Dokument wird geladen
Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 05 2024 e l l e u q d l i B e l l e u q d l i B : o t o h P
STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Wir suchen per Ende Oktober 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Dirigenten/Dirigentin Wir sind ein motivierter Dorfverein mit 37 Mitgliedern und spielen in der 3. Klasse Harmonie. Unsere Proben finden 1-2 mal wöchentlich am Dienstag/Freitag statt. Sind Sie eine engagierte, gesellige und aufgestellte Person mit grosser Einsatzfreude, dann melden Sie sich gerne bei unserer Präsidentin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Musikgesellschaft Ursenbach www.mgursenbach.ch Barbara Rentsch, info@mgursenbach.ch, 079 766 91 70 Gibst du uns bald den Takt an? Unser Dirigent hat sich nach 15 erfolgreichen Jahren entschieden, den Taktstock weiterzugeben. Möchtest du die musikalische Leitung der Musikgesellschaft Wasen im Emmental ab März 2025 übernehmen? Du bist • musikalisch versiert und verfügst über eine fundierte Dirigierausbildung • ein Teamplayer mit pädagogischem Feingefühl • kreativ und zuverlässig • motiviert, die musikalische Zukunft der Wase-Musig mitzugestalten Wir sind • 44 engagierte Musikantinnen und Musikanten und spielen in der 2. Klasse Harmonie Klingt das gut? Scanne den QR-Code und erfahre alles Weitere über die spielfreudige Wase-Musig. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Spielsektion Unteroffiziersverein Zürich Spiel der Gesellschaft zur Constaffel Wir suchen per September 2024 oder nach Vereinbarung eine/einen Dirigentin/Dirigenten. Wir sind ein Musikverein mit 22 Aktivmitgliedern und spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse. Unsere Proben finden jeweils am Montag statt. Die Spielsektion UOV Zürich ist eine Sektion des Unteroffiziers- vereins Zürich. Als Spiel der Gesellschaft zur Constaffel sind wir zudem mit dem Zürcher Sechseläuten stark verbunden. Wir stellen uns eine innovative und fachkompetente Person vor, die uns musikalisch fordert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Spielsektion UOV Zürich Hansruedi Boner, Ehrenpräsident, Mühlematt 15, 6038 Gisikon Telefon 079 665 98 03/E-Mail: hansruedi.boner@bluewin.ch/ www.uov-spiel.ch Musikgesellschaft Konkordia Varen Dirigent/in gesucht! Die Musikgesellschaft Konkordia Varen sucht per Herbst 2024 eine/n qualifizierte/n, engagierte/n und begeisterte/n Dirigenten/in für ihre Harmoniebesetzung in der zweiten Stärkeklasse. Wir proben wöchentlich am Dienstag- und Freitagabend in Varen (Oktober bis Mai/Juni). Einmal pro Monat proben wir am Samstagmorgen. Haben Sie Freude am Umgang mit jungen und jung gebliebe- nen Musikanten/-innen? Können Sie uns mit musikalischer und menschlicher Kompetenz motivieren? Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich an- gesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30. Juni 2024 an die Präsidentin der Musikgesellschaft Konkordia Varen, Tamara Loretan, 079 752 75 95, tamara_loretan@hotmail.com Du bist Dirigent/in? Wir suchen dich ab 1. Januar 2025! 40 Aktivmitglieder musizieren im Bereich der 2./ 3. Stärkeklasse. Wir proben jeweils montags von 20.00–22.00 Uhr, Zusatzproben finden am Don- nerstag statt. Es wäre ausserdem wünschenswert, wenn der Kandidat/die Kandidatin die Leitung der Young Harmonists übernehmen könnte. Die Ju- gendlichen proben ebenfalls montags, und zwar von 19.00–19.45 Uhr. Wir treffen uns jährlich ca. 70 Mal. Unsere High- lights sind die beiden modernen Jahreskonzerte, ein klassisches Kirchenkonzert und die Teilnahme am traditionellen Zürcher Sechseläuten. Neben dem gemeinsamen Musizieren ist uns auch die Geselligkeit und Kameradschaft wichtig. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung via E-Mail bis am 14.7.24. Bei Fragen kannst du uns gerne kontaktieren. Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage. Kontakt: Rolf Suter (Obmann der Musikkommission) Telefon: 079 207 42 94 E-Mail: obmann.muko@mhbirmensdorf.ch Web: www.mhbirmensdorf.ch
OUVERTURE Vom Lobbying für die Musik Du lobbying en faveur de la musique Fare lobby per la musica Stefan Müller-Altermatt Präsident der Parlamentarischen Gruppe Musik Président du groupe parlementaire en charge de la musique Presidente del gruppo parlamentare musica L iebe Leserin, ieber Leser C hères lectrices, hers lecteurs, C are lettrici, ari lettori, Wenn ich mit dem Waldhorn in der Kon- kordia Wolfwil musiziere, dann ist die Politik weit weg. Gelegentlich passiert es, dass während einer oft gespielten, wenig mitreissenden Passage die Ge- danken abschweifen und die Politik in den Kopf drängt. Prinzipiell gilt aber: In der Musik hat die Politik nichts zu suchen. Umgekehrt gilt das nicht: Ich nehme die Musik sehr bewusst mit in die Poli- tik. Nicht aus Harmoniebedürfnis, son- dern deshalb, weil auch die Musik in der Politik eine Stimme, eine Lobby braucht. Auf den ersten Blick mag das wenig zwingend erscheinen. Die Wirtschaft braucht Lobbyisten, das ist klar. Die Umwelt auch, ebenso die Bauern, der Tourismus, die Gewerkschaften, der öffentliche Verkehr. Das sind schliess- lich hochpolitische Themenfelder. Aber die Musik? Man könnte sich täuschen. Es gibt sehr viel mehr politische Baustellen im Musikbereich, als man vielleicht den- ken könnte. Die musikalische Bildung, deren Verfassungsartikel teilweise noch immer der Umsetzung harrt, ist eines der pendenten politischen Themen. Und während Corona hat man gesehen, wie wichtig der Draht in die Politik ist – und viele Politikerinnen und Politiker haben erst durch die Pandemie realisiert, dass die Musik ein Wirtschaftszweig 05/2024 Juni Juin Giugno Lorsque je prends place au sein de mon registre de cors d’harmonie de la Konkordia de Wolfwil, je laisse la poli- tique là où elle est. Bien qu’il arrive par- fois, lorsqu’il faut reprendre à plusieurs reprises un passage peu entraînant, que les pensées s’égarent et qu’elle me re- vienne alors à l’esprit. Mais en principe, en musique, pas de politique. Le contraire n’est pas forcément vrai. J’emmène très consciemment la musique en politique. Non pas par be- soin d’harmonie, mais parce que sur le plan politique, la musique a besoin d’une voix, d’un lobby. Ce qui peut, a priori, sembler peu pertinent. L’éco- nomie requiert des lobbyistes, c’est évident. L’environnement aussi, tout comme l’agriculture, le tourisme, les syndicats, les transports publics. Au- tant de secteurs fortement politisés. Mais la musique... Qu’on ne s’y trompe pas. Dans le do- maine de la musique, les chantiers poli- tiques sont bien plus nombreux qu’on ne pourrait l’imaginer. A l’image de la for- mation musicale, dont l’article consti- tutionnel attend toujours – en partie – sa mise en œuvre. Un autre exemple? La période de la pandémie a mis en exergue toute l’importance du lien avec les milieux politiques. Ce n’est d’ailleurs qu’alors que de nombreux politiciens se sont rendu compte que la musique quando suono il corno nella Konkordia di Wolfwil, la politica sparisce, lontano. Occasionalmente, quando si studia un passaggio poco coinvolgente già suo- nato tante volte, può succedere che i miei pensieri vaghino e la politica ri- penetri nella testa. In linea di principio, però, la politica non trova breccia nel- la musica. Invece, vale il contrario: porto la mu- sica in politica in modo molto consa- pevole. Non per necessità di armonia, ma perché anche la musica in politica ha bisogno di una voce, di una lobby. A prima vista, questo può sembrare poco necessario. L’economia ha biso- gno di lobbisti, questo è chiaro. Anche l’ambiente, così come gli agricoltori, il turismo, i sindacati, i trasporti pubbli- ci. Dopo tutto, questi sono temi di alta politica. Ma la musica? Si potrebbe erroneamente pensare così, ma ci sono molti più cantieri poli- tici nel campo della musica di quanto si possa pensare. L’educazione musica- le, il cui articolo costituzionale è ancora in parte in attesa di attuazione, è uno dei temi politici in sospeso. E durante il coronavirus si è visto quanto sia im- portante il legame con la politica, così come solo grazie alla pandemia molti politici si sono resi conto che la musi- ca è un settore economico che genera 3
ist, der nicht nur schöne Erleb- nisse, sondern auch Wertschöpfung und Arbeitsplätze generiert. Und auch die neue digitale Welt bringt politische Implikationen für die Musik: Auf Spotify werden die Schwei- zer Musikschaffenden chronisch dis- kriminiert. In den kuratierten Angeboten von Spotify findet man kaum Schweizer Musik, weil Spotify in der Schweiz kei- nen Sitz und kein Personal hat. Dadurch sieht man die Schweizer Musik kaum. Keine Sichtbarkeit heisst keine Streams, keine Streams heisst kein Geld. Ohne politischen Druck wird sich das nicht ändern – Sieg am ESC hin oder her. Und last but not least ist die Musik, sei es die professionelle Branche oder die Laienmusik, auch bei der profanen Geldverteilung (über die Kulturbot- schaft des Bundes) auf Interessenver- treter angewiesen, die verhindern, dass im Wettbewerb mit Film, Museen, bil- denden Künsten etc. das Geld einfach zu den Andern fliesst. Musik ist politisch. Leider. Für mich heisst das aber wenigstens, dass ich als Präsident der «Parlamentarischen Gruppe Musik» die eine Leidenschaft (die Politik) zugunsten der anderen (der Musik) einsetzen kann. Ich kann so selbst einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass ich weiter unbesorgt in der Konkordia musizieren kann – eben ohne dabei an die Politik denken zu müssen. OUVERTURE constitue un secteur économique qui offre certes de beaux moments, mais crée aussi de la valeur ajoutée et des emplois. Et que dire des implications poli- tiques du nouvel univers numérique pour la musique? Sur Spotify, les créa- teurs de musique suisses sont vic- times d’une discrimination chronique. Dans les offres de reprises de la plate- forme, on ne trouve pratiquement pas de musique suisse, car Spotify n’a pas de siège ni de personnel en Suisse. Les créations suisses ne sont donc guère visibles. Et qui dit manque de visibilité dit absence de streams et donc de re- venus. Or, sans pression politique, cela ne changera pas. Peu importe que l’on gagne l’Eurovision ou pas. Enfin, last but not least, venons-en à la répartition – profane – des fonds (par le biais du Message culture de la Confédération). La musique – qu’il s’agisse du secteur professionnel ou amateur – est également tributaire des représentants des groupements d’inté- rêts capables d’empêcher que, dans la concurrence avec le cinéma, les mu- sées, les arts plastiques, etc., les sou- tiens financiers aillent simplement aux autres. La musique est politique. Malheu- reusement. Mais à mes yeux, cela signi- fie au moins qu’en tant que président du «groupe parlementaire en charge de la musique», je peux mettre une de mes passions, la politique, au pro- fit de l’autre, la musique. Et contribuer ainsi dans une moindre mesure à ce que je puisse continuer à jouer au sein de la Konkordia sans avoir à penser à la politique. non solo begli eventi, ma anche va- lore aggiunto e posti di lavoro. Anche il nuovo mondo digitale com- porta, per la musica, delle implicazioni politiche: su Spotify, i musicisti svizze- ri vengono discriminati cronicamente. Nelle offerte curate da Spotify difficil- mente si trova musica svizzera, perché Spotify non ha né sede né personale nel nostro paese. Di conseguenza, la musica svizzera si vede a malapena. Nessuna visibilità significa nessuno streaming, nessuno streaming signifi- ca niente denaro. Senza pressione po- litica questo non cambierà, indipen- dentemente dalla vittoria all’Eurovision Song Contest. E, last but not least, la musica, che si tratti del settore professionale o della musica amatoriale, dipende anche dal- la distribuzione profana del denaro (at- traverso il messaggio sulla cultura del- la Confederazione) da parte di gruppi d’interesse che, nel quadro della con- correnza di cinema, musei, arti visive eccetera, impediscono che il denaro arrivi facilmente agli altri. La musica è politica. Purtroppo. Per me, tuttavia, questo significa al- meno che, in qualità di presidente del «gruppo parlamentare musica», posso usare una passione (la politica) a favo- re dell’altra (la musica). E dare in prima persona un piccolo contributo per con- tinuare a suonare tranquillamente nel- la Konkordia, senza dover pensare alla politica. 4 05/2024 Juni Juin Giugno
PRELUDIO Im Interview blickt Andy Kollegger auf seine Amtszeit als Mitglied und Vizepräsident des SBV zurück. Dans une interview, Andy Kollegger revient sur son mandat de membre de la direction et vice-président de l’ASM. In un’intervista, Andy Kollegger ripercorre il suo mandato come membro e vicepresidente dell’ABS. 26 An der HKB wird momentan geforscht, wie die Blasmusik in der Schweiz vor 200 Jahren geklungen hat. La HEAB mène actuellement des recherches pour savoir comment sonnait la musique à vent en Suisse il y a 200 ans. La HKB sta attualmente conducendo ricerche sulla musica bandistica in Svizzera 200 anni fa. 6 Die Brass Band Treize Etoiles verteidigt ihren Europameistertitel. Le Brass Band Treize Etoiles a conservé son titre de champion d’Europe. 38 © Nicolas Joray Titelbild Besammlung für den Gesamtchor in Faido2024. Mehr zum ersten Kantonalen auf Seite 30. Photo de couverture Rassemblement en vue du morceau d’ensemble à Faido2024. Davantage d’informations sur la première Cantonale de l’année en page 30. Foto di copertina Adunata per la marcia d’insieme a Faido2024: parliamo della prima Festa cantonale a pagina 30. B K H / n a m p a h C g a r C / r e d a h i l l l o B e n n o v Y : s o t o h P 3 12 13 14 OUVERTURE Vom Lobbying für die Musik Du lobbying en faveur de la musique Fare lobby per la musica ANDANTE 80 Jahre Jugendmusik Chur St. Galler Kantonales Mels Sulgen: Zwei Vereine auf einer Bühne «Fremdplatziert» mit der Brass Band Emmental 15 Nationales Jugendblasorchester mit Zusatzkonzert Harmonie Nationale des Jeunes: concert supplémentaire Banda Nazionale Giovanile: concerto aggiuntivo 18 Avenches Tattoo: Von Norden nach Süden Avenches Tattoo: du Nord au Sud 20 Une comédie musicale pour 75 printemps 21 22 The Princely Liechtenstein Tattoo 2024 Blasmusikfestival 2025 und 100 Jahre MV Merishausen 23 Der EMC ist 2025 zurück! 24 GIOCOSO Hochstehende Blasmusik am WJMF Programme musical de haut vol au WJMF 26 30 31 34 INTERMEZZO Faido2024 è storia 3-3 SBV-NEWS Likes für optimierte unisono-Startseite Des «Likes» pour la page d’accueil optimisée d’unisono Molti «like» per la home page ottimizzata di unisono INTERMEZZO 38 44 Glarne Musikveteranen-Vereinigung 45 DV Bündner Musikverband 46 BEST PRACTICE Geiss Più begeistert im Entlebuch Più on Tour in Obersaxen 47 48 PIZZICATO 125 Jahre MG Harmonie Engi 50 FINALE 05/2024 Juni Juin Giugno 5
VIVACE «Ein leuchtender Stern zu sein, ist einfach, wenn …» «Facile d’être l’étoile qui brille lorsque...» «Essere una stella luminosa è facile, quando...» Franziska Dubach A ndy Kollegger war sieben Jahre Mitglied der Verbandsleitung und amtete vier davon als Vizepräsident Deutschschweiz des Schweizer Blas- musikverbands (SBV). «Unisono» hat mit ihm zurückgeblickt. Besonders prä- gend war für «Mister Corona» die Zeit der Pandemie. Doch Andy hatte auch andere Steckenpferde. A ndy Kollegger a été membre de la direction de l’ASM pendant sept ans, dont quatre en tant que vice-pré- sident Suisse alémanique. «unisono» l’a rencontré pour une rétrospective. Si la période de la pandémie s’est révélée particulièrement marquante pour «Mis- ter Corona», Andy Kollegger s’est dis- tingué à bien d’autres égards encore. P er sette anni, Andy Kollegger è sta- to membro della direzione dell’As- sociazione bandistica svizzera (ABS), quattro dei quali come vicepresidente della Svizzera tedesca. «unisono» li ha ripercorsi con lui. Particolarmente si- gnificativo, per «Mister Corona», è stato il periodo della pandemia. Ma suoi ca- valli di battaglia sono stati anche altri. Andy Kollegger, wenn du an deine Amtszeit zurückdenkst, was kommt dir als erstes in den Sinn? Die Coronazeit. Sie hat uns alle geprägt, aber uns vom Verband besonders. Wir hatten gewaltigen Druck, weil wir Emp- fehlungen abgaben und sicherstellen mussten, dass sie funktionieren und den Vorschriften des Bundesrats ge- nügen – im Wissen, dass nicht alle ein- verstanden sind. Was waren deine Hauptprojekte? Zum einen die Abwicklung der Coro- namassnahmen mit der Beratung, der Information mit den Newsletters und der Abwicklung der Finanzhilfe. Zwei- tens kam bald darauf die Strategiedis- kussion. Ich glaube, wir waren die dritte Arbeitsgruppe, die sich um die Strategie gekümmert und sie vorwärts gebracht hat. Und drittens der Prix Musique, der mir viel Freude bereitet hat. Ich finde den Anlass toll! Nebst dem Engage- ment in anderen Verbandsgeschäften habe ich mich immer dafür stark ge- macht, dass die Verbandsleitung nicht operativ tätig ist. 6 Andy Kollegger, à l’évocation de votre mandat, qu’est-ce qui vous vient en premier lieu à l’esprit? La période de la pandémie. Elle nous a certes tous marqués, mais nous, au sein de l’ASM, particulièrement. Nous avons alors subi une énorme pression, car nous devions émettre des recom- mandations et nous assurer qu’elles al- laient fonctionner et répondre aux pres- criptions du Conseil fédéral. Le tout en sachant pertinemment qu’elles ne fe- raient pas l’unanimité. Quels ont été vos principaux projets? Tout d’abord, la mise en œuvre des me- sures de lutte contre le coronavirus: conseils, informations – newsletters – et mise en place de l’aide financière. En- suite, la discussion sur la stratégie qui a suivi peu après. Je crois que nous for- mions le troisième groupe de travail à nous occuper de la stratégie et à la faire progresser. Et enfin, le Prix Musique, une grande source de plaisir. Je trouve cet événement tout simplement génial. En plus de mon engagement dans d’autres dossiers de l’ASM, je me suis tou- Andy Kollegger, quando ripensa al suo mandato, qual è la prima cosa che le viene in mente? Il periodo del coronavirus. Ci ha segna- ti tutti, ma soprattutto noi dell’ABS. Ab- biamo subito un’enorme pressione: abbiamo dovuto dare delle raccoman- dazioni, assicurarci che fossero effi- caci e rispettassero le prescrizioni del Consiglio federale; e questo, consci che non tutti fossero d’accordo. Quali sono stati i suoi progetti principali? Da un lato, la gestione dei provvedimen- ti per il coronavirus con la consulenza, le informazioni attraverso le newslet- ter e la gestione degli aiuti finanziari. In secondo luogo, poco dopo è inizia- ta la discussione sulla strategia. Credo che siamo stati il terzo gruppo di lavoro a occuparci della strategia e a portarla avanti. E in terzo luogo, il Prix Musique, che mi ha dato grandi soddisfazioni. Penso che sia un grande evento! Oltre all’impegno in altre attività dell’ABS, ho sempre sostenuto con convinzione che 05/2024 Juni Juin Giugno
Der Prix Musique war eines seiner Steckenpferde. Hier bei seinem «Heimspiel» in Chur 2022. Le Prix Musique était l’un de ses chevaux de bataille. Ici, lors de son «match à domicile», à Coire, en 2022. Il Prix Musique è stato uno dei suoi cavalli di battaglia. Qui in occasione della «partita in casa» a Coira, nel 2022. Du hast dich dafür eingesetzt, den SBV politisch stärker zu positionieren. Wir hatten als Verband Einsitz in der Taskforce Kultur und durften uns an deren Treffen mit dem Bundesrat ein- bringen. Als SBV-Vertreter arbeite ich auch im Vorstand des Schweizer Musik- rats mit, wo auch die «Parlamentarische Gruppe Musik» involviert ist und ich an den halbjährlichen Treffen politische Anliegen vertreten konnte. Meine Ab- lösung werden wir noch organisieren. Markus Maurer ist dein Nachfolger. Was wünschst du ihm? Ich wünsche ihm Gelassenheit, um zu ändern, was sich ändern lässt, und hinzunehmen, was nicht zu ändern ist. Wichtig ist auch, dass er sich freut, über die Kantonsgrenzen hinauszusehen, an- dere Kantonalverbände zu besuchen und den Überblick zu haben. Das ist schön und er darf es geniessen. Mar- kus passt fachlich und menschlich gut ins Gremium. Ich glaube, ich darf mit 05/2024 Juni Juin Giugno r e d a h l l l o B e n n o v Y : o t o h P jours battu pour que sa direction ne soit pas active sur le plan opérationnel. la direzione dell’Associazione non deve essere attiva sul piano operativo. Vous vous êtes engagé à renforcer le positionnement politique de l’ASM. En tant qu’association, nous avons sié- gé au sein de la Taskforce Culture et ain- si pu intervenir lors de ses rencontres avec le Conseil fédéral. A titre de repré- sentant de l’ASM, je travaille également au sein du comité du Conseil Suisse de la Musique, où s’implique également le groupe parlementaire en charge de la musique et où j’ai pu défendre nos in- térêts politiques lors de ses rencontres semestrielles. Nous devons ici encore nous occuper de mon remplacement. Lei si è impegnato per rafforzare la posizione politica dell’ABS. Come associazione abbiamo fatto par- te della Taskforce Culture e abbiamo potuto partecipare ai suoi incontri con il Consiglio federale. In qualità di rap- presentante dell’ABS, sono attivo anche nel comitato del Consiglio Svizzero del- la Musica, nel quale è coinvolto anche il «gruppo parlamentare musica», e dove in occasione degli incontri semestrali ho potuto fare presenti i nostri deside- ri sul piano politico. Presto sarà orga- nizzata la mia successione. Markus Maurer va vous succéder. Que lui souhaitez-vous? D’avoir la sérénité nécessaire pour chan- ger ce qui peut l’être et accepter ce qui ne peut pas l’être. De même, puisse-t-il se réjouir de porter son regard au-delà des frontières cantonales, de rendre vi- site à d’autres associations cantonales et de garder une vue d’ensemble. Markus Maurer è il suo successore. Cosa gli augura? Gli auguro la serenità di cambiare quello che si può cambiare e accettare quello che non si può cambiare. È anche im- portante che gli piaccia l’idea di guar- dare oltre i confini cantonali, di fare vi- sita ad altre federazioni e di avere una visione d’insieme. È una bella cosa 7
VIVACE einem guten Gewissen abtreten. [lächelt zufrieden] Was wirst du vermissen? Die Kontakte über den Kanton und die Ostschweiz hinaus. Auch die Verbands- leitungskolleginnen und -kollegen, mit denen ich ein speziell gutes Verhältnis hatte, werden mir fehlen. Gleichzeitig bin ich froh, etwas abgeben zu können, weil ich durch einen beruflichen Wech- sel wieder anders gefordert bin. Bestimmt gab es auch Herausforderungen. Ja, die Doppelbelastung als Kantonal- präsident beim GKMV und Vize- präsident beim SBV. Die Kumulation der beiden Ämter löste manchmal Interessenskonflikte aus. Ich bin froh, mit der Demission davon «befreit» zu werden. C’est une situation agréable dont il faut profiter. Markus s’intégrera bien au sein de la direction, tant sur le plan pro- fessionnel qu’au niveau humain. Je crois que je peux partir avec la conscience tranquille. [sourire satisfait] Qu’est-ce qui vous manquera? Les contacts au-delà du canton et de la Suisse orientale. Mais mes collègues de la direction l’ASM, avec lesquels j’en- tretenais d’excellentes relations, vont également me manquer. Et en même temps, je suis content de pouvoir allé- ger quelque peu la charge, car un chan- gement professionnel va me placer face à de nouvelle sollicitations. Les défis n’ont d’ailleurs certainement pas manqué... Oui, la double charge de président de l’Association cantonale des musiques grisonnes et de vice-président de l’ASM. Le cumul des deux fonctions a parfois engendré certains conflits d’intérêts. Je suis donc ravi que ma démission me «li- bère» de ce poids. e potrà goderne. Markus si inseri- sce bene nella direzione sia dal pun- to di vista professionale che da quello umano. Credo di potermi ritirare con la coscienza pulita. [sorride soddisfatto] Cosa le mancherà? I contatti con gli altri cantoni, oltre i con- fini della Svizzera orientale. Mi manche- ranno anche i colleghi della direzione dell’ABS con i quali ho avuto un rappor- to particolarmente buono. Allo stes- so tempo, sono felice di poter lascia- re qualcosa, perché un cambiamento di carriera mi sollecita in modo nuovo e diverso. Sicuramente ha affrontato anche delle sfide. Sì, la doppia carica di presidente della Federazione bandistica grigionese e di vicepresidente dell’ABS. L’accumu- lo delle due cariche a volte ha suscita- to dei conflitti di interesse. Sono felice di essermi «liberato» da questa situa- zione dimissionando. Andy Kollegger war beim «Marsch nach Bern» an vorderster Front engagiert. Andy Kollegger s’est engagé aux avant-postes dans le cadre du projet «En marche vers Berne». Andy Kollegger è stato in prima linea alla «Marcia su Berna». l . h c m fi s r , i l 8 05/2024 Juni Juin Giugno k c ö t S r e g o R : o t o h P
VIVACE Entre nous soit dit Quattro chiacchiere Mer ou montagne? Je vis depuis peu à Davos et, en tant que Davosien, je ne peux pas préférer la mer [rires]. Disons que lorsque je reste longtemps à la mon- tagne, la mer finit par me manquer. Renouveau ou stabilité? Pour moi, tout est nouveau en ce mo- ment: l’entreprise, le contrat de tra- vail, le logement, l’environnement. J’ai vécu de nombreux changements ces derniers temps, mais tout s’est bien passé. Je me sens bien dans mon nouvel appartement et Davos, mon nouveau lieu de résidence, ne m’est pas totalement étranger. Travail ou loisir? L’idéal est d’exercer un métier qui nous plaît suffisamment pour ne pas avoir à trouver un loisir à des fins d’équilibre. Pleins gaz ou «dans un fauteuil»? Pleins gaz, même si je dois avouer avoir envie de souffler et que j’es- père que les choses vont se cal- mer à partir de la mi-juin. Pour l’ins- tant, je passe du bureau professionnel au bureau privé et je continue à tra- vailler... pour l’association canto- nale, la fête cantonale des musiques à Klosters et d’autres mandats. Mare o montagna? Da poco abito a Davos, e come cit- tadino di Davos non posso pre- ferire il mare [ride]. Diciamo che quando sto in montagna per mol- to tempo, il mare mi manca. Novità o continuità? Per me al momento tutto è nuovo: l’a- zienda, il rapporto di lavoro, l’apparta- mento, i dintorni, l’ambiente. Ho vissuto molti cambiamenti negli ultimi tempi, ma tutti si sono svolti bene: ho conclu- so bene il mio rapporto con l’ABS, ho iniziato bene il mio nuovo impiego, nel nuovo appartamento mi sento a mio agio e Davos, come nuovo luogo di re- sidenza, non mi è del tutto estranea. Professione o hobby? L’ideale è quando il lavoro ti piace così tanto da non avere necessariamente bisogno di un hobby per compensare. Vita a tutto gas o vita comoda? A tutto gas, anche se non vedo l’o- ra di tirare il fiato e spero che da metà giugno le cose saranno più tranquil- le. Al momento, passo dall’ufficio in azienda all’ufficio che ho installato in casa, dove continuo a lavorare... per la FeBaGri, la Festa cantonale del- la musica di Klosters e altri mandati. Photographie ou dessin? J’aime beaucoup la photographie et je n’exclus pas de monter un jour une ex- position. Par exemple des images de nuages ou de véhicules du monde. Fotografia o disegno? Mi piace molto fare fotografie e po- trei immaginarmi di fare una mo- stra, per esempio con foto di nu- vole o dei tanti veicoli al mondo. Société de musique ou de gymnastique? J’ai exprimé le souhait de pouvoir bientôt me remettre à la basse mib au sein d’une société. Les appels du pied que j’ai reçus m’ont fait plaisir. Mais avant de rejoindre une forma- tion, il me faut reprendre des cours. Società bandistica o di ginnastica? Ho espresso il desiderio di ricomincia- re presto a suonare il basso in mi be- molle in una società bandistica. Delle società mi hanno richiesto, e questo mi fatto molto piacere. Tuttavia, prima di entrare a far parte di una società nella mia nuova dimora, riprenderò le lezioni. Aus dem Nähkästchen geplaudert Meer oder Berge? Ich bin seit kurzem in Davos zu- hause und kann als Davoser nicht das Meer vorziehen [lacht]. Sagen wir es so: Wenn ich lange in den Ber- gen bin, vermisse ich das Meer. Neu oder beständig? Für mich ist im Moment alles neu – das Unternehmen, das Anstellungs- verhältnis, die Wohnung, die Um- gebung, das Umfeld. Es gab viele Veränderungen in letzter Zeit, die sich jedoch alle gut entwickelt haben: Der schöne Abschluss beim SBV, ein geglückter Start im neuen Job, in der neuen Wohnung fühle ich mich wohl und Davos als neuer Wohn- ort ist mir auch nicht ganz fremd. Beruf oder Hobby? Ideal ist, wenn einem der Be- ruf so viel Freude bereitet, dass man nicht unbedingt ein Hobby zum Ausgleich braucht. Vollgas geben oder zurücklehnen? Vollgas, obwohl ich mich nach Durch- schnaufen sehne und hoffe, dass es ab Mitte Juni ruhiger wird. Momentan wechsle ich vom Büro im Geschäft ins Büro zuhause und arbeitete dort weiter ... für den GKMV, das kantonale Musik- fest in Klosters und weitere Mandate. Fotografieren oder Zeichnen? Ich fotografiere viel und gerne und könnte mir vorstellen, einmal eine Ausstellung zu machen, bspw. über Wolkenbilder oder Fahrzeuge der Welt. Musik- oder Turnverein? Ich habe den Wunsch geäussert, bald wieder mit dem Es-Bass in einem Musikverein mitzuspielen. Die Anrufe von Vereinen haben mich gefreut. Be- vor ich in der neuen Umgebung einem Verein beitrete, werde ich jedoch zu- erst wieder Unterricht nehmen. Mehr über Andy Kollegger erfahren En savoir plus sur Andy Kollegger Scopri di più su Andy Kollegger 05/2024 Juni Juin Giugno 9
VIVACE Kommen wir auf deinen Alltag zu sprechen. Wie hat er sich seit der DV verändert? Bis am ersten April war ich selbständig erwerbend und konnte meine Zeit freier einteilen. Als Geschäftsleitungsvor- sitzender der Elektrizitätswerk Davos AG kann ich das nicht mehr so gut. Den Entscheid, in der Verbandsleitung zurückzutreten, habe ich jedoch un- abhängig vom beruflichen Richtungs- wechsel gefällt. Venons-en à votre quotidien. En quoi a-t-il changé depuis l’AD? Jusqu’au 1er avril, j’exerçais une activité indépendante qui me permettait d’orga- niser mon temps plus librement. Mais désormais, en tant que président de la direction de la compagnie d’électricité Davos AG, je dispose de moins de flexi- bilité. Cela dit, ma décision de quitter la direction de l’ASM n’a pas été moti- vée par ce changement d’orientation professionnelle. Parliamo della sua vita quotidiana. Cosa è cambiato dall’AD? Fino al primo aprile ero un lavoratore indipendente e potevo organizzare il mio tempo più liberamente. In qualità di presidente del consiglio di amministra- zione dell’Azienda elettrica Davos AG, ora, non posso più farlo così bene. Tut- tavia, ho preso la decisione di dimet- termi dalla direzione dell’ABS indipen- dentemente dal cambio di direzione professionale. Luana hat bei deiner Ehrung gesagt, dass du die Vision des Verbands gelebt hast. Wie war das mit «verbindet – bewegt – begeistert»? Begeistert habe ich, indem ich für das einstand, was ich gemacht habe. Meine Werbung für den Prix Musique kam von Herzen und war nicht nur eine Pflicht- übung. Verbindet: Ich habe meine Kon- takte in die Kantonalverbände zu nutzen versucht, um sie besser mit dem SBV zu verbinden. Bewegt: Ich habe Anstösse in die Verbandsleitung gebracht und versucht, sie vorwärtszubringen. Als viele Verbände ihre Aktivitäten wäh- rend der Pandemie einstellten, haben wir diese Zeit als Chance genutzt, um den ganzen musikalischen Bereich zu bewegen. Lors de l’hommage qu’elle vous a rendu, Luana Menoud-Baldi a dit que vous vous êtes imprégné de la vision de l’ASM. En quoi avez-vous dès lors «uni, ému et fasciné»? J’ai peut-être suscité une certaine fas- cination en assumant pleinement mes actes. Mes démarches de mise en avant du Prix Musique venaient du cœur; je ne les jamais considérées comme une corvée. Pour ce qui est d’unir, j’ai essayé de mettre à profit mes contacts au sein des associations cantonales pour mieux les relier à l’ASM. Quant à l’émotion, j’ai donné des impulsions à la direction de l’ASM et j’ai essayé de la faire avancer. Alors que de nombreuses associations ont mis leurs activités en veille pendant la pandémie, nous avons profité de cette période pour dynamiser l’ensemble du paysage musical. Luana Menoud-Baldi, nel suo elogio, ha detto che lei ha davvero vissuto la visione dell’ABS. Come ha messo in atto lo slogan «unisce – coinvolge – entusiasma»? Ho lavorato con entusiasmo perché ho fatto qualcosa in cui credo. La mia promozione del Prix Musique è ve- nuta dal cuore, non si è trattato di un mero esercizio obbligatorio. Per quanto riguarda l’unire, ho cercato di utilizzare i miei contatti con le federazioni can- tonali per migliorare il loro legame con l’ABS. Mi sono impegnato nel coinvolge- re la direzione dell’ABS fornendo degli impulsi e cercando di portarli avanti. Quando molte società hanno sospe- so la loro attività durante la pandemia, abbiamo colto l’occasione per coin- volgere nei nostri passi l’intero setto- re musicale. Ehre, wem Ehre gebührt: Die Verbandspräsidentin erteilt Andy Kollegger als Dank für seine grossen Verdienste die SBV-Ehrenmitgliedschaft. Luana Menoud-Baldi, flankiert vom abtretenden und frisch gewählten Verbandsleitungsmitglied: Andy Kollegger (l.) und Markus Maurer (r.). A tout seigneur, tout honneur: Andy Kollegger a été nommé membre d’honneur de l’ASM en remerciement de son remarquable engagement. Luana Menoud-Baldi, entourée des membres sortant et fraîchement élu de la direction de l’ASM: Andy Kollegger (à g.) et Markus Maurer (à d.). Onore a chi lo merita: la presidente Luana Menoud-Baldi ha nominato Andy Kollegger membro onorario dell’ABS alla luce del suo grande impegno. Luana Menoud-Baldi, affiancata dal membro direttivo dell’ABS dimissionario e da quello appena eletto: Andy Kollegger (sn.) e Markus Maurer (ds.). 10 05/2024 Juni Juin Giugno : s o t o h P t e b o G s g é R i
Arnold Spescha (l.) ist nicht nur ein Freund, sondern ein Vorbild Andy Kolleggers. Hier gratuliert er ihm zum Stephan-Jaeggi-Preis. Arnold Spescha (à g.) n’est pas seulement un ami, mais aussi un modèle pour Andy Kollegger. Il le félicite ici pour le prix Stephan Jaeggi. Arnold Spescha (sn.) non è solo un amico, bensì un modello per Andy Kollegger. Qui si congratula con lui per il premio Stephan Jaeggi. «Für die Amateurkulturverbände warst du der leuchtende Stern am dunklen Pandemiehimmel», hat Luana in ihrer Laudatio gesagt. Es ist einfach, ein leuchtender Stern zu sein, wenn alle mithelfen! Wir waren ein eingespieltes Team. In Spitzenzeiten waren bis zu 18 Personen für die Finanz- hilfe im Einsatz. Alle waren total moti- viert und haben trotz immensem Druck super gut zusammengearbeitet – Über- setzer, Newsletter-Layouterin, Kontak- te im Musikrat, beim Bund etc. Es war ein Glück, dass ich auf ein gutes Netz- werk zurückgreifen konnte. Alles hat zusammengespielt und gepasst. Mein Beitrag war wichtig, aber die anderen waren genauso wichtig. Was bedeutet es dir, nun einen SBV-Kristall zu besitzen? Die Auszeichnung selbst ist nicht so entscheidend, viel wichtiger ist mir die Anerkennung und Wertschätzung. Die Rückmeldungen waren fantastisch und ich hätte mir nie vorgestellt, dass mein Wirken so positiv aufgenommen und verdankt wird. Ich glaube, ich habe für meinen Abgang den optimalen Zeit- punkt erwischt. «Il a été pour les associations culturelles amateurs l’étoile qui brillait dans la noirceur du ciel de la pandémie», a affirmé Luana Menoud-Baldi dans son éloge. Facile d’être l’étoile qui brille lorsque tout le monde y met du sien! Nous formions une équipe bien rodée. Aux «heures de pointe», nous étions jusqu’à 18 per- sonnes à œuvrer pour mettre en place l’aide financière. Tout le monde a fait preuve d’une motivation sans bornes et la collaboration s’est déroulée sans heurts – traducteurs, graphiste pour la newsletter, contacts au sein du Conseil de la Musique, à la Confédération, etc. Pouvoir compter sur un bon réseau a constitué un atout inestimable. Tout a parfaitement interagi. Ma contribution a peut-être été importante, mais celle des autres l’a été tout autant. «Per le associazioni culturali amatoriali sei stato la stella luminosa nel cielo oscuro della pandemia», ha detto Luana Menoud-Baldi nel suo elogio. È facile essere una stella luminosa quando tutti danno una mano! Erava- mo una squadra affiatata. Nei momen- ti di punta sono state impiegate fino a 18 persone per seguire gli aiuti finan- ziari. Tutti erano totalmente motivati e, nonostante l’enorme pressione, hanno lavorato molto bene insieme: chi ha tra- dotto, chi ha impaginato le newsletter, chi era in contatto con il Consiglio del- la musica, chi con il Consiglio federale eccetera. È stata una fortuna, per me, poter contare su una buona rete di con- tatti. Tutto ha contribuito e funzionato. Io ho giocato un ruolo importante, ma altrettanto importanti sono stati gli altri. Que signifie à vos yeux le cristal de l’ASM que vous avez reçu? La distinction en elle-même est, pour moi, bien moins importante que la re- connaissance et l’estime. J’ai reçu de fantastiques retours et jamais je n’au- rais pu imaginer que mon travail serait perçu avec autant de bienveillance et loué à ce point. Je crois que j’ai choisi le meilleur moment pour m’en aller. Cosa significa per lei avere ricevuto un Cristallo ABS? Il premio in sé non è così rilevante: mol- to più importanti, per me, sono il ricono- scimento e l’apprezzamento. I feedback ricevuti sono stati fantastici e non avrei mai immaginato che il mio lavoro sareb- be stato accolto e ringraziato in modo così positivo. Credo di aver scelto il mo- mento giusto per andarmene. 05/2024 Juni Juin Giugno 11 r e d a h l l l o B e n n o v Y : o t o h P
ANDANTE 80 Jahre Jugendmusik Chur: Krönung mit Tattoo Parade PD / FD KJMF 2023 in Vals noch vor Ort zur Teil- nahme an die Parade des Tattoos ein- geladen wurde. Diese Einladung erfüllt uns mit Freude und Stolz und es ist uns eine Ehre, die Stadt Chur bei der Tattoo Parade zu repräsentieren, an der 24 For- mationen aus dem In- und Ausland teil- nehmen und durch das schmucke Va- duzer Städtli marschieren. Natürlich werden ab sofort mehr Marschmusik- proben eingeplant und einige Evolutio- nen einstudiert. Für das grosses Finale der Prince- ly Liechtenstein Tattoo Parade formie- ren sich alle teilnehmenden Musik- vereine auf dem Peter-Kaiser-Platz. Mit Front zum Regierungs- und Landtags- gebäude wird zu einem gemeinsamen Platzkonzert mit fulminanter, musikali- scher Kraft angesetzt. Dabei erklingen die Liechtensteinische Nationalhymne sowie Christoph Walters «Celtic Crest». Platzkonzert in Vaduz und Vorweihnachtskonzert in Chur Im Anschluss an den offiziellen Teil der Parade wird die Jugendmusik Chur sich noch bei einem Platzkonzert dem Pub- likum präsentieren und die Bevölkerung und Gäste in Vaduz musikalisch unter- halten. Am Abend des gleichen Tages umrahmt die Jugendmusik in Chur die Feierlichkeiten «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde». Anfangs Dezember wird das Jubiläumsjahr mit einem stimmungs- vollen, vorweihnachtlichen Konzert ab- geschlossen. khurer-musiktag.ch jugendmusikchur.ch 05/2024 Juni Juin Giugno Höhepunkt des Jubiläumsjahrs der Jugendmusik Chur wird die Teilnahme an der Princely Liechtenstein Tattoo Parade am 7. September 2024 in Vaduz sein. D ie Jugendmusik Chur feiert die- ses Jahr ihr 80-jähriges Jubilä- um. 1944 als Knabenmusik Chur ge- gründet, wurde sieder Name 1982 zu «Jugendmusik Chur» umgetauft und trägt diesen Namengeändert, welcher bis heute Bestand hat. Das Jubiläum wird mit einem neuen, frischen Auf- tritt nach aussen gefeiert, und natür- lich mit viel Musik gefeiert. Mit den beiden Jahreskonzerten im voll- besetzten Titthofsaal in Chur wurde das Jubiläumsjahr Anfang Mai eröffnet. Die Präsentationen der Tambouren, der Los Percussionistas, der Aspiranten und des Spiels der Jugendmusik Chur, mit passenden akustischen und visuellen Überraschungen gespickt, wurden mit anhaltendem und tosendem Applaus verdankt. Die Konzerte waren ein vol- ler Erfolg und motivierten den Verein für das weitere Jubiläumsjahr. 3. Khurer Musiktag Als nächstes Highlight steht am 22. Juni der 3. Khurer Musiktag an. Dieser 12 wird durch sechs Musikformationen mit Sitz in Chur organisiert und soll dem Pu- blikumes wird auf vielfältige Weise vor- führenaufgezeigt, was moderne Blas- und Trommelmusik alles zu bieten hat. Gemeinsam werben die Churer Ver- eine umfür Nachwuchs. Zwischen den Konzertblöcken der aufspielenden Formationen können alle Blasinstru- mente und auch das Trommeln beim Instrumentenparcours ausprobiert wer- den. Zudem sind auch nützliche Infor- mationen über die Angebote des Musik- unterrichts sowie die Mitgliedschaft bei einem Verein erhältlich. Jubiläums-Highlight: Tattoo Parade in Vaduz Die Krönung des Jubiläumsjahres steht der Jugendmusik Chur am Samstag, dem 7. September 2024, mit der erst- maligen Teilnahme an der Parade des Princely Liechtenstein Tattoo in Vaduz bevor. Dieser Teilnahme ist umso schö- ner, weil die Jugendmusik Chur auf- grund ihres engagierten, konzentrierten und auch erfolgreichen Auftretens am
ANDANTE KMF Mels: Vom Galakonzert bis zur Euro2024 Michael Kohler / FD D as St. Galler Kantonale Musikfest (KMF) in Mels naht mit grossen Schritten. Inzwischen kann der organi- sierende Verein Musikfeste Mels das Rahmenprogramm der dreitägigen Grossveranstaltung präsentieren. Es begann mit der Fahnenübergabe am 4. Mai und klingt am 16. Juni, nach der Rangverkündigung festlich aus. Anfangs Mai hat die Musikgesellschaft Konkordia Mels als Gastgeberin des diesjährigen Kantonalen Musikfests die Fahne des St. Galler Blasmusikver- bands (SGBV) von ihrer Vorgängerin, der Musig Lenggenwil (KMF 2019), ent- gegengenommen. Dieser feierliche Akt auf dem Melser Rathausplatz war auch der Startschuss für verschiedene Aktivi- täten rund um das diesjährige «Kanto- nale», das vom 14. bis 16. Juni im Mel- ser Dorfzentrum ausgetragen wird. Zum Start ein Höhepunkt Ebenso gestartet hat der Vorverkauf für das kostenpflichtige Galakonzert des Symphonischen Blasorchesters Schweizer Armeespiel. Es bildet als Auftakt am Freitagabend gleichzeitig auch den ersten Höhepunkt der drei- tägigen Veranstaltung. Unter der mu- sikalischen Leitung des Gastdirigenten Jean-Claude Kolly spielt die Formation, vorwiegend besetzt mit Berufsmusikern und Musikstudenten, um 19 Uhr im Kul- tur- und Kongresshaus Verrucano. Zur Aufführung kommt dabei auch die neue Komposition von Christoph Wal- ter zum 100-Jahr-Jubiläum des SGBV, die den Namen «Harmonie der Blas- musik» trägt. Tag der Jugendförderung Bevor am ersten Tag des «Kantonalen» das Armeespiel zum Galakonzert lädt, 05/2024 Juni Juin Giugno lockt das Programm mit verschiedenen Angeboten, die bewusst für die jüngeren Besucherinnen und Besucher arrangiert wurden. So bitten bereits nachmittags ab 16 Uhr Marius & die Jagdkapelle zum speziellen Kinderkonzert. Gleich- zeitig erhalten die beiden Musikschulen Sarganserland und Werdenberg eine Plattform, um ihr Können zu demonst- rieren. Den Abschluss im «Kinder- und Jugendprogramm» macht die junge Singer-Songwriterin Lea Wildhaber aus Sargans. «Wir schaffen Berührungspunkte für unseren Nachwuchs und zeigen so die Attraktivität der Blasmusik als Hobby auf», erklärt OK-Mitglied Thomas Har- degger. Der Nachmittag solle zudem ein kleines Dankeschön an alle Schü- lerinnen und Schüler sein, die während der vergangenen Wochen Dekorationen für den Anlass kreiert haben, beispiels- weise der Dekobaum auf dem Dorfplatz. 8 Schauplätze, 33 Programmpunkte und ein Fest, auch für Fussballfans Neben Wettspiel und Parademusik der 82 teilnehmenden Vereine warten an Southbrass spielt am KMF24 in Mels insgesamt acht Schauplätzen nicht we- niger als 33 Programmpunkte. Einer- seits bereichern Vereine, die nicht am Wettspiel teilnehmen, das «Kantona- le» mit Platzkonzerten. Andererseits wechseln sich auf den verschiedenen Bühnen Grössen ab wie South Brass – sieben Südtiroler, die mit ihrem originel- len Musikstil 2018 den Grand Prix der Blasmusik gewonnen haben und seit- her bereits an Grossveranstaltungen aufgetreten sind –, die Kärntner Party- band Elchos, Xanadoo, Still Searching, Jimmy Nolan, The Servelats, das Trio Örgeliwirbel, das Rex Quintett oder auch die einheimischen Swiss Dixie Jazzer und die Familienkapelle Bärglergruess. Dass das Musikfest zeitlich genau mit der Fussball-Europameisterschaft zusammenfällt, sehen die Organisato- ren nicht etwa als Unglück, sondern als Chance. Sie machen aus der Not eine Tugend und übertragen die Spiele auf Grossleinwand. Mehr zum KMF und Tickets fürs Galakonzert kaufen 13
ANDANTE Sulgen: Zwei Vereine auf einer Bühne PD / FD «Fremdplatziert» mit der Brass Band Emmental Samuel Schibli / FD Der Musikverein Kradolf-Schönen- berg und die Musig Sulgen stehen am 22. Juni 2024, um 20 Uhr, gemeinsam auf einer Bühne. Zusammen laden Sie zu einem Galakonzert im Auholz- saal in Sulgen ein. Das Programm ver- heisst vielseitige Konzertliteratur und musikalische Unterhaltung für jeden Geschmack. Die beiden Gemeinden Sulgen und Kradolf-Schönenberg sind nicht nur geografisch zusammengewachsen, sondern sind sich auch in musikalischer Hinsicht sehr ähnlich. Ihre Ensembles musizieren beide in Harmoniebesetzung und standen am kantonalen Musikfest 2023 in Märstetten auf dem Podest der 2. Stärkeklasse. Und natürlich kennen sich die Mitglieder gegenseitig. Nachdem beide Vereine einem Kon- zept zugestimmt haben, sind die Vor- bereitungen ins Rollen gekommen. Sie haben sich zu einem Projektorchester formiert und studieren seither ein viel- versprechendes Konzertprogramm ein. Rund vier Wochen später begannen die gemeinsamen Proben, und jetzt freuen sich die Musikantinnen und Mu- sikanten auf das gemeinsame Konzert. Auf der Bühne werden sich rund 55 Mu- sikantinnen und Musikanten einfinden, die unter der Leitung von Julia Wyser und Valeriya Bernikova einen musikali- schen Höhenpunkt nach dem anderen präsentieren. Ausserdem wird das Or- chester im zweiten Konzertteil durch die beiden Sängerinnen Livia Brumana und Carmen Weber unterstützt. Vor Konzertbeginn, ab 18.30 Uhr gibt es Fleisch- und Vegispeisen vom Grill und danach lockt die Bar mit kühlen Drinks. Mehr über das Projektorchester erfahren 14 Die Brass Band Emmental begeisterte ihr Publikum am Jahreskonzert mit einem vielseitigen Programm. A m Samstag nach Auffahrt ver- sammelte sich ein erwartungs- volles Publikum in Oberburg, um das traditionelle Jahreskonzert der Brass Band Emmental zu erleben. Inzwischen fiebert die Band unter der Leitung von Jan Müller bereits dem Open-Air-Kon- zert «Fremdplatziert» am 31. August 2024 in der Lueg-Arena entgegen. Die Brass Band Emmental (BBE) starte- te mit «Proclamation» von Tom Davoren fulminant in den Konzertabend und kün- digte mit diesem Auftakt eine hoch- stehende musikalische Reise an. Wendy Müller am Flügelhorn und Dominik Fankhauser am Es-Horn ver- zauberten die Zuhörenden mit dem Duett «Reflections» von Peter Graham. Das Hauptwerk des Abends, «Fraternity» von Thierry Deleruyelle, spielte die Band kraftvoll und mit emotionaler Tiefe. Nach der Pause unterhielt sie das Publikum mit ihrer Vielseitigkeit und brachte es zum Lachen, Staunen und Geniessen. Als Moderator führte Bern- hard Augstburger durch den Abend. Ausblick: Open-Air-Konzert Ein weiteres unvergessliches Ereignis der BBE verspricht «Fremdplatziert» Ende August zu werden: Die Band prä- sentiert, zusammen mit weiteren Mit- wirkenden, ein wichtiges Kapitel der Schweizer Geschichte auf würdevolle Weise. «Fremdplatziert» Open-Air-Konzert Samstag, 31. August 2024 Lueg-Arena, 3413 Kaltacker bei Burgdorf Ticketverkauf ab 1. Juni auf der Webseite der Band Mitwirkende: Brass Band Emmental, Leitung: Jan Müller Armin Bachmann, Erzähler und Gastsolist Beat Eymann, Zeitzeuge Christine Häsler, Regierungsrätin e fi a r g o t o F l e s h c B x e A i l brassbandemmental.ch 05/2024 Juni Juin Giugno : o t o h P
ANDANTE Harmonie Nationale des Jeunes: concert supplémentaire Nationales Jugendblasorchester mit Zusatzkonzert Banda Nazionale Giovanile: concerto aggiuntivo Eric Kunz / RG D as Nationale Jugendblasorchester (NJBO) geht neue Wege: So wird es diesen Herbst ein zusätzliches Konzert «BONUS» unter der Leitung von Stefan Roth geben. Ausserdem schreibt das NJBO eine Stelle für eine Assistenzdirektion aus. Das Jahresprogramm des NJBO ist grundsätzlich immer dasselbe, doch in diesem Jahr ist es ein wenig anders. Der NJBO-Vorstand hat nämlich be- schlossen, die traditionellen Konzerte am Ende der Musikwoche im Sommer mit einem zusätzlichen Auftritt zu er- gänzen, um die Bühnenerfahrung der Musikerinnen und Musiker zu ver- L ’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) innove. Elle donnera ainsi un concert supplémentaire cet automne sous la baguette de Stefan Roth. Par ailleurs, elle met au concours un poste de directeur(trice) assistant(e). L a Banda Nazionale Giovanile (BNG) ha nuove frecce al suo arco. Darà un concerto aggiuntivo quest’autun- no, sotto la direzione di Stefan Roth. Inoltre, mette a concorso un posto di direttore/trice assistente. Les années se suivent mais ne se res- semblent pas pour l’Harmonie Nationale des Jeunes. Pour concrétiser la volon- té de son comité d’affermir l’expérience scénique de l’HNJ, cette dernière ajou- tera une prestation exceptionnelle à ses traditionnels concerts donnés à l’issue de son camp estival. Ce concert supplé- mentaire aura lieu le 20 octobre 2024 au Casino de Berne. Gli anni passano ma non sono mai uguali per la Banda Nazionale Giovanile. Per concretizzare la volontà del suo co- mitato di consolidare l’esperienza sul palco della BNG, quest’ultima aggiun- gerà un appuntamento straordinario ai suoi tradizionali concerti in conclusione al suo campo estivo. Questo concerto aggiuntivo si terrà il 20 ottobre 2024 al Casino di Berna. Das NJBO wird dieses Jahr ein viertes Konzert geben. L’HNJ donnera cette année un quatrième concert. La BNG terrà quest’anno un quarto concerto. z o u q o C i l o E : o t o h P 05/2024 Juni Juin Giugno 15
Das NJBO wird kommenden Oktober im Casino Bern zu Gast sein. La salle du Casino de Berne accueillera l’HNJ en octobre prochain. La sala del Casino di Berna ospiterà la BNG il prossimo ottobre. tiefen. Dieses Zusatzkonzert wird am 20. Oktober 2024 im Casino Bern stattfinden. Intensives und emotionales Programm Die musikalische Leitung der dies- jährigen Ausgabe wird Stefan Roth anvertraut, einem in der Schweizer Blasmusikszene wohlbekannten Diri- genten (siehe Porträt in der Infobox). Seine grosse Erfahrung und seine pä- dagogischen und musikalischen Fähig- keiten werden dem NJBO zweifellos ermöglichen, sein Publikum erneut zu beeindrucken und zu begeistern. Das ausgewählte Programm verspricht in- tensive und emotionale Momente. Eine weitere Neuheit in diesem Jahr ist, dass das NJBO eine Stelle für Intensité et émotions au programme La direction musicale de cette édition sera confiée à Stefan Roth, chef bien connu du milieu de la musique à vent suisse (voir son parcours dans l’enca- dré). A n’en pas douter, sa vaste ex- périence et ses compétences péda- gogiques et musicales permettront à l’HNJ d’épater et ravir une nouvelle fois son public. Le programme choisi pro- met des moments empreints d’intensi- té et d’émotions. Autre nouveauté cette année: afin de renforcer la direction musicale, mais pas seulement, l’HNJ a mis au concours le poste de chef(fe) d’orchestre assis- tant(e). L’objectif consiste ici à offrir la possibilité à de jeunes directrices ou di- Intensità ed emozioni in programma La direzione musicale di questa edizio- ne sarà affidata a Stefan Roth, direttore ben noto sulla scena bandistica svizze- ra (vedi il suo curriculum nel riquadro). Senza dubbio, la sua vasta esperienza e le sue competenze pedagogiche e musi- cali permetteranno alla BNG di stupire e deliziare ancora una volta il suo pubbli- co. Il programma scelto promette mo- menti ricchi di intensità ed emozioni. Altra novità di quest’anno: per raf- forzare la direzione musicale, ma non solo, la BNG ha messo a concorso un posto di direttore o direttrice assisten- te. L’obiettivo, in questo caso, è offrire la possibilità a giovani direttrici o diret- tori di acquisire esperienza e affinare le proprie competenze. Die Konzerte 2024 (freier Eintritt, Kollekte) Les concerts 2024 (entrée libre, collecte): I concerti 2024 (ingresso libero, colletta): 19. Juli, Würth Zentrum, Rorschach 20. Juli, Lorzensaal, Cham 21. Juli, Aula Magna, Fribourg Zusatzkonzert: 20. Oktober, Casino Bern 19 juillet, Würth Zentrum, Rorschach 20 juillet, Lorzensaal, Cham 21 juillet, Aula Magna, Fribourg Concert supplémentaire: 20 octobre, Casino, Berne 19 luglio, Würth Zentrum, Rorschach 20 luglio, Lorzensaal, Cham 21 luglio, Aula Magna, Friborgo Concerto aggiuntivo: 20 ottobre, Casino, Berna 16 05/2024 Juni Juin Giugno
ANDANTE recteurs d’acquérir de l’expérience et de parfaire leurs compétences. Equipe exceptionnelle Pour mettre sur pied le camp musical de cet été, élaborer le programme, choi- sir le (la) directeur(trice), garantir un hé- bergement, une infrastructure et une lo- gistique qui répondent aux exigences, il faut une équipe opérationnelle de pre- mier ordre. L’HNJ a en l’occurrence la chance de pouvoir compter sur des res- ponsables d’exception. Les personnes concernées se reconnaîtront. Qu’elles soient ici vivement remerciées. Squadra eccezionale Per organizzare il campo musicale di quest’estate, elaborare il programma, scegliere il/la direttore/trice nonché garantire un alloggio, un’infrastruttura e una logistica che soddisfino i requi- siti, è necessario un team operativo di prim’ordine. La BNG ha la fortuna di poter contare su responsabili eccezio- nali; le persone del caso si riconosce- ranno. Arrivino loro da qui dei vivi rin- graziamenti. eine Assistenz-Dirigentin, einen As- sistenz-Dirigenten ausgeschrieben hat. Ziel ist nicht nur, die musikalische Lei- tung zu verstärken, sondern jungen Di- rigentinnen und Dirigenten die Möglich- keit zu geben, Erfahrungen zu sammeln und ihre Fähigkeiten zu erweitern. Hervorragendes Leitungsteam Es braucht ein erstklassiges operatives Team, um die Sommer-Musikwoche auf die Beine zu stellen, das Programm zu gestalten, den Leiter oder die Leiterin auszuwählen, eine Unterkunft zu fin- den und eine den Anforderungen ent- sprechende Infrastruktur und Logistik zu organisieren. Das NJBO ist in der glücklichen Lage, auf solch hervor- ragende Führungskräfte zählen zu kön- nen. Die betreffenden Personen werden sich selbst erkennen. Ihnen sei an die- ser Stelle herzlich gedankt. Stefan Roth Stefan Roth Stefan Roth Stefan Roth wurde in Winterthur ge- boren und wohnt derzeit in Scherzingen. Seine Jugend verbrachte er in Aadorf. Er studierte am Konservatorium in Maastricht, Niederlande, und spezia- lisierte sich auf «HaFa Directie» (Blas- musik-Direktion) bei Jan Cober sowie auf Euphonium in der Klasse von Piet Joris. Im Jahr 2008 schloss er sein Studium mit einem Bachelor of Arts in Musik ab. Nach zweijährigem Master- studium bei Ludwig Wicki, Oliver Waespi und Thomas Rüedi erwarb er 2012 als erster Schweizer an der Hochschule der Künste Bern den Titel Master of Arts in «Blasmusikdirektion» mit Aus- zeichnung. Im Februar 2019 schloss Stefan Roth an der Universität Augsburg den Masterstudiengang Blasorchester- leitung bei Maurice Hamers ab. Für sein Abschlusskonzert stand ihm das Musikkorps der Deutschen Bundes- wehr in Siegburg/Bonn zur Verfügung. 05/2024 Juni Juin Giugno Né à Winterthour et actuel résident de Scherzingen, Stefan Roth passe sa jeunesse à Aadorf. Il suit des cours au Conservatoire de Maastricht, aux Pays-Bas, en se spécialisant en «HaFa Directie» [direction Harmonie/ Fanfare] avec Jan Cober, ainsi qu’à l’euphonium dans la classe de Piet Joris. Il obtient en 2008 un Bachelor of Arts en musique. Après deux années de filière «master» avec Ludwig Wicki, Oliver Waespi et Thomas Rüedi, il devient en 2012 le premier Suisse à obtenir un Master of Arts en «Direction d’orchestre à vents» avec distinction à la Haute Ecole des Arts de Berne. En février 2019, Stefan Roth termine son master en direction d’orchestre à vents à l’Université d’Augsbourg, sous la houlette de Maurice Hamers. Pour son concert de fin d’études, il dirige l’orchestre de la Bundeswehr à Siegburg/Bonn. Nato a Winterthur e attualmente residente a Scherzingen, Stefan Roth trascorre i suoi primi anni ad Aadorf. Frequenta i corsi al Conservatorio di Maastricht, nei Paesi Bassi, specializzandosi in «HaFa Directie» [direzione di armonia/fanfara] con Jan Cober, nonché in eufonio nella classe di Piet Joris. Nel 2008 ottiene un Bachelor of Arts in musica. Dopo due anni di master con Ludwig Wicki, Oliver Waespi e Thomas Rüedi, nel 2012 diventa il primo svizzero ad ottenere un Master of Arts con lode in «Direzione di orchestra di fiati» presso la Scuola Superiore delle Arti di Berna. Nel febbraio 2019, Stefan Roth completa il suo master in direzione di orchestra di fiati all’Università di Augsburg, sotto la guida di Maurice Hamers. Per il suo concerto di diploma, dirige l’Orchestra della Bundeswehr a Siegburg/Bonn. 17
ANDANTE Avenches Tattoo: du Nord au Sud Avenches Tattoo: Von Norden nach Süden Cqé / RG D ie 18. Ausgabe des Avenches Tattoo wird vom 29. bis 31. August 2024 im Ehrenhof des Schweizerischen Nationalgestüts stattfinden. Das internationale Musik- festival, das 1999 unter dem Namen Aventicum Musical Parade ins Leben gerufen wurde, feiert dieses Jahr sein 25-Jahr-Jubiläum. Es ist in der Westschweiz einzigartig. E n août prochain, la 18e édition du festival de musique Avenches Tattoo proposera une programmation inter- nationale dans la cour d’honneur du Haras national suisse. Elle marquera les 25 ans de cet événement unique en Suisse romande, qui a vu le jour en 1999 sous le nom d’Aventicum Musical Parade. Die Jubiläumsausgabe nimmt das Publikum mit renommier- ten Formationen aus Finnland, Schottland, Nordirland, den Niederlanden, Frankreich, der Schweiz und Neuseeland auf eine Reise von Norden nach Süden mit. Du 29 au 31 août 2024, Avenches Tattoo fera voyager le public du Nord au Sud, avec des formations prestigieuses de Finlande, d’Ecosse, d’Irlande du Nord, des Pays-Bas, de France, de Suisse et de Nouvelle-Zélande. Massstäbe und Weltmeister Das Programm zum 25-Jahr-Jubiläum des Festivals wird einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Die aus dem fer- nen Süden anreisende New Zealand Army Band setzt in Sa- chen Tattoo Massstäbe. Sie tritt regelmässig am Edinburgh Tattoo auf und feierte bei ihrem bisher einzigen Auftritt in Avenches im Jahr 2016 einen überwältigenden Erfolg. Auf der anderen Seite der Erdkugel werden die 110 Musi- ker der finnischen Rekrutenschule eine grandiose Show bie- ten, in der sie klassische und moderne Instrumente kombi- nieren. Ausserdem wird die Showband DVS Katwijk aus den Une référence et des champions du monde La programmation mise sur pied pour célébrer les 25 ans du festival devrait marquer les esprits. Avec notamment, à l’extrémité Sud, le New Zealand Army Band, véritable référence en matière de tattoo. Régulièrement invitée à Edimbourg, cette formation a connu un énorme succès lors de son unique apparition à Avenches, en 2016. De l’autre côté du globe, les 110 musiciens de l’école de recrues de Finlande proposeront un show alliant instrumen- tations classique et moderne. Le Showband DVS Katwijk, des Pays-Bas, a quant à lui récemment obtenu le titre de cham- pion du monde de parade. Die New Zealand Army Band kehrt acht Jahre nach ihrem ersten Auftritt nach Avenches zurück. Le New Zealand Army Band revient à Avenches huit ans après sa première apparition. Photo: 18 05/2024 Juni Juin Giugno o t o h p g n k w a R i : o t o h P
ANDANTE Premiere bei einem Tattoo für Black Diamond’s, einer Hip-Hop- Tanzgruppe aus Avenches. Première lors d’un tattoo pour Black Diamond’s, groupe de danse hip-hop avenchois. Niederlanden auftreten, die kürzlich den World Cham- pion Marching-Titel gewonnen hat. Helvetisches Flair Die Massed Pipes & Drums, angeführt von William Jordan und Bryon Brotherton, beide ehemalige musikalische Leiter des Royal Military Tattoo Edinburgh, werden das Publikum mit einer Formation von Dudelsackbläsern aus drei schotti- schen und irischen Ensembles in Stimmung bringen. Etwas weiter südlich – aber ebenfalls mit keltischer Tradition – ist die Musique des Transmissions aus Rennes zuhause. Die bretonische Formation wird zu ihrem ersten Auftritt in Aven- ches anreisen. Das internationale Programm wird vom Repräsentations- orchester der Schweizer Armee ergänzt, das nach seinem be- eindruckenden Auftritt in Edinburgh letzten Sommer wieder nach Avenches zurückkehrt. Schliesslich wird das Publikum die Black Diamond’s kennen lernen. Die Hip-Hop-Tanzgruppe aus Avenches ist mehrfacher Schweizer Meister und feiert ihre grosse Premiere im Rahmen eines Tattoos. Traditionelle Parade Zum Festival gehören das Gastronomie-Areal mit musikali- scher Gratisunterhaltung, die für das Publikum frei zugäng- liche Parade und der Kiosque à musiques» von RTS. Die gros- se Parade wird am Samstag von 14 bis 15 Uhr in der Altstadt von Avenches abgehalten. Während des Festivals werden kostenlose Pendelbusse zwischen dem Stadtzentrum, dem Bahnhof und dem Nationalgestüt verkehren. Tickets sind ausschliesslich über avenchestattoo.ch, Avenches Tourisme, Tel. 026 676 99 22, und Verkaufsstellen von Ticketcorner erhältlich. Vorsicht vor Betrügereien in den ersten Ergebnissen von Suchmaschinen (z. B. Viagogo). Die Vorstellungen Donnerstag, 29. August 2024, 21 Uhr Freitag, 30. August 2024, 21 Uhr Samstag, 31. August 2024, 17 und 21 Uhr 05/2024 Juni Juin Giugno Touche helvétique Les Massed Pipes & Drums feront vibrer le public au son des cornemuses d’une formation regroupant trois ensembles écossais et irlandais. Autre tradition celtique, avec les Bretons de la Musique des Transmissions de Rennes, qui se produiront pour la première fois à Avenches. L’Orchestre de représentation de l’Armée suisse, de re- tour à Avenches après un passage remarqué à Edimbourg l’été dernier, apportera une touche helvétique à cette pro- grammation internationale. Séquence découverte enfin, avec les Black Diamond’s, groupe de danse hip-hop basé à Avenches, multiple champion suisse. Une première dans le contexte d’un tattoo. Traditionnelle parade Un espace de restauration et une scène gratuite avec une pro- grammation étoffée ainsi que le «Kiosque à Musiques» de la RTS complèteront le programme des trois jours du festival. Sans oublier la traditionnelle parade gratuite du samedi après-midi, au centre-ville d’Avenches, de 14h00 à 15h00. Des navettes gratuites seront organisées par la Commune d’Avenches entre le centre-ville, la gare et le Haras national tout au long du festival. Les billets sont en vente exclusivement sur le site of- ficiel avenchestattoo.ch, auprès d’Avenches Tourisme (026 676 99 22) ou dans les points de vente de Ticketcorner. Attention aux arnaques dans les premiers résultats des mo- teurs de recherche (Viagogo par exemple). avenchestattoo.ch Les représentations Jeudi 29 août 2024, 21h00 Vendredi 30 août 2024, 21h00 Samedi 31 août 2024, 17h00 et 21h00 19
ANDANTE Une comédie musicale pour 75 printemps Cqé / RG L’orchestre de l’Ecole de Musique de Nyon sera sur scène pour fêter ses trois quarts de siècle. V oilà 75 ans que l’Ecole de Musique de Nyon (EMN) forme la relève. Pour marquer dignement cet anni- versaire, elle met sur pied rien moins qu’une comédie musicale qui réuni- ra sur scène vents, percussions, tam- bours et chanteurs. Six représenta- tions à l’affiche. L’Ecole de Musique de Nyon encadre chaque semaine près de 270 jeunes dans l’apprentissage de la musique en leur proposant des cours individuels et en groupe, de solfège et de pratique instrumentale. Six représentations Et cela fait 75 ans que ça dure. Une bonne raison pour marquer le coup avec un projet inédit: la création par l’EMN d’une comédie musicale. Intitulée «La Foire aux Enfants», elle sera présentée à six reprises en septembre 2024. Com- posée par Steve Muriset, cette création sera conjointement interprétée par les musiciens de l’EMN (orchestre d’harmo- nie, groupe de tambours et ensemble de percussions), les chanteurs de l’As de 20 Chœur de Cugy (créé il y a 10 ans par un ancien élève de l’EMN), et quatre jeunes comédiens professionnels. Les 80 musiciens présents sur scène travaillent assidûment de- puis plusieurs mois, encadrés par une équipe de professionnels: Steve Muriset, Jean-Claude Bloch et Florian Bovet à la direction musicale, Roméo Henchoz à la mise en scène et Laurence Sambin à la chorégraphie. Hommage aux droits de l’enfant Alliant des styles allant du rock au funk en passant par le jazz, les 27 pièces de ce spectacle sans entracte mettront en valeur tant les musiciens que les cho- ristes et les comédiens, seuls, en petits groupes ou en tutti. Quant au thème de cette comédie musicale, il n’a pas été choisi au hasard. En effet, le 26 sep- tembre marquera le 100e anniversaire de l’adoption de la Déclaration de Ge- nève par la Société des Nations (SDN). Cette déclaration des Droits de l’Enfant est le premier texte adopté à l’échelle internationale. En cinq points, il recon- naît pour la première fois des droits spécifiques aux enfants et précise les responsabilités des adultes. L’Ecole de Musique de Nyon se ré- jouit d’accueillir un nombreux public lors des six représentations, les 6, 7, 8, 13, 14 et 15 septembre 2024, au Théâtre de Marens, à Nyon. Renseignements et billetterie: www.75emn.ch L’histoire Tiago Belami, jeune commissaire et défenseur des droits de l’enfant, plein de bonne volonté mais naïf, par- viendra-t-il à mettre au jour le vrai jeu de Jack Beltran, exploiteur d’en- fants et organisateur d’une immense foire aux enfants qui se cache der- rière des faux semblants de bienveil- lance et de dévouement? Dans toute situation difficile, il est bon d’écou- ter son cœur. La musique aide à vivre ses émotions et rassemble. Elle semble être pour Tiago la seule clé pour mettre fin à ces agissements. Renseignements et billetterie 05/2024 Juni Juin Giugno
ANDANTE The Princely Liechtenstein Tattoo 2024 Nicole Thöny / FD ländische Marching Band Formationen in Liechtenstein begeistert. Ebenfalls nicht fehlen darf beim Princely Liechtenstein Tattoo eine be- eindruckende Drumshow. Zu Gast sind in diesem Jahr die Tambouren Fürsten- land-Gossau, die zu den erfolgreichsten Tambourenvereinen der Schweiz zäh- len. Sie werden die Show eigens für Liechtenstein schreiben. Dies sind nur einige der Formationen, die im Septem- ber in Liechtenstein verzaubern und be- geistern werden. Zusätzliche Sitzplätze auf der Tribüne Das bewährte Konzept der letzten Jahre wird grundsätzlich beibehalten. Die Tri- büne auf der historischen Burgruine wird jedoch um einige Sitzplätze er- weitert, um mehr Besucherinnen und Besuchern Platz zu bieten. Dies ermög- licht, eine neue zweite Kategorie mit einem etwas günstigeren Ticketpreis. Der Vorverkauf beginnt im Juni 2024. The Princely Liechtenstein Tattoo Donnerstag, 5. bis Samstag, 7. September, 20.30 Uhr, Arealöffnung um 18 Uhr Burgruine Schellenberg Princely Tattoo Parade Samstag, 7. September, 11 Uhr Städtle Vaduz Weitere Infos und Tickets 21 Das Princely Liechtenstein Tattoo auf der Burgruine Schellenberg wird das Publikum auch 2024 wiederum mit internationalen Formationen in seinen Bann ziehen. M it internationalen Formationen findet vom 5. bis 7. September wieder das «Princely Liechtenstein Tat- too» auf der Burgruine Schellenberg in Liechtenstein statt. Am 7. September dürfen sich die Besucherinnen und Be- sucher zudem auf die Princely Tattoo Parade im verkehrsfreien Städtle in Vaduz freuen. Für die drei Abendshows des «The Prin- cely Liechtenstein Tattoo» auf der Burg- ruine Schellenberg in Liechtenstein reisen in diesem Jahr unter anderem Formationen aus Holland, der Schweiz, Irland und Schottland an. An der «Princely Tattoo Parade» am 7. September im Vaduzer Städtle wer- den 14 weitere Formationen mit ins- gesamt 700 Musikantinnen und Musi- kanten auftreten. Eine Neuigkeit dabei: Beim Jugend- musikprojekt des St. Galler Blasmusik- verbands, das extra für die Parade Stü- cke einstudiert, wirken in diesem Jahr erstmals auch jugendliche Musikan- tinnen und Musikanten des Liechten- steiner Verbands mit. 05/2024 Juni Juin Giugno i n i l l e h g n a Z l e a h c M i : o t o h P Qualitativ hochstehende Konstanten Die Princely Castle Band ist bereits seit Langem eine Konstante bei den Abend- shows und wird musikalisch durch den ganzen Abend führen. Ein ebenfalls fester Bestandteil der Veranstaltung ist eine eigens für die- sen Anlass zusammengestellte Ver- einigung von Dudelsackspielern und Trommlern. Diese werden auf der his- torischen Burgruine in Schellenberg für schottische Klänge sorgen. Auch für die Rojahn Irish Dance Aca- demy aus Basel ist Liechtenstein kein neues Pflaster. Sie zeigen in diesem Jahr bereits zum vierten Mal ihr Können im Fürstentum und sind weit über die Schweiz hinaus für ihre Darbietungen bekannt. Beliebte Marching Bands aus Holland und Drumshow Ein weiterer Höhepunkt, auf den sich die Zuschauerinnen und Zuschauer freuen dürfen, ist die Show- and Marchingband Juliana Amersfort aus Holland. Bereits an den letzten fünf Ausgaben des Prin- cely Liechtenstein Tattoos haben hol-
ANDANTE Blasmusikfestival 2025 und 100 Jahre MV Merishausen PD / FD Kantonaler Musiktag Schaffhausen Am Sonntag, 29. Juni 2025 findet der offizielle kantonale Musiktag Schaff- hausen statt. Der Start erfolgt mit Platz- konzerten und dem Monsterapéro, ge- folgt von den beiden Höhepunkten – der traditionellen Marschmusikparade durchs Dorf und dem Gesamtchor. Im Gesamtchor spielen alle anwesenden Vereine gemeinsam drei ausgewählte Musikstücke. Spätestens jetzt wer- den die Herzen aller Blasmusikfans höherschlagen! An der Veteranenehrung im Fest- zelt stehen im Anschluss die Musizie- renden des Kantons Schaffhausen ab 25 aktiven Musikjahren im Mittelpunkt. Musikalisch unterhalten lässt die Fest- gemeinde den kantonalen Musiktag 2025 im Festzelt ausklingen. Mit dem traditionellen Handwerker- vesper am Montag, 30. Juni 2025 findet das Jubiläumswochenende einen wür- digen Abschluss. Anmeldung für Musikvereine Musikvereine, die das Blasmusik- festival in Merishausen vom 28.–30. Juni 2025 auch für sich zu einem unvergessliches Erlebnis machen möchten, melden sich bei Stefan Tanner, OK-Vizepräsident: stefan.tanner@swissonline.ch oder 078 710 63 66 Der MV Merishausen freut sich auf zahlreiche Anmeldungen! Mehr Infos 05/2024 Juni Juin Giugno Der MV Merishausen freut sich, seinen 100. Geburtstag mit zahlreichen Musikvereinen aus der Schweiz zu feiern! Z um 100-Jahr-Jubiläum ver- anstaltet der Musikverein Meris- hausen am Wochenende vom 28.– 30. Juni 2025 ein Blasmusikfestival und lädt dazu Vereine der Schweizer Blasmusikszene ein. Der Musikverein (MV) Merishau- sen freut sich, folgende Musikgesell- schaften einzuladen, um das Jubiläum gebührend zu feiern: Alle Vereine, die 2025 ebenfalls ein Jubiläum feiern Den östlichsten-, südlichsten- und westlichsten Verein der Schweiz Alle Vereine, die diesen speziellen Anlass mitfeiern wollen Merishausen liegt eingebettet zwischen sieben Hügeln etwa sieben Kilometer nördlich von Schaffhausen. In dem Dorf mit 909 Einwohnenden ist der MV Me- rishausen seit dem Jahr 1925 fester Bestandteil des Vereinslebens und gilt als nördlichster Blasmusikverein der Schweiz. 22 100-Jahr-Jubiläum mit Jahrzehntenkonzert-Wettbewerb Am Samstag, 28. Juni 2025 wird das 100-Jahr-Jubiläum des Musikvereins Merishausen mit einem tollen Pro- gramm gefeiert. Teilnehmende Vereine können am Wettbewerb der Jahrzehn- tenkonzerte mitmachen: Sie wählen ein Jahrzehnt aus, zu dem sie ein 15-mi- nütiges Programm gestalten. Die Jury bewertet die Darbietung nach musikali- scher Leistung und Unterhaltungswert. Der Kreativität sind somit keine Grenzen gesetzt! Die Sieger werden am Abend im Festzelt gekürt. Das zahlreich erwartete Publikum wird im Dorf tagsüber an verschiedenen Orten mit Platzkonzerten unterhalten werden. Mit dem offiziellen Festakt und einem feinen Abendessen wird das Abendprogramm starten. Zwei Party- bands werden im Festzelt einheizen und für eine unvergessliche Jubiläums- feier bis in die frühen Morgenstunden sorgen.
ANDANTE Der EMC ist 2025 zurück! Christian Siegenthaler / FD Der Emmental March Contest ist nicht nur für March-Fans ein spannendes Wettbewerbsformat! A m 10. September 2025 findet der nächste Emmental March Con- test (EMC) statt. Das Organisations- komitee des EMC und die Musik Froh- sinn Oberburg als Trägerverein haben beschlossen, den grössten wieder- kehrenden Blasmusikanlass im Kan- ton Bern neu alle zwei Jahre durch- zuführen. Am 10. Juni 2024 wird das Anmeldefenster für die Ausgabe 2025 geöffnet. «Der Emmental March Contest ist uns sehr ans Herz gewachsen. Und noch wichtiger: Er stösst in der Blasmusik- szene in der halben Schweiz auf posi- tive Resonanz. Nun ist er den Kinderschuhen ent- wachsen und wir wollen als Verein ge- währleisten, ihn langfristig und mit ver- trauter Liebe zum Detail anbieten zu können», hält OK-Präsident Benjamin Wittwer fest. 05/2024 Juni Juin Giugno 5. Ausgabe mit Heimatabend 2025 steht mit der fünften Ausgabe des Blasmusikfestes, das jeweils rund 3500 Wind- und Brassband-Fans nach Oberburg zieht, das erste Jubiläum an. Der Chef Wettbewerb Jan Müller führt weiter aus: «Nebst dem Wettbewerb für die Vereine bieten wir auch der Dorf- bevölkerung ein attraktives Programm. Im kommenden Jahr führen wir am Frei- tag wieder ‹Emmental in Concert› (EiC) durch – mit leicht angepasstem Kon- zept.» Damit soll das Wochenende mit einem günstigen «Wurst und Bier»- Feierabend eingeläutet werden. Am Heimatabend, so der Fokus des EiC, treten die Geschwister Buri, der Jodlerklub Oberburg, AlphornFa und die Musikgesellschaft Rüderswil auf. «Wir wollen die Vielfalt der Schweizer Kultur gerade hier im Emmental präsen- tieren und verschiedenen Formationen eine Plattform bieten», erklärt Kassier Martin Flückiger das Konzept. EMC: 30 Startplätze in 4 Kategorien Der Social Media-Verantwortliche Livio Sampogna versichert zugleich: «Am be- währten Ablauf vom EMC am Samstag bleibt alles gleich: vier Kategorien und 30 Startplätze. Sich früh anzumelden lohnt sich! Die Vereine haben maximal bis am 31. Dezember 2024 Zeit.» Gut zu wissen für die nächste Musik- kommissions-Sitzung und die Proben- planung: Die nächsten Ausgaben des Emmental March Contest finden wie folgt statt: am 11. September 2027 und am 8. September 2029. Der EMC kurz erklärt Die Bands spielen in vier Kategorien um den Sieg. Jeder Verein trägt ope- nair vor einer verdeckten Jury und Pub- likum seinen Wettbewerbsmarsch vor. Infos und Anmeldung EMC 2025 23 e fi a r g o t o F l i e s h c B x e A l : o t o h P
GIOCOSO Hochstehende Blasmusik am WJMF Programme musical de haut vol au WJMF Deborah Annema / FD I n wenigen Wochen ist es soweit: Vom 11.–14. Juli geht in Zürich das Welt Jugendmusik Festival (WJMF) über die Bühne. 65 Formationen aus 11 verschiedenen Ländern wer- den an den Wettbewerben teilnehmen. Zudem darf sich das Publikum auf ein abwechslungsreiches und hochstehendes Rahmenprogramm freuen. D ’ici quelques semaines, le Festival mondial des mu- siques de jeunes (WJMF) prendra ses quartiers à Zurich, du 11 au 14 juillet, avec 65 formations de 11 pays différents inscrites aux concours. Le public peut se réjouir d’un programme général varié et de haut vol. Den Auftakt zum Welt Jugendmusik Festival bildet am Donnerstagabend das Galakonzert der Ryukoku University Symphonic Band gemeinsam mit «Dai Kimoto & his Swing Kids» im Kunsthaus. Eine eindrückliche und temporeiche Show bietet die Eröffnungsfeier am Freitag, 12. Juli im Hallenstadion: Der Startrompeter Thomas Gansch, der Sänger Jesse Ritch, das Precision Team Phoenix aus Estland, die Boinas Verdes Marching Band aus El Salvador, das Tanznetzwerk rounda- bout sowie Drumpact und viele mehr werden das Publikum in ihren Bann ziehen. Alle Blasmusikbegeisterten sind herzlich eingeladen, bei diesem eindrücklichen Anlass dabei zu sein. Le Festival mondial des musiques de jeunes démarrera le jeudi soir par le concert de gala que donneront le Ryukoku University Symphonic Band et «Dai Kimoto & his Swing Kids», au Kunsthaus. La cérémonie d’ouverture, le vendre- di 12 juillet au Hallenstadion, proposera un spectacle aus- si impressionnant que cadencé: Thomas Gansch, trompet- tiste star, le chanteur Jesse Ritch, le Precision Team Phoenix d’Estonie, le Boinas Verdes Marching Band du Salvador, le réseau de danse «roundabout», Drumpact et bien d’autres encore sauront captiver le public. Tous les passionnés de musique à vent sont cordialement invités à assister à cet événement exceptionnel. Die Ticketreservation für das Tonhalle-Konzert ist eröffnet Ein spezieller Höhepunkt ist der farbenfrohe Festumzug durch die Bahnhofstrasse am Samstagmorgen. Am Abend präsen- tiert das Symphonische Blasorchester Schweizer Armeespiel unter der Leitung von Gaudens Bieri in der Tonhalle ein ab- wechslungsreiches Programm. Pulsierender Mittelpunkt des Festivals ist der Münsterhof. Dort findet am Sonntagnach- mittag die Schlussfeier mit Rangverkündigung statt. Der Eintritt zu allen WJMF-Anlässen ist frei. Für das Ton- halle-Konzert am Samstagabend, 13. Juli können Freiplätze reserviert werden. Drei der vier Eliteorchester der Schweizer Armee werden das Rahmenprogramm des WJMF bereichern. Darüber hat das OK mit Oberst Philipp Wagner gesprochen, dem Kom- mandanten des Kompetenzzentrums Militärmusik. Réservations ouvertes pour le concert à la Tonhalle Le samedi matin, le cortège haut en couleur qui traversera la Bahnhofstrasse constituera à n’en pas douter un moment fort. Le soir, l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse, sous la baguette de Gaudens Bieri, présen- tera un programme varié à la Tonhalle. Centre névralgique du festival, le Münsterhof accueillera le dimanche après-mi- di la cérémonie de clôture et la proclamation des résultats. L’entrée à tous les événements du WJMF est gratuite. Il est également possible de réserver des places gratuite- ment pour le concert du samedi soir 13 juillet à la Tonhalle. Trois des quatre formations d’élite de l’armée suisse en- richiront le programme général du WJMF. Le CO s’est entre- tenu à ce sujet avec le colonel Philipp Wagner, commandant du Centre de compétence de la musique militaire. Philipp Wagner, was darf das Publikum von den Auftritten der Armee- Formationen am WJMF erwarten? Am Freitagabend wird unsere Swiss Armed Forces Big Band im Münsterhof auftreten, in der ausgewiesene Jazzmusiker ihren Philipp Wagner, que peut attendre le public des prestations des formations de l’armée au WJMF? Le vendredi soir, le Swiss Armed Forces Big Band, au sein duquel des musiciens de jazz confirmés effectuent leur service, Der Kommandant des Kompetenzzentrums Militärmusik Oberst Philipp Wagner im Interview Entretien avec le colonel Philipp Wagner, commandant du Centre de compétence de la musique militaire. 24 05/2024 Juni Juin Giugno k i s u m r ä t i l i M m u r t n e z z n e t e p m o K : o t o h P
GIOCOSO Das Symphonische Blasorchester Schweizer Armeespiel wird am Samstag, 13. Juli in der Tonhalle Blasmusik vom Feinsten präsentieren. L’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse présentera un programme de choix le samedi 13 juillet à la Tonhalle. Dienst unter der Leitung von Edgar Schmid leisten. Am Samstagabend gibt das Symphonische Blasorchester Schwei- zer Armeespiel ein Galakonzert in der Tonhalle. Wie es der Name sagt, ist dieses Orchester vor allem im Bereich der hochstehenden symphonischen Blasmusik zu Hause. Der Sonntag wird von unserer Swiss Armed Forces Brass Band unter der Leitung von Hauptmann Philipp Werlen bestritten. Sie repräsentiert die Schweiz somit auch als Brassband-Land. Stehen am Galakonzert des Symphonischen Blasorchesters Schweizer Armeespiel unter der Leitung von Gaudens Bieri in der Tonhalle spezielle musikalische Höhepunkte auf dem Programm? Der Chefdirigent des Symphonischen Blasorchesters Gau- dens Bieri hat ein Programm zusammengestellt, das auch viele der am Festival teilnehmenden jungen Blasmusikerinnen und Blasmusiker ansprechen soll. So sind einerseits Klassi- ker auf dem Programm, aber auch Werke der jüngeren Blas- orchestergeschichte. Bei den Klassikern sticht vor allem Igor Stravinskis «Feuervogel-Suite» heraus. «Crown Imperial» von William Walton und «Festivo» von Edward Gregson – eben- falls bereits ein Klassiker – runden diesen Bereich ab. Wei- tere Schwerpunkte werden zwei grosse Werke der jüngeren Zeit sein: vom eher noch wenig bekannten Niederländer Gu- illermo Lago das viersätzige Werk «Ciudades» und vom US- Amerikaner David Maslanka die «Symphony No. 4». se produira au Münsterhof sous la direction d’Edgar Schmid. Le samedi soir, l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse donnera un concert de gala à la Tonhalle. Comme le laisse supposer son appellation, cet or- chestre joue essentiellement de la musique symphonique à vent de haut vol. Enfin, le dimanche, ce sera le tour du Swiss Armed Forces Brass Band, sous la direction du capitaine Philipp Werlen. Cet ensemble représente véritablement la Suisse en tant que pays de brass band. Le programme du concert de gala que donnera l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse à la Tonhalle sous la férule de Gaudens Bieri prévoit-il quelques moments forts particuliers? Gaudens Bieri, directeur titulaire de l’Orchestre symphonique à vents, a concocté un programme qui devrait également plaire aux nombreux jeunes participants du festival. Avec d’une part des classiques, mais aussi des œuvres plus ré- centes dans l’histoire des orchestres à vents. Parmi les pre- miers cités, on relèvera notamment «L’Oiseau de feu», d’Igor Stravinsky. «Crown Imperial», de William Walton, et «Festivo» d’Edward Gregson – également déjà un classique – s’ajoutent ici à la liste. Autres temps forts, avec deux œuvres ma- jeures récentes: «Ciudades», pièce en quatre mouvements du Néerlandais Guillermo Lago, encore peu connu, et la «Symphony No. 4» de l’Américain David Maslanka. r e b r e G s a m o h T : o t o h P Tickets fürs WJMF-Galakonzert in der Tonhalle reservieren. Réservation de billets pour le concert de gala du WJMF à la Tonhalle. Ganzes Interview mit Philipp Wagner lesen Lire l’interview de Philip Wagner dans son intégralité 05/2024 Juni Juin Giugno 25
INTERMEZZO Treize Etoiles double la mise Brass Band Treize Etoiles verteidigt ihren Titel Régis Gobet D ie Brass Band Treize Etoiles konnte ihren Europameister- titel vergangenen Mai in Palanga (Litauen) verteidigen. Der 45. Europäische Brass Band Wettbewerb war ein Schwei- zer Erfolg, da Gauthier Dupertuis den Kompositionswett- bewerb gewann. L e Brass Band Treize Etoiles est parvenu à conserver son titre de champion d’Europe en mai dernier à Palanga (Lituanie). Ce 45e Concours Européen de Brass Band a sou- ri à la Suisse puisque Gauthier Dupertuis y a remporté le concours de composition. Die Brass Band Treize Etoiles hat am 4. Mai in Palanga (Li- tauen) den vierten Schweizer Sieg beim Europäischen Brass Band Wettbewerb (EBBC) errungen. Damit konnte die Walli- ser Formation unter der Leitung von Frédéric Théodoloz als erste Schweizer Band diesen wichtigen Titel verteidigen. C’est une quatrième victoire helvétique au Concours Euro- péen de Brass Band (EBBC) qu’a signée le Brass Band Treize Etoiles, le 4 mai dernier, à Palanga, en Lituanie. Mais surtout, la formation valaisanne, emmenée par Frédéric Théodoloz, est le premier ensemble helvétique à conserver ce titre majeur. Belohnte Originalität und Qualität Gauthier Dupertuis gewann am Donnerstag, 2. Mai den Kompositionswettbewerb, der im Rahmen des EBBC statt- fand. Er kam mit «Magdalena Bay» unter die drei Finalisten und setzte sich gegen den Engländer Jack Ledger-Dowse («Ascension») und den Belgier Lennert Van Laenen («Red Planet») durch. Nach Ansicht der Jury, bestehend aus Torstein Aagaard- Nilsen, Vaida Striaupaite-Beinariene und Edward Gregs- on, «glänzte das Werk des jungen Schweizers durch seine Originalität und Qualität». Die drei Stücke wurden durch die berühmte walisische Cory Band unter der Leitung von Philip Harper aufgeführt, die Gauthier Dupertuis auch den Band- Preis verlieh. Originalité et qualité récompensées La Suisse s’est toutefois distinguée d’emblée: le jeudi 2 mai, Gauthier Dupertuis a remporté le concours de composition organisé en marge de l’EBBC. Qualifié parmi les trois fina- listes avec «Magdalena Bay», il s’est imposé devant l’Anglais Jack Ledger-Dowse («Ascension») et le Belge Lennert Van Laenen («Red Planet»). Le jury, composé de Torstein Aagaard-Nilsen, Vaida Striaupaite-Beinariene et Edward Gregson, a estimé que l’œuvre du jeune Suisse a «brillé par son originalité et sa qualité». Les trois pièces ont été interprétées par la célèbre formation galloise Cory Band, sous la direction de Philip Harper, qui a décerné à Gauthier Dupertuis le prix de l’ensemble. Die Brass Band Treize Etoiles hat ihren Titel in Palanga verteidigt. Le Brass Band Treize Etoiles a doublé la mise à Palanga. n a m p a h C g a r C i : o t o h P
Die strahlenden Sieger der Brass Band Treize Etoiles La joie du Brass Band Treize Etoiles. Frankreich gewinnt die Pflicht Am Freitag, 2. Mai, traten zwölf Formationen der Kate- gorie Excellence aus elf Ländern auf der Bühne an, um das Pflichtstück «A Road Less Travelled By» von Philip Sparke zu interpretieren. Nach Meinung der drei Experten Margaret Sutherland Antrobus (N), Thomas Ludescher (A) und Bertrand Moren (CH) schnitt die Brass Band Hauts-de-France unter der Lei- tung von Luc Vertommen mit 98 Punkten am besten ab. Am Ende der ersten Runde lagen die beiden Schweizer Forma- tionen, die Brass Band Treize Etoiles von Frédéric Théodoloz (95) und Brassband Bürgermusik Luzern unter der Leitung von Michael Bach (92), auf dem vierten und siebten Platz. Mit 97 beziehungsweise 96 Punkten vervollständigten die walisische Tredegar Band (Ian Porthouse) und die belgische Brassband Willebroek (Frans Violet) das Zwischenpodest. Walliser Aufholjagd Im Anschluss an den Wettbewerb der «Challenge Section» am Samstagmorgen, bei dem die litauische Brass LT (Russell Gray) vor der nordirischen 1st Old Boys Silver Band (Jona- than Corry) und der italienischen Brass Band Wipptal (Patrick Gruber) gewann, trafen sich die Formationen der «Champion- ship Section», um sich beim Selbstwahlstück zu messen. In dieser Runde, die von Thomas Doss (A), Andrew Dun- can (GB) und David Thornton (GB) beurteilt wurde, konnte die Brass Band Treize Etoiles ihren Sieg erringen. Mit «Karma» von Ludovic Neurohr erreichten die Walliser mit 98 Punkten den ersten Platz, mit nur einem Punkt Vorsprung auf die nor- wegische Eikanger-Bjorsvik Musikklag (Florent Didier), die «Jesus in Tibet» von Simon Dobson spielte. 05/2024 Juni Juin Giugno La France sur l’imposé C’est le vendredi 2 mai que douze formations de catégorie Excellence issues de onze pays sont entrées en scène pour interpréter l’œuvre imposée, «A Road Less Travelled By», de Philip Sparke. Et c’est, de l’avis des trois experts – Margaret Sutherland Antrobus (N), Thomas Ludescher (A) et Bertrand Moren (CH) –, Hauts-de-France Brass Band, sous la baguette de Luc Vertommen, qui a le mieux tiré son épingle du jeu avec 98 points. A l’issue de cette première manche, les deux for- mations helvétiques pointaient à la quatrième place pour le Brass Band Treize Etoiles de Frédéric Théodoloz (95) et au septième rang pour le Brassband Bürgermusik Luzern, em- mené par Michael Bach (92). Avec respectivement 97 et 96 unités, les Gallois de Tredegar Band (Ian Porthouse) et les Belges du Brassband Willebroek (Frans Violet) complétaient le podium intermédiaire. Remontada valaisanne A la suite du concours de la «Challenge Section» qui, le samedi matin, a vu s’imposer les Lituaniens de Brass LT (Russell Gray), devant le représentant nord-irlandais de 1st Old Boys Silver Band (Jonathan Corry) et l’ensemble italien Brass Band Wipptal (Patrick Gruber), les formations de la «Cham- pionship Section» se sont retrouvées pour le volet consacré au libre choix. C’est sur cette manche, jugée par Thomas Doss (A), Andrew Duncan (GB) et David Thornton (GB), que le Brass Band Treize Etoiles a forgé sa victoire. Avec «Karma», de Ludovic Neurohr, les Valaisans ont décroché le premier rang avec 98 points, juste un de plus que les Norvégiens d’Eikanger-Bjorsvik 27 n a m p a h C g a r C i : o t o h P
INTERMEZZO Gauthier Dupertuis (r.) mit Ulf Rosenberg, dem Präsidenten der European Brass Band Association. Gauthier Dupertuis (à d.) en compagnie d’Ulf Rosenberg, président de l’Association Européenne de Brass Band. Drei Fragen an Gauthier Dupertuis Trois questions à Gauthier Dupertuis Ein paar Worte zu «Magdalena Bay»… Die Idee kam mir bei einem Besuch des Louvre in Paris. «Magdalena Bay» ist ein Gemälde des französischen Malers François Auguste Biard. Es zeigt Nordlichter, ein Schiffswrack, Leichen, vielleicht einen Überlebenden und Fussspuren im Schnee: Wurde Hilfe geholt? Gibt es noch andere Überlebende? All das gibt Rätsel auf. Dieser Kontrast zwischen Schönheit und Dunkelheit hat mich berührt und inspiriert. Mein Stück ist frei gestaltet und greift die verschiedenen Elemente der Malerei auf. Seine Struktur basiert auf harmonischen Motiven und Ideen sowie auf dem Kontrast zwischen Schönheit und Tod, der durch Moll- und Dur-Tonarten verkörpert wird. Die Tutti sind kraftvoll, die Solistenpassagen lyrisch und ergreifend. «Magdalena Bay» wurde von FC Music Publishing veröffentlicht, dauert 12 bis 13 Minuten und könnte als «Grade 6» eingestuft werden. Schreibt man anders, wenn man für einen Wettbewerb schreibt? Ich glaube nicht. Die Qualität und Sorgfalt der Arbeit sollten sich nie ändern. Aber man sollte beachten, dass bei einem so prestigeträchtigen Wettbewerb viel auf dem Spiel steht. Angeregt durch den Stress der Deadline schrieb ich dieses Werk effektiv in drei Wochen und schickte es 15 Minuten vor Ablauf der Frist ab. Der Kontext des Wettbewerbs hat mich also sicherlich motiviert. Ich habe bei der Komposition dieses Stücks viel gelernt. Wie fühlt es sich an, von der berühmten Cory Band interpretiert zu werden? Ein Gefühl des Stolzes auf die Leistung. Ich war gerührt, als Cory mir den Band-Preis verlieh. Ausserdem konnte ich im Vorfeld mit Philip Harper aus der Ferne auf der Grundlage von Probenaufnahmen arbeiten. Eine äusserst bereichernde Erfahrung. Quelques mots à propos de «Magdalena Bay»… L’idée m’est venue lors d’une visite du Louvre, à Paris. «Magdalena Bay» est un tableau du peintre français François Auguste Biard. On y voit des aurores boréales, la carcasse d’un bateau, des cadavres, peut-être un rescapé et des traces de pas dans la neige: est-on allé chercher de l’aide? Y aurait-il d’autres survivants? Autant de mystères. Ce contraste entre beauté et noirceur m’a touché et inspiré. De forme libre, ma pièce reprend les différents éléments picturaux. Sa structure repose sur des motifs et idées harmoniques de base, ainsi que sur ce contraste entre beauté et mort, incarné par les modes mineur et majeur. Les tutti y sont puissants, les passages de solistes lyriques et poignants. Editée chez FC Music Publishing, «Magdalena Bay» dure 12 à 13 minutes et pourrait être classée en «Grade 6». Ecrit-on différemment lorsqu’on le fait pour un concours? Je ne pense pas. Qualité et soin du travail ne devraient jamais changer. Mais on ne saurait faire fi de l’enjeu d’un concours aussi prestigieux. Souvent stimulé par le stress de l’échéance, j’ai écrit cette œuvre en trois semaines effectives et l’ai envoyée 15 minutes avant le délai. Le contexte du concours m’a donc certainement motivé. J’ai beaucoup appris en composant cette pièce. Que ressent-on à être interprété par le célèbre Cory Band? Un sentiment de fierté et d’accomplissement. J’ai été touché de voir Cory m’attribuer le prix de l’ensemble. De plus, j’ai pu travailler en amont avec Philip Harper à distance, sur la base d’enregistrements de répétitions. Une expérience des plus enrichissantes. 28 05/2024 Juni Juin Giugno
Die Brassband Bürgermusik Luzern musste sich mit dem siebten Rang begnügen. Le Brassband Bürgemusik Luzern a dû se contenter d’un septième rang. Die Briten von Brighouse and Rastrick (David King) komplettierten das Selbstwahlstück-Podium mit «Z 1920», einem neuen Werk von Peter Graham, für das sie 96 Punk- te erhielten. Die Norweger und die Briten belegten dagegen beim Pflichtstück nur den fünften beziehungsweise ach- ten Platz und konnten die Aufholjagd der Brass Band Treize Etoiles nicht verhindern. Letztere schaffte nach ihrem Sieg von 2023 das Double, vor Eikanger-Bjorsvik Musikklag und Brassband Willebroek, die mit «Sand and Stars» von Thierry Deleruyelle in der Kür den fünften Platz erreichten. Mit «Ca- taclysms» von Roland Szentpáli musste sich die Brassband Bürgermusik Luzern mit dem sechsten Platz begnügen und erreichte somit den siebten Schlussrang. Durchzogene Bilanz Damit erlebte der EBBC nach langem Warten endlich seine Premiere in einem baltischen Land. Ursprünglich für 2019 geplant, musste sie zuerst wegen der noch anpassungs- bedürftigen Infrastruktur und dann wegen der Pandemie verschoben werden. Auch wenn die Veranstaltung von den örtlichen Ver- antwortlichen meisterhaft organisiert wurde, bleibt die Bi- lanz etwas durchzogen. Die 2200 Plätze der Konzerthalle in Palanga waren während der Wettbewerbe nur etwa zur Hälfte belegt. Gut besucht war hingegen das Galakonzert, an dem neben einer traditionellen litauischen Musikgruppe auch die Europäische Jugend Brass Band und die Cory Band unter der Leitung von Philip Harper teilnahmen. Vollständige Resultate auf www.ebba.eu.com n a m p a h C g a r C i : o t o h P Zu den Resultaten 05/2024 Juni Juin Giugno Musikklag (Florent Didier), qui a joué «Jesus in Tibet», de Simon Dobson. Le podium du libre choix est complété par les Anglais de Brighouse and Rastrick (David King), qui ont proposé «Z 1920», nouvelle œuvre de Peter Graham, et ont obtenu 96 points. Mais les Norvégiens et les Britanniques n’occupaient respectivement que les cinquième et huitième rangs sur l’im- posé, insuffisant pour empêcher la remontada du Brass Band Treize Etoiles, qui signe ainsi le doublé après sa victoire de 2023, devant Eikanger-Bjorsvik Musikklag et Brassband Wille- broek, cinquième sur le choix avec «Sand and Stars», de Thierry Deleruyelle. Avec «Cataclysms», de Roland Szentpáli, le Brassband Bürgermusik Luzern a ici dû se contenter de la si- xième place, pour un septième rang final. Bilan mitigé L’EBBC a ainsi vécu sa première dans un pays balte, après une longue attente. Prévue initialement en 2019, mais alors re- poussée d’une année car les infrastructures devaient encore être adaptées, cette première lituanienne a ensuite dû faire face à une annulation en raison de la pandémie. Si l’événement a été organisé de main de maître par les responsables locaux, le bilan reste certainement quelque peu mitigé. En effet, la salle de concert de Palanga, qui offre 2200 places, n’a jamais affiché complet pour les concours, même si un bon millier de billets ont trouvé preneurs. Elle s’est en revanche remplie pour le concert de gala, qui a réuni, en plus d’un groupe de musique traditionnelle lituanienne, le Brass Band Européen des Jeunes et Cory Band, tous deux dirigés par Philip Harper. Résultats complets sous www.ebba.eu.com. Résultats 29
INTERMEZZO Faido2024 è storia Comitato Faido2024 / LB di domenica dalla potenza sonora del- la Swiss Powerbrass. L’ultimo giorno è stato contraddistin- to dalle esibizioni delle bande presen- tatesi a giudizio. Prima della cerimonia di chiusura, il folto pubblico presente nella palestra del centro scolastico di Faido ha potuto applaudire la Minibanda Faidese e la Banda Veterani Ticinesi. Ringraziamenti In conclusione, un ringraziamento par- ticolare va alla Federazione Bandistica Ticinese che ha sostenuto la parte- cipazione di società ed esperti. La giuria internazionale, composta da Felix Hauswirth, Gauthier Dupertuis e Andrea Barizza ha confermato la buo- na qualità musicale delle bande tici- nesi. Vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile questo even- to indimenticabile, evidenziando la col- laborazione e lo spirito di comunità di Faido e non solo. Tutti hanno lavorato instancabilmente per garantire il suc- cesso, dai giovanissimi fino ai pensio- nati, dimostrando che la passione per la musica non ha età ed è un pilastro fondamentale della nostra società. Altre immagini 4a categoria ha assegnato la medaglia d’oro alla Collina d’Oro Musica; la me- daglia d’argento è andata all’Armonia Elvetica Mesocco e quella di bronzo alla Musica di Cadenazzo. Infine, la Brass Band MG Willerzell ha ottenuto il primo posto nella 3a categoria brass band. Le due bande d’Eccellenza ticinesi, La Civica Filarmonica Mendrisio e la Civica Filarmonica Lugano, hanno de- ciso di partecipare a giudizio. Le rispet- tive esibizioni hanno incantato e affa- scinato gli attenti ascoltatori. Programma quadro musicale Indimenticabili i due concerti serali; il pubblico di sabato è stato ammaliato dalla straordinaria Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito sviz- zero diretta da Gaudens Bieri, e quella L’Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito svizzero ha impressionato il pubblico sabato sera. y a r o J s a o c N l i : o t o h P 05/2024 Juni Juin Giugno La cerimonia di apertura di Faido2024, con la Filarmonica Faidese sul palco. D al 17 al 20 maggio 2024 Faido ha ospitato la sesta edizione della Festa cantonale della musica, acco- gliendo con entusiasmo 31 società bandistiche. Vent’anni dopo aver orga- nizzato la seconda edizione nel 2004, la Filarmonica di Faido ha voluto nuo- vamente portare avanti questa impor- tante manifestazione ticinese. Il primo giorno è stato caratterizza- to dalla cerimonia ufficiale d’apertu- ra con il passaggio di consegna del- la bandiera cantonale dalla Civica Filarmonica di Mendrisio, organizza- trice della manifestazione nel 2019, alla Filarmonica Faidese di Faido (FFF). A seguire, il concerto di benvenuto della FFF diretta da Giovanni Sanvito, com- positore anche di «Faido 2024», marcia ufficiale della manifestazione. I risultati Le classifiche delle armonie sono le seguenti: nella 2a categoria, primo po- sto per la Civica Filarmonica Bellinzona e secondo posto per la Young Wind Band di Rontal, mentre sul gradino più basso del podio si è posizionata la Società Filarmonica Biasca. Nella 3a categoria il primo posto è andato alla Filarmonica di Brissago, a seguire la Società Filarmonica Stabio e al terzo la Civica Filarmonica Morbio Inferiore. La 30
3-3 Multigénérationnelle et soudée Fanfare paroissiale Siviriez FR Brass band, Excellence Directeur: Laurent Carrel 59 membres actifs fanfare-siviriez.ch Cosa caratterizza la vostra società? È una società di paese i cui membri sono stati quasi tutti formati nella no- stra scuola di musica. Laurent Carrel la dirige da 25 anni e da più di 40 si oc- cupa della minibanda, quindi conosce ogni membro. Una società multigene- razionale e affiatata, dagli 11 ai 77 anni. Il vostro evento principale dell’anno? Il nostro concerto di gala, su due serate, il fine settimana dopo Pasqua. E ovvia- mente la partecipazione al girone delle bande della Glâne (distretto del canton Friborgo) ogni anno all’inizio di maggio. Presentiamo il nostro brano da concor- so, senza dimenticare la sfilata e il tra- dizionale corteo domenicale. È anche occasione per incontrare i musicanti delle altre bande della regione. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? L’organizzazione del girone delle bande della Glâne nel 2022. Poiché la festa ha dovuto essere rinviata di un anno a cau- sa della pandemia, abbiamo avuto tre mesi per organizzare tutto quanto, una volta che le restrizioni sono state com- pletamente revocate. L’entusiasmo dei nostri membri, del paese e delle bande della Glâne è stato fonte di grande emo- zione per tutto il fine settimana. Dopo due anni senza poter suonare davanti a un pubblico, il piacere di condivide- re la nostra passione ci ha toccati nel profondo. 31 Was zeichnet Ihren Verein aus? Es ist ein Dorfverein, in dem fast alle Mitglieder in unserer Musikschule aus- gebildet wurden. Laurent Carrel hält den Taktstock seit 25 Jahren in der Hand, bei den Kadetten sind es sogar über 40 Jahre. Er kennt also jedes Mitglied. Eine Gesellschaft, die über mehrere Ge- nerationen zusammenhält, von 11 bis 77 Jahren. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unser Jahreskonzert an zwei Aben- den am Wochenende nach Ostern. Und natürlich die Teilnahme am «Giron des musiques de la Glâne» (Musikfest des Bezirks Glane) jedes Jahr Anfang Mai. Dort führen wir unser Wettbewerbs- stück auf, und nicht zu vergessen die Parade und der traditionelle Umzug am Sonntag. Bei dieser Gelegenheit tref- fen wir auch die Musiker der Vereine aus der Region. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Die Organisation des Giron des Glane- bezirks 2022. Wegen der Pandemie um ein Jahr verschoben, hatten wir nach Aufhebung aller Einschränkungen drei Monate Zeit, alles zu organisieren. Die Begeisterung unserer Mitglieder, im Dorf und der Musikvereine des Glane- bezirks löste starke Emotionen aus. Es hat uns sehr berührt, unsere Freude und Leidenschaft nach zwei Jahren wieder mit dem Publikum zu teilen. 05/2024 Juni Juin Giugno Qu’est-ce qui distingue votre société? C’est une société villageoise dont la quasi-totalité des membres ont été formés dans notre école de musique. Laurent Carrel tient la baguette depuis 25 ans et plus de 40 ans pour les cadets. Il connaît donc chaque membre. Une société multigénérationnelle et sou- dée, de 11 à 77 ans. La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel, sur deux soirées, le week-end après Pâques. Et bien évi- demment la participation au giron des musiques de la Glâne (district du can- ton de Fribourg) chaque année début mai. Nous y présentons notre pièce de concours, sans oublier la parade et le traditionnel cortège du dimanche. L’oc- casion aussi de rencontrer les musi- ciens des fanfares de la région. Vos moments forts des cinq dernières années? L’organisation du giron des musiques de la Glâne en 2022. La fête ayant dû être repoussée d’une année en raison de la pandémie, nous avons eu trois mois pour tout organiser dès la levée totale des restrictions. L’engouement de nos membres, du village et des fanfares de la Glâne a suscité une vive émotion du- rant tout le week-end. Après deux ans sans pouvoir jouer devant un public, le plaisir de repartager notre passion nous a beaucoup touchés.
3-33-3 MG Reiden feiert 125 Jahre Musikgesellschaft Reiden Reiden LU Brass Band, 1. Klasse, Junior Band und Seniorenmusik Dirigenten: Philipp Renggli, Roland Fröscher, Urs Meier 114 Aktivmitglieder mgreiden.ch Cosa caratterizza la vostra società? La nostra società è composta da tre for- mazioni diverse. Il più giovane dei nostri membri ha 10 anni e il nostro musican- te attivo più anziano ne ha 91. Il vostro evento annuale più importante? Abbiamo molti eventi importanti: i con- certi di gala delle singole formazioni offrono musica per pubblici diversi su tutto l’arco dell’anno. Nel suo concer- to, la nostra Brass Band offre musi- ca classica e moderna; in base al filo rosso scelto, si produce insieme a una società ospite o a solisti. Nel periodo dell’Avvento, la Junior Band presenta un concerto di Natale nella chiesa cattoli- ca di Reiden. Al concerto annuale del- la Senior Band, gli amanti della polka e delle marce hanno di che saziarsi! E in- fine, in occasione del tradizionale con- certo natalizio del 23 dicembre e alla festa d’estate di giugno, le tre forma- zioni si presentano insieme. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Negli ultimi cinque anni abbiamo potu- to vivere molti grandi momenti con le nostre tre formazioni: concerti emozio- nanti come quello al Pavillon di Lucerna, il primo posto al Prima Vista Contest e i numerosi servizi. Ma gli appuntamenti nel paese sono sempre i più belli. Was zeichnet Ihren Verein aus? Unser Verein besteht aus drei Forma- tionen. Das jüngste unserer Mitglieder ist 10 Jahre alt und unser ältester akti- ver Musikant zählt 91 Jahre. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Wir haben mehrere musikalische High- lights: Die Jahreskonzerte der einzel- nen Formationen bieten über das ganze Jahr Musik für ein diverses Publikum. Die Brass Band bietet in ihrem Kon- zert jeweils klassische und moderne Musik – je nach Motto zusammen mit einem lokalen Gastverein oder passen- den Gästen. In der Adventszeit spielt die Junior Band ihr Weihnachtskonzert in der katholischen Kirche Reiden. Beim Jahreskonzert der Seniorenmusik kom- men Liebhabende von Polkas und Mär- schen nicht zu kurz! An der traditionel- len Weihnachtsmusik am 23.12. und am Sommerplausch im Juni präsentieren sich die drei Formationen gemeinsam. Qu’est-ce qui distingue votre société? Notre société compte trois formations. Le plus jeune de nos membres a 10 ans et le plus âgé affiche 91 printemps. La principale échéance de votre saison? Plusieurs temps forts musicaux ja- lonnent notre saison: les concerts an- nuels des différentes formations offrent de la musique à un public varié tout au long de l’année. Le brass band propose à chaque fois de la musique classique et moderne, selon le thème choisi, en compagnie d’une société locale conviée pour l’occasion ou d’invités sélection- nés. Pendant l’Avent, le Junior Band donne son concert de Noël à l’église ca- tholique de Reiden. Le concert annuel des seniors ravit quant à lui les ama- teurs de polkas et de marches. Les trois formations se réunissent lors de la tra- ditionnelle soirée de musique de Noël, le 23 décembre, et de la fête d’été, en juin. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? In den letzten fünf Jahren durften wir mit unseren drei Formationen mehre- re Highlights erleben. Neben spannen- den Konzerten wie im Pavillon Luzern, dem ersten Platz am Prima Vista Con- test und den zahlreichen Ständli blei- ben die Anlässe im Dorf immer noch die Schönsten. Vos moments forts des cinq dernières années? Durant cette période, nous avons vécu plusieurs moments forts avec nos trois formations. Outre des concerts pas- sionnants, notamment au Pavillon de Lucerne, la première place au Prima Vista Contest et les nombreuses au- bades, les événements villageois restent toujours les plus beaux. i l r ä h c S s u P i 32 05/2024 Juni Juin Giugno : o t o h P
3-33-3 200 Jahre MG Wynau Musikgesellschaft Wynau Wynau BE Harmonie, 3. Klasse Dirigent: Roger Heutschi 36 Aktivmitglieder mgwynau.ch Cosa caratterizza la vostra società? Siamo molto felici e orgogliosi di es- sere la terza società bandistica più an- tica del canton Berna: non è scontato che una società sopravviva così a lun- go, e facciamo in modo che continui a essere così. Il piacere di fare musica è molto importante nella nostra vita as- sociativa, così come il cameratismo. Il vostro evento annuale più importante? Nel nostro fine settimana di giubileo, tra il 6 e l’8 settembre 2024, la musica riempirà il paese con una festa campe- stre dedicata alla banda di Wynau! Fe- steggeremo alla grande: il venerdì sarà interamente dedicato all’anniversario e alla consacrazione delle divise. Sabato si svolgerà la Giornata delle bande gio- vanili dell’Alta Argovia, che prevede una sfilata per Wynau e un fantastico pro- gramma serale con party a tutto gas, baretti eccetera; ci sarà qualcosa per tutti i gusti. La domenica concludere- mo la festa con un brunch musicale. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2022 abbiamo fatto visita alla Societed da musica S-chanf, nell’Alta Engadina. Per il suo concer- to del 150o anniversario l’abbiamo sor- presa con una canzone romancia. La nostra amicizia dura già da 60 anni. I nostri incontri si svolgono ogni cinque anni e sono sempre grandi momenti. 33 Was zeichnet Ihren Verein aus? Es erfüllt uns mit viel Freude und Stolz, der drittälteste Musikverein im Kan- ton Bern zu sein. Das ist nicht selbst- verständlich und wir wollen weiterhin Sorge zu unserem Verein tragen. Die Freude am Musizieren, aber auch die Kameradschaft sind in unserem Ver- einsleben sehr wichtig. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? An unserem Jubiläumsfest-Wochen- ende vom 6.–8. September 2024 er- klingt Musik im Dorf – ein Dorffest rund um die Musikgesellschaft Wynau! Wir feiern mit viel Unterhaltung für alle: Der Freitag ist ganz dem Jubiläum und der Uniformenweihe gewidmet. Am Sams- tag findet der Oberaargauische Jugend- musiktag statt, der mit einem Fest- umzug durch Wynau und einem coolen Abendprogramm abgerundet wird – Vouhahneparty, Bar, etc. Wir bieten für jeden Geschmack etwas. Am Sonntag lassen wir das Fest mit einem Musik- brunch ausklingen. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Im Jahr 2022 besuchten wir die be- freundete Societed da musica S-chanf im Oberengadin und überraschten sie an ihrem 150-Jahr-Jubiläumskonzert mit einem romanischen Lied. Die Tref- fen unserer 60-jährigen Freundschaft finden im Fünfjahresrhythmus statt und sind jedes Mal ein Highlight. 05/2024 Juni Juin Giugno Qu’est-ce qui distingue votre société? Nous sommes heureux et fiers d’être la troisième plus ancienne société de musique du canton de Berne. Survivre aussi longtemps ne va pas de soi. Et nous entendons continuer sur la lan- cée. Essentiels: le plaisir de faire de la musique, mais aussi la camaraderie. La principale échéance de votre saison? Lors de notre week-end anniversaire, du 6 au 8 septembre 2024, la musique résonnera dans le village, avec une fête en l’honneur de la société de musique de Wynau. A la clé, une bonne dose de divertissement pour toutes et tous: le vendredi sera consacré à l’anniver- saire et à l’inauguration des uniformes. Le samedi accueillera la Journée des musiques de jeunes de Haute-Argovie, avec un cortège qui traversera Wynau et un programme de soirée cool: «vou- hahneparty», bars, etc. Le dimanche, un brunch musical clôturera la fête. Vos moments forts des cinq dernières années? En 2022, nous avons rendu visite à notre amie la Societed da musica S-chanf, en Haute-Engadine, qui fêtait son 150e an- niversaire. Au concert, nous les avons surpris en interprétant une chanson en romanche. Notre amitié est vieille de 60 ans. Prévues tous les cinq ans, nos rencontres sont à chaque fois un moment fort.
NEWS Likes für optimierte unisono-Startseite Des «Likes» pour la page d’accueil optimisée d’unisono Molti «like» per la home page ottimizzata di «unisono» Franziska Dubach Nach der Optimierung ist die unisono-Startseite übersichtlicher gegliedert. Optimisée, la page d’accueil d’«unisono» est plus clairement structurée. Grazie a un’ottimizzazione, la home page di «unisono» è ora strutturata in modo più chiaro. Gute Nachrichten vom digitalen unisono: Die optimierte Startseite bietet eine bessere Übersicht und er- leichtert die Suche nach einem be- stimmten Beitrag. Zudem werden die unisono-Artikel seit Anfang Jahr auch in den sozialen Medien verbreitet, ge- teilt und gelikt. Seit Februar finden junge wie jung- gebliebene Musikantinnen und Musi- kanten News, Event-Ankündigungen, Impressionen von Anlässen und Fach- berichte der Blasmusikszene auch auf den Social-Media-Kanälen Instagram, Bonne nouvelle du côté de la plate- forme numérique d’«unisono»: op- timisée, la page d’accueil offre une meilleure vue d’ensemble et facilite la recherche d’un article précis. De plus, depuis le début de l’année, les publica- tions d’«unisono» sont également dif- fusées, partagées et «likées» sur les ré- seaux sociaux. Depuis février, les musiciennes et musi- ciens – les plus jeunes et celles et ceux qui le sont restés – trouvent des nou- velles, des annonces d’événements, des comptes rendus de manifestations Buone notizie da «unisono» digita- le: la pagina iniziale, ora ottimizza- ta, offre una migliore visione d’insieme e facilita la ricerca di un articolo speci- fico. Inoltre, dall’inizio dell’anno gli arti- coli di «unisono» sono diffusi, condivisi e possono ricevere dei «like» anche sui social media. Dal mese di febbraio, giovani e meno giovani musicanti possono trovare no- tizie di attualità, annunci di eventi, im- magini di manifestazioni nonché ar- ticoli specialistici legati alla scena della musica bandistica anche Reinschauen und dem SBV folgen, um nichts mehr zu verpassen / Jeter un coup d’œil et suivre l’ASM pour ne plus rien manquer / Seguire sempre l’ABS per non perdersi più nulla: Facebook Instagram LinkedIn 34 05/2024 Juni Juin Giugno g a t n r o m : s o t o h P
NEWS Bei einer Kategorie «Weiterlesen» anwählen und alle Inhalte auf einmal sehen. Sélectionner «Autres articles» dans une catégorie pour voir tous les contenus en une seule fois. Neu können die Beiträge im digitalen unisono nach Kategorie ausgewählt werden. Ora è possibile selezionare gli articoli di «unisono» digitale per categoria. Kategorien und ihre Bedeutungen Übersicht und kurze Erklärung der Kategorien, die wir in der Print- ausgabe «Rubriken» nennen: 3-3 Vereine stellen sich mit einem Steckbrief und den Antworten auf die drei vorgegebenen Fragen vor ANDANTE Vorschauartikel auf Konzerte, Anlässe, Jubiläen, Musikfeste etc. BEST PRACTICE Praxiserprobte Beispiele aus der Szene als Idee und zur Inspiration FINALE Der letzte Artikel in der Printausgabe «und zum Schluss noch dies» GIOCOSO Plattform für die Jungen, Plattform des Schweizer Jugendmusikverbands INTERMEZZO Berichte über Wettbewerbe, Musikfeste, Events, Lager, Konzerte etc. und Fachartikel MAESTRO Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigentenverbands OUVERTURE Das Editorial zur «Eröffnung» der Printausgabe PIZZICATO Kurzmeldungen, «dies & das» SBV-NEWS Updates aus der Verbandsleitung, von der Musikkommission und der Redaktion, Infos über Verbandsaktivitäten VIVACE Leitartikel der Printausgabe – Fachartikel, Interviews mit Persönlichkeiten etc. 05/2024 Juni Juin Giugno Les catégories et leurs significations Aperçu et brève explication des ca- tégories appelées «Rubriques» dans la version imprimée: 3-3 Des sociétés présentent leur profil en répondant à trois questions ANDANTE Avant-premières de concerts, événements, anniversaires, fêtes des musiques, etc. BEST PRACTICE Exemples pratiques issus du milieu à titre d’idées et de sources d’inspiration FINALE Le dernier article de la version imprimée, «encore une dernière chose» GIOCOSO Plateforme pour les jeunes, tribune de l’Association suisse des musiques de jeunes INTERMEZZO Articles sur les concours, fêtes des musiques, événements, camps, concerts, etc. et articles spécialisés MAESTRO Organe d’information de l’Association suisse des directeurs de musique à vent OUVERTURE L’éditorial d’«ouverture» de la version imprimée PIZZICATO Brèves, «ceci et cela» SBV-NEWS Actualités de la direction de l’ASM, de la commission de musique et de la rédaction, informations sur les activités de l’ASM VIVACE Article principal de la version imprimée – articles spécialisés, interviews de personnalités, etc. Categorie e loro descrizione Ecco una breve panoramica con de- scrizione delle categorie che chiamia- mo «rubriche» nell’edizione cartacea: 3-3 In una scheda, le società si presentano e rispondono a tre domande prestabilite ANDANTE Anteprime su concerti, eventi, anniversari, Feste della musica eccetera BEST PRACTICE Esperienze di prassi virtuosa dalla scena, per trarre idee e ispirazione FINALE L’ultimo articolo nell’edizione cartacea «per finire» GIOCOSO Piattaforma per i giovani a cura dell’Associazione svizzera delle bande giovanili INTERMEZZO Articoli su concorsi, Feste della musica, eventi, campi musicali, concerti eccetera e articoli specialistici MAESTRO Organo di comunicazione dell’Associazione svizzera dei direttori di banda OUVERTURE L’editoriale, in «apertura» dell’edizione cartacea PIZZICATO Notizie brevi e «di tutto un po’» SBV-NEWS Aggiornamenti dalla direzione dell’ABS, dalla commissione di musica e dalla redazione; informazioni sulle attività dell’Associazione VIVACE Articolo principale dell’edizione cartacea: testi specialistici, interviste con personalità eccetera 35
EVENTS / DIES & DAS Die gute Adresse für Musikvereine! Der neue stapelbare Musiksessel aus Massivholz! stadler@musikus.at +43 664 563 45 64 musikus.at Über 250 ausgestattete Objekte mit mehr als 14000 Stühlen in A, D, CH und Italien. Kontakt: Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Zu verkaufen: Oboe Patricola S.6 Evoluzione Jg. 2010, letzte Revision Feb. 24, sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. Inkl. Originalkoffer, Etui, div. Zubehör. Kontakt: beni.mehr@bluewin.ch Interessiert mit uns zu feiern? Dann meldet euch bi�e bei Stefan Tanner, Tel. 078 710 63 66 stefan.tanner@swissonline.ch www.mv-merishausen.ch «unisono» ist digital rund um die Uhr verfügbar: jetzt online lesen! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 en version numérique. Lisez-le en ligne sans attendre! «unisono» è disponibile 24 ore su 24 in versione digitale: leggetelo online adesso! Nächste Ausgabe / Prochaine édition / Prossima edizione Inserateschluss / Délai de remise / Scadenza pubblicità 5. Juli Juillet Luglio 2024 12. Juni Juin Giugno 2024 11. – 14. Juli 2024 wjmf.chJanuar Designbüro65 Jugendorchester aus der ganzen Welt in Zürich.
NEWS Lire à sa guise les éditions imprimées d’«unisono» des dernières années sous forme d’ePaper. Potete leggere le edizioni cartacee di «unisono» degli ultimi anni in qualsiasi momento sotto forma di ePaper. Alle Radiosendungen mit Blasmusik nachschauen auf «Blasmusik live»! Consultate tutte le trasmissioni radiofoniche con musica bandistica su «musica bandistica live»! Archiv Archives Archivio Facebook und LinkedIn des Schwei- zer Blasmusikverbands (SBV). Die stei- genden Follower-Zahlen bestätigen die wachsende Blasmusik-Community. Optimierte Startseite Die Startseite von unisono.windband.ch bietet dank der optimierten Gliederung nach Kategorien eine bessere Übersicht. Ausserdem können durch einen Klick auf «Weiterlesen» alle Beiträge einer Kategorie angeschaut und nachgelesen werden. Oder noch einfacher: Die einzelnen Kategorien oben rechts im Menü direkt anwählen. Verbesserte Suchfunktion Mit Stichwörtern nach Beiträgen zu su- chen ist ebenfalls möglich: Lupe oben rechts anklicken und Einzelwörter oder Namen eingeben, die möglichst nur in diesem Beitrag vorkommen. Blasmusik live Musique à vent en direct Musica bandistica live sui canali social Instagram, Facebook e LinkedIn gestiti dall’Associazione ban- distica svizzera (ABS). Il numero crescen- te di follower conferma il continuo allar- gamento della community della musica bandistica. Home page ottimizzata La pagina iniziale del sito web unisono.windband.ch offre una miglio- re visione d’insieme grazie a un’ottimiz- zata suddivisione per categorie. Inoltre, facendo clic su «Altri articoli» è possibi- le visualizzare e leggere tutti gli articoli di una categoria. Ancora più semplice: c’è pure la pos- sibilità di selezionare direttamente le sin- gole categorie in alto a destra nel menu. Funzione di ricerca migliorata È anche possibile cercare articoli serven- dosi di parole chiave: cliccare sulla lente d’ingrandimento in alto a destra e inseri- re le singole parole o i nomi che più pro- babilmente si trovano solo nell’articolo desiderato. et des articles spécialisés en lien avec le milieu de la musique à vent égale- ment sur les réseaux sociaux Instagram, Facebook et LinkedIn de l’Association suisse des musiques (ASM). Le nombre croissant de «followers» confirme que la communauté de la musique à vent grandit. Page d’accueil optimisée La page d’accueil d’unisono.windband. ch offre une meilleure vue d’ensemble grâce à une structure optimisée par ca- tégories. En outre, un clic sur «Autres articles» permet de visualiser et de lire tous les articles d’une catégorie. Ou en- core plus simple: sélectionner directe- ment les différentes catégories en haut à droite dans le menu. Amélioration de la fonction de recherche Il est également possible de rechercher des articles à l’aide de mots-clés: cliquez sur la loupe en haut à droite et saisissez des mots-clés ou des noms qui n’appa- raissent si possible que dans cette pu- blication. Zugriff aufs digitale unisono 05/2024 Juni Juin Giugno Accès à la version numérique d’«unisono» Accesso a «unisono» digitale 37
INTERMEZZO Blasmusik in der Schweiz vor 200 Jahren La musique à vent en Suisse il y a 200 ans La musica bandistica in Svizzera 200 anni fa Miryam Giger, Yannick Wey, Adrian von Steiger / FD W ie hat Blasmusik in der Schweiz vor 200 Jahren geklungen? Wie ist damals eine Probe abgelaufen? Wer hat in einem Musikverein mitgewirkt? Solche Fragen sollen in einem kürz- lich gestarteten Forschungsprojekt der Hochschule der Künste Bern (HKB) be- antwortet werden. C omment sonnait la musique à vent en Suisse il y a 200 ans? Comment se déroulait alors une répétition? Qui étaient les membres des sociétés de musique? Autant de questions aux- quelles un projet de recherche récem- ment lancé par la Haute Ecole des Arts de Berne (HEAB) tente de répondre. C ome suonava la musica bandistica in Svizzera 200 anni fa? Come si svolgeva una prova a quei tempi? Chi faceva parte delle società bandistiche? Queste domande troveranno risposta in un progetto di ricerca avviato di re- cente dalla Scuola universitaria delle arti di Berna (HKB). Im Zentrum des Projekts stehen rund fünfzig Notenbücher mit über 400 Stü- cken und zwanzig Instrumente aus Rorschach und Hundwil, welche durch glückliche Umstände bis heute erhalten geblieben sind. Le projet s’articule autour d’une cin- quantaine de recueils de partitions contenant plus de 400 œuvres et vingt instruments de Rorschach et Hundwil, que d’heureuses circonstances ont per- mis de conserver jusqu’ici. Al cuore del progetto ci sono una cin- quantina di libretti contenenti oltre 400 brani e una ventina di strumenti provenienti da Rorschach e Hundwil, che si sono conservati fino a oggi gra- zie a delle fortunate circostanze. Besonders alte Notenbücher Das ausserordentliche dieser Samm- lung von Noten und Instrumenten ist ihr Alter. In einem der ältesten Noten- Des recueils de partitions particulièrement anciens La particularité de cette collection de partitions et d’instruments réside Spartiti particolarmente vecchi L’aspetto straordinario di questa col- lezione di spartiti e strumenti è la sua età. In uno dei più antichi Die zwei Naturhörner von Haltenhof in Hanau (D), datiert 1784 und 1786 sind besonders wertvoll. In welcher Militärmusik oder welchem Orchester sie ursprünglich gespielt worden waren, ist nicht bekannt. Les deux cors naturels de Haltenhof à Hanau (D), datés de 1784 et 1786, sont particulièrement précieux. On ne sait toutefois pas dans quelle musique militaire ou quel orchestre ils ont servi à l’origine. I due corni naturali di Haltenhof ad Hanau (D), datati 1784 e 1786, sono particolarmente preziosi. Non è noto in quale musica militare o in quale orchestra fossero originariamente suonati. B K H : s o t o h P 38 05/2024 Juni Juin Giugno
INTERMEZZO Im Notenbuch der Trommel findet sich das früheste in der Sammlung erwähnte Datum: «Anno 1811 ist die jezige Musick=Gesellschaft zusammen getretten in der oberen Bleiche vor dem…» C’est dans le recueil de partitions de tambour que figure la première date mentionnée dans la collection: «Anno 1811 ist die jezige Musick=Gesellschaft zusammentretten dans le hameau du dessus avant le...» Nel libretto per tamburo si trova la prima data menzionata nella raccolta: «Nell’anno 1811 questa società bandistica si è esibita nella sua sede davanti a...» bücher steht: «Anno 1811 ist die je- zige Musick=Gesellschaft zusammen getretten». Aus dieser frühen Zeit gibt es kaum Informationen zum neu ent- stehenden zivilen Blasmusikwesen in der Schweiz. Die Sammlung umfasst aus der Zeit bis 1854 sogar drei Gene- rationen von Notenbüchern und dazu noch die Instrumente, auf denen diese Noten gespielt wurden. Das Material bildet die raschen musikalischen, aber auch gesellschaftlichen Entwicklungen dieser Zeit ab. Bevor zivile Blasmusikgruppen be- standen, spielten Blasmusiker in der Militärmusik. Einige von ihnen grün- deten nach ihrem Dienst zivile Musik- vereine. Auch in den Hundwiler Quel- len sind noch Spuren der Militärmusik zu finden. In einem Althornbuch sind zum Beispiel Tagwacht, Zapfenstreich und weitere Ordonnanzstücke notiert. Eine bewegte Zeit Auf Ebene der Instrumente fanden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ebenfalls wichtige Entwicklungen statt. Zum Beispiel wurden in diesen Jahren die Ventile entwickelt, mit denen chro- matisches Spielen auf Blechblasins- trumenten möglich wurde. Die erste Ventiltrompete kam in Rorschach wohl auch in den 1830er Jahren zur Musik hinzu. In Hundwil wurde Ende 05/2024 Juni Juin Giugno dans son ancienneté. Dans l’un des plus anciens recueils de partitions, on peut lire: «Anno 1811 ist die jezige Mu- sick=Gesellschaft zusammentretten» [En l’an 1811, la société de musique s’est constituée]. Il n’existe guère d’informa- tions sur cette période où la musique à vent civile est née en Suisse. La col- lection comprend même trois généra- tions de recueils de partitions – jusqu’en 1854 –, ainsi que les instruments avec lesquels ces pièces étaient jouées. Le matériel reflète les rapides évolutions musicales mais aussi sociales de cette époque. Avant l’émergence d’ensembles de musique à vent civils, les instrumen- tistes jouaient au sein de formations mi- litaires. Certains d’entre eux ont fondé des sociétés de musique civiles à l’issue de leur service. Les sources de Hundwil révèlent également des traces de mu- sique militaire. Un ancien recueil pour cor contient notamment les partitions de la Diane, de la Retraite et d’autres pièces d’ordonnance. Une période mouvementée Les instruments ont de leur côté égale- ment connu une évolution considérable durant la première moitié du XIXe siècle. C’est notamment durant cette période qu’ont été développés les pistons ou- vrant aux cuivres les portes du libretti si legge: «Anno 1811 ist die jezige Musick=Gesellschaft zusam- mentretten» («Nell’anno 1811 questa so- cietà bandistica si è costituita»). Non c’è quasi nessuna informazione sul na- scente sistema civile di musica bandi- stica in Svizzera, in questo primo perio- do. La collezione comprende addirittura tre generazioni di libretti musicali, da questo periodo fino al 1854, oltre agli strumenti utilizzati per suonarli. Il ma- teriale rappresenta i rapidi sviluppi mu- sicali di questo periodo, ma anche l’e- voluzione sociale. Prima che esistessero gruppi musi- cali bandistici civili, gli strumenti a fia- to si suonavano nella musica militare. Alcuni musicanti, dopo aver termina- to il loro servizio, fondarono delle so- cietà musicali civili. Anche nelle fonti di Hundwil si trovano ancora tracce di musica militare. In un libretto per flicor- no contralto sono annotati, per esem- pio, la «Diana», la «Ritirata» e altri bra- ni d’ordinanza. Un’epoca movimentata Anche sul piano degli strumenti, nel- la prima metà dell’Ottocento, si sono avuti importanti sviluppi. Sono per esempio gli anni nei quali sono stati sviluppate le valvole che hanno reso possibile suonare i semitoni negli ot- toni. La prima tromba a valvole 39
INTERMEZZO Paukenbuch aus Hundwil mit einer Stückliste und einem Gründungshinweis: «Dieses Paukenbuch gehört der neuen Musikgesellschaft der Gemeinde Hundwil. 1849.» Recueil pour timbales de Hundwil avec une liste de pièces et une mention quant à la fondation: «Ce recueil pour timbales appartient à la nouvelle société de musique de la commune de Hundwil. 1849.» Libretto per timpani di Hundwil con una lista dei brani e un’indicazione della fondazione della società: «Questo libretto per timpani appartiene alla nuova società bandistica del comune di Hundwil. 1849.» der 1840er Jahre noch ein neuer Musikverein ohne Ventilinstrumente ge- gründet, nur wenige Jahre später wurde die Besetzung aber um etliche der mo- dernen Instrumente erweitert. Eine besonders charakteristi- sche Neuigkeit dieser Zeit war die Er- weiterung der Perkussion. Ursprüng- lich waren in Europa Tambouren mit Pfeifern oder Pauken mit Trompetern bekannt. Inspiriert von der türkischen Janitscharenmusik wurden Triangel, Be- cken («Tschinellen»), grosse Trommel und der Schellenbaum in die Blasmusik- besetzungen integriert. Der Triangel, die Becken und der Schellenbaum aus Hundwil sind bis heute erhalten. Sie können im Museum Herisau bewundert werden. Eine rätselhafte Verbindung Ein Rätsel, das unsere Quelle stellt, ist der «Umzug» der Notenbücher und Ins- trumente von Rorschach nach Hundwil: Die erste Generation Notenbücher und Instrumente stammt von einer Blas- musik aus Rorschach. Wann, warum und wie dieses Material nach Hundwil gekommen ist, gilt es noch herauszu- finden. Denkbar ist, dass der Leiter von Rorschach nach Hundwil gezogen ist, dort die bestehende Blasmusik über- nommen hat und das Repertoire gleich mitbrachte. 40 chromatisme. A Rorschach, la pre- mière trompette à pistons est probable- ment arrivée dans les années 1830. A Hundwil, une nouvelle société de mu- sique a été fondée à la fin des années 1840 sans instruments à pistons, mais à peine quelques années plus tard, l’ef- fectif s’est enrichi de plusieurs instru- ments modernes. Cette même époque a également été témoin d’une nouveauté particu- lièrement caractéristique, à savoir l’élargissement de la percussion. A l’origine, l’Europe connaissait l’asso- ciation des tambours aux fifres ou celle des timbales aux trompettes. La mu- sique turque des janissaires a ici été source d’inspiration: triangle, cymbales («tchinelles»), grosse caisse et chapeau chinois ont été intégrés dans les en- sembles à vents. Conservés jusqu’à ce jour, le triangle, les cymbales et le cha- peau chinois de Hundwil sont exposés au musée de Herisau. Lien énigmatique Notre source pose toutefois une énigme: celle du «déménagement» des recueils de partitions et des instruments de Rorschach à Hundwil. La première gé- nération de ce matériel provient d’un en- semble à vents de Rorschach. Il reste à découvrir quand, pourquoi et com- ment il est arrivé à Hundwil. Peut- fu probabilmente introdotta nella banda di Rorschach negli anni Trenta di questo secolo. A Hundwil, alla fine de- gli anni Quaranta, fu fondata una nuova società bandistica che ancora non uti- lizzava strumenti a valvola, ma solo po- chi anni dopo l’organico si aprì a inclu- dere alcuni di questi strumenti moderni. Una novità particolarmente caratte- ristica di questo periodo fu l’ampliamen- to delle percussioni. Originariamente, in Europa erano conosciute le accop- piate di pifferi e tamburi o di trombe e timpani. Ispirandosi alla musica turca dei giannizzeri, nelle formazioni bandi- stiche furono introdotti triangolo, piatti, grancassa e mezzaluna turca. Il trian- golo, i piatti e la mezzaluna turca di Hundwil si sono conservati fino a oggi e si possono ammirare nel museo di Herisau. Un legame misterioso Un mistero che la nostra fonte mette in rilievo è il «trasloco» di spartiti e stru- menti da Rorschach a Hundwil: la prima generazione di libretti e strumenti pro- viene da una banda di Rorschach. Quan- do, perché e come questo materiale sia arrivato a Hundwil, resta ancora da sco- prire. È ipotizzabile che il direttore si sia trasferito da Rorschach a Hundwil, dove ha preso in mano la banda del posto, e abbia portato con sé gli spartiti. B K H : s o t o h P 05/2024 Juni Juin Giugno
INTERMEZZO Beispiel einer Seite aus dem Es- Klarinettenbuch: Das Lied «Es wallt hoch ob dem Schweizerland» vom Appenzeller Komponisten Johann Heinrich Tobler (1777–1838) und ein anonymer Schottisch Exemple d’une page du recueil pour clarinette en mi bémol: le chant «Es wallt hoch ob dem Schweizerland» du compositeur appenzellois Johann Heinrich Tobler (1777-1838) et un écossais anonyme Esempio di una pagina del libretto per clarinetto in mi bemolle: la canzone «Es wallt hoch ob dem Schweizerland» del compositore appenzellese Johann Heinrich Tobler (1777–1838) e un brano tradizionale Was wir bisher feststellen konn- ten: Ein Teil der 276 Rorschacher Stü- cke tauchen auch in den Hundwiler Büchern wieder auf. Das Repertoire bestand hauptsächlich aus gefälligen und oft auch tanzbaren Stücken wie Marsch, Walzer, Hopser oder Alleman- de. Die Kompositionen und Arrange- ments stammen aus der Feder lokaler Komponisten, aber auch aus Deutsch- land und Österreich. Auftritte an Landsgemeinden und Schützenfesten Aufführungen fanden nach heutigem Stand der Erkenntnisse sowohl zu re- präsentativen Zwecken wie auch zur Unterhaltung an Volksfesten oder in Gasthäusern statt. Erstere konnten behördliche Anlässe wie eine Lands- gemeinde oder militärischer Natur sein. Von zweiterem gibt es zum Beispiel Überlieferungen von der Teilnahme von Blasmusikensembles am Schützenfest in St. Gallen im Jahr 1838: «Aber das volle rege Leben wogt im Kaffeehaus, Herren und Damen, Schü- zen und Arbeiterinnen, Geistliche und Bauren, Greise und Kinder, Katholiken und Protestanten, geniessen zugleich in vollen Zügen die Kühle des Abends. Ales wird still, sobald die treffliche Blechmusik beginnt, und rauschen- des Händeklatschen lohnt ihren 05/2024 Juni Juin Giugno être le directeur a-t-il déménagé de Rorschach à Hundwil, y a repris la fan- fare et avait emmené le répertoire. Nous avons jusqu’ici pu consta- ter qu’une partie des 276 pièces de Rorschach réapparaissent également dans les recueils de Hundwil. Le réper- toire comportait principalement des œuvres plaisantes et souvent dan- santes telles que marches, valses, polk- as-hopsers ou allemandes. Les compo- sitions et les arrangements sont dus à la plume d’auteurs locaux, mais égale- ment d’Allemagne et d’Autriche. Prestations lors des Landsgemeinde et des fêtes de tir De ce que nous savons aujourd’hui, les prestations poursuivaient aussi bien des objectifs de représentation que de divertissement lors de fêtes popu- laires ou dans des auberges. Dans le premier cas de figure, il pouvait s’agir de manifestations officielles, comme une Landsgemeinde, ou une échéance de nature militaire. Pour ce qui est du second cas, il existe par exemple des traces de la présence d’ensembles à vents lors la fête de tir de Saint-Gall en 1838: «Mais le café est en pleine efferves- cence, messieurs et dames, tireurs et ouvrières, ecclésiastiques et paysans, vieillards et enfants, catholiques et Ciò che abbiamo potuto consta- tare finora è che una parte dei 276 bra- ni di Rorschach ricompare anche nei li- bretti di Hundwil. Il repertorio consiste principalmente in brani leggeri e spes- so ballabili come marce, valzer, polke o allemande. Le composizioni e gli ar- rangiamenti provengono dalla penna di compositori locali, ma anche dalla Germania e dall’Austria. Partecipazioni a Landsgemeinde e Feste di tiro Allo stato attuale delle conoscen- ze, le esecuzioni si sono svolte sia a scopo di rappresentanza che per l’in- trattenimento in occasione di feste popolari o in locande. Le prime pote- vano essere eventi ufficiali come una Landsgemeinde, o di natura militare. Per quanto riguarda le seconde, ci sono per esempio notizie sulla partecipa- zione di formazioni bandistiche alla Festa di tiro a San Gallo nel 1838: «Ma è alla caffetteria che c’è la vera festa: visitatrici e visitatori, tiratori e donne di servizio, reverendi e contadi- ni, anziani e bambini, cattolici e prote- stanti, godono tutti insieme con soddi- sfazione della frescura della sera. Non appena l’eccellente ensemble di ottoni inizia a suonare si fa silenzio, e grandi applausi lodano le sue esecu- zioni. […] 41
Die Musikgesellschaft Hundwil in den 1880er Jahren. Einige der erhaltenen Instrumente sind hier zu erkennen, offenbar wurden sie damals noch gespielt. La société de musique de Hundwil dans les années 1880. On peut reconnaître ici quelques- uns des instruments conservés, apparemment encore joués à l’époque. La società bandistica di Hundwil negli anni Ottanta del XIX secolo. Alcuni degli strumenti della collezione sono qui riconoscibili; a quanto pare, all’epoca erano ancora suonati. Effekt. […] Diese war, unter Direk- tion Polischansky’s von Bregenz von der Gesellschaft auf eigene Kosten orga- nisirt, 8 Tage eingeübt und geschmak- voll uniformirt worden. Sie bestand aus 20–24 Mann, unter denen einige mit- gebrachte Virtuosen waren. Auch die Rorschachermusik liess sich mit Bei- fall hören.» Möglicherweise können wir den Auf- tritt der Rorschacher sogar rekonstruie- ren. Im Buch der 2. Klarinette von Wer- ner Baumgartner sind die folgenden Stücke aufgelistet und mit dem Jahr 1838 vermerkt: Reisemarsch aus der Oper «Fra Diavolo» von Daniel Auber protestants, profitent pleinement, ensemble, de la fraîcheur de la soirée. Tout devient silencieux dès que la re- marquable musique de cuivres se met à jouer, ce qu’un tonnerre d’applaudis- sements vient saluer. [...] Cette fan- fare, mise en place par la société à ses propres frais sous la direction de Po- lischansky de Bregenz, a répété pen- dant huit jours et est parvenue à s’uni- formiser avec talent. Composée de 20 à 24 hommes, elle comptait quelques virtuoses. La musique de Rorschach a elle aussi été vivement applaudie.» Il est même possible que nous puis- sions reconstituer la prestation de Rorschach. Le recueil de Werner 42 La banda è stata finanziata e messa insieme dalla Società di tiro; sotto la direzione di Polischansky di Bregenz, si è preparata per otto giorni ed è arrivata a ottenere un eccellente insieme. Era composta da 20–24 uomi- ni, tra cui c’erano pure alcuni virtuosi. Anche la banda di Rorschach ha suo- nato ed è stata applaudita.» Potremmo addirittura essere in gra- do di ricostruire le esibizioni tenute dalla società bandistica di Rorschach. Infat- ti, nel libretto di 2o clarinetto apparte- nente a Werner Baumgartner sono elen- cati i seguenti brani, con l’indicazione «anno 1838»: 05/2024 Juni Juin Giugno B K H : o t o h P
Pas redouble Feldmarsch aus der Oper «Fra Diavolo» von Daniel Auber Parademarsch Marsch aus der Oper «Zampa» von Ferdinand Hérold Die drei Märsche aus französischen ko- mischen Opern waren moderne Musik: «Fra Diavolo» von Auber war 1830 ur- aufgeführt worden, Hérolds «Zampa» 1831. Diese Listen, die sich in den Ein- bänden vieler der Bücher finden, geben uns Auskunft über zusammen gespielte oder geübte Stücke und tragen dazu bei, ein lebendiges Bild dieser beiden Musik- gesellschaften im frühen 19. Jahr- hundert zu zeichnen. Bis zur Wiederaufführung dieser alten Musik Die Resultate des Forschungsprojekts sollen uns neue Erkenntnisse zur Her- kunft des heutigen Blasmusikwesens in der Schweiz zeigen. Ausserdem soll die Musik auf historischen Instrumen- ten möglichst originalgetreu wiederauf- geführt werden. Und vielleicht werden die schönsten dieser Kompositionen auch ihren Weg zurück ins Repertoire der heutigen Blasmusikvereine finden? INTERMEZZO Baumgartner, 2e clarinette, mentionne les pièces suivantes sous l’année 1838: «Reisemarsch», tiré de l’opéra «Fra Diavolo» de Daniel Auber «Reisemarsch» dall’opera «Fra Diavolo» di Daniel Auber Pas redoublé «Feldmarsch» dall’opera «Fra Pas redoublé «Feldmarsch», tiré de l’opéra «Fra Diavolo» de Daniel Auber Marche de parade Marche tirée de l’opéra «Zampa» de Ferdinand Hérold Les trois marches tirées d’opéras-co- miques français étaient alors considé- rées comme de la musique moderne: «Fra Diavolo», d’Auber, avait été créé en 1830, «Zampa», d’Hérold, en 1831. Ces listes, qui figurent dans les reliures de nombreux recueils, nous renseignent sur les œuvres jouées ou travaillées en ensemble et nous aident à dresser un tableau vivant de ces deux sociétés de musique au début du XIXe siècle. En attendant le retour de cette ancienne musique Les résultats de ce projet de recherche doivent nous permettre d’acquérir de nouvelles connaissances sur l’origine de la musique à vent telle qu’elle est actuellement pratiquée en Suisse. En outre, la musique sera rejouée le plus fidèlement possible sur des ins- truments historiques. Et, qui sait, peut- être les plus belles de ces composi- tions retrouveront-elle une place dans le répertoire des sociétés de musique actuelles? Diavolo» di Daniel Auber Marcia da parata Marcia dall’opera «Zam- pa» di Ferdinand Hérold Le tre marce provenienti dall’opera co- mica francese erano musica moderna: «Fra Diavolo» di Auber era stata esegui- ta per la prima volta nel 1830, mentre «Zampa» di Hérold nel 1831. Queste li- ste, riportate sulla rilegatura di carto- ne di molti dei libretti, ci forniscono in- formazioni su brani suonati o studiati e aiutano a tratteggiare un quadro vivo di queste due società bandistiche a ini- zio Ottocento. Possibile riproposta di questa musica antica I risultati del progetto di ricerca hanno come obiettivo portare alla luce nuo- ve conoscenze sull’origine dell’odier- na musica bandistica in Svizzera. Inol- tre, potrebbero tenersi delle esecuzioni storicamente informate dei brani, utiliz- zando strumenti originali. E le miglio- ri tra queste composizioni potrebbero forse trovare di nuovo posto nel reper- torio delle bande del giorno d’oggi. Aufruf Appel Appello Wissen Sie von Blasmusiknoten, Protokollbüchern oder ähnlichem Material von Vereinen aus der Ost- schweiz aus dem 19. Jahrhundert? Haben Sie in Ihrem Musikverein ähn- lich alte Dokumente und möchten diese ans Tageslicht bringen? Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören. blasmusikforschung@hkb.bfh.ch Avez-vous connaissance de partiti- ons de musique à vent, de recueils de procès-verbaux ou d’autres do- cuments similaires de sociétés de Suisse orientale datant du XIXe sièc- le? Votre société de musique possè- de-t-elle des documents aussi anciens que vous aimeriez mettre au jour? Alors n’hésitez pas à nous le faire sa- voir. blasmusikforschung@hkb.bfh.ch Siete a conoscenza di sparti- ti per banda, registri o materia- le simile di società bandistiche della Svizzera orientale del XIX secolo? La vostra società possiede documen- ti simili e vorrebbe portarli alla luce? Allora saremo felici di riceve- re vostre notizie all’indirizzo e-mail blasmusikforschung@hkb.bfh.ch. Mehr zum Forschungsprojekt 05/2024 Juni Juin Giugno Davantage d’informations sur le projet de recherche (en allemand) Maggiori informazioni sul progetto di ricerca (in tedesco) 43
INTERMEZZO Ennenda: Ein Ehrenpräsident zum 75-jährigen Jubiläum Margrit Neeracher / FD Grussbotschaften Peter Börlin überbrachte die Grüsse des Schweizer Blasmusikverbands. Er riet, sich auch als Veteran noch aktiv im Ver- ein zu engagieren: «Jeder Verein ist auf erfahrene Mitglieder angewiesen, wel- che die Jungen mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung unterstützen». Angela Bertini, Veteranenchefin des Glarner Blasmusikverbands (GLBV), wies in ihrer Rede auf den Dirigenten- Crashkurs unter der Leitung von Matthias Elmer hin und erwähnte das Fest zum 125-jährigen Vereinsjubiläum der Musikgesellschaft Engi. Von der Ge- meinde Glarus überbrachte Gemeinde- rat und Musikant Hansjörg Schneider die Glückwünsche zum 75. Jubiläum. Musik, Dank und zwei Ehrenveteranen Den anschliessenden Apéro umrahmte eine Kleinformation der Harmoniemusik Netstal musikalisch. Nach einem feinen Mittagessen unterhielt die Blaskapelle «Böhmisches Herzklopfen» die Gäste. Anschliessend an den kurzen Rückblick auf die vergangenen 75 Jahre wurde den ehemaligen Vorstandsmitgliedern Josef Krieg – mit Jahrgang 1929(!) das älteste anwesende Vereinsmitglied –, Peter Baumgartner, Fredy Peterhand, Robert Wahl und Heidi Reichmuth für ihre Arbeit gedankt. Anlässlich der Delegiertenver- sammlung des GLMV wurden Hans Peter Aschwanden und Erich Stüssi zu Kantonalen Ehrenveteranen ernannt. Albin Hösli liess es sich nicht nehmen, die Arbeit der beiden zu Gunsten der Blasmusik zu würdigen und ihnen ein Geschenk zu überreichen. Mehr Impressionen sehen 05/2024 Juni Juin Giugno Erich Stüssi gratuliert Albin Hösli (r.) zur Ehrenmitgliedschaft. A n der Jubiläumstagung der Glar- ner Musikveteranen-Vereinigung in Ennenda wurde Präsident Albin Hösli auf Antrag des Vorstandes zum Ehren- präsidenten ernannt. Seit zwanzig Jah- ren hat er Einsitz im Vorstand, dreizehn Jahre davon als geschätzter und um- sichtiger Präsident. Die Harmoniemusik Netstal war Gastgeberin der Tagung – wie im Gründungsjahr 1949 vor 75 Jahren. Vorstand der Glarner Musikveteranen- Vereinigung (v.l.n.r.): Erich Stüssi, Hans Peter Aschwanden, Susi Wüthrich, Albin Hösli und Hanspeter Klauser 44 Unter der Leitung von Hans-Ueli Landolt spielte und verwöhnte sie die An- wesenden mit einem bunten Strauss Blasmusikmelodien. Ein überraschender Antrag Um punkt 10 Uhr eröffnete Präsident Albin Hösli die sehr gut besuchte Ver- sammlung und führte kompetent und zügig durch die Traktanden. Die Rech- nung, gewissenhaft und sauber geführt von Susi Wüthrich, schloss mit einem verkraftbaren Minus, der Jahresbeitrag wurde bei 25 Franken belassen und An- träge von Mitgliedern lagen keine vor. Der für ihn überraschende An- trag von Erich Stüssi, ihn zum Ehren- präsidenten zu ernennen, brachte Albin Hösli leicht aus dem Konzept. «Ich mache die Arbeit, die jemand einfach machen muss, ohne irgend- welche Ehrungen im Kopf zu haben», sagte er. Mit einem kräftigen Applaus wurde dem Begehren des Vorstandes zugestimmt und dem sichtlich ge- rührten Präsidenten zu diesem ver- dienten Titel gratuliert.
INTERMEZZO Nach «Glanz und Trompete» ist vor dem «Kantonalen» PD / FD das Transformationsprojekt substan- ziell unterstützt. Motivierende Voten der Gäste Der Gemeindepräsident Domenic Toutsch aus Zernez hiess die De- legierten im Zentrum des Engadins herzlich willkommen. Er stellte die 1600-Personen-Gemeinde als Tor zum Nationalpark und als Kraftwerks- gemeinde vor. Standespräsident Franz Sepp Caluori bezeichnete die Musik in seinen Grussworten als positive Kraft und er rief den Delegierten zu: «Nutzen Sie diese Kraft». Gleichzeitig forderte Caluori die Delegierten dazu auf, echt zu bleiben, denn neue Technologien wie KI würden die Bedeutung dem «Echten und Ursprünglichen» eine erhöhte Be- deutung zukommen lassen. Regierungsrat Martin Bühler seiner- seits überbrachte die Grüsse der Bünd- ner Regierung. Jede Blasmusik sei ein Teil des Herzstücks des kulturellen Zu- sammenlebens. Musik habe besonders in schwierigen Zeiten eine wichtige Bedeutung. Gleich in allen drei Kantonssprachen überbrachte Michel Graf als Vorstands- mitglied des Schweizer Blasmusikver- bands die Grüsse des Dachverbands. Jahr des «Kantonalen» Grosse Aufmerksamkeit genossen auch die aktuellen Ausführungen zum bevorstehenden Kantonalen Musikfest. Zu diesem Fest werden sich anfangs Juni 63 teilnehmende Vereine in Klos- ters einfinden. Auf besonderes Interesse sties- sen die Ausführungen zum Rahmen- programm und zu den Angeboten des öffentlichen Verkehrs sowie die präzi- sierenden Erläuterungen zur Disziplin «Parademusik» 45 Die Musica da Giuvenils La Plaiv Zernez sorgte für die musikalische Umrahmung. D er Bündner Musikverband hat an seiner Delegiertenversammlung in Zernez auf das erfolgreiche Trans- formationsprojekt «Glanz und Trompe- te» zurück und aufs Kantonale Musik- fest im Juni in Klosters ausgeblickt. Alle Anträge des Vorstands wurden diskussionslos und einstimmig gut- geheissen. Von den zahlreichen Gäs- ten kamen motivierende Worte. «Was für eine komische Zeit, in der wir leben», stellte Verbandspräsident Andy Kollegger zum Auftakt der Ver- sammlung fest. Er bezog sich damit auf die steigenden Preise, die weltweiten Konflikte und die drohende Energie- knappheit, um gleichzeitig festzu- stellen, dass die (Blas-)Musik Antwor- ten auf die meisten Herausforderungen dieser Zeit kenne. «Die Krankenkassen- prämien sind teuer, aber die Blasmusik ist unbezahlbar, so Kollegger. Erfolgreiches Transformationsprojekt An der von der Societad da musica Zernez mustergültig organisier- 05/2024 Juni Juin Giugno ten Versammlung genehmigten die 122 stimmberechtigten Delegierten die ordentlichen Verbandsgeschäfte diskussionslos und einstimmig. Wei- ter blickte Verbandspräsident Kollegger auf das Transformationsprojekt «Glanz und Trompete» zurück. Ziel des Projek- tes war es, die Blasmusik beim Ziel- publikum (unter 17 Jahren) proaktiv als cool, modern, frisch, aufgeschlossen und auf gepflegtem/gutem Niveau zu zeigen. Ausgangspunkt war der Rück- gang von Schülerinnen und Schülern, die eine Musikschule besuchen und ein Blasinstrument an den Musikschulen lernen. Es durfte festgestellt werden, dass überaus hohe Klickraten in den Sozia- len Medien und mehrere Millionen Im- pressionen auf allen Kanälen sowie eine erhöhte Sichtbarkeit und eine starke Wahrnehmung in der Öffentlichkeit erzielt werden konnten. Es war eines der grössten Projekte, das der Musik- verband in seiner Geschichte selb- ständig realisiert hatte. Bund und Kan- ton sowie verschiedene Partner haben
BEST PRACTICE Geiss Più begeistert im Entlebuch music4kids & Armin Bachmann / FD Das Ensemble bestand aus Musiklehrpersonen und Mitgliedern verschiedener lokaler Vereine. Der Event mit Più bot der Musikschule Flühli-Sörenberg und den Musikvereinen der Region eine gemeinsame Bühne. E nde April 2024 fand in der Turnhalle Flühli ein musikalischer Event der besonderen Art statt. Vor einem be- geisterten Publikum präsentierte das Familienkonzert «Più lernt das Orches- ter kennen» auf eindrucksvolle Weise, wie Musik Freude und Spass macht und Menschen zusammenbringt. Initiiert von der Musikschule Flühli-Sö- renberg unter der Leitung von Armin Bachmann bot dieser Event eine Bühne für ein Ensemble aus Musiklehrpersonen und Mitgliedern verschiedener lokaler Vereine und Musikschulen, darunter die Musikschule Flühli-Sörenberg, die Musikgesellschaft Sörenberg, die Brass Band Kirchenmusik Flühli, die Musik- gesellschaft Flühli und der Jodlerklub Sörenberg. Musik, Gesang und Tanz vereint Armin Bachmann führte das Ensemble an, so dass die Vielfalt der Instrumen- te zu einer harmonischen Melodie ver- schmolz. Das Publikum war begeistert und liess sich von den Klängen und der grossartigen Stimmung mitreissen. Die gefüllte Turnhalle war ein lebendiger Be- weis dafür, dass Musik Menschen ver- bindet und Freude schenkt. Während dem Konzert wurden nicht nur Klänge gehört, es wurde auch getanzt und ge- sungen. Und danach: viele Instrumente ausprobiert. Ein wahres Fest der Musik und der Gemeinschaft! Dieses Konzert war jedoch mehr als nur eine musikalische Darbietung. Es war ein lebendiges Beispiel für die Wichtigkeit von Jugendförderungs- projekten in der Musikwelt. Das Zu- sammenkommen verschiedener Insti- tutionen wie Vereinen, Volksschule und Musikschulen verdeutlichte eindrucks- voll, wie entscheidend gemeinsames Engagement für die Zukunft der Musik- schulen und -vereine ist. Jugendförderung als gemeinsames Engagement Das Konzept des Kinderkonzertes mit dem lebensgrossen Maskottchen Più stammt von music4kids, einer Firma, die sich der Jugendförderung im Be- reich Musik verschrieben hat. Die Musik und das Libretto wurden von der ein- heimischen Komponistin Evi Güdel-Tan- ner geschaffen. Dieses Konzert aus dem Entlebuch ist ein inspirierendes Beispiel dafür, welch starke Impulse gemeinsame Anstrengungen und Engagement der musikalischen Jugendförderung geben können. Projekte dieser Art sind Meilen- steine am Weg, auf dem wir in Kindern die Liebe zur Musik wecken, indem wir Erlebnisse für Familien schaffen. i i r e g n e H y r o g e r G | l g n i t S n i t r a M : s o t o h P
BEST PRACTICE Più on Tour in Obersaxen music4kids & Katja Boner-Alig / FD D ie Geiss Più ist stundenlang ge- trabt, bis sie endlich in der frischen Höhenluft von Obersaxen ankam. Ge- meinsam mit der Musikgesellschaft und der Tambourengruppe Obersaxen hat sie das Kinderkonzert «Più lernt das Orchester kennen» aufgeführt und Kin- der wie Erwachsene begeistert. Lassen wir Più aus ihrer Sicht erzählen. Ich hatte viel zu schleppen mit all mei- nen Noten und Kabeln, der Fotowand und den Più-Tattoos. Doch die Obersa- xer empfingen mich mit einem Fuder Heu, an dem ich mich gütlich tat, be- vor die Musikgesellschaft, die Tam- bouren-Gruppe und ich mit einem ge- meinsamen Probelauf als Vorbereitung auf das Kinderkonzert starteten. Wir wollten sicher sein, dass für das Konzert alles klappt, alle Ventile geölt, die Instrumente zum Ausprobieren vor- bereitet sind und meine Glocke richtig um den Hals hängt. Eine fröhliche Schar und der Più-Song Endlich durften die vielen aufgeregten Kinder und ein paar nicht weniger auf- geregte Erwachsene in den Saal. Das Konzert konnte beginnen: Die Tam- bouren-Gruppe marschierte ein und zeigte ihr grosses Können. Die Kinder waren von den Trommeln und Schlä- gern begeistert. Mein Kollege und Moderator unter- hielt das Publikum mit kleinen Späs- sen. Mit einem gemeinsamen Applaus baten wir die Musikgesellschaft her- ein. Sie spielte uns «Kick Off». Dabei schielte ich verbotenerweise erstmals hinter dem Vorhang hervor. Die Kin- der entdeckten mich sofort. Sie wink- ten und riefen mir zu. Unterstützt von der Musikgesellschaft rief der Modera- tor mich auf die Bühne – endlich! Die Kinderschar tobte, sang und klatschte: 05/2024 Juni Juin Giugno Più hat gemeinsam mit dem Publikum und der Musikgesellschaft sowie der Tambourengruppe Obersaxen Instrumente kennengelernt. Es war wie in einem riesigen, fröhlichen, festgeschmückten Ameisenhaufen! Zusammen übten wir den Più-Song ein und sangen ihn mit der Musikgesell- schaft; auch die Erwachsenen sangen aus voller Kehle mit. Instrumente kennen und spielen lernen Damit wir alle Instrumente kennen- lernen konnten, stellte die Musikgesell- schaft sie mir und dem Publikum ein- zeln vor. Die Soli klangen so schön, dass ich mich gleich in alle Instrumen- te verliebte. Wie lernt man, sie zu spielen, und welche Möglichkeiten haben Kin- der und Jugendliche, zusammen mit Gleichaltrigen zu musizieren? Darüber hat uns der Musikverein informiert, und nun wissen alle Kinder – und die Erwachsenen – wie man zum Musiker, zur Musikerin wird. So viel Musik macht müde. Ich be- schloss, mich auf dem Boden auszu- strecken und ein wenig auszuruhen, doch Geraschel und Geflüster weckten mich bald wieder auf. Diese Schlingel – die Musikanten – wollten mich mit einem lauten Ton erschrecken. Doch stattdessen spielte nun ich ihnen einen Streich und schnappte mir eins, zwei mein neues Lieblingsinstrument. Das Publikum war begeistert. Zusammen sangen wir nochmals den Più-Song. Viel Spass mit Più und der Musik Zum Abschluss probierten die Kinder und Erwachsenen Instrumente aus, liessen sich Più-Tattoos machen und knipsten Erinnerungsbilder an der Più-Fotowand. Ich hätte noch lange in Obersa- xen bleiben können, um den Kindern abermals alle Instrumente zu zeigen. Aber mir stand noch eine lange Heim- reise bevor, also sagte ich schweren Herzens Ade und nahm den Heim- weg ins Seeland unter meine vier Hufe – glücklich über all das Kinder- lachen und die neue Begeisterung fürs Musizieren. 47 i r e d n h c S a j t a K : o t o h P
PIZZICATO 125 Jahre Musikgesellschaft Harmonie Engi Hanspeter Klauser / FD D er Kanton Glarus kommt dieses Jahr in Sachen Blasmusik kaum aus dem Feiern heraus! Nachdem die Musikveteranen kürzlich ihr 75-jähri- ges Bestehen feierten, kam am 7. und 8. Juni 2024 die Musikgesellschaft Har- monie Engi zum Zug. Sie feierte ihr 125-Jahr-Jubiläum mit viel Blasmusik von Vereinen aus den Nachbardörfern und Formationen aus der Region. Das OK unter der Ägide von Res Asch- wanden möchte damit zeigen, wie toll Blasmusik ist: gemütlich, konzertant, rassig, aber auch poppig und rockig. Einfach so richtig zum Geniessen! Das Fest fand beim Bahnhof in der Halle des Autobetriebs Sernftal statt. Die Gründungszeit Am 26.11.1899 gründeten zehn «En- geler» die Musikgesellschaft Harmo- nie (MGH) Engi. Die Idee für diese Grün- dung stammte vom musikfreundlichen Lehrer Mathias Baumgartner. Da der lange Anreiseweg zu den Proben der Musikgesellschaft Sernftal zu vielen Absenzen führte, hatte er zur Gründung einer eigenen Musikgesellschaft klei- nen Dorf Engi aufgerufen. Bereits am 22. Dezember 1899 wurde eine Neuinstrumentierung be- schlossen. Das Darlehen von 1300 Fran- ken konnte unter Solidarhaft der zehn Gründer bei der Ersparniskasse Matt/ Engi aufgenommen werden. Die Lebensfähigkeit des neuen Vereines wurde durch eine Prüfungsprobe beim Kapellmeister Jakob Feldmann am 7. Januar 1900 in Glarus bestätigt und gefestigt. Der Bericht des Prüfenden nach zwei Probestücken fiel äusserst wohlwollend aus: Es wurde mit Eifer und Ausdauer musiziert. Frauenkraft und Dirigentensuche Dass die MGH Engi auch heute noch gut gedeiht, ist sicherlich dem guten Ein- 48 Die MG Harmonie Engi anlässlich ihres Jahreskonzerts im Frühling 2024 vernehmen unter den Musikanten und Musikantinnen und im Vorstand zuzu- schreiben. Jeder ist im Verein herzlich willkommen und wird so aufgenommen, wie er ist. 21 Präsidenten und Präsi- dentinnen leiteten bisher die Vereins- geschicke. Frauenkraft ist bereits seit 1965 aus den Engeler-Reihen nicht mehr wegzudenken. Damals wurden gleich drei Frauen aufgenommen. Daher ist es wohl auch nicht verwunderlich, dass der Verein bereits 1987 Euphemia Elmer als Präsidentin wählte und seither wei- tere Frauen folgten. Die heutige Präsidentin Livia Borto- luzzi leitet den Verein bereits seit neun Jahren. Zudem sind weitere Ämter von Frauen besetzt. Vielleicht das Geheim- rezept der Musikgesellschaft Harmo- nie Engi? Bei der Direktion sind zehn Dirigen- ten und Monika Elmer (2013 bis 2023) als einzige Frau aufgeführt. Die Suche nach einer musikalischen Leitung im letzten Jahr war für die MGH Engi eine grosse Herausforderung. Schliesslich stellte sich Markus Tin- ner – er war bereits seit 1982 bis 1995 Dirigent – erneut zur Verfügung. Für das grosse Fest hat er seinen Dirigenten- stab jedoch gerne Frits Damrow von der Harmoniemusik Glarus überlassen, die dem Verein in der schwierige Zeit tat- kräftig unter die Arme gegriffen hatte. Uniformiert seit 1904 Dass die MGH Engi immer in einem guten Lichte dastand, ist auch den Uni- formen des Vereines zuzuschreiben. Das erste Bild von den uniformierten «Engelern» wurde 1904 aufgenommen. Auf die damalige Uniform folgten vier weitere. Die aktuelle Uniform stammt von 1999. Die Fahne der MHG Engi ist seit der Gründung ein und dieselbe geblieben. In den 125 Jahren Vereinsgeschichte sind insgesamt 325 Mitglieder aufgelistet. Momentan zählt der Verein 34 Musi- kantinnen und Musikanten – von allen Mitgliederzahl, die sich seit der Grün- dung fast immer zwischen 20 und 30 bewegte, eine der höheren. Freude musikalisch ausdrücken Die Musikanten der MGH Engi freuen sich jeweils, ihre Begeisterung musika- lisch ausdrücken zu dürfen und haben in der dritten Stärkeklasse bereits viele schöne musikalische Erfolge erzielt, an Kantonalen und auch an mehreren Eidgenössischen Musikfesten. Ebenso freute sich das Korps, das Publikum zu unterhalten und mit ihnen ein «bäumi- ges» Fest zu feiern. Vollständigen Beitrag lesen, Fahne und ein Foto von 1904 sehen 05/2024 Juni Juin Giugno
PIZZICATO Die Emmentaler Blasmusik an der BEA Christian Siegenthaler / FD Das Ad-hoc-Orchester Emmental hat das BEA-Publikum mit seinen Auftritten für eine sicht- und hörbare Blasmusik begeistert. A m Freitag nach Auffahrt spiel- te das Ad-hoc-Orchester des Emmentalischen Musikverbandes (EMV) an der BEA. Die 55 Musikantin- nen und Musikanten aus 17 Vereinen – verteilt von Eriswil bis Burgdorf – prä- sentierten an vier Kurzkonzerten die Vielfalt der Blasmusik. Für die Stückauswahl – vom Klassiker «Der Ämmitaler» bis zum Hitparaden- lied «Industry Baby» – war Dirigent Mi- chael Wyss verantwortlich. Menschen für die Blasmusik begeistern «Beim EMV ist es uns ein grosses An- liegen, die Möglichkeiten der Blasmusik aufzuzeigen. Alle Stilrichtungen sind umsetzbar. Wenn wir beispielsweise ‹Wellerman› gespielt haben, sind die Kinder um uns herumgehüpft und haben uns allen deutlich gemacht, dass wir mit der Zeit gehen müssen, um den Nachwuchs für das schönste Hobby der Welt zu begeistern», so der Dirigent mit einem Augenzwinkern. Derzeit konzent- riert sich der Verband darauf, den Nach- wuchs regional zu fördern. Co-Präsident Christian Siegentha- ler ergänzte: «Durch diese Auftritts- möglichkeit, die wir dank unserem Kantonalverband (BKMV) haben, kön- 05/2024 Juni Juin Giugno nen wir unsere Theorie in der Praxis tes- ten. Jugendförderungstreffen sind sinn- voll und nötig, aber nichts löst so viel Engagement aus, wie wenn man nach einem solchen Nachmittag an der BEA mit vielen Ideen frisch motiviert zurück in den Verein geht.» An der BEA Grenzen überschreiten Zum wiederholten Mal präsentierte der BKMV die Blasmusik im Kanton Bern an einem Stand auf dem Messeareal. An jedem Messetag hatte ein Unterver- band die Möglichkeit, an verschiedenen Standorten aufzutreten. «Wir wollten mit dem Ad-hoc- Orchester bewusst den Rahmen spren- gen. Plötzlich sitzt man neben ande- ren im Register, jemand ‹fremdes› dirigiert und man spielt unbekannte Stücke. Trotz all dem Neuen zeigte sich, dass das Zusammenspiel schon an der ersten Probe funktioniert, wenn alle zu Hause üben. Für den EMV ist klar: Zusammen Musizieren verbindet, über Generationen und Vereine hinweg. Und so setzen wir uns für eine sicht- und hörbare Blasmusik ein», betonte Co- Präsident Martin Sägesser ab- schliessend. Mehr Bilder sehen Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 113. Jahrgang 2024 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abo-Service «unisono», abo-service@windband.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Galledia Fachmedien AG, anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 06-2024: 12. Juni 2024 (erscheint am 5. Juli 2024) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Christian Marti, T +423 232 16 03, christian.marti@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband, Redaktion Giocoso Deborah Annema, T 079 678 79 81, annema@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Simone Langenbach, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (10 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 49 l r e a h t n e g e S n a i t s i i r h C : o t o h P
Leserbriefe mit Gedanken zur neuen Wettstückliste Franziska Dubach Die durch die Musikkommission des Schweizer Blasmusikver- bands (SBV) vollständig über- arbeitete Wettstückliste sorgt seit Monaten für nicht versiegenden Gesprächsstoff. Vor allem die grossen Strei- chungen bewegen die Gemüter nachhaltig. Nach der Stellung- nahme von Musikkommissions- präsident Thomas Trachsel haben sich zwei SBV-Ehrenmitglieder zu Wort gemeldet. Josef Gnos und Martin Scheid- egger lassen die Gedanken an die Wettstückliste nicht mehr los, deshalb haben beide einen Leser- brief verfasst. Aus Platzgründen sind ihre ausführlichen Meinungs- äusserungen hier mit den folgen- den QR-Codes verlinkt. Leserbrief von Josef Gnos Leserbrief von Martin Scheidegger 50 FINALE Ruf zu den Fahnen in Feusisberg Richard Mörgeli / FD Stolz marschierten die Fähnriche im Verband, begleitet von Marschmusik. D er Schwyzer Kantonal Musikver- band (SKMV) führte nach fünf Jah- ren anfangs April wieder einen Fähn- richkurs in Feusisberg SZ durch. Dieser Kurs richtete sich an alle Vereins- und Verbandsfähnriche im Kanton Schwyz, die eine Fahne besitzen. 42 Fähnriche aus Musik-, Turn- und Schützenvereinen sowie von Chören und anderen Organi- sationen nahmen an diesem Kurs teil. Der Fähnrich ist das Aushängeschild eines Vereins. Er steht bei Konzerten oder Präsentationen immer gut sicht- bar auf der Bühne und marschiert bei Umzügen in der Gemeinde, an Kantona- len und Eidgenössischen Festen dem Verein voraus. Mit seiner Ausstrahlung und dem Umgang mit der Fahne reprä- sentiert er den Verein oder Verband bei Anlässen. Von der Präsentation über den Gruss bis zur Übergabe Der Umgang mit der Fahne und deren Behandlung war zentrales Thema am Fähnrichkurs. Die Fähnriche übten in Gruppen, die Fahne zu präsentieren, den Fahnengruss, das Schwingen der Fahne – einzeln und im Verband –, das Verhalten bei Beerdigungen und in der Kirche, die Fahnenübergabe sowie das Marschieren mit der Fahne. Dabei wur- den sie von den Kursleitern beobachtet und bei Bedarf korrigiert. Ebenfalls ein wichtiges Thema im Kurs war die richtige Pflege und die Auf- bewahrung der Fahne, damit sie einen Verein bei seinen Anlässen über Jahr- zehnte begleitet. Vorwärts Marsch! Am Ende des Kurses wurde das Mar- schieren im Verband, begleitet von Marschmusik, geübt. Die Fähnriche marschierten mit Stolz, Freude und grosser Ausstrahlung auf der Übungs- strecke. Es war beeindruckend, die 42 Fähnriche mit ihren Fahnen mar- schieren zu sehen. Für die Fähnriche war es ein ge- lungener Kurs. Mit dem Erlernten und neuem Vertrauen wurden sie zurück zu ihren Vereinen entlassen. 05/2024 Juni Juin Giugno e o m & h c m fi s r , i l . l k c ö t S r e g o R : s o t o h P
Blasmusik im Radio Veranstaltungskalender Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch Emission «Le Kiosque à Musiques» 15 juin 2024 50 ans du Chœur St-Nicolas d’Hérémence Hérémence (VS), salle polyvalente St-Nicolas 22 juin 2024 Fête Romande des Yodleurs 2024 Rarogne (VS) 29 juin 2024 Fête Fédérale des costumes Zurich 16 giugno, 11.40 circa, Rete Uno musica bandistica in «La domenica popolare» 23 giugno, 11.40 circa, Rete Uno musica bandistica in «La domenica popolare» 30 giugno, 11.40 circa, Rete Uno musica bandistica in «La domenica popolare» 7 luglio, 11.40 circa, Rete Uno musica bandistica in «La domenica popolare» Immer mittwochs, 19–20 Uhr L’instrumentala Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch In memoriam Markus «Hanggi» Hangartner 14.04.1966–13.04.2024 Musikgesellschaft Seuzach Richard Greter-Kappeler 04.07.1944–16.04.2024 Musikgesellschaft Arth jeweils von 20–21 Uhr Juni 8.6. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 10.6. Blaskapellen-Montag Mit den Burgfloh- Musikanten Wimmis 13.6. Faszination Brass Black Dyke Gold Vol. 8 15.6. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 17.6. Blaskapellen-Montag Mit den Hippacher Musikanten aus dem Tirol 20.6. Faszination Brass Brass Non Stop 22.6. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 24.6. Blaskapellen-Montag Mit den Petinesca Spatzen 27.6. Faszination Brass Ausschnitte aus der CD Powerhouse der International Staff Band of the Salvation Army 29.6. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge Juli 1.7. 4.7. Blaskapellen-Montag Blaskapellen Non Stop Faszination Brass Brass Non Stop 6.7. Musikbox Ferienlaune 8.7. Blaskapellen-Montag Mit den Selve Musikanten 11.7. Faszination Brass Abwechslungsreiche Kompositionen von Kenneth Downie anlässlich seines 78. Geburtstags am 12.7.24 Walter Grob 24.01.1934–01.05.2024 Musikgesellschaft Harmonie Lichtensteig Ruedi Madl-Frei 05.07.1938–03.05.2024 Musikgesellschaft Schneisingen Ruedi Saner-Borer 30.08.1948–17.04.2024 Musikgesellschaft Harmonie Büsserach Christian Indermühle 08.12.1933–26.04.2024 Brass Band Schüpfen Otto Vögeli 27.01.1939–11.05.2024 Veteranenmusik Thurgau Werner Niederer 13.05.1932–17.05.2024 Polizeimusik Zürich Stadt 05/2024 Juni Juin Giugno Juni / Juin / Giugno 14.–16.6. St. Galler Kantonales Musikfest Mels 14.–16./ Bernisches Kantonal- 21.–23.6. Musikfest Herzogenbuchsee 15.–16.6. Fête Jurassienne de 21.–23.6. Musique, Alle Innerschweizer Musikfest Baar Zürcher Kantonalmusikfest Urdorf + Schlieren 27.–30.6. WAMSB Rastede 2024 (DE) 28.–30.6. Solothurner Kantonalmusikfest Mümliswil Juli / Juillet / Luglio 9.–13.7. Mid Europe, Schladming (AT) 11.–14.7. Welt Jugendmusik Festival 10.7. 11.7. 12.7. 13.7. 19.7. Zürich Konzerte NJBB / Concerts BBNJ / Concerti BBNG Huttwil BE, 19.00 Uhr, A- & B-Band Conthey VS, 19.30 Uhr, A-Band Frenkendorf BL, 19.30, B-Band Risch-Rotkreuz ZG, 20.00 Uhr, A-Band Jonen AG, 19.30 Uhr, B-Band Cugy FR, 20.00 Uhr, A- & B-Band Konzerte NJBO / Concerts HNJ / Concerti BNG Rorschach, 19.30 Uhr, Würth Zentrum Cham, 19.30 Uhr, Lorzensaal Fribourg, 17.00 Uhr, Aula Magna 20.7. 21.7. 19.–27.7. Basel Tattoo August / Août / Agosto 2.–24.8. Royal Edinburgh Tattoo 25.8. Weltrekord der Blasmusik (SGBV), Rheintal 29.–31.8. Avenches Tattoo 31.8. Halbfinal SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals September / Septembre / Settembre 5.–7.9. 6.–8.9. 7.9. 13.9. 14.9. 21.9. Princely Liechtenstein Tattoo, Burgruine Schellenberg (FL) 24. Schweiz. Blaskapellentreffen Weinfelden Princely Tattoo Parade, Vaduz (FL) Projekt SRG SSR & SBV/ AMS/ABS, Visp Mitgliederratskonferenz SBV/AMS/ABS Final SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals, Visp 34. Besson Swiss Open Contest, KKL Luzern 21.–29.9. World Band Festival Luzern 51
19.07. RoRschach Würth Zentrum | 19.30 20.07. cham Lorzensaal | 19.30 21.07. FRibouRg Aula Magna | 17.00 musikalische Leitung | Direction: Stefan Roth Hispano-Suiza Emilio Esteban Rojo de Broma Variations on the Porazzi Theme of Wagner Alfred Reed Freier Eintritt Kollekte Entrée gratuite collecte njbo.ch El Jardìn de las Hespérides José Suñer Oriola Fantasy Variations James Barnes Second Suite for Band Alfred Reed