5 | 2022 Mai · Mai · Maggio www.windband.ch Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica

ouverture 3 3 Luana Menoud-Baldi Verbandspräsidentin SBV Présidente de l’ASM Presidente dell’ABS Presidenta dal USM Der SBV: von «con moto» zu «vivace» L’ASM, de «con moto» à «vivace» L’ABS, da «con moto» a «vivace» L’USM: da «con moto» a «vivace» Am 29. August 2020 habe ich mein Man- dat als Präsidentin des SBV begonnen. Damals schien undenkbar, dass das Coronavirus so abrupt die Umsetzung meines Ver- sprechens behindern würde: eine Verbandslei- tung und eine Präsidentin, die näher bei den Schwei- zer Musikerinnen und Musikern sind. Der Wahlkampf 2020 war nicht leicht. Meine Kandi- datur beruhte auf der Fort- setzung der von den ver- schiedenen Arbeitsgruppen begonnenen Aktivitäten und dem starken Willen zur Veränderung. Heute nimmt die Strukturreform – die so oft in Frage gestellt wurde – endlich Form an und trägt erste Früchte. So entsteht ein Wandel in der Kontinuität, oder viel- mehr: ein kontinuierlicher Wandel. Wir setzen unsere Teamarbeit auf der Grund- lage eines Modells fort, das ständig nach Lösungen für die Blasmusik sucht, ohne Kompromisse einzugehen, sondern das «Tempo und die Arbeitsweise» anpasst und einen breit angelegten Denkansatz bevorzugt. Le 29 août 2020, je débutais mon mandat de présidente de l’ASM. Impossible alors d’imagi- ner que le coronavirus allait soudainement et brusquement entraver la concrétisation de ma promesse: une direction et une présidente plus proches des musiciennes et musiciens suisses. Ho iniziato il mio mandato come presi- dente dell’Associazione il 29 agosto 2020. Allora non potevo immaginare che il coronavirus avrebbe improvvisamente e brutal- mente rallentato l’attuazio- ne della mia promessa: una direzione e una presidente maggiormente vicini ai musicanti svizzeri. En 2020, la campagne élec- torale n’a pas été de tout repos. Ma candidature re- posait sur la poursuite des activités entreprises par les différents groupes de travail et sur une forte volonté de renouveau. Aujourd’hui, la réforme des structures – remise en question tant et plus – prend enfin forme et porte déjà ses fruits. Nel 2020, la campagna elettorale non ha ri- sparmiato colpi. La mia candidatura si basava sul proseguimento delle attivi- tà avviate dai vari gruppi di lavoro e su una forte volontà di rinnovamento. Ora la tanto discussa rifor- ma delle strutture sta final- mente prendendo forma e sta già dando i suoi frutti. S’instaure ainsi un change- ment dans la continuité, ou une continuité du change- ment. Nous poursuivons notre travail d’équipe sur la base d’un modèle en quête permanente de solutions pour la musique à vent, sans céder au compro- mis, mais en adaptant le «rythme et le fonctionne- ment» et en privilégiant une approche à large échelle. Si sta quindi verificando un cambiamento nella continuità o una conti- nuità del cambiamento. Proseguiamo il nostro la- voro di squadra sulla base di un modello sempre alla ricerca di soluzioni per la musica bandistica, senza transigere, ma adattan- done «ritmo e funziona- mento», e prediligendo un approccio a larga parteci- pazione. Ils 29 d’uost 2020 hai jeu entschiet cun miu mandat sco presidenta dall’USM. Da lezzas uras pareva ei inimaginabel ch’il virus da corona savessi impedir schi abrupt la realisaziun da mia emper- mischun: ina direcziun dall’uniun ed ina presidenta ch’ein pli damaneivel dallas musicantas e dils musicants svizzers. Il cumbat electoral 2020 ei buca staus levs. Mia can- didatura sefundava sin la cuntinuaziun dallas activi- tads messas sin via dallas differentas gruppas da lavur e sin la ferma voluntad da vuler midar enzatgei. Oz semuossa la refuorma dalla structura – ch’ei vegnida messa savens en damonda – e porta ils emprems fretgs. Aschia seresulta ina midada en la cuntinuitad, ni plitost: ina midada cuntinuonta. Nus cuntinuein nossa lavur da team sin la basa dad in model che tscherca perma- nentamein soluziuns per la musica instrumentala, senza far cumpromiss, mobein che adattescha «il tempo e la maniera da luvrar» e preferescha ina vasta moda da patertgar. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

20 intermezzo Pascal Eicher hat seinen Preis empfangen Pascal Eicher a reçu son prix Pascal Eicher ha ricevuto il suo premio 22 Oriane Brückel ist Schweizer Solo-Champion Brass Oriane Brückel est championne suisse des solistes en catégorie Cuivres 24 Avenches Tattoo Eine Premiere für die Dernière Une première pour une dernière 26 Eine Musikgesellschaft von «Rüpeln» gegründet 28 «United Bands and Friends for Ukraine» 32 Le Brass Band Fribourg en mode «local» 33 Jugend und Musik Jeunesse et Musique Gioventù e Musica 34 3-3 «Drei Fragen an drei Vereine» «Trois questions à trois sociétés» «Tre domande a tre società» 38 giocoso Jubiläen in Winterthur und Kreuz- lingen 40 maestro Voneinander lernen (41) Die Geigerin mit dem Tambourmajorstab (42) 43 concertino Kantonale Delegiertenversammlungen 50 «Music Circus» 52 pizzicato/finale Kurzbeiträge 5 | 2022 Mai · Mai · Maggio www.windband.ch Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica Titelbild Endlich konnten sich die Delegierten des SBV wieder persönlich treffen. Les délégués ont enfin pu se rencontrer en personne. Finalmente i delegati hanno potuto incon- trarsi personalmente. preludio 5 5 6–13 vivace SBV/ASM/ABS Rückkehr zur Präsenz-Delegiertenversammlung in Zug. Retour de l’Assemblée des délégués en présentiel, à Zoug. L’Assemblea dei delegati torna a essere in presenza, a Zugo. 14–19 allegro Wer ist Sandra Tinner, Ge- schäftsleiterin des Schwei- zer Musikrats? Qui est Sandra Tinner, direc- trice du Conseil Suisse de la Musique? Chi è Sandra Tinner, diret- trice del Consiglio Svizzero della Musica? 30–31 allegro Europäischer Brass-Band-Wettbewerb: Schweizer glänzen. Concours Européen de Brass Band: les Suisses brillent. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

vivace 7 7 Mit ihrer Spielfreude trug die Feldmusik Baar zur positiven, engagierten Stimmung bei, die sich an diesem Morgen im Saal des Zuger Kulturhauses ausbreitete. Beim Anstimmen der Nationalhymne zum festlichen Einmarsch der Zentralfahne und der Fahne des gastge- benden Zuger Blasmusikverbands verstärkte sich diese Aufbruchstimmung. Und die posi- tiven Emotionen liessen einigen Teilnehmen- den kalte Schauer über den Rücken laufen. Emotionen und ein noch nicht eingelös- tes Versprechen Speziell waren die Emotionen auch bei Ver- bandspräsidentin Luana Menoud-Baldi: Es war ihre erste «richtige» DV seit ihrer Wahl zur Präsidentin im Jahr 2020. Umso grösser war ihre Freude, die 160. Ausgabe zu eröffnen, so ganz ohne auf pandemische Vorkehrungen hinweisen zu müssen: «Die letzten zwei Jahre waren aussergewöhnlich und ich hätte mir nie erträumen lassen, dass das Coronaviurs die Umsetzung meines Versprechens, die Schweizer Musikerinnen und Musiker näher mit dem SBV zusammenzubringen, abrupt behindern würde. Jetzt kann die Struktur- reform, die so oft infrage gestellt wurde, end- lich Form annehmen», meinte die Präsidentin erleichtert. «Sage nie adieu, denn adieu heisst weg- gehen, und weggehen heisst vergessen», mit dem Zitat von J. M. Barrie leitete Luana Me- noud-Baldi zur Ehrung der verstorbenen Ka- meraden über. Zum Choral, gespielt durch die Feldmusik Baar, erinnerten sich die Ver- sammelten an die drei verstorbenen Ehren- mitglieder Sigisbert Brunner, Paul Häner und Werner Willi sowie weitere Musikkameradin- nen und -kameraden. Visiblement heureuse de se produire, la Feld- musik Baar a imprégné cette matinée d’une joyeuse atmosphère et fait rayonner son dyna- misme dans la salle de la Maison de la culture de Zoug. Un sentiment de renouveau qui s’est encore renforcé dès les premières notes de l’hymne national, à l’entrée en grande pompe des bannières de l’ASM et de l’Association can- tonale des musiques de Zoug, hôte de l’événe- ment. Autant d’émotions positives qui n’ont pas été sans déclencher quelques frissons dans le dos de certains participants. Des émotions et une promesse non encore tenue Luana Menoud-Baldi, présidente de l’ASM, a elle aussi fait part d’un ressenti très particulier: elle vivait là sa première «vraie» AD depuis son élection, en 2020. Elle était donc d’autant plus heureuse d’ouvrir ces 160e assises sans avoir à prendre de précautions contre la pandémie: «Les deux dernières années ont été pour le moins particulières et jamais je n’aurais imaginé que le coronavirus entraverait aussi brutalement la réalisation de ma promesse, à savoir rapprocher l’ASM des musiciennes et musiciens. Au- jourd’hui, la réforme des structures, si souvent remise en question, peut enfin prendre forme», a déclaré la présidente, soulagée. «Ne jamais dire adieu car adieu signifie par- tir et partir signifie oublier»; c’est par cette cita- tion de J. -M. Barrie que Luana Menoud-Baldi a invité les participants à rendre hommage aux camarades décédés. Au son du choral inter- prété par la Feldmusik Baar, l’assemblée s’est notamment souvenue des trois membres d’hon- neur qui nous ont quittés, Sigisbert Brunner, Paul Häner et Werner Willi, mais également d’autres collègues musiciennes et musiciens. Con la sua esecuzione briosa, fin dal primo mat- tino la Feldmusik Baar ha trasmesso un’atmo- sfera positiva e zelante che si è diffusa in tutta la sala della Casa della cultura di Zugo, e si è ulteriormente intensificata quando, accompa- gnate dall’inno nazionale, la bandiera federale e quella della federazione bandistica ospite – Zugo – hanno fatto la loro entrata. Tante emo- zioni positive che non hanno mancato di far venire i brividi ad alcuni partecipanti. Emozioni e una promessa ancora in sospeso L’emozione si poteva avvertire anche nella pre- sidente dell’Associazione, Luana Menoud- Baldi: era la sua prima «vera» AD dall’elezione a presidente nel 2020. Tanto più grande, quin- di, è stata la sua gioia nell’aprire questa 160a edizione senza dover rendere attenti i pre- senti a provvedimenti contro la pandemia: «Gli ultimi due anni sono stati molto particolari; mai mi sarei sognata che il coronavirus potes- se impedire in modo tanto brutale l’attuazione della mia promessa di avvicinare all’ABS le musicanti e i musicanti svizzeri. Ora la tanto discussa riforma delle strutture può final- mente prendere forma», ha affermato solleva- ta la presidente. «Non dire mai addio, perché addio signi- fica andare via e andare via significa dimenti- care»: con questa citazione di J. M. Barrie, Luana Menoud-Baldi ha introdotto il momen- to in onore dei membri deceduti. Sulle note di un corale suonato dalla Feldmusik Baar, i delegati hanno rivolto il pensiero ai tre mem- bri onorari venuti a mancare Sigisbert Brun- ner, Paul Häner e Werner Willi, così come alle altre colleghe e agli altri colleghi musicanti che non sono più tra noi. Das Theater Casino Zug bezauberte durch seinen Ausblick auf den Zugersee. La séduisante vue sur le lac de Zoug depuis le théâtre du Casino de la même ville. Il teatro del Casinò di Zugo offre una mera- vigliosa vista sul lago. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

vivace 9 9 Der Einmarsch der Fahnen zur Nationalhymne sorgte für Gän- sehautstimmung. Emotion palpable lors de l’entrée des bannières au son de l’hymne national. L’entrata delle bandiere sulle note dell’inno nazionale è stato un momento emozionante. Wiederwahl der SBV-Verbandsleitung Anschliessend leitete Vizepräsident Andy Kol- legger die Wiederwahl der Verbandspräsiden- tin ein: «Luana Menoud-Baldi setzt sehr viel Engagement und Herzblut in die Verbands- arbeit. Die Ergebnisse ihrer zielstrebigen Arbeit werden zunehmend sichtbar. Luana hat eine ehrenvolle Bestätigung verdient.» Die Delegierten sprachen ihr geschlossen das Ver- trauen aus. «Ich freue mich, dass ich dem SBV weiter dienen kann», sagte sie und nahm unter grossem Applaus die Gratulationen und einen Blumenstrauss von Andy Kollegger entgegen. Als nächstes Traktandum stand die Ge- samterneuerungswahl der Verbandsleitungs- mitglieder an, welche die DV ebenfalls ein- stimmig guthiessen. Die Präsidentin gratulierte ihren VL-Kollegen und bedankte sich bei ihnen für den hohen Arbeitseinsatz, der dieses Miliz-Amt erfordert. Ausserdem informierte sie, dass Andy Kollegger und Eric Kunz nicht mehr die ganze Legislatur von 2022–2027 machen werden und die Nach- folgeplanung im laufenden Jahr erfolge. BKMV portiert Michel Graf Für die Ergänzungswahl in die VL hatte der Bernische Kantonal-Musikverband (BKMV) die Kandidatur von Michel Graf zuhanden der heutigen DV vorgeschlagen. «Sein über- zeugender Umgang mit Menschen und sein Réélection de la direction de l’ASM Le vice-président Andy Kollegger a ensuite invité l’assemblée à réélire la présidente de l’ASM: «Luana Menoud-Baldi s’engage sans compter et avec passion pour l’Association suisse des musiques. Les résultats de son travail ciblé sont de plus en plus visibles. Luana mérite pleinement que nous lui réitérions notre confiance.» Une confiance que les délé- gués lui ont accordée en bloc. «Je suis ravie de pouvoir continuer à me mettre au service de l’ASM», a-t-elle déclaré, avant de recevoir des félicitations et un bouquet de fleurs de la part d’Andy Kollegger, sous une salve d’applaudis- sements. Le point suivant prévoyait l’élection géné- rale des membres de la direction de l’ASM, que l’AD a également reconduite à l’unani- mité. La présidente a félicité ses collègues de la direction et les a remerciés pour leur enga- gement sans faille dans cet exigeant travail de milice. Elle a par ailleurs indiqué qu’Andy Kollegger et Eric Kunz ne feront pas toute la législature 2022–2027 et que leur succession sera planifiée cette année. L’ACBM a présenté Michel Graf L’Association cantonale bernoise de musique (ACBM) avait proposé la candidature de Michel Graf en vue de l’élection supplétive à la direction de l’ASM de ce jour. «Son cha- Rielezione della direzione dell’ABS È poi arrivato il momento della rielezione della presidente dell’ABS, condotto dal vice- presidente Andy Kollegger: «Luana Menoud- Baldi svolge il suo lavoro per l’Associazione con impegno e passione. I risultati del suo determinato operato si vedono sempre di più. Luana merita di essere pienamente riconfer- mata.» I delegati le hanno espresso una piena fiducia. «Sono felice di poter continuare a servire l’ABS», ha affermato la presidente rie- letta ricevendo le congratulazioni e un mazzo di fiori da Andy Kollegger, sull’onda di un grande applauso. La trattanda successiva era la rielezione di tutti i membri della direzione, confermati dall’AD all’unanimità. La presidente si è con- gratulata con i suoi colleghi e li ha ringrazia- ti per il grande impegno di cui fanno prova svolgendo questo incarico di milizia. Ha poi comunicato che Andy Kollegger ed Eric Kunz non assolveranno l’intera legislatura 2022- 2027, e che la loro successione sarà pianificata nel corso dell’anno. La BKMV presenta Michel Graf Per l’elezione suppletiva nella direzione, la Federazione bandistica bernese (BKMV) ha presentato all’Assemblea la candidatura di Michel Graf. «Il suo modo di fare convinto con le persone e la sua conoscenza della mu- Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

vivace 11 11 Die Feldmusik Baar begrüsste die Delegierten und prägte die positive Stimmung im Saal. La Feldmusik Baar a accueilli les délégués et créé une atmosphère positive dans la salle. La Feldmusik Baar ha accolto i delegati e ha creato un’atmosfera positiva in sala. Anträge der VL-Mitglieder und Ehrungen gab es keine. Dafür hiess die Versammlung zwei Statutenänderungen gut, welche die neu- en Verbandsstrukturen stützen. Neu verpflich- ten sich die Verbandsmitglieder, alle Aktiv- mitglieder in der SBV-Datenbank «hitobito» zu erfassen. Und, um Abstimmungsergebnisse nicht mehr zu beeinflussen, zählen Enthaltungen zukünftig nicht mehr. ihrer Sektionen Les membres de la direction n’ont fait part d’aucune proposition ni aucun honorariat. En revanche, l’assemblée a approuvé deux modi- fications des statuts visant à soutenir les nou- velles structures de l’ASM. Désormais, les membres de l’ASM s’engagent à enregistrer tous les membres actifs de leurs sociétés dans la base de données de l’ASM «hitobito». Par ailleurs, pour ne plus influer sur les résultats des votes, à l’avenir, les abstentions ne compteront plus. Zwei Stephan-Jaeggi-Preisträger 2022 Oberst Philipp Wagner, Kommandant des Kompetenzzentrums Militärmusik, rief dazu auf, die zivile und militärische Musikaus- bildung unbedingt in enger Zusammen- arbeit weiterzuführen. Er ist überzeugt, dass über die Eltern als Schlüsselfiguren, wieder mehr Kinder und Jugendliche für die Blas- musik begeistert werden können. Die Mili- tärmusik wird vermehrt Instrumentenvor- stellungen an Primarschulen vornehmen und startet eine Kampagne, um mehr Frauen für die Militärmusik zu gewinnen. Nach den frohen Grüssen von Thierry Dagon, Geschäftsleitungsmitglied der Schweizerischen Chorvereinigung, verkün- dete Luana Menoud-Baldi, dass die «Stephan- Jaeggi-Stiftung» in diesem Jahr zwei Preis- träger auszeichnen wird. Es sind die Ehrenmitglieder Dr. Arnold Spescha und Carlo Balmelli. Die Präsidentin bedankte sich fürs Gast- recht im schönen Zuger Ländle und schloss die 160. DV mit folgendem Vergleich: «Die Blasmusik ist nicht nur die Garnitur auf der Torte, sondern sie ist die Hefe, die den Teig zum Aufgehen bzw. die Gesellschaft zum Auf- blühen bringt. Es lebe die Blasmusik!» n Deux lauréats du prix «Stephan Jaeggi» en 2022 Le colonel Philipp Wagner, commandant du Centre de compétences de la musique militaire, a appelé à maintenir impérativement l’étroite collaboration civile et militaire s’agissant de la formation musicale. Il est convaincu que les parents jouent un rôle-clé dans la motivation d’un nombre plus important d’enfants et de jeunes pour la musique à vent. La musique militaire organisera davantage de présentations d’instruments dans les écoles primaires et lan- cera une campagne afin d’augmenter le nombre de femmes dans ses rangs. Après les salutations pleines d’entrain de Thierry Dagon, membre du comité directeur de l’Union suisse des chorales, Luana Menoud- Baldi a annoncé que la «Fondation Stephan Jaeggi» honorera cette année deux lauréats, à savoir Arnold Spescha et Carlo Balmelli, membres d’honneur. Après avoir remercié les hôtes du jour pour leur accueil dans ce beau pays zougois, la pré- sidente a clôturé la 160e Assemblée des délégués par une comparaison: «La musique à vent n’est pas qu’une cerise sur le gâteau, mais la levure qui fait monter la pâte ou fleurir la société. Vive la musique à vent!» n Non ci sono state proposte dei membri della DA né onorificenze da distribuire. L’As- semblea ha però approvato due modifiche agli statuti che contribuiscono a rafforzare la nuo- va struttura societaria. D’ora in poi le federa- zioni membro dovranno inserire i dati di ogni membro attivo delle proprie sezioni nella ban- ca dati dell’ABS, «hitobito». E in futuro le asten- sioni non saranno prese più in considerazione nel conteggio dei voti, in modo da non influen- zare il risultato delle votazioni. Due laureati per il premio Stephan Jaeggi 2022 Il colonnello Philipp Wagner, comandante del Centro di competenza della musica militare, ha fatto un appello a una collaborazione anco- ra più stretta tra formazione musicale civile e militare. È convinto che sia possibile attirare di nuovo maggiormente bambini e giovani alla musica bandistica attraverso le figure chiave dei genitori. La musica militare riprenderà con rinnovata lena le presentazioni degli strumen- ti alle scuole elementari e darà avvio a una campagna per convincere un numero maggio- re di donne a unirsi all’Esercito. Dopo l’allegro saluto di Thierry Dagon, membro di direzione dell’Unione svizzera dei cori, Luana Menoud-Baldi ha annunciato che quest’anno la Fondazione Stephan Jaeggi ha designato due laureati, i membri onorari dr. Arnold Spescha e Carlo Balmelli. La presidente ha ringraziato per la genero- sa ospitalità ricevuta nella bella città di Zugo e ha chiuso la 160a Assemblea con il seguente paragone: «La musica bandistica non è soltan- to la ciliegina sulla torta: è il lievito che per- mette all’impasto di crescere e che fa fiorire la società. Viva la musica bandistica!» n Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

vivace 13 13 Treffpunkt Casino Ein wunderbar sonniger Nachmittag bildete den würdigen Rahmen für die Wiederauf- nahme dieses Brauchs. Die zur 160. Delegier- tenversammlung des SBV angemeldeten De- legierten wurden auf der Terrasse des Casinos Zug zu einem Willkommensaperitif empfan- gen, und sie konnten sich endlich wieder die Hand geben. Organisiert wurde das diesjäh- rige Treffen vom Zuger Blasmusikverband, vertreten durch seinen Präsidenten Markus Maurer, der damit den 100. Jahrestag der Zu- ger Verbandsgründung unterstrich. In der Tat war es das erste Mal, dass dieser Zentral- schweizer Kantonalverband Gastgeber der Jahresversammlung des Dachverbands war. Le casino comme point de rencontre C’est ainsi par un bel après-midi ensoleillé que cette coutume a repris ses droits: les représentants inscrits à la 160e Assemblée des délégués de l’ASM ont été accueillis sur la terrasse du Casino de Zoug pour un verre de bienvenue, l’occasion d’enfin de se serrer à nouveau la main. L’organisation de l’assem- blée de cette année était assurée par l’Asso- ciation cantonale des musiques de Zoug – représentée par son président Markus Maurer – qui souhaitait marquer ainsi le 100e anni- versaire de sa fondation. Une première, d’ail- leurs, pour l’association de Suisse centrale, qui n’avait encore jamais accueilli l’AD de la faîtière. Ritrovo al Casinò Un magnifico pomeriggio soleggiato ha fatto da degno quadro alla ripresa di questa abitudi- ne; i delegati annunciatisi alla 160a Assemblea dell’ABS sono stati accolti sulla terrazza del casinò di Zugo per un aperitivo di benvenuto che ha permesso finalmente loro di tornare a stringersi la mano. L’organizzazione dell’incon- tro di quest’anno è stata cura della Federazione bandistica di Zugo – rappresentata dal suo presidente Markus Maurer – che ha voluto così sottolineare il 100° anniversario della sua fon- dazione: è stata infatti la prima volta che la federazione della Svizzera centrale ha ospitato l’appuntamento annuale dell’associazione man- tello. Geführter geschichtlicher Rundgang Nach diesem ersten Wiedersehen besichtigten die Teilnehmenden, nach Sprachen in fünf Gruppen aufgeteilt, die schöne Altstadt von Zug, die auf eine 800-jährige Geschichte zu- rückblickt. Unter fachkundiger Führung, die ihnen Anekdoten und verschiedene Episoden der lokalen Geschichte erzählte, entdeckten die Delegierten auf einem unterhaltsamen Spa- ziergang die Besonderheiten der Architektur und der bürgerlichen Organisation der Stadt, die bis auf das 13. Jahrhundert zurückgeht. Musikalischer Abend Nach dem geführten Rundgang kehrten die Delegierten zum Casino zurück, wo das Abendessen mit zwei Desserts wartete: ein Stück der berühmten Zuger Kirschtorte und ein Galakonzert der Brass Band der Musikge- sellschaft Risch-Rotkreuz. Diese kleine, aber klanglich bemerkenswert kompakte Forma- tion bot ,unter der Leitung von Roman Caprez, ein vielfältiges, mit solistischen Einlagen ge- spicktes Programm und brachte somit seinen Kanton musikalisch auf den Punkt: eine kleine Einheit, die viele unerwartete Perlen birgt. n Visite historique guidée Après ce premier instant de retrouvailles, les participants, répartis en cinq groupes suivant la langue, ont visité la magnifique vieille ville de Zoug, forte de 800 ans d’histoire. Accom- pagnés de guides spécialisés aux nombreuses anecdotes et autres épisodes historiques lo- caux, les délégués ont découvert les particu- larités de l’architecture et de l’organisation civique du village du XIIIe siècle tout au long d’une balade aussi agréable qu’instructive. Soirée en musique A l’issue de la visite guidée, les délégués ont retrouvé le Casino pour le repas, avec à la clé deux desserts très appréciés: une part de tourte au kirsch – qui fait la renommée de Zoug – et un concert de gala du brass band de la Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz. Sous la direction de Roman Caprez, cette forma- tion – certes de petite taille mais remarqua- blement compacte – a proposé un pro- gramme varié, ponctué de diverses interventions de solistes, incarnant musica- lement le canton qu’il représente: une petite entité au mille et un joyaux inattendus. n Tour storico guidato Dopo questo primo momento in cui è stato possibile riprendere i contatti, i partecipanti, suddivisi in cinque gruppi in base alla lingua, hanno visitato il bel centro storico di Zugo, che può vantare una storia lunga ottocento anni. Accompagnati da guide esperte che han- no raccontato aneddoti e vari episodi storici locali, i delegati hanno scoperto le particolari- tà dell’architettura e dell’organizzazione civica del borgo risalente al XIII secolo in una piace- vole passeggiata davvero molto interessante. Serata in musica Dopo il giro guidato i delegati sono tornati al Casinò per la cena, che ha offerto loro due apprezzati dessert: una fetta della torta al kirsch per la quale Zugo è tanto famosa e un concer- to di gala della brass band di Risch-Rotkreuz. Sotto la direzione di Roman Caprez, questa formazione piccola ma di notevole compattez- za sonora ha eseguito un programma variega- to punteggiato da vari interventi solistici e ha ben riassunto musicalmente il cantone che ha rappresentato: un’entità di piccole dimensioni che custodisce tante inaspettate chicche. n Die Delegierten ent- deckten die Reichtümer und Besonderheiten des historischen Zuger Stadtzentrums. Les délégués ont décou- vert la richesse et les particularités du centre historique de Zoug. I delegati hanno sco- perto le ricchezze e le particolarità del centro storico di Zugo. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

con moto 15 15 einerseits administrative Aufgaben wie die Betreuung der Mitglieder des SMR, die Orga- nisation und Abwicklung der Vorstands- sitzungen, der Delegiertenversammlungen und weiterer Anlässe. Ich betreue auch den SMR-Pool der Schweizer Musikzeitung (darin können dem SMR angeschlossene Verbände ihre Artikel platzieren). Andererseits gibt es auch viel inhaltliche Arbeit. Aktuell z. B. die neue Kulturbotschaft des Bundesrats für die Jahre 2025–2028. Und die Vernetzung mit den Verbänden und Kul- turakteuren/-innen im In- und Ausland ist wichtig. Weiter laufen Projekte wie z. B. «Di- gitalisierung & Kultur». Schliesslich werde ich oft an Anlässe eingeladen – Versammlungen, Konzerte, Festivals, Referate usw. Nach und nach werde ich von Stefano Kunz in das Lob- byieren für die Anliegen der Musik bei den politischen Behörden eingeführt. Das ist alles sehr spannend. membres du CSM, organiser et conduire des réunions du comité, des assemblées des délé- gués et d’autres événements. Je m’occupe également du pool du CSM de la Revue Musicale Suisse (dans laquelle les associations affiliées au CSM peuvent publier leurs ar- ticles). Mais le travail de fond ne manque pas. Actuellement, par exemple, le nouveau Mes- sage culture du Conseil fédéral pour la période 2025-2028, ainsi que la mise en réseau avec les associations et les acteur(trice)s culturel(le)s en Suisse et à l’étranger revêtent une impor- tance non négligeable. Sans oublier d’autres projets en cours, tels que «Numérisation et culture». Enfin, je suis souvent invitée à des événements – assemblées, concerts, festivals, conférences, etc. Peu à peu, Stefano Kunz m’initie au lobbying visant à défendre les inté- rêts de la musique auprès des autorités poli- tiques. Tout est vraiment passionnant. sistenza ai membri del CSM, l’organizzazione e la gestione delle sedute del comitato, delle assemblee dei delegati e di altri eventi. Assisto anche il team del CSM che si occupa della Rivista Musicale Svizzera (nella quale le asso- ciazioni affiliate al CSM possono pubblicare i loro articoli). C’è anche molto lavoro sui contenuti. At- tualmente, per esempio, sono occupata con il nuovo messaggio sulla cultura del Consiglio federale per il quadriennio 2025–2028, e curo anche la rete dei contatti con le associazioni e gli attori culturali in patria e all’estero, un aspetto importante. Poi ci sono diversi pro- getti in corso, come per esempio «Digitaliz- zazione & cultura». Infine, sono spesso invi- tata a eventi: assemblee, concerti, festival, relazioni eccetera. Poco a poco Stefano Kunz mi introduce all’arte di fare lobbying presso le autorità politiche in favore della musica. È tutto molto appassionante. i r e n n T a r d n a S : o t o h P Das Haus der Musik in Aarau ist gemeinsamer Geschäftssitz des SMR, des SBV und weiterer kultureller Institutionen. La Maison de la musique à Aarau est le siège social commun du CSM, de l’ASM et d’autres institutions culturelles. La Casa della musica ad Aarau è la sede comunitaria del CSM, dell’ABS e di altre istituzioni culturali. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

con moto 17 17 wichtig dabei ist die politische Interessenver- tretung für die Musik auf nationaler Ebene, aber auch der Regionen übergreifende Kon- takt- und Informationsaustausch im Musik- bereich. Wie sehen die Aufgaben des SMR aus? Der SMR engagiert sich für die finanzielle Unterstützung von Verbänden, bzw. die fi- nanzielle Entlastung von Vereinen im Bereich des Urheberrechts, der sozialen Sicherheit von Musikschaffenden, im Musikexport etc. Wie nutzt der SMR Amateurmusizieren- den in der Schweiz konkret? Im Vorstand des SMR repräsentieren zwei Personen den Amateurbereich, Andy Kolleg- ger vom SBV und Karin Niederberger vom Eidgenössischen Jodlerverband. Beide enga- gieren sich dafür, dass die Amateurmusik bei politischen Entscheidungen nicht vergessen geht. Gerade Gesang und Blasmusik waren während der Pandemie besonders schwer von Einschränkungen betroffen. Ausserdem en- gagiert sich der SMR beim Programm Jugend & Musik und beim Begabtenförderungspro- gramm. Sie sind gleichzeitig Mitglied der Taskforce Culture. Warum ist dies wichtig und was ist Ihre Funktion in der Taskforce? Die Taskforce Culture ist bei Ausbruch der Pandemie im März 2020 entstanden und hat seither grosse Arbeit geleistet. Bei wöchent- lichen Sitzungen nehmen jeweils fünf Dach- verbände resp. -organisationen teil, darunter auch der Schweizer Musikrat. Ziel war, die Anliegen der Kultur in dieser schwierigen Zeit toute sa diversité. La défense des intérêts de la musique sur le plan politique au niveau national est en l’occurrence cruciale, tout comme l’échange de contacts et d’informa- tions dans le monde musical, toutes régions confondues. della musica, in tutti i suoi aspetti. Per fare questo, è molto importante che gli interessi musicali siano rappresentati a livello nazio- nale, ma anche incentivare lo scambio di informazioni e di contatti tra le regioni in campo musicale. Quelles sont les missions du CSM? Le CSM s’engage à soutenir financièrement les associations ou à alléger la charge finan- cière des sociétés s’agissant des droits d’auteur, de la sécurité sociale des acteurs de la scène musicale, dans le domaine de l’exportation de la musique, etc. Quali sono i compiti del CSM? Il CSM si impegna per il sostegno finanziario delle associazioni e lo sgravio finanziario delle società nel campo dei diritti d’autore, delle assicurazioni sociali per i professionisti della musica, dell’esportazione musicale ec- cetera. Qu’apporte le CSM concrètement aux musiciens amateurs en Suisse? Le comité du CSM compte deux représentants du milieu amateur, à savoir Andy Kollegger, de l’ASM, et Karin Niederberger, de l’Associa- tion fédérale des yodleurs, qui s’engagent pour que la musique amateur ne soit pas oubliée dans les décisions politiques. L’art choral et la musique à vent ont été frappés de plein fouet par les restrictions imposées pendant la pan- démie. Le CSM s’implique en outre dans les programmes «Jeunesse et Musique» et de pro- motion des jeunes talents. Vous êtes également membre de la Task- force Culture. Pourquoi est-ce important et quelle y est votre fonction? La Taskforce Culture a été créée au moment où la pandémie a commencé, en mars 2020. Depuis, elle a accompli un travail considérable. Cinq associations ou organisations faîtières – dont le Conseil Suisse de la Musique – par- ticipent à des réunions hebdomadaires, avec pour objectif de débattre des préoccupations Concretamente, che tipo di sostegno dà il CSM ai musicisti amatoriali? Nel comitato del CSM ci sono due persone a rappresentare l’ambito amatoriale, Andy Kollegger dell’ABS e Karin Niederberger del- la Federazione svizzera degli jodler. Entram- bi si impegnano affinché la musica amatoria- le non sia dimenticata quando la politica prende delle decisioni. Il canto e la musica bandistica sono stati colpiti duramente dalle limitazioni imposte durante la pandemia. Inoltre, il CSM è impegnato nel programma Gioventù e Musica e nel programma di pro- mozione dei giovani talenti. Lei fa anche parte della Taskforce Cultura. Perché questo è importante, e quale funzione ricopre all’interno della taskforce? La Taskforce Cultura è nata con lo scoppio della pandemia nel marzo 2020, e da allora ha svolto un grande lavoro. Tiene riunioni settimanali alle quali partecipano cinque associazioni e organizzazioni mantello, e tra Als Zweitinstrument spielt Sandra Tinner Barockmandoline. Sandra Tinner joue aussi de la mandoline baroque. Il secondo strumento di Sandra Tinner è il mandolino barocco. Photo: Sandra Tinner Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

con moto 19 19 weitere Ensembles/Orchester dazu, so dass ich zurzeit wöchentlich in zwei Orchestern probe und in zwei weiteren Ensembles projektge- bunden musiziere. Sie haben einmal mit Ihrem Instrument bei einer Feldmusik mitgespielt. Ein spezielles Erlebnis? Ja, das war 2010, als ich von der Feldmusik Bennau SZ angefragt worden bin, bei einem Stück für einen kantonalen Wettbewerb mit- zuspielen. Ich mag das Ungewöhnliche, dar- um habe ich zugesagt. Der damalige Dirigent, Ernst May, sorgte dafür, dass die eher leise Mandolinenstimme zur Geltung kam. Auf- wändig für mich war, meine Stimme den Tonarten der Bläserinnen und Bläsern anzu- passen: Ich musste mich beim Üben mit etwa fünf B quälen [schmunzelt]. Ausserdem hatte ich zu Beginn Mühe zu spüren, wann denn genau der Ton aus einem Blasmusikinstru- ment ertönt: Bei der Mandoline ist es sehr präzis, wenn ich mit dem Plektrum die Saite anzupfe. Daran musste ich mich erst gewöh- nen. Aber es hat grossen Spass gemacht und war sogar mit dem 1. Rang in der Kategorie gekrönt, obwohl die Auftrittsbedingungen in einem Festzelt bei 30 °C und hoher Luftfeuch- tigkeit nicht einfach waren. Und was für die meisten Blasmusikantinnen und -musikanten selbstverständlich ist, ist für mich einmalig mit diesem Erlebnis verbunden: Ich trug eine Krawatte …! [lacht] n restée fidèle. S’y sont ajoutées, plus tard, d’autres formations, de sorte qu’actuellement, je répète chaque semaine dans deux orchestres et je joue dans deux autres ensembles qui tra- vaillent par projets. Vous avez déjà joué de votre instru- ment avec une fanfare. Une expérience particulière? Oui, c’était en 2010, lorsque la Feldmusik Bennau (SZ) m’a demandé de jouer avec elle dans une pièce pour un concours cantonal. J’aime sortir des sentiers battus, raison pour laquelle j’ai accepté. Le chef d’orchestre de l’époque, Ernst May, avait veillé à ce que le son de la mandoline – plutôt doux – soit mis en valeur. L’adaptation aux tonalités de la formation m’avait posé un vrai défi: j’ai dû travailler une partition avec cinq bémols à la clé, une vraie torture [sourire]. En outre, au début, j’avais du mal à percevoir le mo- ment où un instrument à vent émet le son: sur la mandoline, l’attaque est très précise lorsque le plectre gratte la corde. J’ai dû m’y habituer. Mais ce fut un plaisir, renforcé par l’obtention de la première place dans notre catégorie, même si les conditions – une can- tine par 30 °C et avec un fort taux d’humi- dité – ne nous ont pas simplifié la tâche. Par ailleurs, ce qui va de soi pour les musiciennes et musiciens de ce type d’orchestre a consti- tué pour moi une expérience unique: j’ai porté une cravate...! [rires] n A 13 anni circa ho iniziato a suonare in un ensemble giovanile e a 16 nell’orchestra «dei grandi», alla quale sono rimasta fedele. In seguito ho raggiunto anche altri ensemble e altre orchestre, quindi ora faccio prova ogni settimana con due orchestre e suono in altri due ensemble per realizzare dei progetti. Una volta ha suonato il suo strumento all’interno di una Feldmusik. Un’espe- rienza particolare? Sì, era il 2010, e la Feldmusik di Bennau (SZ) mi ha chiesto di suonare in un brano per un concorso cantonale. Mi piacciono le cose inusuali, così ho accettato. Il direttore di al- lora, Ernst May, fece in modo di far emerge- re la delicata voce del mandolino. Per me è stato impegnativo adeguarmi all’intonazione degli strumenti a fiato: era difficile studiare, con cinque bemolli in chiave [sorride]. E poi, all’inizio ho fatto fatica a capire in quale mo- mento partisse davvero il suono dei fiati: con il mandolino è molto preciso, la nota esce appena si pizzica la corda con il plettro. Ho dovuto abituarmici. Però mi sono divertita molto, e in più siamo stati premiati con il primo posto della categoria, nonostante le condizioni di esecuzione nel tendone, con 30 gradi e un’altissima umidità, non fossero le migliori. E quello che per la maggior par- te delle musicanti e dei musicanti è una cosa ovvia, per me è stata un’esperienza… porta- re la cravatta! [ride] n Schweizer Zupfmusik-Verband Sandra Tinner ist Präsidentin des Zupf- musik-Verbands Schweiz. Der Dachverband verfolgt das Ziel, die eher kleine Zupfmu- sik-Szene nach und nach zu vergrössern. Seit einiger Zeit gibt es neue Lehrpersonen, von denen sich der Verband viel und guten Nachwuchs erhofft. Gleichzeitig war San- dra Tinner war im Herbst 2017 Mitbegrün- derin von zupf.helvetica, dem nationalen Zupforchester. Die Musizierenden treffen sie sich alle paar Monate zu einem Probe- weekend mit anschliessendem Konzert oder unternehmen Konzertreisen im In- und Ausland. Zupforchester bestehen üb- rigens nicht nur aus Mandolinen, als wei- tere Instrumente sind die Mandola, das Mandoloncello, die Gitarre und der Kontra- bass vertreten. Fédération suisse de musique à cordes pincées Sandra Tinner est présidente de la Fédération suisse de musique à cordes pincées, asso- ciation faîtière qui a pour objectif d’étendre peu à peu le mouvement plutôt marginal de ce type de musique. On recense depuis quel- que temps de nouveaux enseignants, dont l’association espère qu’ils assureront une relève nombreuse et de qualité. En parallè- le, Sandra Tinner a été co-fondatrice de zupf. helvetica, l’orchestre national à cordes pin- cées, à l’automne 2017. Ses musiciennes et musiciens se retrouvent tous les deux mois pour un week-end de répétitions suivi d’un concert, ou entreprennent des tournées en Suisse et à l’étranger. Les orchestres à cordes pincées ne se composent toutefois pas uni- quement de mandolines, on y trouve éga- lement la mandola, le mandoloncelle, la guitare et la contrebasse. Federazione svizzera di musica a pizzico Sandra Tinner è la presidente della Federa- zione svizzera di musica a pizzico. Questa associazione mantello ha per obiettivo am- pliare la contenuta scena di questi strumen- ti. Da un po’ di tempo ci sono nuovi inse- gnanti, e l’Associazione spera che ne risultino tante nuove brave leve. Nell’autun- no 2017 Sandra Tinner è stata anche cofon- datrice di zupf.helvetica, l’orchestra a pizzico nazionale. I suoi membri si incontrano ogni due mesi per un fine settimana di prove al termine del quale danno un concerto, op- pure fanno un viaggio per suonare all’inter- no dei confini nazionali o all’estero. Le or- chestre a pizzico non sono composte solo da mandolini; ci sono anche altri strumenti come mandole, mandoloncelli, chitarre e contrabbassi. Mehr dazu: zupfmusik-verband.ch Pour en savoir plus : zupfmusik-verband.ch Maggiori informazioni: zupfmusik-verband.ch Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

intermezzo 21 21 Eine ad hoc-Formation bestehend aus Musiker- freunden von Pascal Eicher, unter der Leitung von Véronique Gyger-Pitteloud, hat die Zeremo- nie bereichert. Une formation ad hoc formée d’amis musiciens de Pascal Eicher et dirigée par Véronique Gyger- Pitteloud a agrémenté la cérémonie. Una formazione ad hoc composta da amici mu- sicanti di Pascal Eicher e diretta da Véronique Gyger-Pitteloud ha accompagnato la cerimonia. Autorità e familiari Ma c’è stato bisogno di far prova di pazienza. In effetti, l’appuntamento originale – un con- certo della società bandistica di Rumisberg, diretta dal laureato –, previsto in dicembre 2021, aveva dovuto essere annullato e rinviato al 9 aprile. Tutto questo invano, poiché la formazione bernese, impossibilitata a provare in modo adeguato, aveva dovuto rinunciare a questa prestazione. Il Consiglio di Fondazio- ne dei musicanti svizzeri «In memoriam Stephan Jaeggi» e la direzione dell’ABS aveva- no malgrado tutto tenuto a mantenere questa data per ragioni organizzative. È quindi il 9 aprile, negli spazi dell’hotel Jean-Jacques Rousseau a la Neuveville, che Pascal Eicher è stato degnamente onorato, davanti a una platea di autorità di diverse fe- derazioni e attorniato dai suoi invitati, fami- liari e amici affezionati. Amici musicanti Era comunque impossibile, per Luana Me- noud-Baldi, consegnare questo premio in un contesto privo di musica. In gran segreto è stato perciò organizzato un gruppo di ottoni e percussioni composto da musicanti per i quali Pascal Eicher ha svolto un ruolo fonda- mentale a un certo punto della loro vita, e che con lui hanno mantenuto i contatti. È quindi con l’accompagnamento di que- sta formazione ad hoc, sotto l’esperta direzio- ne di Véronique Gyger-Pitteloud, che il laure- ato – con sua grandissima sorpresa – è stato accolto al suo arrivo. Dopo un primo momen- to musicale, Christian Röthlisberger, vicepre- sidente della Fondazione, ha consegnato il premio Stephan Jaeggi a Pascal Eicher, che ha a sua volta pronunciato delle parole di ringra- ziamento, in particolare per le persone a lui vicine e che hanno avuto un ruolo principale nella realizzazione della sua carriera. È poi salito sul palco per una stretta di mano fraterna a ogni strumentista del gruppo che, prima di lasciare spazio alla parte convi- viale, ha proposto agli ascoltatori un secondo intermezzo. n Mai · Mai · Maggio 5 | 2022 Offizielle Vertreter und Angehörige Bis zur Preisübergabe musste man sich in Ge- duld üben: Der erste Termin – ein Konzert der Musikgesellschaft Rumisberg, die der Preis- träger dirigiert – war im Dezember 2021 vor- gesehen. Dieses musste abgesagt und auf den 9. April verschoben werden. Da die Berner Formation über längere Zeit nicht ordnungs- gemäss proben konnte, musste sie auf den Auf- tritt verzichten. Der Stiftungsrat der «Schwei- zer Musikanten in memoriam Stephan Jaeggi» und die Verbandsleitung hielt aus organisato- rischen Gründen am Termin fest. So wurde Pascal Eicher am 9. April im Hotel Jean-Jacques Rousseau in La Neuveville würdig geehrt; im Kreise offizieller Vertrete- rinnen und Vertreter, umgeben von seinen eigenen Gästen, Familienmitgliedern und en- gen Freunden. Musikerfreunde Für Luana Menoud-Baldi war allerdings klar, ihm den Preis nicht ohne musikalischen Rah- men zu übergeben. Deshalb stellte sie heimlich eine Gruppe aus Blechbläsern und Perkussio- nisten zusammen: alles Musiker, für die Pascal Eicher eine Schlüsselrolle in ihren Leben ge- spielt hat und von denen die meisten nach wie vor mit ihm in Kontakt stehen. Der Preisträger wurde bei seiner Ankunft von den Klängen dieser ad-hoc-Formation, unter der Leitung von Véronique Gyger-Pitte- loud, begrüsst und zeigte sich sichtlich über- rascht. Nach einem ersten musikalischen Teil überreichte Christian Röthlisberger, Vizepräsi- dent der Stiftung, den Stephan-Jaeggi-Preis an Pascal Eicher. Dieser liess es sich nicht nehmen, einige Dankesworte auszusprechen und sich dabei insbesondere an seine Angehörigen zu richten, die eine zentrale Rolle bei der Verwirk- lichung seiner beruflichen Laufbahn gespielt spielen. Anschliessend bedankte er sich bei jedem Instrumentalisten auf der Bühne mit einem freundschaftlichen Händedruck, bevor die Formation den Anwesenden ein zweites Intermezzo bot und damit den geselligen Teil der Veranstaltung einläutete. n Officiels et proches Mais il aura fallu faire preuve de patience. En effet, la première échéance – un concert de la société de musique de Rumisberg, que dirige le lauréat –, prévue en décembre 2021, avait dû être annulée et avait été reportée au 9 avril. En vain toutefois pour la formation bernoise qui, empêchée de répéter en bonne et due forme, avait dû renoncer à cette pres- tation. Le Conseil de Fondation des musi- ciens suisses «In memoriam Stephan Jaeggi» et la direction de l’ASM avaient malgré tout tenu, pour des raisons d’organisation, à maintenir cette date. C’est ainsi que le 9 avril, Pascal Eicher a été dignement honoré, dans les locaux de l’hôtel Jean-Jacques Rousseau à la Neuveville, devant un parterre d’officiels de différentes associations et entouré de ses propres invités, membres de sa famille et amis proches. Amis musiciens Impossible toutefois pour Luana Menoud- Baldi de remettre ce prix dans un contexte dénué de musique. C’est ainsi qu’a été mis sur pied, dans le plus grand secret, un groupe de cuivres et percussions composé de musiciens pour lesquels Pascal Eicher a joué un rôle-clé à une période de leur vie et qui ont pour la plupart toujours gardé contact avec lui. C’est dès lors aux sons de cette formation éphémère, placée sous l’experte baguette de Véronique Gyger-Pitteloud, que le lauréat – à sa plus grande surprise – a été accueilli à son arrivée. Après un premier volet musical, Christian Röthlisberger, vice-président de la Fondation, a remis le prix «Stephan Jaeggi» à Pascal Eicher, qui a à son tour adressé quelques mots de remerciements, notamment à ses proches, qui ont joué un rôle primordial dans l’accomplissement de sa carrière. Il a ensuite pris soin de monter sur scène pour une poignée de main fraternelle à chaque instrumentiste du groupe, qui a pro- posé à l’assistance un deuxième intermède, avant de laisser la place à la partie conviviale. n

intermezzo 23 23 Gabriel Simon, der junge Cornetist aus dem Kanton Graubünden, brillierte in der Kategorie B. Gabriel Simon, jeune cornettiste des Grisons, a brillé en catégorie B. Stolzer Musiklehrer – Bertrand Moren gratuliert seinem Schüler nach der erfolgreichen Darbietung. La fierté du professeur: Bertrand Moren félicite son élève après une remar- quable prestation. nen mehrmals auf der Rangliste zu finden sind: Tobias Rüedi und Theo Hoppe haben sich zwei Podestplätze in ihrer Kategorie erspielt; jeweils einmal mit der Kleinen Trommel und einmal am Drumset. Die höchste Punktzahl im Finale hat Marimbist Louis Thomson er- reicht. Er darf sich stolz Schweizer Solo-Champion Perkussion nennen. Quartett-Champion aus dem Kanton Luzern Das Luzerner Quartett «Take Away» (Rafael Zwyssig, Wolfgang Schnei- der, Lea Zihlmann, Silvan Gut) vermochte die Jury mit ihrer Dar- bietung des Stücks «The Virtuous Circle» aus der Feder des Wallisers Gilles Rocha überzeugen. «Take Away» setzte sich mit 93 Punkten an die Spitze der Rangliste der ersten Klasse und kürte sich zum Schwei- zer Quartett-Meister. Die Rekrutinnen und Rekruten der Schweizer Militärmusik trugen mit ihren Hilfseinsätzen einen wesentlichen Teil zum Gelingen des diesjährigen SSQW bei. Erfreut über die Unterstützung, sagte Simon Estermann: «Der Vorstand SSQW dankt Oberst Philipp Wagner und Major Aldo Werlen für die äusserst gute Zusammenarbeit. Hoffentlich dürfen wir nächstes Jahr wieder auf eure Unterstützung zählen.» n Alle Resultate auf www.ssqw.ch que certains candidats se retrouvent plusieurs fois dans le classement: Tobias Rüedi et Theo Hoppe sont ainsi montés deux fois sur le podium dans leur catégorie, tant à la caisse claire qu’à la batterie. Lors de la finale, c’est toutefois Louis Thomson, au marimba, qui a obtenu le plus grand nombre de points et peut de ce fait fièrement porter le titre de champion des solistes de la catégorie Percussion. Quatuors: champion lucernois Le quatuor lucernois «Take Away» (Rafael Zwyssig, Wolfgang Schnei- der, Lea Zihlmann, Silvan Gut) a su séduire le jury par son interpré- tation de «The Virtuous Circle», du Valaisan Gilles Rocha. «Take Away» s’est imposé en première catégorie avec 93 points et a dès lors été sacré champion suisse des quatuors. Par leur implication, les recrues de la musique militaire suisse ont grandement contribué à la réussite du CNSQ de cette année. Simon Estermann s’est dit ravi de ce soutien: «Le comité du CNSQ tient à remercier le colonel Philipp Wagner et le major Aldo Werlen pour leur excellente collaboration. Nous espérons pouvoir à nouveau compter sur votre aide l’année prochaine.» n Résultats complets sur www.cnsq.ch Tobias Rüedi erspielte sich in der Kategorie B Perkussion sowohl den dritten wie auch den ersten Rang. En catégorie B Percussion, Tobias Rüedi a obtenu un troisième et un premier rangs. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

intermezzo 25 25 kannten Freiburger Vokalgruppe Chabada und schliesslich mit der Trup- pe «Cent pour Cent» des Winzerfests 2019. Zwei erstklassige Ensembles werden das definitive Programm ergän- zen, das bis im Sommer bekannt gegeben wird. Musik verbindet Anstelle eines Ehrengastes wird in diesem Jahr ein Thema im Rampen- licht stehen: Das Konzept «United Colours of Music» spielt auf die vielen Farben der Musik, die kulturelle Vielfalt und den musikalischen Reichtum der teilnehmenden Formationen, aber auch auf den verbindenden Aspekt der Musik im aktuellen internationalen Geschehen an. Man darf auf die neue musikalische und visuelle Kreation, unter der musikalischen Leitung von Etienne Mounir, gespannt sein. Schliesslich wird am Samstagnachmittag um 14.30 Uhr die grosse Pa- rade abgehalten. Und während der drei Festivaltage erwartet die Zuschauer vor und nach jeder Aufführung kostenlose musikalische Unterhaltung. Ab 2023 im Nationalgestüt Nach der Ankündigung durch den Kanton Waadt, das römische Amphi- theater ab 2023 für umfangreiche Renovationsarbeiten zu schliessen, hat Avenches Tattoo hart gearbeitet, um den Fortbestand des Festivals in Avenches langfristig zu sichern. Mit dem Schweizerischen Nationalgestüt hat es eine Vereinbarung für die nächsten Jahre «ausserhalb der Arena» treffen können. So werden sich mit der Musik und der Welt der Pferde zwei lebendige Traditionen des Kulturerbes von Avenches in einer Arena verbinden. Für das Avenches Tattoo wird eigens eine provisorische Arena im Freien mit 4000 Plätzen aufgebaut. Schweizer Premiere für die königliche spanische Garde. Première suisse pour la Musique de la Garde royale espagnole. C’est ainsi qu’a été arrêtée une convention avec le Haras national suisse pour les prochaines années «hors arènes». Ainsi maintenu, l’événement mettra en valeur deux traditions vivantes du patrimoine avenchois: la musique et le monde équestre, le tout dans une arène provisoire de 4000 places en plein air construite spécifiquement pour Avenches Tattoo. Vorstellungsdaten Donnerstag, 1. September 2022, 20.30 Uhr Freitag, 2. September 2022, 21.00 Uhr Samstag, 3. September 2022, 17.00 und 21.00 Uhr Dates des représentations Jeudi 1er septembre 2022, 20h30. Vendredi 2 septembre 2022, 21h00. Samedi 3 septembre 2022, 17h00 et 21h00. Tickets für 2020 und 2021 weiterhin gültig Die Tickets sind ausschliesslich über die Website www.avenchestattoo. ch, bei Avenches Tourisme (+41 26 676 99 22) und an den Ticketcorner- Verkaufsstellen erhältlich. Vorsicht vor betrügerischen Anbietern der Suchmaschinen (z.B. Viagogo). Zur Erinnerung, für das Avenches Tattoo 2020 und 2021 er- worbene Eintrittskarten werden automatisch auf die gleichen Tage und Uhrzeiten dieser Ausgabe übertragen. n Billets pour 2020 et 2021 toujours valables Les billets sont en vente exclusivement sur le site officiel www.avenchestattoo.ch, auprès d’Avenches Tourisme (026 676 99 22) ou dans les points de vente Ticketcorner. Attention aux arnaques dans les premiers résultats des moteurs de recherche (Viagogo p. ex.). Pour rappel, les billets déjà acquis pour Avenches Tattoo 2020 et 2021 sont automatiquement reportés aux mêmes jours et horaires pour cette 16e édition. n SBV-Spezialangebot Das Avenches Tattoo unterbreitet allen Musikantinnen und Musikanten von dem SBV angegliederten Musikvereinen fol- gendes, für alle Vorstellungen geltendes Angebot: 15 Prozent Rabatt in den Sektoren G und H. Bestellung ausschliesslich über Avenches Tourisme, Tel. +41 26 676 99 22 mit Angabe des Namens des Musikvereins oder mit Bestellschein via www.avenchestattoo.ch/sbv. Offre spéciale ASM Avenches Tattoo propose aux membres des sociétés de musique affiliées à l’ASM une offre exceptionnelle valable pour toutes les représentations: 15% de réduction dans les secteurs G et H. Commande auprès d’Avenches Tourisme, tél. 026 676 99 22 (prière d’indiquer le nom de la société lors de la commande) ou au moyen du bulletin de commande disponible sur www.avenchestattoo.ch/asm. Dieses Angebot ist gültig bis am 31. Mai 2022. Offre valable jusqu’au 31 mai 2022. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach Wir suchen per August 2022 oder nach Vereinbarung eine musikalische Leitung Unser junger Verein (Durchschnittsalter 34) zählt rund 44 Aktiv- mit glieder und spielt in der 2./3. Klasse Harmoniebesetzung. Unser Hauptprobetag ist der Dienstag (Zusatzproben am Freitag). Wir freuen uns auf eine Dirigentin oder einen Dirigenten, welche/r uns mit Begeisterung in Proben motiviert und uns nebst den Anlässen im Dorf auch intensiv auf Konzerte oder Wettbewerbe vorbereitet. Möchten Sie uns näher kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Unsere Kontaktadresse: Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach Musikkommissionspräsidentin, Chiara Jäggi, Terrassenstrasse 4, 4614 Hägendorf 079 839 61 44, chiara.jaeggi@gmail.com Die Musikgesellschaft Konolfingen sucht per August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein aktiver Dorfverein mit rund 42 Mitgliedern. Wir spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. Unser Probetag ist der Dienstag und Zusatzproben finden am Donnerstag statt. Weitere Informationen finden Sie unter www.mgkonolfingen.ch Wir suchen eine motivierte Person, welche mit grossem Engagement und Fachwissen die musikalische Leitung unseres Vereins übernimmt. Eine gesunde Mischung aus Musik und Geselligkeit sowie ein kamerad- schaftlicher Umgang sind uns ebenfalls wichtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! MG Konolfingen, Präsident Fritz Aebersold, Postfach 100, 3510 Konolfingen Bei Fragen steht Ihnen unser Präsident gerne zur Verfügung: Fritz Aebersold, Tel. 031 791 14 41 / praesident@mgkonolfingen.ch Avec nous, vous atteignez votre public cible! 17. bis 28. Mai 2022 Testwoche mit News und interessanten Angeboten � Instrumente anspielen � bitte anmelden � Kostenloser Querflöten-Check durch unseren Spezialisten Ueli Scherrer � bitte anmelden Miyazawa Muramatsu Sankyo Yamaha m u s i k a t e l i e r f ü rr b l a s i n s t r u m e n t e w i l l i s a u ettiswilerstrasse 33a | 6130 willisau | 041 970 09 10 | www.musikatelier.ch di - fr 13:00 - 18:30 uhr | sa 09:00 - 16:00 uhr Musikgesellschaft Beinwil / SO Per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Dirigentin / einen Dirigenten Du kannst unsere 25 Aktivmitglieder motivieren, fördern und fordern? Du bist kommunikativ und möchtest mit unserem Verein eine erfolg- reiche Zukunft gestalten? Unsere gut besuchten Proben finden am Mittwoch statt, Zusatzproben am Montag. Wir spielen in Brass-Band-Formation und nehmen regel- mässig an Musikfesten in der 3. Stärkeklasse teil. Wenn für dich, nebst dem musikalischen Ehrgeiz, die Kameradschaft und die Freude nicht zu kurz kommen dürfen, freuen wir uns sehr auf deine Bewerbung bis Ende Mai 2022 an unseren Präsidenten. Stefan Bader, Passwangstrasse 200, 4229 Beinwil / SO, stefanbader87@gmail.com. Allfällige Fragen und weitere Infos beantwortet er dir auch gerne unter Tel. 079 248 27 70 oder www.mgbeinwil-so.ch. Füllt die leeren Stühle im Übungsraum & begeistert euer Publikum an euren Konzerten! Au complet en répétition pour susciter l’enthousiasme de votre public en concert. Pronta per insatge nov? #musicainstrumentalafaplaschair #lamusiqueunplaisir

intermezzo 29 29 Mathias Bachmann, Präsident ubaffu, Marco Müller, Dirigent ubaffu, Luana Menoud-Bal- di, Präsidentin SBV, und Alex Zimmermann, Ehrenpräsident Schwyzer Kantonal Musikver- band, (v.l.n.r.) anlässlich des Benefizkonzerts in Schwyz. Mathias Bachmann, président d’ubaffu, Marco Müller, directeur d’ubaffu, Luana Menoud-Baldi, présidente de l’ASM et Alex Zimmermann, président d’honneur de l’Association cantonale des musiques de Schwytz (de gauche à droite) lors du concert de bienfaisance à Schwytz. Mathias Bachmann, presidente dell’ubaffu; Marco Müller, direttore dell’ubaffu; Luana Me- noud-Baldi, presidente dell’ABS e Alex Zimmer- mann, presidente onorario della Federazione bandistica di Svitto (d.s.a.d.), in occasione del concerto di beneficenza a Svitto. Eine Herzensangelegenheit für den Dirigenten Der in Arth wohnhafte Dirigent Marco Mül- ler hat diese Benefizkonzerte initiiert. Er ist seit 2015 ständiger Gastdirigent beim Ukrai- nischen Khmelnitsky Symphony Orchestra. An der Philharmonie Khmelnitsky und der Musikakademie Kiev gibt er auch Meister- kurse im Dirigieren. Müller hat mit diversen Schweizer Orchestern die Ukraine bereist und Konzerte mit ukrainischen Orchestern in der Schweiz organisiert. «Diese Benefizkonzerte sind für mich eine Herzensangelegenheit», so Marco Müller. Zwischen 2010 und 2020 dirigierte er sie- ben Jahre die Musikgesellschaft Villmergen sowie zehn Jahre die Stadtmusik Olten. Mar- co Müller ist zurzeit musikalischer Leiter bei der Feldmusik Küssnacht am Rigi und dem Musikverein Goldau sowie Dirigent des Schwyzer Kantonalen Jugendblasorchesters. Lieferwagen gesucht! Für die Benefizkonzerte ist eigens der Verein «United Bands and Friends for Ukraine» (ubaf- fu) gegründet worden, der von Mathias Bach- mann präsidiert wird. Bereits vor den Konzerten sind dem Verein besondere Transporte gelun- gen: So hat er Lieferwagen mit Medikamenten und Verbandsmaterial in die Ukraine exportiert. Da «ubaffu» über ein hervorragendes Netzwerk in der Ukraine verfügt, sind die Lieferwagen persönlich von Bekannten in Empfang genom- men und die Hilfsgüter direkt ins Spital nach Khmelnitsky gefahren worden. «Nun suchen wir weitere Lieferwagen für den Export in die Ukraine – als Spende oder günstig im Ankauf, um vor Ort für weitere Transporte zur Verfü- gung zu stehen», sagt Mathias Bachmann. n Une affaire de cœur pour le chef C’est Marco Müller, le directeur, domicilié à Arth, qui est à l’origine de ces concerts de bienfaisance. Depuis 2015, il est chef invité permanent de l’Orchestre symphonique de Khmelnitsky, en Ukraine. Il donne également des classes de maître de direction d’orchestre à la Philharmonie de Khmelnitsky et à l’Académie de musique de Kiev. Marco Müller s’est rendu en Ukraine avec divers orchestres suisses et a organisé des concerts avec des formations ukrainiennes en Suisse. «Ces concerts de bienfaisance sont pour moi une affaire de cœur», affirme Marco Müller. Entre 2010 et 2020, il a dirigé la société de musique de Villmergen durant sept ans et la Musique de la ville d’Olten pendant une décen- nie. Marco Müller est actuellement à la tête de la Feldmusik Küssnacht am Rigi, de la société de musique de Goldau et de l’orchestre à vents cantonal de jeunes de Schwytz. Per il direttore una questione di cuore È stato il direttore Marco Müller, residente ad Arth, ad aver promosso questi concerti di beneficenza. Dal 2015 è infatti direttore ospite fisso della Khmelnitskyi Symphony Orchestra Ucraina; tiene anche delle master- class di direzione alla Filarmonia di Khmel- nitskyi e all’Accademia musicale di Kiev. Müller è già stato in Ucraina con diverse orchestre svizzere, e qui in patria ha orga- nizzato concerti di orchestre ucraine. «Que- sti concerti di beneficenza, per me, sono una questione di cuore», afferma Marco Müller. Tra il 2010 e il 2020 ha diretto la società bandistica di Villmergen per sette anni e la Stadtmusik di Olten per dieci. Marco Müller è al momento direttore musicale della Feld- musik di Küssnacht am Rigi e della società bandistica di Goldau, e dirige la banda gio- vanile del canton Svitto. A la recherche de camionnettes La société «United Bands and Friends for Ukraine» (ubaffu), présidée par Mathias Bachmann, a été fondée spécialement pour ces concerts de bienfaisance. Elle avait d’ailleurs déjà effectué des transports spéciaux auparavant: des camionnettes remplies de médicaments et de biens de première nécessité sont parties pour l’Ukraine. Comme «ubaffu» dispose d’un ex- cellent réseau là-bas, les véhicules ont été récep- tionnés en personne par des connaissances et les articles destinés à l’aide humanitaire acheminés directement à l’hôpital de Khmelnitsky. «Nous sommes maintenant à la recherche d’autres ca- mionnettes à exporter en Ukraine – sous forme de don ou que nous pourrions acheter à bas prix – afin de procéder à d’autres transports sur place», explique Mathias Bachmann. n Si cercano furgoni per le consegne! Per realizzare questi concerti di beneficenza è stata fondata l’associazione «United Bands and Friends for Ukraine» (ubaffu), presidia- ta da Mathias Bachmann. Già prima dei concerti l’associazione è riuscita a organiz- zare dei trasporti particolari: ha così potuto mandare in Ucraina dei furgoni con medi- cine e materiale per le società. Poiché la «ubaffu» dispone di un’ottima rete di con- tatti in Ucraina, i furgoni sono presi in con- segna personalmente da conoscenti e gli aiuti sono portati direttamente all’ospedale di Khmelnitskyi. «Ora cerchiamo altri fur- goni da inviare in Ucraina – come donazio- ne o a prezzo molto conveniente – che resti- no a disposizione sul posto per altri trasporti», spiega Mathias Bachmann. n Weitere Informationen: www.ubaffu.ch Informations complémentaires: www.ubaffu.ch (uniquement en allemand) Maggiori informazioni: www.ubaffu.ch (solo in tedesco) Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

l n e r o M e n y e c o J : o o h P t intermezzo 31 31 «Toujours parmi l’élite européenne» Le Valaisia Brass Band complète ainsi son magnifique palmarès à l’échelle européenne: un troisième rang en 2016, un premier titre de vice-champion en 2017 et une victoire en 2018. Arsène Duc s’est dit ravi de ce nouveau podium: «Obtenir pareil résultat face à une telle concurrence est un réel défi. Ce titre de vice-champion nous comble et montre bien que nous avons toujours notre place parmi l’élite euro- péenne.» Organisé le dimanche matin, avant le libre choix de la «Champion- ship Section», la «Challenge Section» a vu les Allemands du Brass Band Regensburg (Thomas Freiss) s’imposer, devant le Brassband Überetsch (Johann Finatzer), représentant italien, et Hebden Bridge Band (Chris- topher Binns), d’Angleterre. Jeune compositeur suisse primé En marge de ce 43e Concours Européen de Brass Band, le programme prévoyait cette année le 8e Concours européen de composition, qui s’est déroulé le vendredi soir. Trois finalistes ont vu le célèbre Gri- methorpe Colliery Band, sous la direction de David Thornton, inter- préter leur œuvre. Le jury, composé de Jan de Haan, Kenneth Heskteh et Philip Wilby, a décerné le premier prix à Théo Rossier, jeune Valai- san de moins de 20 ans, pour «Stendhal’s Syndrome». Il s’est imposé devant l’Anglais Andy Wareham et le Français Thibaut Bruniaux. Durant la semaine qui a précédé le concours, l’Ensemble Européen des Jeunes (EYBB), qui réunissait 36 jeunes instrumentistes a donné plusieurs concerts dans la région de Birmingham et a notamment animé la cérémonie d’ouverture et la proclamation des résultats, sous la direction du Français Florent Didier. Deux Suisses en faisaient partie: Oriane Brückel, cornettiste de la Lyre de Conthey, et Fabio Imseng altiste du Brass Band 13 Etoiles et de la société de musique de Wiler. Enfin, lors de son assemblée des délégués, l’Association Européenne de Brass Band (EBBA) a élu Jocelyne Moren au sein de son comité. Représentante suisse au sein du panel des délégués depuis 2018, la nouvelle membre du collège exécutif de l’EBBA s’en est félicitée: «Je suis honorée de la confiance qui m’est ainsi accordée et je me réjouis de pouvoir contribuer au développement du mouvement Brass Band en Europe.» n Jocelyne Moren wurde in den Vorstand der Europäischen Brass Band Ver- einigung gewählt (auf dem Bild mit dem Präsidenten Ulf Rosenberg). Jocelyne Moren a été élue au comité de l’Association Européenne de Brass Band (ici en compagnie d’Ulf Rosenberg, président). A B B E : o t o h P Mai · Mai · Maggio 5 | 2022 Der Schweizer Théo Rossier hat den Kompositionswettbewerb gewonnen. Théo Rossier a remporté le concours de composition. ruyelle, aus, um an der Spitze zu bleiben und den Europameistertitel für sich zu holen. Foden’s Band (Russell Gray), die sich für «Eden» von John Pickard entschieden hatte, komplettierte das Podium. Immer noch in der europäischen Elite Die Valaisia Brass Band vervollständigt damit ihre grossartige Erfolgs- bilanz auf europäischer Ebene: Ein dritter Platz war es 2016, ein erster Vizemeistertitel gelang ihr 2017 und ein Sieg folgte 2018. Arsène Duc freute sich sehr über den erneuten Podestplatz in Birmingham: «Ein solches Ergebnis gegen eine so starke Konkurrenz zu erzielen, ist eine echte Herausforderung. Der Vizemeistertitel erfüllt uns mit Freude und zeigt, dass wir immer noch einen Platz in der europäischen Elite haben.» In der am Sonntagmorgen vor der «Championship Section» aus- getragenen «Challenge Section» wurde die deutsche Brass Band Re- gensburg (Thomas Freiss) als Siegerin erkoren. Ihr folgten die Brass- band Überetsch (Johann Finatzer), die italienische Vertreterin, und die Hebden Bridge Band (Christopher Binns) aus England. Junger Schweizer Komponist ausgezeichnet Neben dem 43. Europäischen Brass Band Wettbewerb stand dieses Jahr auch der 8. Europäische Kompositionswettbewerb auf dem Pro- gramm, der am Freitagabend, 29. April, stattfand. Drei Finalisten er- lebten, wie die berühmte Grimethorpe Colliery Band unter der Leitung von David Thornton ihr Werk aufführte. Die Jury, bestehend aus Jan de Haan, Kenneth Heskteh und Philip Wilby, verlieh den ersten Preis an Théo Rossier, den jungen Walliser, für «Stendhal’s Syndrome». Er setzte sich gegen den Engländer Andy Wareham und den Franzosen Thibaut Bruniaux durch. In der Woche vor dem Wettbewerb gab das Europäische Jugend- ensemble (EYBB) mit 36 jungen Instrumentalisten mehrere Konzerte in der Gegend von Birmingham. Unter der Leitung des Franzosen Florent Didier umrahmte das EYBB die Eröffnungszeremonie des Contests und die Bekanntgabe der Resultate. Unter den Teilnehmen- den befanden sich mit Oriane Brückel, Hornistin der Lyre de Conthey, und Fabio Imseng, Bratschist der Brass Band 13 Etoiles sowie der Musikgesellschaft Wiler, auch zwei Schweizer. Die European Brass Band Association (EBBA) hat an ihrer De- legiertenversammlung Jocelyne Moren in den Vorstand gewählt. Das neue Mitglied der Europäischen Brass Band Vereinigung ist seit 2018 Schweizer Vertreterin im Delegiertengremium und freut sich sehr über die Wahl: «Ich fühle mich durch das mir entgegengebrachte Ver- trauen geehrt und freue mich darauf, zur Entwicklung der Brass Band Bewegung in Europa beitragen zu können.» n

Jugend und Musik Jeunesse et Musique Gioventù e Musica intermezzo 33 33 L AR A B ERGLIAF FA In ihrem neusten Newsletter infor- miert Jugend und Musik über die Entwicklungen und Ergebnisse der Arbei- ten im ersten Quartal 2022. Dans sa dernière newsletter, Jeu- nesse et Musique informe au sujet de l’avancement et des activités du pro- gramme J+M au premier trimestre 2022. Nella sua ultima newsletter, Gioven- tù e Musica dà informazioni sugli sviluppi e i risultati dei lavori del primo trimestre 2022. Derzeit konzentriert sich das Programm J+M auf die Zusammenarbeit mit Schulen und auf die Fortführung der Angebote im schulnahen Bereich. Schulen erhalten die Möglichkeit, J+M-Angebote sowohl durch ihre J+M-zerti- fizierten Lehrpersonen als auch in Koopera- tion mit Musikschulen oder Vereinen und deren J+M-Leitenden umzusetzen. Dabei sind Kurse und Lager möglich; Kurse finden je- weils ausserhalb des regulären Stundenplans statt. Die Geschäftsstelle J+M meldete in ihrem Newsletter zudem die Teilnahme am 17. «Fo- rum für Schulmusik», das vom 22. bis 24. April in Bern stattfand. An dieser Veranstal- tung nahmen neben Lehrpersonen, die Musik unterrichten, auch Vertretende des Bundes- amts für Kultur teil. En ce moment, le programme J+M se concentre sur la coopération avec les écoles et la pérennisation des offres en lien avec le cadre scolaire. Les écoles ont la possibilité de mettre en œuvre des offres J+M avec du personnel enseignant doté d’un certificat J+M ou en co- opération avec des associations et écoles de musique ayant leurs propres monitrices et moniteurs J+M. Les offres peuvent com- prendre des cours et des camps proposés en marge de l’enseignement régulier. Dans cette dernière communication, le secrétariat de J+M a annoncé sa participation au 17e «Forum für Schulmusik», qui s’est tenu à Berne du 22 au 24 avril. Cet événement a accueilli divers professionnels actifs dans l’enseignement musical ainsi que des repré- sentants de l’Office fédéral de la culture. In questo momento il programma G+M si sta focalizzando sulla collaborazione con le scuo- le e sulla regolarizzazione delle offerte nel settore parascolastico. Le scuole hanno la possibilità di proporre offerte G+M, sia trami- te i loro insegnanti certificati G+M sia in co- operazione con scuole di musica o associazio- ni e i loro monitori G+M. Le offerte possono comprendere corsi e campi proposti al di fuori dell’offerta scolastica ordinaria. In quest’ultima comunicazione, la segre- teria G+M annuncia la sua partecipazione al 17° «Forum für Schulmusik», svoltosi nel frat- tempo a Berna tra il 22 e il 24 aprile. Questo evento svizzero ha visto la partecipazione di vari professionisti attivi nell’educazione mu- sicale e di rappresentanti dell’Ufficio federale della cultura. Anhaltendes Wachstum Seit Jahresbeginn 2022 übersteigt die Zahl der eingereichten Gesuche für Kurse und Lager die bisherigen Höchstwerte stetig; eine Tat- sache, welche die Verantwortlichen mit gros- ser Freude zur Kenntnis nehmen. Die wichtigsten Dokumente zum Pro- gramm J+M sind auf der J+M-Website zu finden: www.bak.admin.ch/jugend-und-musik. n Croissance continue Depuis début 2022, le nombre de demandes de contribution pour les cours et les camps ne cesse de battre les records précédents, ce qui réjouit grandement les responsables du programme. Les principaux documents relatifs au pro- gramme J+M sont publiés sur la page Internet correspondante à l’adresse: www.bak.admin.ch/jeunesse-et-musique. n Crescita continua Dall’inizio del 2022 il numero di domande pervenute per corsi e campi continua a supe- rare i valori massimi già raggiunti; un risul- tato che naturalmente i responsabili del pro- gramma accolgono con grande soddisfazione. I principali documenti riguardanti il pro- gramma G+M sono pubblicati sulla relativa pagina Internet all’indirizzo: www.bak.admin.ch/gioventu-e-musica. n Das Ziel von Jugend und Musik – das auch vom SBV mitgetragen wird – ist, Kinder und Jugend- liche an die musikalische Aktivität heranzu- führen. L’objectif de Jeunesse et Musique – partagé par l’ASM – consiste à amener les enfants et les jeunes à pratiquer une activité musicale. Scopo di Gioventù e Musica è portare bambini e giovani all’attività musicale: un obiettivo condiviso dall’ABS. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022 t s o J e t t l o e s L : o i t o h P

Bereit für das Sommernachtsfest 3-3 35 35 Musikgesellschaft Rüderswil Rüderswil (BE) www.mgruederswil.ch • Harmonie 3. Klasse • Dirigentin: Anita Bühlmann • 60 Aktivmitglieder Was zeichnet Ihren Verein aus? Mit unseren 60 Aktivmitgliedern aus ver- schiedenen Berufsgattungen und Altersgrup- pen sind wir eine eingeschworene Truppe. Der Austausch untereinander und die Viel- fältigkeit machen unser Vereinsleben span- nend. Der wichtigste Anlass in Ihrem Vereinsjahr? Nebst unserem Jahreskonzert, welches je- weils Ende November stattfindet, ist sicher- lich das Sommernachtsfest am 3. Juliwochen- ende der wichtigste Anlass. Von A wie Aufbau bis Z wie «Zämeruume» kann man sich in Rüderswil auf den hundertprozentigen Ein- satz jedes einzelnen Mitglieds verlassen. Es macht Spass, ein solches Fest mit vielen Be- suchenden durchzuführen. An unserem Dorffest, das vom Freitag bis am Sonntag dauert, spielen wir am Sonntagabend Unter- haltungsmusik. Ihr Vereins-Highlight der letzten fünf Jahre? Jede Teilnahme an einem Musiktag ist für unseren Verein ein spezielles Highlight. An der Veteranenehrung in Burgdorf 2021 wur- den zwölf unserer Mitglieder geehrt. Weil wir als Verein aus bekannten Gründen nicht teilnehmen durften, organisierten wir selbst einen Anlass für unsere Veteranen: Bei wunderschönem Herbstwetter ver- brachten wir seit Langem wieder einmal einen Tag unter uns Musikantinnen und Musikanten. n Qu’est-ce qui fait la particularité de votre société? Forts de nos 60 membres actifs issus de diffé- rentes professions et tranches d’âge, nous for- mons une équipe soudée. Nos échanges et notre diversité enrichissent notre vie associative. Quelle est la manifestation principale de votre calendrier annuel? Outre notre concert annuel, chaque année à fin novembre, la fête de la nuit d’été, le troisième week-end de juillet, est certainement notre prin- cipale échéance. Mais quel que soit l’objectif, la société de musique de Rüderswil peut compter du début à la fin sur le plein engagement de chacun de ses membres. Et quel plaisir d’orga- niser une fête qui attire autant de visiteurs! Enfin, lors de notre fête de village, qui dure du vendredi au dimanche, nous proposons de la musique de divertissement le dimanche soir. Quel a été l’événement phare de votre société au cours des cinq dernières années? Chaque participation à une journée musicale constitue un moment fort particulier pour notre société. Par ailleurs, douze de nos membres ont été honorés lors de la cérémonie de distinction des vétérans 2021, à Berthoud. Comme nous n’avons pas pu y participer en société pour les raisons que l’on sait, nous avons mis sur pied nous-mêmes une manifestation à leur intention: par un magnifique temps automnal, nous avons passé une journée entre musiciennes et musiciens, ce qui n’était pas arrivé depuis longtemps. n Cosa caratterizza la vostra società? I nostri 60 membri attivi, di età diverse e di varie professioni, costituiscono un gruppo affiatato. Le nostre differenze e l’interessante scambio interpersonale che ne scaturisce ren- dono avvincente la partecipazione alla nostra società. Qual è l’evento annuale più importante per la vostra società? Oltre al nostro concerto annuale, che si svol- ge sempre a fine novembre, l’evento più im- portante è sicuramente la festa di mezza esta- te, il terzo fine settimana di luglio. L’impegno al cento per cento di ogni singolo membro della società di Rüderswil per poterla realiz- zare è assicurato, dai primi preparativi alla pulizia finale. Ci piace molto organizzare questa festa tanto ben frequentata. Contribu- iamo invece alla festa del paese, che si svolge tra venerdì e domenica, suonando della mu- sica leggera l’ultima sera. Qual è stato il grande momento degli ultimi cinque anni per la vostra società? Per la nostra società ogni partecipazione a una Giornata di musica è un’occasione speciale. Alla giornata dei veterani 2021, a Burgdorf, dodici dei nostri membri hanno ricevuto un’o- norificenza. Poiché non abbiamo potuto par- tecipare come società a causa delle restrizioni, per abbiamo organizzato un evento apposito tutto nostro: per la prima volta dopo tanto tempo abbiamo passato una bella giornata tra musicanti, approfittando di uno splendido tempo autunnale. n loro Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

MGOK Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen Wir suchen eine / n Dirigentin/Dirigenten per 01.07.2022 oder nach Vereinbarung Wir sind ein Verein mit 18 Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse Harmonie. Unsere Proben finden jeweils am Donnerstagabend, Zusatzproben am Montagabend statt. Die Zusammenarbeit mit der Jugendmusik Oftringen-Küngoldingen liegt uns sehr am Herzen. Daher integrieren wir diese immer mal wieder an Anlässen. Du bist motiviert, engagiert und magst es, Jung und Alt musikalisch zu führen und zu fördern. Idealerweise hast du auch Freude an geselligen Anlässen mit uns. Die Mitarbeit in der Musikkommission und eine enge Zusammenarbeit mit der Jugend - musik sind Bestandteile deiner Arbeit, ebenso die Unterstützung bei der Suche neuer Mitglieder. Wenn gewünscht, steht dir auch die Möglichkeit offen, die Jugend- musik zu dirigieren. Gerne lernen wir dich kennen. Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen Corina Ammann, Präsidentin, corina.ammann@bluewin.ch, mgok.ch Die Musikgesellschaft Dagmersellen sucht per 01.08.2022 oder nach Vereinbarung eine(n) Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein aufgestellter Musikverein mit rund 40 motivierten Musikantinnen und Musikanten. Unser Verein spielt in der 2. Klasse Brass Band. Die Highlights des Vereinsjahres sind die Frühlingskonzerte, das Herbstkonzert sowie die Teilnahme an kantonalen und nationalen Musikfesten. Auch die Jugendförderung ist ein fester Bestandteil des Vereines. Unsere Probetage sind Montag und Donnerstag. Wir suchen eine starke Persönlichkeit, die mit Humor und viel Motivation unseren Verein musikalisch fördern kann. Ihr Engagement in der Nachwuchsförderung runden Ihre Tätigkeit in Dagmersellen ab. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen. Luca Conciatori, Bahnhofstrasse 9, 6203 Sempach Station lucaconciatori@icloud.com, 077 463 04 83 Die Musikgesellschaft Zollbrück sucht Dirigent / Dirigentin per sofort oder nach Vereinbarung Weitere Infos unter www.mgzollbrueck.ch Die Musikgesellschaft Gurmels sucht per Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine / n Dirigentin / Dirigenten W Wir suchen per 1. März 2023 eine / n Dirigentin / Dirigenten Sie verstehen es, uns zu fordern und zu motivieren. Sie führen uns mit Ihrer Begeisterungsfähigkeit und Fachkompetenz zu neuen musikalischen Höhepunkten und pflegen zudem eine gute Kame- radschaft mit uns. Wir sind 60 Aktivmitglieder und spielen in der 2. Stärkeklasse Har- moniebesetzung. Unser bevorzugter Musikstil ist die moderne Un- terhaltungsmusik. Wir sind gut ins kulturelle Leben der Gemeinde Glarus integriert und haben ein interessantes und abwechslungs- reiches Jahresprogramm zu bieten. Probetag ist der Freitag, Zusatzproben finden jeweils am Mittwoch statt. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bei: Gabi Oertli, Itenhoschet 6, 8753 Mollis Telefon 079 891 85 08 oder E-Mail: info@hmgl.ch / www.hmgl.ch Unser Verein der 2. Stärkeklasse Harmonie zählt rund 60 Mitglieder. Wir proben jeweils am Donnerstag, mit Zusatzproben am Montag. Eine gute musikalische Qualität ist uns ein grosses Anliegen. Unsere Jungmusig Gurmels mit eigener Musikschule bildet ein solides Fundament unserer Nachwuchsförderung. Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit, die • eine Ausbildung in Blasmusikdirektion hat (Bachelor, Oberstufe); • engagiert und motiviert ist, den Verein musikalisch weiterzubringen; • unser (individuelles) musikalisches Potenzial erkennt und zielbrin- gend fördern kann; • vielfältige Ideen mitbringt und unser musikalisches Jahresprogramm abwechslungsreich gestaltet; • in der Musikkommission eine prägende Rolle wahrnimmt • und gut Deutsch spricht. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an hj.luethi@bluemail.ch. Für weitere Auskünfte steht Dir der Präsident, Hansjürg Lüthi, gerne zur Verfügung. Mobile: 079 704 83 18 Informationen zum Verein sind auf www.mggurmels.ch zu finden. Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an! Inscrivez-vous maintenant à notre newsletter! Iscrivetevi adesso alla nostra newsletter! www.windband.ch

giocoso 39 39 Auf in die nächste Phase Bestrebungen, eine neue Plattform für die Jugendmusikszene in der Stadt und Region Winterthur zu schaffen, laufen seit 2019. Die «JMWU» könne ein erster Schritt in diese Richtung sein, so Jürg Häubi, Präsident der SJM, am Konzertabend. Die nächsten Aktivi- täten sind bereits aufgegleist. Anlässlich des städtischen Musiktags wird am 18. Juni auf verschiedenen Plätzen in Winterthur gespielt. Die erste Auslandreise führt am 3. und 4. September ans Princely Liechtenstein Tattoo. Damit geht die «JMWU» in die zweite Phase. Das Organisationskomitee hofft, dass sich das Projekt als «Startpunkt für eine blühende Zu- kunft der Jugendmusikszene in der Region herausstellen wird». n Weitere Informationen unter so-klingt-winti.ch Rund 200 Musizierende teilten sich die Bühne, um gemeinsam das Jubiläum der Stadtjugendmusik Winterthur zu feiern. Das grosse Fest kann endlich steigen AN DR EAS N ET Z LE/DA 2021 wurde die Jugendmusik Kreuz- lingen 150 Jahre alt und gehört da- mit zu den ältesten Jugendmusiken der Schweiz. Das verschobene Jubiläumsfest findet vom 24. bis 26. Juni 2022 im Drei- spitz Kreuzlingen statt. Gross war die Enttäuschung bei den jungen Musikantinnen und Musikanten, als das Jubiläumsfest im Juni 2021 abgesagt werden musste. Zum Trost erhielten sie ihre neuen Uniformen trotzdem schon im Jubiläums- jahr. Zusammen mit dem reich bebilderten Jubiläumsbuch wurden die Uniformen an einem kleineren Anlass am 18. Juni 2021 präsentiert. Nun wird das grosse Fest an drei Tagen nachgeholt: Am Freitag, 24. Juni ist eine Party angesagt. Das Galakonzert mit dem Symphonischen Blasorchester SBO Kreuzlingen und dem Blasorchester der JMK, beide unter der Leitung von Stefan Roth, findet am Samstag statt. Am Sonntag spielen die Gastformationen aus Frauen- feld, Konstanz und Zürich sowie der Kreuz- linger Tambourenverein, die «Seeburgmu- sikante» sowie die Nachwuchsformationen der JMK. 100-köpfiges Orchester mit Ehemaligen Speziell für das Jubiläum hat Ehrendirigent René Messmer ehemalige JMK-Mitglieder aus der ganzen Schweiz zusammengetrom- melt und ein fast 100-köpfiges Orchester gebildet. Durch den Anlass führt der be- kannte TV-Moderator Patrick Hässig. In der Galerie des Dreispitz Sport- und Kulturzen- trums Kreuzlingen wird zudem eine Aus- stellung mit vielen Gruppenfotos, früheren Uniformen und anderen Exponaten aus allen Epochen der 150-jährigen Geschichte der JMK gezeigt. Eigene Musikschule JMK Die Jugendmusik Kreuzlingen ist amtierender Schweizer Meister in der höchsten Stärke- klasse und hat an vielen Musikfesten und Wettbewerben im In- und Ausland beste Re- sultate erspielt. Neben dem JMK Blasorchester gibt es die Nachwuchsformationen JMK Mi- nis, JMK Kids und JMK Teens. Ausgebildet werden die jungen Musizierenden in der eigenen Musikschule JMK. n Weitere Infos: https://jmk.swiss Das Blasorches- ter der Jugend- musik Kreuz- lingen JMK mit den neuen Uniformen Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

Voneinander lernen «Die Geschichte lehrt uns, dass die Menschheit aus der Geschichte nichts lernt.» Für einen Historiker und eine Geschichtslehr- person – wie ich es bin – ist das Zitat, welches u. a. auch Gandhi zugeschrieben wird, min- destens auf den ersten Blick, sehr ernüch- ternd. Aktuelle Ereignisse bestätigen diesen Satz aber – leider. Persönlich bin ich trotzdem davon über- zeugt, dass diese Aussage in ihrer Absolutheit nicht stimmt. Lernen ist sehr vielseitig und vielschichtig. Viele Menschen haben aus der Geschichte gelernt. Als Optimist engagiere ich mich weiter dafür, dass meine Schülerin- nen und Schüler aus der Geschichte etwas lernen. Doch mal grundsätzlich: Lernen Von der ersten Sekunde unseres Lebens an lernen wir. Ohne diese Fähigkeit würden wir nicht überleben. Viele Bildungsinstitute pro- pagieren nicht nur aus wirtschaftlichen Eigen- interessen das «lebenslange Lernen». In den ersten Jahren ist das ein sog. informelles Ler- nen, viel geschieht über Imitation und einiges auch über negative oder positive Erlebnisse. Im ersten Fall vermeiden wir dann die glei- chen Aktionen, wenn wir etwas gelernt ha- ben, im zweiten Fall wiederholen wir die Aktionen, weil sie positive Auswirkungen haben: Lob, gute Gefühle usw. «Wir lernen sehr viel und verlernen einiges in unserem Leben. Aber wir lernen nie aus.» ERNST FERSTL DICHTER, PHILOSOPH (*1955) Im Zusammenhang mit Schule und Aus- bildung gibt es dann verschiedene Lernfor- men, welche uns mehr oder weniger positiv beeinflussen. Ein wichtiger Faktor dabei ist aus meiner Sicht, dass man lernt (!), welcher «Lern-Typ» man ist. Also über welche Sinne man persönlich am effektivsten lernt. Das Sehen, Hören, Fühlen, Sprechen usw. Oft sind es mehrere «Kanäle», die bespielt werden sol- len/können, um wirklich gut zu lernen. Von besonderer Bedeutung ist das soziale Lernen – nicht nur in den frühesten Kinder- jahren, wie oben erwähnt, sondern auch spä- ter. Im sozialen Austausch lernen wir. Wir bekommen Einblick in Tätigkeiten, Gedanken und Wertehaltungen von unseren Mitmen- schen und entwickeln daraus auch unsere eigenen Haltungen. Denn das ist nachhaltiges Lernen – über Dinge nachdenken, sie verin- nerlichen, zu eigen machen. Dies im Unter- schied zur schnellen Abspeicherung von In- formationen im Kurzzeitgedächtnis. Doch was hat das alles mit dem Dirigieren zu tun? Voneinander (dirigieren) lernen Kann man dirigieren lernen? Welche Frage! Natürlich – in den Dirigentenkursen der Kan- tonalverbände und auch an den Musikhoch- schulen/Konservatorien oder mit einer CD vor dem Spiegel. Sie haben sofort erkannt, dass die hier aufgeführten Aussagen überspitzte Formulie- rungen sind. Das Besuchen von Kursen oder das Studium sind eine sehr wichtige Basis um die vielen Aspekte, die mit dem Dirigieren verbunden sind, zu lernen. Musiktheorie, Formenlehre, Gehörbildung, Schlagtechnik und das Partiturstudium kann man lernen. Daneben braucht es aber auch Zeit, um Er- fahrungen zu sammeln. Man kann und muss aus Fehlern, die man machen darf, ja muss, lernen. In diesem Zusammenhang ist es wert- voll, wenn man erste Erfahrungen in einer Jugendformation, idealerweise mit einem Mentor, einer Begleitung, machen kann, be- vor man erstmals als angestellter Dirigent vor einen Verein tritt. Aber auch das ist gut mög- lich. Mit Offenheit, einem vertrauensvollen Umgang und einer konstruktiven Fehlerkul- tur und Kritikfähigkeit, wird man sich in seiner Tätigkeit immer sicher fühlen und besser werden. Das gilt für viele Tätigkeiten. Wertvoll ist dabei immer auch der Aus- tausch mit Kollegen. Eventuell kann man einen regionalen «Dirigent*innen-Treff» orga- nisieren, bei dem man sich unverbindlich beispielsweise jeden zweiten Monat an einem Samstagvormittag zum Kaffee und lockeren Austausch trifft. Das kann insbesondere aber auch im Rah- men eines «Tandems» geschehen, bei welchem man sich gegenseitig zwei- bis dreimal im Jahr in einer Probe besucht und sich danach jeweils ein Feedback gibt. Das Beobachten und über maestro 41 41 C H R I STIAN MARTI diese gemachten Erkenntnisse zu diskutieren, ist ein enorm wichtiger Lernfaktor mit viel Potenzial (siehe dazu auch die Ausführungen von Theo Martin in der Atempause). «Wer zu stolz ist, Lehrling sein zu wollen, ist es nicht wert, Meister zu werden.» HERMANN FISCHER THEOLOGE (1867–1945) Angebot des BDV Der BDV greift die Idee des Lernens von an- deren auf und bietet exklusiv unseren Mit- gliedern an, dass sie die Probe eines sehr er- fahrenen Dirigenten oder einer Dirigentin besuchen können. Dieser Besuch wird für die Angemeldeten kostenlos sein. Der BDV be- zahlt den Vereinen für die Bereitschaft, ihre Probelokal zu öffnen und Gäste willkommen zu heissen, eine kleine Spesenentschädigung. Wir sind bereits in Kontakt mit verschiedenen Personen und werden Ihnen daher mit einem Brief an alle Mitglieder gegen Ende Mai kon- krete Angebote machen können. Angedacht ist, dass wir die möglichen Termine auf unse- rer Homepage publizieren. Die Interessierten müssen sich dann bei uns für diesen Termin anmelden. Die Platzzahl wird beschränkt sein, sie ist den jeweiligen Probelokalitäten der Vereine angepasst, in welchen die Proben dann stattfinden werden. Wir sind davon überzeugt, dass es eine grosse Chance ist, von diesen erfahrenen Per- sönlichkeiten zu lernen. Zu sehen, wie sie ihre Probe gestalten, wie sie kommunizieren, wel- che Schwerpunkte sie setzen. Aber wahr- scheinlich auch, zu erkennen, dass auch sie mit ähnlichen «Schwierigkeiten» arbeiten müssen, die gleichen Herausforderungen be- wältigen und Themen ansprechen müssen wie du und ich auch. Es kann auch ein wertvoller Lernprozess sein, zu sehen, dass alle «nur mit Wasser kochen». Im Idealfall rundet ein Ge- spräch mit dem Dirigenten, der Dirigentin nach der Probe den Abend ab und man kann dort noch Fragen stellen, die einen beschäfti- gen und damit voneinander lernen. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

concertino 43 43 Der Schwyzer Kantonale Musik- verband tagte in Studen RENÉ STEINER / LJ Die 118. Delegiertenversammlung des Schwyzer Kantonalen Musik- verbands fand dieses Jahr in Studen SZ statt. Franz Müller übernimmt neu das Amt des Kassiers. Auch die Schwyzer Mu- sikanten wollen ein «Fest der Musik». Wer es organisiert, ist jedoch noch unklar. Tagungsort Studen? Nicht nur der SBV-Vize- präsident Hans Seeberger aus dem Wallis dürfte Google- oder Search-Hilfe gebraucht haben, um am richtigen Ort zur DV aufzu- marschieren. Dafür staunten umso mehr Ver- sammlungsteilnehmende über das grosszügi- ge und bestens geeignete «Nordic Hus» im kleinen Dörfli Studen/SZ. Organisiert von der Feldmusik Alpenrös- li Unteriberg, hielt der Schwyzer Kantonal Musikverband SKMV seine Delegiertenver- sammlung im Dörfli hinten am Sihlsee ab. Politisch gehört Studen zur Gemeinde Unte- riberg, wie Unteribergs Gemeindepräsident Edi Marty den 69 Teilnehmenden erklärte. Er machte auf sympathische Art Werbung für das Langlaufmekka, die Gemeinde Unteri- berg, das Ybrig und ermunterte alle zu einem Besuch auch «unter dem Jahr». Zehn junge Musikanten Musikalisch begrüsst wurden die Delegierten, Offiziellen und Gäste vom Nachwuchsensem- ble der Musikschule Ybrig. Mit diesem Ständ- chen erhielten sie einen kleinen Einblick in die Nachwuchsförderung der Region. Klein, aber fein – so spielten die zehn Jugendlichen mit Schlagzeuger Reto Nauer unter der Lei- tung von Sebastian Rauchenstein auf. Mit Einsatz und Eifer, doch stets gepflegt musi- zierend, präsentierte sich der Nachwuchs von der besten Seite mit einem «Musikprogramm von heute». Ein würdig gespielter Choral um- rahmte die Ehrung der neun verstorbenen Musikkameraden. Insbesondere sei an die beiden langjährigen Musikdirigenten Franz Hensler und Tony Kurmann erinnert. Ein «Fest der Musik» Durch die Versammlung führte Richard Mör- geli aus Einsiedeln. Roman Hutzmann, Sieb- nen-Galgenen, übernahm die Protokollierung für Daniel Landolt, der sich einer Augenope- ration unterziehen musste. Die Jahresrechnung schloss mit einem Minus von 5000 Franken ab. Die Verbandsrechnung sowie alle Jahresberichte wurden einstimmig genehmigt. Für mehr Diskussionsstoff sorgten das Sponsorenkonzept des SKMV und das geplan- te Musikfest 2025. Wie der kantonale Chor- verband stimmten auch die Musikanten für ein «Fest der Musik». Bei der Frage für einen Organisator merkte man allerdings schnell, Das Nachwuchsensemble der Musikschule Ybrig unter der Leitung von Sebastian Rauchenstein begrüsste die Besucher mit rassigen und fröhlichen Klängen. Zwei OK-Präsidenten strahlen um die Wette: Erich Meier (links) leitet das Projekt Erwachse- nenblasorchester, Mathias Bachmann steht seit Jahren dem Jugendblasorchester vor. dass der Grossanlass noch ganz in den An- fangszügen steckt. Willkommene Zusage Das Traktandum Wahlen war geprägt von den Folgen der Coronazeit und der mangelnden Bereitschaft, ein Amt zu übernehmen. Franz Müller aus Morgarten, der Steinerberger Mu- sikant, stellte sich als Kassier zur Verfügung und wurde ehrenvoll gewählt. Der Posten für Medien und Kommunikation bleibt jedoch weiterhin verwaist. Der Präsident Richard Mörgeli wurde diesmal «ordentlich» auf zwei Jahre gewählt. Er versprach, dass «einiges im Tue» sei und bestätigte, dass er den Verband den Mitglie- dern «näherbringen» will. Als Mitglieder der Musikkommission wurden Marco Müller und Flavian Imlig bestätigt. Hans Seeberger überbrachte als Vertreter des SBV die Grüsse und den Dank des Dach- verbands und dankte für die gute Zusammen- arbeit. Christian Oechslin, die «gute Koordi- nationsseele» der Musikkommission, informierte über die anstehenden Vorhaben. Mathias Bachmann stellte das nächste SKJBO- Lager vor, Erich Meier dasjenige mit dem ge- planten Erwachsenenorchester, das allen Musikanten – ohne Prüfung – ab 25 Jahren offensteht. Es soll im September 2023 statt- finden. Als musikalische Leiterin konnte Isa- belle Ruf-Weber verpflichtet werden. Mörgeli schloss den Anlass mit dem Auf- ruf « … und geniesst es, dass ihr wieder Musik machen könnt». n Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

concertino 45 45 «Gruss aus Ennetbürgen West» – eine Uraufführung als Dank MAR K U S VI LLIG E R / L J René Ricciardi, langjähriger Präsi- dent des Unterwaldner Musikver- bands, erfuhr an der 90. Delegiertenver- sammlung in Sarnen OW eine ganz spezielle Ehrung. Weitere Ehrungen, die wegen der pandemiebedingten virtuellen Delegiertenversammlungen nicht vorge- nommen werden konnten, wurden nach- geholt. Dazu gab es 28 neue Veteraninnen und Veteranen. Gross war die Freude der zahlreich anwesen- den Musikantinnen und Musikanten, die sich im Hotel Krone in Sarnen zur 90. Delegierten- versammlung des Unterwaldner Musikver- bandes, geleitet von Verbandspräsident Ro- land Bucher, einfanden. Sie genossen es sichtlich, sich nach zwei Jahren wieder persön- lich begrüssen und austauschen zu können. Zum Auftakt spielte die Sarner Neunermusik «Gruss an Freudenberg» von Otto Würsch und leitete damit würdig in die DV ein. Endlich bot sich nun auch die Gelegenheit, René Ricciardi für seine langjährigen Verdiens- te im Blasmusikwesen gebührend zu würdi- gen. Während 14 Jahren gehörte er dem Vor- stand des Unterwaldner Musikverbandes an, davon zwei Jahre als Vizepräsident und zwölf Jahre als Verbandspräsident. Die Verantwort- lichen stellten sich nun die Frage, mit welchem Geschenk man den 64-Jährigen Ennetbürger ehren und verabschieden kann. Marco Gabri- el, Kassier des Unterwaldner Musikverbandes und Mitglied der Musikgesellschaft Ennetbür- gen, komponierte zu Ricciardis Ehren den Marsch «Gruss aus Ennetbürgen West», der vom Musikanten-Kollegen Rolf Ambauen ar- rangiert wurde. Zur grossen Überraschung des Geehrten stand plötzlich die gesamte Mu- sikgesellschaft Ennetbürgen im Kronensaal und intonierte unter der Leitung von Michael Schönbächler den rassigen Marsch «Gruss aus Ennetbürgen West». «Ich bin überrascht und überwältigt von dieser Komposition, die mir sehr gut gefällt», sagte René Ricciardi. Drei neue Ehrenmitglieder Anlässlich der letztjährigen DV, die schriftlich durchgeführt wurde, durften neben René Ricciardi auch Silvia Hurschler und Beat Blättler als Ehrenmitglieder geehrt werden. Silvia Hurschler wirkte während 17 Jahren im Vorstand des Unterwaldner Musikverban- des als Aktuarin und Kommu- nikationsverantwortliche. Beat Blättler war wäh- rend 15 Jahren Präsident der Musikkommis- sion. Veteranenchef Hans Sennhauser konnte aber auch die Ehrung von 28 «neuen» Vetera- ninnen und Veteranen vornehmen, nämlich je elf Kantonale (25 Jahre) und Eidgenössische (35 Jahre) sowie sechs Kantonale Ehrenvete- ranen (50 Jahre). In seinem ausführlichen Jahresbericht er- wähnte Verbandspräsident Roland Bucher die eingeschränkten Tätigkeiten in den vergange- nen zwei Jahren. «Trotz allen technischen Möglichkeiten gibt es keinen Ersatz für die Proben, die Atmosphäre eines Konzertes und das Erleben des Publikums.» Dennoch würden Zweifel über die zukünftige Entwicklung be- stehen. Die Schülerzahlen in den Musikschu- len sind rückläufig, der Rückgang des Nach- wuchses und die abnehmende Bedeutung der Blasmusik in der Öffentlichkeit bereiten den Vereinen Sorgen. «Nur wenn die Blasmusik wieder sichtbar wird, haben wir eine Chance, die negative Entwicklung, die gerade auch durch die Corona-Pandemie intensiviert wor- den ist, zu stoppen», betonte Roland Bucher. Michael Schönbächler, Musikkommis- sionspräsident des Unterwaldner Musikver- bandes, zeigte sich erfreut, dass eine weitere erfolgreiche Austragung des Unterwaldner Jugendblasorchesters über die Bühne ging. Einstimmig wurden die statutarischen Ge- schäfte gutgeheissen und Buochs als Tagungs- ort der nächsten DV bestimmt. Grüsse und Dankesworte des Schweizeri- schen Blasmusikverbands über- brachte Peter Börlin von der Ver- bandsleitung. Gemeinderätin Manuela von Ah begrüsste die Anwesenden mit sympathischen Worten im Namen der Einwohnergemein- de Sarnen. n Von links: René Ricciardi, Silvia Hurschler, Roland Bucher. Photo: Kurt Zumbühl Photo: Kurt Zumbühl

concertino 47 47 Sonderschau «Blasmusik macht Spass» an Zuger Messe Y VON N E SC H M I D -M U R E R / L J An der 100. Delegiertenversamm- lung des Zuger Blasmusikver- bands (ZBV) in Oberägeri gaben die De- legierten grünes Licht für die Integration der Veteraninnen und Veteranen in den ZBV als neue Einheit «Zuger Musikvetera- nen». Highlight im Jubiläumsjahr wird die Präsentation der Zuger Blasmusikszene an der Zuger Messe 2022 sein. 78 Mitglieder und elf Gäste folgten der Ein- ladung des Zuger Blasmusikverbands zur 100. Delegiertenversammlung in Oberägeri. Mit dem passenden Stück «Festivus Fanfare» eröffnete die Harmoniemusik Oberägeri den Anlass. Verbandspräsident Markus Maurer durfte unter den Mitgliedern und Gästen auch Landammann Martin Pfister und die Präsi- dentin des Schweizer Blasmusikverbands, Luana Menoud-Baldi, sowie Oberst Philipp Wagner, Leiter des Kompetenzzentrums Mi- litärmusik, begrüssen. Im offiziellen Teil ge- nehmigten die Delegierten die Jahresrech- nung 2021, das Budget 2022 sowie den Jahresbericht des Präsidenten einstimmig. 30 Veteraninnen und Veteranen Ein Höhepunkt war einmal mehr die Vetera- nenehrung. Rita Kretz-Strickler durfte 17 Kantonale und acht Eidgenössische Auszeich- nungen verteilen. Für 50 Jahre aktives Musi- zieren wurden zudem Alois Henggeler, Anton Hürlimann und Gerhard Theiler zu Kanto- nalen Ehrenveteranen sowie Eve Steiner zur Kantonalen Ehrenveteranin ernannt. Für die CISM-Auszeichnung «60 Jahre aktives Musi- zieren» erhielt Richard Wicki, Musikgesell- schaft Hünenberg, eine Laudatio durch die Vereinspräsidentinnen Patricia Hager und Katja Zimmermann-Staub. Jubiläumskomposition von Franco Cesarini Die Harmoniemusik Oberägeri gratulierte dem Verband mit dem Geburtstagsmarsch musikalisch. Roland Hürlimann, Ressort Mu- sik, gab daraufhin auch das zweite Jubiläums- geschenk bekannt: Der Zuger Blasmusikver- band hat dem Tessiner Musiker und Komponisten Franco Cesarini ein Jubiläums- stück in Auftrag gegeben, welches den Sek- tionen des ZBV abgegeben werden soll. Die Uraufführung ist an der Zuger Messe vom 22.–30. Oktober 2022 geplant. Wie alle Musikvereine in der Schweiz kämpfen auch die Musikvereine im Kanton Zug mit dem Erhalt der Aktivmitgliederzah- len und somit mit dem Weiterbestehen der Vereine. Zudem ist bei den Musikschulen die Zahl der Musikschüler bei den Blasinstrumen- ten stark rückläufig. An der Sonderschau «Blasmusik macht Spass» an der Zuger Messe wird der ZBV gemeinsam mit den Musik- schulen des Kantons Zug die Vielfältigkeit der konzertanten Blasmusik aufzeigen. Ziel ist, dass jeden Tag mindestens eine Blasmusik- formation aufspielen wird. Das Konzept wur- de den Delegierten vorgestellt. Dabei wird nebst Multimedia-Präsentationen auch ein Instrumentenparcours aufgebaut, an welchem die Besucher die verschiedenen Blasmusik- und Percussions-Instrumente anfassen kön- nen. Die zahlreichen positiven Reaktionen nach der Versammlung gaben dem Vorstand die Bestätigung, dieses Projekt beherzt weiter- zuverfolgen. Die Blasmusik meldet sich zurück Der Jahresbericht des Präsidenten Markus Maurer begann mit den Worten «Wir dürfen wieder musizieren». Auch die Gastredner nah- men diese Aussage auf. So betonte der Land- ammann Martin Pfister die Wichtigkeit der Blasmusik für den Kanton Zug und deren Gemeinden. Luana Menoud-Baldi zeigte Pro- jekte auf, welche der Schweizer Blasmusikver- band zur Förderung der Blasmusik lanciert. Dass auch die Militärmusik Nachwuchspro- bleme hat, betonte Oberst Philipp Wagner und machte dabei den Jungen Mut, sich einer Aufnahmeprüfung zu stellen. Mit der Delegiertenversammlung des Schweizer Blasmusikverbands am 29./30. Ap- ril 2022 in Zug sowie der Sonderschau «Blas- musik macht Spass» an der Zuger Messe vom 22.–30. Oktober 2022 meldet sich die Blas- musik im Kanton Zug in diesem Jahr zurück. Am 27./28. Mai 2023 folgen unter anderem das 8. Zuger Musikfestival 2023 in Steinhau- sen sowie vom 21.–23. Juni 2024 das 2. Inner- schweizer Musikfest IMF 2024 in Baar. Der Dank für die ausgezeichnete Organi- sation und die musikalische Bereicherung der Jubiläumsdelegiertenversammlung ging an die Harmoniemusik Oberägeri. n 30 Veteraninnen und Veteranen wurden in Oberägeri für ihr langjähriges Musizie- ren geehrt.

concertino 49 49 Bündner Musikverband erwartet grosse Herausforderungen AN DY KOLLEGG E R / L J An der ordentlichen Delegiertenver- sammlung attestierte Andy Kolleg- ger, Präsident des Graubündner Kantona- len Musikverbandes, aufgrund der Stigmatisierung der Blasmusik während der Pandemie eine markante Schwächung des Blasmusikwesens. In ihren Grussbot- schaften wiesen Standespräsidentin Aita Zanetti und Regierungsrat Jon Domenic Parolini auf die Bedeutung der Blasmusik hin und stellten dem Verband ihre Unter- stützung in Aussicht. In jeder Phase der Pandemie wurden die be- hördlichen Massnahmen des Bundes für die Blasmusik und das Gesangswesen bekanntlich zusätzlich verschärft. So mussten zum Beispiel bei einem generellen Mindestabstand von 1,5 Meter die Blasmusikvereine bis fünf Meter Abstand halten. Oder wenn grundsätzlich 2G galt, musste das Blasmusikwesen 2g+ erfüllen. Der Bund bekräftigte damit seine Ansicht, dass Blasinstrumente «Virenschleudern» seien. Aus Sicht des Kantonalpräsidenten des Bünd- ner Musikverbandes Andy Kollegger war das eine völlig ungerechtfertigte Stigmatisierung. «Das Gegenteil ist der Fall. Es gibt genügend seriöse Studien, die das belegen. Mit einer Trompete kann nicht einmal eine Kerze aus- geblasen werden», so Andy Kollegger zu den rund 130 anwesenden Delegierten und Gäs- ten. Kollegger befürchtet eine nachhaltige Schädigung des Blasmusikwesens. Die He- rausforderungen seien grösser geworden. Neues Erscheinungsbild Weil die bestehende Webseite des Verbands nach vielen Jahren Einsatz am Ende der Lebens- dauer angekommen ist, entschied sich dieser für das Erstellen eines neuen Internetauftritts. Es sollte jedoch die Gelegenheit genutzt wer- den, den Auftritt insgesamt zu modernisieren. Entstanden ist ein völlig neues Erschei- nungsbild mit einem neuen Logo, einer neu- en Farbwelt, neuer Typografie und einer neu- en Bildsprache. Den Ursprung des Logos bilden vier Kreise, die miteinander verbunden sind. Sie stehen symbolhaft für die verschie- denen Musikbezirke, das Zusammenspiel und die Dynamik der Musik. Aus diesen Kreisen heraus bilden sich zwei Hörner in abgewan- delter, abstrakter Form; das Steinbockhorn und das Musikinstrument. Der negative Zwi- schenraum, der durch die beiden Hörner ent- steht, bildet den Kopf einer Note, dessen Hals mit dem Hinzufügen des blauen Hintergrunds sichtbar wird. Das Logo verbindet am Ende die Symbolik der Musik mit dem Zeichen des Graubündner Kantons und schafft so eine harmonische Einheit für den bezirksübergrei- fenden Verband. Das neue Erscheinungsbild soll auch Ausdruck des Willens sein, mit Ta- tendrang in die neue Normalität zu starten und sich den Herausforderungen zu stellen. Personelle Änderungen Das Präsidium der musikalischen Fachkom- mission wechselte an der Delegiertenver- sammlung von Reto Mayer (Scuol) zu Ivan Das Lachen ist dem Kantonalpräsidenten Andy Kollegger trotz der grossen Herausforderungen nicht vergangen. Vinzens (Obersaxen). Der Musiker, Kompo- nist und Dirigent Reto Mayer war fast 13 Jahre lang Mitglied des Kantonalvorstands, davon zehn Jahre als Präsident der Musik- kommission. Für diese langjährige, mit Herz- blut und grossem Engagement ausgeführte Tätigkeit wurde Reto Mayer die Ehrenmit- gliedschaft zuteil. Die gleiche Ehre erfuhr auch Duri Janett (Tschlin), welcher die Musik- kommission in den letzten sechs Jahren tat- kräftig als Mitglied unterstützte. Neu in die Musikkommission gewählt wurden Remo Derungs (Vignogn) und Fabio Pola (Brusio). Unterstützende Voten von Standes- präsidentin und Regierungsrat Nachdem sich die Delegierten in den letzten beiden Jahren online zur Jahresversammlung getroffen hatten, wurde die Versammlung in diesem Jahr wieder physisch durchgeführt. 111 Vertreterinnen und Vertreter der Bündner Musikvereine waren anwesend. Dazu gesellten sich verschiedene Gäste, unter ihnen die Bünd- ner Standespräsidentin Aita Zanetti und der Bündner Kulturminister Dr. Jon Domenic Parolini. Beide strichen in ihren Reden die gesellschaftliche und kulturelle Bedeutung der Blasmusikvereine hervor und versprachen, sich für die Anliegen des Musikverbands einzu- setzen. Die Versammlung wurde von der Uni- aun da Musica Lantsch musikalisch umrahmt. Dem Bündner Musikverband gehören na- hezu 100 Musikvereine mit insgesamt gegen 3000 Musikantinnen und Musikanten an. n Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

concertino 51 51 rung der kantonalen Vorstände und die immer schwieriger werdende Nachwuchs- förderung zu sprechen. Da diese Ämter eh- renamtlich ausgeübt werden, wecken sie kaum Begehrlichkeiten. Es wurde die Idee eines ständigen, permanenten Sekretariats nach dem Vorbild des Jurassischen Kantonal- Musikverbands angesprochen, das die ad- ministrativen und finanziellen Aufgaben übernimmt. Auch die Leitung des Schweizer Blasmusikverbands widmet sich diesem Pro- blem, wie die beiden Vertreter, Hans See- berger und Eric Kunz, bestätigten. Sie stell- ten diesbezüglich die Roadmap des Dachverbands für den Zeitraum 2021–2025 vor und präsentierten die damit verbundene Finanzplanung. Vom Mangel an Freiwilligen verschont sind offenbar die Musikkommissionen, die ihre Posten regelmässig mit jungen, kompe- tenten und erfahrenen Personen besetzen können. Die Musikkommission hat den Wunsch eines regelmässigen Austauschs über innovative Projekte geäussert, um eine Art Benchmark zu schaffen. Didier Bérard, Ver- treter des Waadtländer Kantonal-Musikver- bands, hat daraufhin die verschiedenen Mög- lichkeiten der Software des Schweizer Blasmusikverbands (hitobito) vorgestellt. Die Musik an den Schulen fördern Der Westschweizer Kompositionsfonds finan- ziert und beauftragt jedes Jahr einen Kompo- nisten oder eine Komponistin aus der Roman- die oder dem Tessin mit einer neuen Komposition. Dieses Jahr haben die Teilneh- menden «Music Circus» entdeckt; ein Werk aus der Feder von Vincent Kessi aus Genf. Die Komposition stellt Blasmusikinstrumente in den Fokus und ist für die Förderung der Blas- musik an Schulen gedacht. Die kantonalen Vorstände wurden ausserdem angefragt, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern einen Film zu realisieren, der einen musikalischen Teil ent- hält. Dieses Projekt stellte sich jedoch auf- grund des hohen finanziellen Aufwands als nicht tragbar heraus und wurde wieder ver- worfen. Am Treffen wurden verschiedene musika- lische Einlagen dargeboten, unter anderem von der «PP Jazz Band» und dem «Illumina- tion Brass Quartet». Ein Besuch des neuen «Théâtre du Jura», das im Oktober 2021 eröff- net wurde, ermöglichte zudem, einen multi- kulturellen Ort zu entdecken, der sich zum Ziel gesetzt hat, eine Annäherung verschie- dener Kulturen zu schaffen. Das nächste Verbandstreffen der Roman- die und des Tessins wird am 1. und 2. April 2023 in der Region Martigny stattfinden. n Aufmerksame Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Verbandstreffen 2022 in Delémont. Des participants attentifs lors de la RRT 2022 à Delémont. L’attenzione dei partecipanti in occasione della RRT 2022 a Delémont. mand ou tessinois pour une nouvelle création. Cette année, les participants ont découvert «Music Circus», une œuvre due à la plume de Vincent Kessi, de Genève. Elle met en scène les instruments de musique à vent et est des- tinée à la promotion dans les écoles. Les comités cantonaux ont par ailleurs reçu une proposition de réalisation d’un film – avec une partie musicale – en collaboration avec divers partenaires. Mais ce projet a été revu, car très onéreux et financièrement im- possible à supporter par le fonds romand. Les deux journées ont été ponctuées de diverses prestations musicales, proposées notamment par le «PP Jazz Band» et l’«Illumination Brass Quartet». Une visite du nouveau Théâtre du Jura (ouvert en octobre 2021) a permis de découvrir un site multicul- turel, avec à la clé la volonté de créer une riche proximité culturelle. romando o ticinese una nuova creazione. Quest’anno i partecipanti hanno scoperto «Music Circus», un’opera frutto della piuma di Vincent Kessi, di Ginevra, che mette in scena gli strumenti a fiato ed è destinata alla promozione all’interno delle scuole. I comitati cantonali hanno inoltre ricevu- to la proposta di realizzare un film – con una parte musicale – in collaborazione con diver- si partner. Ma questo progetto ha dovuto es- sere rivisto poiché molto oneroso e finanzia- riamente impossibile da sostenere per il fondo romando. L’incontro è stato scandito da diverse pre- stazioni musicali, proposte dalla «PP Jazz Band» e dall’«Illumination Brass Quartet». Una visita al nuovo Teatro del Giura (aperto nell’ottobre 2021) ha permesso di scoprire un sito multiculturale che si fonda sulla volontà di creare una ricca prossimità culturale. La RRT 2023 aura lieu les 1er et 2 avril, n dans la région de Martigny. La RRT 2023 si terrà il 1° e il 2 aprile n nella regione di Martigny. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

MG Seftigen feiert ihre 125 Jahre originell FRANZISKA DUBACH Die Musikgesellschaft Seftigen feiert in diesem Jahr ihren 125. Geburtstag mit verschiedenen Anlässen über das ganze Jahr verteilt. Der Haupt- anlass steigt am 11. Juni 2022 mit Marsch- parade und einem Gesamtchor, umrahmt mit den Auftritten der Bürgermusik Gas- churn-Partenen und den Bugshots. Weiter gibt es ein «Hydranten-Rennen» … Die MG Seftigen wurde von sieben Seftiger Handwerkern – alles Maurer und Steinhauer – im Jahr 1897 in Bern gegründet. Nach ihrer harten Sechstage-Arbeit in Bern reifte auf dem Heimweg, jeweils am Samstagabend, die Idee, eine Blasmusik zu gründen, um das kärgliche Leben während der Woche wenigstens in ge- sellschaftlicher Hinsicht aufzubessern. Bis zur Inbetriebnahme der Gürbetalbahn fanden auch die Musikproben in Bern statt. Die MG Seftigen hat sich zu ihrem 125-jährigen Jubiläum einiges einfallen lassen. Proben im vereinseigenen Bauernhaus Einiges ist über all die Jahre geblieben: die Freude am Musizieren und die Kamerad- schaft. Die MG Seftigen ist ein typischer Dorf- verein. Dort dementsprechend gut verankert, präsentiert sie sich vielseitig, was das treue Publikum zu schätzen weiss. Die Proben fin- den im Bauernhaus (inkl. zwei Wohnungen) statt, das weitsichtige Mitglieder im Jahr 1970 erworben haben. Dank vereinseigenen Kom- petenzen und dem vollen Einsatz der Mit- glieder wird in diesem Jahr der Wohnteil tragbar renoviert. Ausgiebige Festivitäten zum Jubiläum Ins Jubiläumsjahr gestartet ist Seftigen mit einem Matinée-Konzert anfangs April, zu- sammen mit der MG Gurzelen und der Ju- gendmusik Gürbetal. Am 21. Mai steigt das sogenannte «Hydranten-Rennen» – eine Art Sponsorenlauf mit anschliessendem Risotto- plausch. Sponsoren setzen auf einen von ih- nen ausgewählten Hydranten. Für jeden ge- setzten Hydranten, den die MG Seftigen während ihrer stündigen Marschmusikparade kreuz und quer durch Seftigen passiert, be- zahlen sie ihren Einsatz. Dies ermöglicht der Seftiger Bevölkerung, hautnah mit am Anlass dabei zu sein. Der Erlös dient der Förderung der Blasmusik, insbesondere der Jungbläser- ausbildung von der MG Seftigen. Der Hauptevent steigt am 11. Juni und startet mit der Marschmusikparade an der Dorfstrasse von Seftigen und anschliessendem Gesamtchor sowie Ehrungen in der Raiff- eisenarena. 14 Vereine des Amtsmusikver- bands Seftigen sowie der österreichische Gast- verein, die Bürgermusik Gaschurn-Partenen, nehmen teil. Dann heisst es ein erstes Mal «let‘s rock’n’roll» mit den Burgshots, bevor das Highlight des Abends, der Jubiläumsakt der «Seftig-Musig», musikalisch umrahmt von den Freunden aus Vorarlberg, folgt. Mit wei- teren Rock’n’Roll-Klängen wird in Seftigen bis spät in die Nacht gefeiert. n Weitere Infos zu den Jubiläumsfeierlich- keiten, unter anderem dem Oktoberfest am 10. September 2022, unter: www.mgseftigen.ch. pizzicato 53 53 Jugend Brass Band Lager Emmental 41 Kinder und Jugendliche, im Alter von acht bis sechzehn Jahren, studier- ten vom 11.–15. April in Sörenberg ein abwechslungsreiches Blasmusikkonzert ein. Für viele Teilnehmende war das Ju- gend Brass Band Lager Emmental (JUB- LE) die erste Möglichkeit, mit anderen gleichaltrigen Kindern und Jugendlichen zu musizieren. Doch nicht nur Blasmu- sik stand auf dem Programm. Die fröhli- che Schar vergnügte sich mit Ping-Pong, bestritt eine Olympiade oder erfüllte Ämtli. Barbara Schüpbach, Lagerleitern sagt dazu: «Uns ist es wichtig, den Teil- nehmenden ein abwechslungsreiches Programm zu bieten – nebst der Musik braucht es auch Spiel und Spass.» Im Zentrum der Lagerwoche stand dennoch das Einstudieren der Musik- stücke. So standen Registerproben am Anfang: Mitglieder der Brass Band Emmental probten mit den Teilneh- menden während der ersten drei Tage in Registern. Präsident der Brass Band Emmental und OK-Chef des JUBLE, Marco Zingg, ist zufrieden mit dem Lager 2022 und sagt rückblickend: «Die Jugendförderung ist uns ein grosses Anliegen, denn die Jungen von heute spielen morgen in Dorfvereinen oder Regionalbands. Hier müssen wir für eine gemeinsame Blasmusikszene ansetzen.» Kein Einstudieren von Musikliteratur ohne Auftritt: Am Abschlusskonzert in der MEZWAN Oberburg sassen mehr als 300 Personen. Somit bot das Publikum den jungen Musizierenden eine gross- artige und motivierende Kulisse für einen würdigen Lagerabschluss dieser fantastischen Woche. Die Lagerwoche war intensiv und Dirigent Jan Müller zufrieden: «Es beeindruckt mich, was wir in dieser Woche musikalisch gemeinsam erarbeiten konnten.» Das OK und das Lagerleitungsteam freut sich bereits auf die JUBLE-Ausgabe 2023! Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

Un concert pour et par le public CQÉ / RG La Fanfare de la Police Cantonale Valaisanne sera en concert le 5 juin prochain. La Fanfare de la Police Cantonale Valaisanne retrouve la scène avec un concert au concept en partie inédit, puisque les œuvres de la deuxième partie seront choisies par le public. Le corps de musique annonce également la parution d’un CD et la prochaine Rencontre des Fanfares de Police Suisse, qu’il organisera en 2023. Après une pause forcée d’environ deux ans, la Fanfare de la Police Cantonale Valaisanne, sous la baguette d’Yves Sauthier, remontera sur scène le dimanche 5 juin 2022 à la salle polyvalente de Conthey, à 18h00. Elle y pro- posera une première partie avec diverses œuvres traditionnelles, originales ou arran- gées pour brass band. La section de tambours, emmenée par Guido Heynen, interprétera notamment «Giubileo», pièce écrite par Urs Gehrig et Philippe Müller pour le 100e anni- versaire de l’Association Suisse des Tambours et fifres en 2005. Marches à l’honneur Le deuxième volet de la soirée mettra les marches à l’honneur. Selon un concept certes déjà rencontré, mais rare. Ainsi, systématique- ment sur la base d’un extrait de deux pièces, le public participera au choix du programme, composé de célèbres marches du répertoire traditionnel. Et pour que personne ne regrette de ne pas avoir pu entendre la totalité des vingt pièces en lice (dont dix avec tambours), ces dernières ont été enregistrées sur un CD («En avant … Marche!) qui sera mis en vente à l’issue du concert. La galette peut également être commandée à fanfare@police.vs.ch. Rencontre en Valais Véritable impulsion de la reprise musicale, ce concert 2022 lancera également la Fanfare de la Police Cantonale Valaisanne dans les pré- paratifs de la 19e Rencontre des Fanfares de Police Suisse, qu’elle organisera les 10 et 11 juin 2023 à Brigue et à Sion. Avec, le samedi, une parade dans la ville haut-valaisanne et des prestations à proximité du château de Stockalper. Le dimanche verra les fanfares et harmonies des différents corps de police suisse se réunir à Sion, où elles assisteront notam- ment à la bénédiction de la nouvelle bannière de la Fanfare de la Police Valaisanne. n pizzicato 55 55 Flöten-Workshop in Willisau mit Mirjam Lötscher Die Flöte ist eines der ältesten und auch vielseitigsten Instrumente der Welt. Egal in welchem Stil, die Fragen, mit denen sich Musizierende beschäftigen, sind oft dieselben: Wie üben, damit die Instrumen- taltechnik sattelfest wird? Wie bereite ich mich auf ein Konzert vor, damit mir die Nervosität auf der Bühne keine Streiche spielt? Im Workshop wird genau diesen Fragen nachgegangen, um die Basis für eine stabile Flötentechnik und ein sicheres Auftreten zu legen; damit die Musik zu dem wird, was sie ist: ein Ausdrucksmittel. Mirjam Lötscher studierte an der Musikhochschule Luzern und vertiefte an- schliessend ihre Studien in Paris, München und Berlin. Sie war langjährige Flöten- Registerleiterin im NJBO, unterrichtete Kammermusik an den internationalen Flötentagen «Querwind» in Staufen im Breisgau und liess sich zur Sportmental- trainerin ausbilden. Heute spielt sie unter anderen in Or- chestern wie dem BBC National Orches- tra of Wales, Orchester der Oper Zürich, Luzerner Sinfonieorchester, Philharmoni- schen Kammerorchester Berlin. Ihr Wissen und ihre Erfahrung gibt sie mit Freude an andere Musikerinnen und Musiker aller Altersstufen und Spielniveaus weiter. Der Workshop findet am 25. Mai 2022, um 19 Uhr, im Rahmen der Querflöten- Zauber-Wochen mit interessanten Ange- boten (17.–28. Mai 2022), im Musikatelier für Blasinstrumente in Willisau statt. Anmeldungen für den Workshop via info@musikatelier.ch oder 041 970 09 10. Blasinstrumente gesucht! Claude Delley, ehemaliger Musikprofessor und Stephan-Jaeggi-Preisträger sowie SBV- Ehrenmitglied, möchte mit Mitgliedern des Symphonieorchesters der Kolumbischen Stadt Coli ein Jugendorchester ins Leben rufen. Da die Beschaffung von Musikins- trumenten dort schwierig ist – teuer und finanzielle Mittel fehlen – haben Delley und sein Team eine Sammelaktion sowohl für Streich- als auch Blasins trumente ge- startet. Momentan sind vor allem noch Blasinstrumente gesucht. Um die Aktion abzusichern, wird ausserdem ein Verein gegründet. Die Ausbildung der Jugend- lichen in Kolumbien erfolgt durch die Musiker des Orchesters von Coli. Grosszügige Spenderinnen und Spender melden sich per Telefon +41 32 841 16 78 oder Mail cl.mt.delley@gmail.com bei Claude Delley aus Colombier. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 111. Jahrgang 2022 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abodienst unisono, T 058 344 95 52, abo.unisono@galledia.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Jürg Schicker, Galledia Fachmedien AG, T 058 344 97 43, anzeigen.unisono@galledia.ch Inserateschluss / Délai pour les annonces publi citaires / Termine per gli annunci pubblicitari Nr. 6–2022: 19. Mai 2022 Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 6–2022: 19. Mai 2022 (erscheint am 10. Juni 2022) Chefredaktion a. i. Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono@windband.ch Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Christian Marti, T +423 232 16 03, christian.marti@dirigentenverband.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandi stica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (12 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Layout, Korrektorat, Bildbearbeitung, Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG pizzicato 57 57 Rotationen an der Vereinsspitze des OSEW B ET TI NA B R AUC H LI / L J Die zwölfte Generalversammlung des Vereins Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb stand ganz im Zeichen der Stabübergabe. Nach 16-jäh- riger Tätigkeit an der Vereinsspitze hat Kurt Baumann das Präsidium an Roman Engeler übergeben. Der Wettbewerb 2022 wird am 10./11. September 2022 in Sir- nach über die Bühne gehen. 16 Jahre amtete der Sirnacher Gemeindeprä- sident und Kantonsrat Kurt Baumann als Präsident des Vereins Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb (OSEW). An der zwölften Generalversammlung übergab Bau- mann nun das Präsidium an Roman Engeler aus Ettenhausen. Mit der Winterthurerin Verena Fehr, knapp zwanzig Jahre lang als Geschäftsstellenleiterin organisatorischer Dreh- und Angelpunkt des OSEW, trat ein weiteres Vorstandsmitglied zurück. Gar seit Beginn der Vereinsgeschichte war Christian Graf (Meilen) als Chef des Rechnungsbüros dabei. Die drei Zurückgetretenen wurden an der Generalversammlung zu Ehrenmitglie- dern des Vereins ernannt. Weiter verabschiedeten sich mit André Schmid (Sirnach) sowie den Musikkom- missionmitgliedern Suzanne Büeler (Meilen) und Laszlo Tömösközi (Winterthur) drei weitere Personen aus ihren Verantwortungsbereichen des OSEW. Fiona Saladin (Gossau) zeichnet neu für das Spon- soring verantwortlich, Eugen Kolb (Amriswil) betreut das Personelle und das Programmheft. Das Rechnungsbüro wird künftig von Diego Imhof (Uttwil) geführt. Vor etwas mehr als 20 Jahren als lose Ver- einigung gegründet, organisierte sich der OSEW vor zwölf Jahren zu einem Verein mit dem Zweck, jährlich einen mittlerweile schweizweit und gar über die Landesgrenzen hinaus bekannten Musikwettbewerb zu orga- nisieren. Durch die ständig steigende Teil- nehmerzahl ist der OSEW zu einem der gröss- ten Musikwettbewerbe der Schweiz geworden. Ausgeglichene Rechnung, negatives Budget Die von Barbara Zehnder (Aadorf) vorgeleg- te Jahresrechnung schliesst mit einem kleinen Gewinn von 500 Franken ab. Das Budget für das laufende Jahr rechnet mit einem Verlust von 5000 Franken. Die umfangreichen Vorbereitungen für den Wettbewerb 2022, der am 10./11. Septem- ber 2022 in Sirnach über die Bühne gehen wird, sind angelaufen. Die ersten Anmel- dungen sind bereits eingetroffen und auch hinsichtlich der Stückwahl hat die Musikkommission schon etli- ches vorbereitet. Vorstand und Mu- sikkommission des OSEW hoffen, dass nach zwei Jahren mit er- schwerenden Corona-Ein- schränkungen die Ausgabe 2022 wieder unter «nor- malen» Verhältnissen durchgeführt werden kann. n Kurt Baumann (rechts) übergibt das OSEW-Präsidium an Roman Engeler. Mai · Mai · Maggio 5 | 2022

Blasmusik am Radio Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch oder mit dem Code: Emission «Le Kiosque à Musiques» 14 mai 71e Giron des fanfares de la Côte Ouest & 151e de la fanfare de Mont-sur-Rolle Prangins (VD), Centre Communal 21 mai 33e Fête du Giron des Musiques de la Sarine Noréaz (FR), Salle polyvalente 28 mai 21e Rencontre «Veveyse Musique Parade» Granges (FR), cantine 4 juin Carte blanche à Joséphine Maillefer Vallée de Joux 15 maggio, 11.00, Rete Due musica bandistica in «Stammtisch» 22 maggio, 11.00, Rete Due musica bandistica in «Stammtisch» 29 maggio, 11.00, Rete Due musica bandistica in «Stammtisch» 5 giugno, 11.00, Rete Due musica bandistica in «Stammtisch» Immer mittwochs, 19–20 Uhr L’instrumentala Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch oder mit dem Code: finale 59 59 Veranstaltungskalender Mai / Mai / Maggio 13.5. Konzert Rekrutenspiel 16-1/2022, Zentrum Schluefweg Kloten 13.–15.5. Music Austria – 17. Musikmesse Ried im Innkreis (AT) 16.5. 18.5. Konzert Rekrutenspiel 16-1/2022, Palais des congrès Biel/Bienne Konzert Rekrutenspiel 16-1/2022, Gemeindesaal Buchs AG 20./21./ 26./27.5. Kreismusiktag Fürstenland, Bernhardzell 28.5. Schaffhauser Kantonal Musiktag Hallau Juni / Juin / Giugno 4.6. Urner Blasmusikfestival, Altdorf 10.–12.6. Aargauischer Musiktag, Niederwil 11.6. Luzerner Kantonal- Jugendmusikfest 2022, Emmen 12./18./ 19.6. Luzerner Kantonal-Musikfest 2022, Emmen 11.–13.6. Musik-Erlebnismesse Leipzig (DE) 17.–19.6. Aargauischer Musiktag Rheinfelden 26./27.5 Kreismusiktag Bernhardzell 28.5. Schaffhauser Kantonal Musiktag Hallau Nächste Ausgabe | 10. Juni 2022 Inserateschluss | Délai de remise 19. Mai 2022 Weitere Auskünfte | Informations Jürg Schicker, Tel. 058 344 97 43 E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch 12. Mai, 20–21 Uhr Faszination Brass Brass Non Stop 14. Mai, 20–21 Uhr Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 16. Mai, 20–21 Uhr Blaskapellen-Montag Mit den Staufberg Musikanten 19. Mai, 20–21 Uhr Faszination Brass 10 Jahre Corsin Tuor und die Brass Band Berner Oberland 21. Mai, 20–21 Uhr Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 23. Mai, 20–21 Uhr Blaskapellen-Montag Mit den Schlossberg-Musikanten, Uster 26. Mai, 20–21 Uhr Faszination Brass Brass Non Stop 28. Mai, 20–21 Uhr Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 30. Mai, 20–21 Uhr Blasmusik Spezial Ein Leben für die Blasmusik: Heinz Engler, Ehrenpräsident der Veteranenmusik Schaffhausen, Ehrenmitglied des Schaffhauser Blasmusik- Verbands und frisch gekürter CISM-Veteran 2. Juni, 20–21 Uhr Faszination Brass 100 Jahre Brass Band Bürgermusik Luzern 4. Juni, 20–21 Uhr Musikbox Vorschau auf bevorstehende kantonale Musikfeste 6. Juni, 20–21 Uhr Blaskapellen-Mix 9. Juni, 20–21 Uhr Faszination Brass Brass Non Stop 11. Juni, 20–21 Uhr Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 13. Juni, 20–21 Uhr Blaskapellen-Montag Die neue CD der Dorfspatzen Oberägeri In memoriam Peter Saner-Bracher 16.3.1945–23.12.2021 Musikgesellschaft Harmonie Büsserach Dieter Borer-Stebler 7.4.1952–31.12.2021 Musikgesellschaft Harmonie Büsserach Bernhard Flückiger 20.9.1953–21.1.2022 Musikgesellschaft Inkwil Hans Stäheli 29.12.1942–18.4.2022 Veteranenmusik Thurgau Otto Nyfeler 24.4.1935–28.3.2022 Musikgesellschaft Gondiswil Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband Mai · Mai · Maggio 5 | 2022