald 40 Jahren wird für 60 Jahre aktives Musizieren die CISM- Medaille des Internationalen Musik- bundes (Confédération Internationale des Sociétés Musicales) vergeben. An der diesjährigen Delegiertenver- sammlung des Glarner Blasmusik- verbandes durfte Beat Elmer verdient diese Auszeichnung entgegennehmen. Vierzehnjährig trat Beat Elmer im Jahr 1965 der Harmoniemusik Elm bei, der er seither treu geblieben ist. Mit seinem Euphonium verstärkt er das tiefe Regis- ter im Verein. Während seiner 20-jähri- gen Vorstandsarbeit, davon 17 Jahre als Präsident, gestaltete er das Vereins- leben der Harmoniemusik Elm aktiv mit. Weitere Ehrungen und ein Plus in der Kasse Aber auch 50 Jahre aktives Musizie- ren sind kein Pappenstiel. Laut Angela Bertini sind es dieses Jahr vier Musi- Beat Elmer erhielt die CISM-Medaille für seine 60-jährige Blasmusiktätigkeit. 50 Die geehrten, langjährig-aktiven Glarner Musikantinnen und Musikanten kantinnen und Musikanten, die dafür eine Auszeichnung entgegennehmen dürfen. Vier Mitglieder verschiedener Sektionen wurden an der Tagung zum eidgenössischen Veteranen geehrt und fünf Musikantinnen und Musikan- ten wurden für ihre 25-jährige Vereins- mitgliedschaft zu kantonalen Vetera- nen ernannt. Die von Kassierin Marlis Michel übersichtlich präsentierte Jahres- rechnung schliesst mit einem statt- lichen Gewinn. Dies, weil im letzten Vereinsjahr die Bläserkurse wegen zu weniger Anmeldungen ausfielen. Um diesem Desinteresse entgegenzuwirken und aktiv Werbung für die Blasmusik zu machen, wird voraussichtlich im Spät- sommer ein Glarner Jugendmusiktag durchgeführt. Kantonales Musikfest und neuer Präsident gesucht! Das nächste Glarner Kantonale Musik- fest 2027 in Schwanden GL bot Anlass, das Fest- wie auch das Parademusik- reglement zu überarbeiten. Nach einer kleinen, mehrheitlich angenommenen Anpassung in beiden Reglementen wur- den diese von der Versammlung gut- geheissen. Denise Wüthrich berichtete über die angelaufenen Vorbereitungen und machte so beste Werbung für das nächste «Kantonale». Präsident Andreas Michel begrüsste in seinen Eröffnungsworten die Delegier- ten der Vereine und Kantonalsektionen und bedankte sich beim Vorstand für die tolle Unterstützung während des gan- zen Jahres. In gekonnt speditiver Ma- nier führte er durch die Versammlung, welche dieses Jahr von der Harmonie- musik Netstal ausgerichtet wurde. Wie er am Ende der Tagung mitteilte, wird er das Präsidentenamt auf die kommende Delegiertenversammlung abgeben. Die Suche nach einer Nachfolgerin, einem Nachfolger ist somit eröffnet. Für den musikalischen Rahmen der Tagung sorgte die Harmonie- musik Netstal unter der Direktion von  Hans-Ueli Landolt. Mehr Bilder zur DV und Infos zu den Ehrungen 03/2025 April Avril Aprile g V z : s o t o h P

Veteranentagung Bern-Mittelland Am 9. März fand in Jegenstorf die 65. Veteranentagung der Musikvereine Bern-Mittelland statt, organisiert von der Musikgesellschaft Jegenstorf. Unter der Leitung von Roger Jost begrüsste sie die 246 Anwesenden in der Aula Gyrisberg musikalisch. Präsi- dent Peter Schmied eröffnete die Ta- gung, begrüsste die Ehrengäste und gedachte der dreizehn im letzten Jahr Verstorbenen. Nach Grussworten von René Kohler, Vizepräsident der Ein- wohnergemeinde Jegenstorf, und der Vertreterin des Bernischen Kantonal- Musikverbands (BKMV), Cornelia Stucker, wickelte Peter Schmied die Traktanden speditiv ab. Alle wurden einstimmig genehmigt, bevor im An- schluss zuerst der Apéro und dann das Mittagessen serviert wurden. Die Veteranenmusik Bern-Mittelland unter der Leitung von Peter Freiburghaus spielte zum Bankett auf. Am Nachmittag wurden die ins- gesamt 57 anwesenden, 80-jährigen und älteren Veteranen geehrt. Speziell zu erwähnen, die drei Ältesten mit Jahr- gang 1933: Maurer Otto, MG Uettligen; Tschanz Hansruedi, MG Habstetten; Gurtner Franz, MG Seftigen. Für ihre Verdienste wurden u.a. Heidi Scheidegger (Bild: 2.v.r.) von der Musik- gesellschaft Frohsinn Utzenstorf ge- ehrt, die 2024 zur ersten CISM-Vetera- nin (60 Aktivjahre) des BKMV ernannt wurde. Auf 70 Aktivjahre blickt Walter Gurtner von der MG Toffen zurück. Der nächste Veteranentag orga- nisiert die MG Uttigen am Sonntag, 8. März 2026. PIZZICATO Slow Melody Wettbewerb Lenggenwil PD / FD D ie 33 Jungmusikantinnen und Jungmusikanten im Alter von acht bis 18 Jahren nahmen am 1. März 2025 am Slow Melody Wett- bewerb in Lenggenwil teil. Alle Teilnehmenden spielten je ein Selbstwahlstück und ein Auf- gabenstück. Ein sehr interessier- tes Publikum verfolgte die Solovor- träge von 10.30 bis 18.00 Uhr. Die Experten Thomas Fischer und Da- niel Gubler bewerteten die solis- tische Aufführung und gaben auf dem Bewertungsblatt wertvolle Rückmeldungen an die Solistinnen und Solisten. Beide Experten äus- serten sich sehr positiv über das hohe Niveau in den Kategorien D (Jg. 2007–2009) und C (Jg. 2010/2011). Die Kategoriensieger und -siegerinnen In der Kategorie A, Jg. 2014 und jün- ger, gewann Yanis Wepfer aus Täg- erschen TG mit 182,5 Punkten. In der Kategorie B, Jg. 2012 und 2013, siegte Isabel Boppart aus Niederhel- fenschwil mit 178,5 Punkten. Die höchste Punktezahl erreichte Mara Brunner auf ihrer Querflöte in der Kategorie C, Jg. 2010 und 2011, mit 184 Punkten. In der Kategorie D, Jg. 2007 bis 2009, siegte Jessi- ca Nagel aus Bütschwil, ebenfalls auf der Querflöte mit 183 Punkten. Das OK gratuliert den glücklichen Gewinnerinnen und dem Gewinner. Nächstes Jahr findet der Slow Melody Wettbewerb Lenggenwil am Samstag, 28. Februar 2026 statt.  Kategorie A Kategorie C Kategorie B 52 03/2025 April Avril Aprile Mehr Impressionen und die Rangliste Kategorie D g V z : s o t o h P

FINALE Les timbales sous toutes leurs coutures Régis Gobet me. La sonorité y fait bien entendu l’ob- jet d’une analyse attentive, sans oublier le ressenti émotionnel qu’elle génère. Baguette à tête de kapok Il consacre également quelques pages aux baguettes qu’utilisent les timbaliers pour nuancer les sonorités, au gré des souhaits des chefs. Il évoque ici Igor Stravinsky qui, lors de la création de «L’Histoire du Soldat», aurait demandé de jouer la grosse caisse avec une ba- guette à tête de kapok. Dans une approche plus technique, Jean-Louis Matthey aborde les différen- tes articulations qu’un timbalier peut être amené à exprimer et les couleurs sono- res qui peuvent également en découler. Répertoire, méthodes et écoles trou- vent également leur place dans ce con- centré informatif de 94 pages. «A propos des timbales» est dis- ponible au prix de CHF 25.– aux  éditions Ouverture. Commander «A propos des timbales» «A propos des timbales», 94 pages pour découvrir l’instrument. e r u t r e v u O s n o i t i d E / s t i o r d e d e r b i l e g a m I : s o t o h P Les timbales, un instrument essentiel mais parfois méconnu. J ean-Louis Matthey, percussionniste depuis 55 ans, a rédigé un ouvrage consacré aux timbales. S’il est certaine- ment essentiel dans tout orchestre, l’in- strument est parfois méconnu du grand public. Une lacune que vient combler «A propos des timbales». «Au soir de mon pèlerinage terrestre, j’ai réuni dans cette petite publication – comme un partage – quelques sou- Jean-Louis Matthey venirs vécus, d’événements significa- tifs et d’une suite de réflexions qui sont le fruit de mes travaux personnels. Ces recherches sont nourries d’une part par mes rencontres avec le milieu artisti- que et d’autre part par le fer rouge d’une expérience de plus d’une cinquantaine d’années au service de la musique et de la musicographie», peut-on lire dans l’avant-propos de Jean-Louis Matthey. Histoire et évolution L’auteur, bibliothécaire et musicien, a confié la préface de son ouvrage au critique musical vaudois Antonin Scherrer, qui termine cette dernière en ces termes: «Puissent les timbaliers de demain, à la lecture des ces pages aussi rares qu’essentielles – pour leur forma- tion, par exemple –, devenir non pas de plus grands virtuoses, mais de meilleurs musiciens, conscients non seulement de leur partition mais également de tout l’univers invisible qu’elle embrasse.» Voilà qui en dit long sur la portée de ce traité qui aborde les timbales sous toutes leurs coutures. A commencer par l’histoire de cet instrument aussi es- sentiel que fascinant, et par un chapitre consacré à l’évolution de son mécanis- 54 03/2025 April Avril Aprile

Profitiere beim Tanken, Waschen und Laden deines Autos! Angebot für SBV-Mitglieder: Migrol Private Card Faire le plein, laver ou recharger son véhicule à bon compte! Réduction pour les membres de l’ASM: Migrol Private Card Approfitta quando fai benzina e lavi o ricarichi la tua auto! Offerta per i soci ABS: Migrol Private Card Entdecke deine Vorteile und beantrage die Migrolcard Découvre tes avantages et demande la Migrolcard Scopri i tuoi vantaggi e richiedi la Migrolcard