STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Musikschule Konservatorium Zürich MKZ ist die grösste Musikschule der Schweiz und zählt zu den bedeutendsten in Europa. Mit einem vielfältigen Bildungsangebot in Musik, Tanz und Theater bietet sie Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit, ihre kreativen Talente zu entfalten. Über 650 engagierte Lehrpersonen unterrichten rund 27 000 Schüler*innen an etwa 180 Standorten, sowohl im Einzel- als auch im Gruppenunterricht. MKZ ist eine Dienstabteilung des Schul- und Sportdepartements der Stadt Zürich. Unser Jugendblasorchester Zürich (JBOZ) sucht eine*n inspirierende*n Dirigent*in I 2% (Projektphase ca. 40 Std.) Aufgabenbereiche – Festlegung des Konzertprogramms in Zusammen- arbeit mit dem Prorektorat – Festlegung der Projektdaten in Zusammenarbeit mit dem Prorektorat – Orchesterbesetzung/Stimmenverteilung in Zusam- menarbeit mit den Registerlehrpersonen bestimmen – Inhaltliche Planung und Durchführung der Proben und Konzerte – Weiterentwicklung des Orchesters Anforderungsprofil – Abgeschlossenes Musikstudium im Bereich Bläser oder Percussion – Abgeschlossene Ausbildung in Blasorchesterleitung – Aktive Künstlerische Tätigkeit – Interesse an der Arbeit mit talentierten und engagierten Schüler*innen – Interesse an Mitarbeit im Kollegium Wir bieten Ihnen Ein angenehmes Arbeitsklima mit motivierten Kolleg*innen, einen Projektauftrag mit Gestaltungs- möglichkeiten sowie angemessene Entlöhnung. Probedirektion 26. August 2025 Interessiert? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Olivier Scurio, Prorektor, gerne zur Verfügung. Tel. 044 413 80 14 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis 30. Juni 2025 (nicht CH-Bürger*innen bitte Kopie der Aufenthaltsbewilligung anhängen). stadt-zuerich.ch/mkz > Über MKZ > Jobs Harmonie municipale de 2e division, forte de 40 musiciens et 6 tambours, cherche pour le 1er septembre 2025 un-e Directeur / Directrice dynamique, qualifié-e et motivé-e, prêt-e à participer à la fête fédérale de 2026 Soirs de répétition : mardi (principale) et jeudi (supplémentaire). Pour plus de renseignements : Marianne Perret, présidente, 079 560 94 65, https://emay-aveniryverdon.ch Envoi des dossiers de candidature jusqu’au 15 juillet 2025 à : Harmonie l’Avenir Yverdon-les-Bains Rue de Montagny 6 1400 Yverdon-les-Bains ou president@emay-aveniryverdon.ch Musikverein Pfungen 8422 Pfungen muko@mvpfungen.ch www.mvpfungen.ch Wir suchen nach 14-jähriger Zusammenarbeit per Herbst 2025 oder nach Vereinbarung eine neue / einen neuen Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein motivierter Dorfverein mit 24 Mitgliedern und spielen ein breites Repertoire in der 3. Stärkeklasse (Harmoniebesetzung). Unsere Proben finden freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr statt, mit gelegentlichen Zusatzproben mittwochs vor grösseren Auftritten. Bist Du eine engagierte Persönlichkeit, die Freude daran hat, uns mit Fachwissen und Begeisterung auf unsere Konzerte und Auftritte vorzubereiten? Dann freuen wir uns, Dich kennenzulernen! Für eine Anfrage oder Bewerbung melde Dich gerne bei unserem Musikkommissionspräsidenten Roger Sauter (Telefon: 078 658 40 39, muko@mvpfungen.ch). Æ Weitere Stellenangebote auf Seite 22. Æ Autres offres d’emploi en page 22. Æ Altre offerte d’impiego a pagina 22. 2 05/2025 Juni Juin Giugno L’AvenirdeBarberêche-Courtepinrecherchepourseptembre2025ouàconvenirun/eDirecteur/DirectriceNoussommesunBrassBandde1èrecatégoriefortdeplusde40membressympathiquesetmotivés.Nousnousretrouvonspourlesrépétitionsgénéraleslemardietpourlesrépétitionspartielleslevendredi.Vousvoulezensavoirplussurnous?N'hésitezpasàvisiternotresite:www.fanfare-courtepin.chouàcontacternotreprésident,VitalEsseiva,au079/692.79.49NousserionsravisderecevoirvotredossierdecandidatureavecCVparcourrielàpresident@fanfare-courtepin.chouparlettreà:SociétédemusiqueL’AvenirdeBarberêche-Courtepin1784CourtepinDatelimitepourpostuler:31juillet2025Nousavonshâtedevousrencontreretdepartagerdebonsmomentsmusicaux(etamicaux)avecvous!

OUVERTURE Instruments du 31 août vivre une  expérience qui résonnera toute leur vie. J’espère qu’ils prendront plaisir à travail- ler et à se produire sur scène, heureux d’être parties prenantes d’un événement majeur. Et qu’ils sauront aborder cette compétition avec tout le sérieux requis, sans pour autant la prendre trop au sé- rieux. Car en fin de compte, elle reste un jeu. Mais pour les solistes, quel grand moment que d’interpréter sur scène, face au public, l’œuvre qu’ils ont tra- vaillée isolément – inlassablement, en- core et encore –, et de transmettre aux auditeurs les émotions par lesquelles ils expriment toute la substance de la musique. L’essentiel n’est quant à lui pas de remporter les SOLO-Finals, mais bien d’y participer. Les candidats qui s’y présentent y gagnent en expérience, nouant par ailleurs des contacts avec de nombreuses personnes partageant la même passion. Dans cette optique, les SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD offrent aussi un vaste éventail d’opportunités permettant d’élargir son propre horizon. A tous ceux qui y participent, bien sûr, mais aussi au public d’amateurs qui pourra y découvrir ce que leur promet l’avenir. Dans cet esprit, je souhaite à tous les solistes une excellente prépa- ration et plein succès. Et aux auditrices  et auditeurs, bonne écoute. Ai musicisti che partecipe-  ranno alle SOLO-Finals Percussion del 30 agosto e alle SOLO-Finals Wind Instruments del 31 agosto augu- ro di fare un’esperienza che risuonerà per tutta la loro vita. Spero che viva- no con piacere tanto la preparazione quanto l’esibizione, felici di essere par- te di qualcosa di grande. E nonostante la solennità dell’evento, mi auguro che i concorrenti non lo prendano troppo sul serio: è un concorso, e un concor- so rimane un gioco. Per soliste e solisti è il grande mo- mento nel quale portare sul palco, da- vanti a un pubblico, il brano studia- to instancabilmente da capo a fondo nel silenzio della propria stanza, e tra- smettere agli ascoltatori mille emozio- ni come lo può fare solo chi si è im- merso profondamente nella sostanza del pezzo. Ma il punto principale delle SOLO-Finals non è vincere: la cosa più importante è partecipare. Perché chi partecipa e si esibisce in questa occa- sione imparerà qualcosa di nuovo e po- trà conoscere molte persone che con- dividono la sua stessa passione. In questo senso, le SOLO-Finals del- lo SWISS WINDBAND AWARD offrono un ventaglio di possibilità che permet- te di ampliare i propri orizzonti. Questo vale per tutti coloro che si presenta- no a questo concorso. E naturalmente, anche per il pubblico interessato degli appassionati di musica, che nella fina- le possono vedere le promesse del fu- turo. È con questo spirito che auguro a tutti i partecipanti una buona prepara- zione e il successo nella competizione, e a tutto il pubblico che verrà ad assi-  stere buon ascolto! Den Mitwirkenden der SOLO-  Finals Percussion am 30. August und der SOLO-Finals Wind Instruments am 31. August wünsche ich, dass ihre Teil- nahme zu einer Erfahrung wird, die ein Leben lang nachklingt. Ich hoffe, dass sie bei der Erarbeitung wie beim Auftritt Spass haben werden und sich daran er- freuen können, Teil von etwas Grossem zu sein. Trotz dem Ernst des Anlasses wünsche ich den Teilnehmenden, dass sie ihn nicht zu sehr ernst nehmen, denn es ist ein Wettbewerb, der ein Spiel bleibt. Für Solistinnen und Solisten ist es ein grosser Moment, wenn sie das für sich im stillen Kämmerlein einstudierte, unermüdlich rauf und runter geübte Stück vor Publikum auf die Bühne zu bringen und dabei die Emotionen auf die Zuhörenden übertragen, die sich bei der Ergründung der Werkssubstanz einstellen. Aber es geht gar nicht in erster Linie darum, an den SOLO-Finals als Siegerin oder Sieger aufzutrumpfen – dabei zu sein ist das Allerwichtigste. Denn wer hier auftritt und dabei ist, wird Erkennt- nisse gewinnen und bei dieser Gelegen- heit auf viele Gleichgesinnte treffen. Unter diesen Vorzeichen sind die SOLO-Finals des SWISS WINDBAND AWARD auch ein Spiel der Möglich- keiten, das den eigenen Horizont er- weitert. Das gilt für alle, die sich an diesem Wettbewerb präsentieren. Und natürlich auch für das interessierte Pu- blikum – die Musikliebhaber, die am Finale erleben dürfen, was die Zukunft verheisst. In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmenden viel Erfolg bei der Vorbereitung und gutes Gelingen, sowie den Zuhörerinnen und Zuhörern  viel Spass. 4 05/2025 Juni Juin Giugno

VIVACE «Traditionen sind wie Fallschirme» «Les traditions ressemblent à des parachutes» «Le tradizioni sono come i paracadute» Franziska Dubach D ie Delegiertenversammlung des Schweizer Blasmusikverbands hat Philipp Wagner zum SBV-Ehren- mitglied ernannt. Grund genug, um ihn zum Interview zu treffen, bevor er Ende Oktober seine Berufskarriere bei der Militärmusik beenden wird. L ’Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques a nommé Philipp Wagner au rang de membre d’honneur. L’occasion rêvée de le rencontrer, le temps d’une inter- view, avant qu’il ne mette un terme à sa carrière professionnelle au sein de la Musique militaire, fin octobre. L ’assemblea dei delegati della Associazione bandistica svizzera ha nominato Philipp Wagner membro onorario dell’ABS. Motivo sufficiente per incontrarlo per un’intervista, prima che concluda la sua carriera professio- nale nella musica militare, a fine ottobre. Herzliche Gratulation zur Ehrenmitgliedschaft Philipp Wagner. Wie fühlt sie sich an? Sehr gut. Es bedeutet mir wirklich sehr viel, weil es nicht selbstverständlich ist. Es war meine 103. DV auf schweizeri- scher oder kantonaler Ebene, die ich besuchen durfte, seit ich im November 2012 Kommandant wurde. Wenn alles klappt, werden diesen Oktober noch zwei weitere zu meiner «Abschieds- tournee» hinzukommen – meine letzte DV zufälligerweise in meinem Verband, dem Musikverband beider Basel. Ende kommenden Oktober wirst du als Berufsoffizier der Militärmusik aus dem Dienst ausscheiden. Ist es für dich eher ein Abtreten müssen oder dürfen? Ich werde ganz klar mit einem wei- nenden und einem lachenden Auge abtreten. Mein Job war super – ab- wechslungsreich und herausfordernd zugleich. Als Kommandant bist du nicht nur verantwortlich für die Organisation und Leitung der Militärmusikaktivitäten in der Schweizer Armee, sondern auch die Kontaktperson zum zivilen Blas- musikwesen – das ist in dieser Art ver- mutlich besonders. Aber allein kannst du nichts machen, dahinter steht immer ein Team. Dank einem konstruktiv  6 Philipp Wagner, toutes nos félicitations pour votre nomination en tant que membre d’honneur. Quel est votre sentiment? Indescriptible. Ce titre a vraiment une forte signification à mes yeux, car un tel honneur ne va pas de soi. C’était la 103e AD – au niveau suisse ou cantonal – à laquelle j’ai pu assister depuis que j’ai pris mes fonctions de commandant, en novembre 2012. Et si tout se passe bien, deux autres viendront s’ajouter à ma «tournée d’adieu», en octobre. Et comme par hasard, la dernière sera celle de l’As- sociation des musiques de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne. Mon association. Fin octobre prochain, vous quitterez votre poste d’officier de carrière de la Musique militaire. Un crève- cœur ou un soulagement? Je vais clairement partir avec un senti- ment où la joie le partage à la tristesse. J’ai eu un super job, à la fois varié et sti- mulant. Le commandant n’est pas que responsable de l’organisation et de la di- rection des activités de la musique mi- litaire au sein de l’Armée suisse, mais sert également d’interlocuteur avec le monde civil de la musique à vent. Un rôle probablement particulier dans ce contexte. Cela dit, seul, on n’arrive  Congratulazioni per essere diventato membro onorario, Philipp Wagner! Come si sente? Molto bene! È un’onorificenza che signi- fica davvero moltissimo per me, perché non è scontata. Questa è stata la cen- totreesima AD a livello svizzero o can- tonale alla quale ho avuto l’opportunità di presenziare da quando sono diventa- to comandante nel novembre 2012. Se tutto va bene, a ottobre altre due entra- ranno a far parte del mio «tour d’addio». La mia ultima AD, per coincidenza, avrà luogo nel mio cantone: sarà quella del- la Federazione bandistica delle due Basilea. A fine ottobre lascerà il servizio in qualità di ufficiale di professione nella musica militare. Per lei, andarsene corrisponde a un obbligo o a una concessione? Sicuramente, lascerò il mio posto con sentimenti contrastanti, gioia e tristez- za. Il mio lavoro è stato fantastico: di- versificato e stimolante allo stesso tem- po. In qualità di comandante, sono non solo il responsabile dell’organizzazio- ne e della gestione delle attività musi- cali militari dell’esercito svizzero, ma anche la persona di riferimento per l’ambito della musica bandistica civi- le: un aspetto particolarmente  05/2025 Juni Juin Giugno

VIVACE prüfung, die Zertifizierung unse-  rer Ausbildung durch den SBV oder den Solo-Wettbewerb «Prix Musique» realisiert und in nachhaltige Formate überführt. tés. La musique à vent, forte de sa  longue tradition, joue un rôle crucial sur le plan social. Mais les traditions res- semblent à des parachutes: si elles ne s’ouvrent pas, elles s’écrasent! Was hat dich angetrieben, dich für die SOLO-Finals einzusetzen? An einer Mitgliederratssitzung 2008 informierte die Verbandsleitung, dass Möbel Pfister als Hauptsponsor des Prix Möbel Pfister, wie er damals noch hiess, abgesprungen sei. Ich schlug vor, den nationalen Nachwuchs- und Talent- förderungswettbewerb zukünftig mit dem Armeespiel durchzuführen und den Solo-Auftritt im Rahmen eines Militär- spielkonzerts zu ermöglichen. So konn- ten wir die Zusammenarbeit und Nach- wuchsförderung mit dem Prix Musique verbinden, den heutigen SOLO-Finals. In deiner Position als «Herr über sämtliche Militärmusikorchester der Schweizer Armee» hast du die musikalischen Ausbildungen innerhalb der Armee massgeblich beeinflusst. Was waren die wichtigsten Veränderungen? Gemeinsam mit dem Instruktionsteam, das bis heute und schon vor meiner Zeit immer wieder Inputs aus dem  Ces dernières années, la musique militaire et l’ASM ont renforcé leur collaboration. C’est exact. Depuis 2012, notre collabo- ration s’est encore intensifiée et appro- fondie. A partir de 2016, j’ai également œuvré au sein de différents groupes de travail de l’ASM, qui nous ont permis des échanges réguliers. S’agissant de la Musique militaire, nous avons réali- sé ensemble des projets tels que la pré- paration aux examens de cette dernière, la certification de notre formation par l’ASM ou le concours de solistes «Prix Musique», et en avons fait des formats durables. Qu’est-ce qui vous a incité à vous engager pour les SOLO-Finals? Lors d’une séance du Conseil des as- sociations membres, en 2008, la direc- tion de l’ASM nous avait informés que Meubles Pfister, alors sponsor princi- pal du Prix Pfister Meubles – c’était son nom à l’époque –, s’était retiré. J’avais alors proposé que ce concours na-  lo scambio e la cooperazione tra  le federazioni diventano ancora più im- portanti per creare delle buone condizio- ni quadro per le rispettive società ban- distiche. La musica bandistica, con la sua lunga tradizione, è assolutamente rilevante per la società civile. Ma le tra- dizioni sono come i paracadute: se non si aprono, precipitano! Negli ultimi anni, la musica militare e l’ABS hanno rafforzato la loro collaborazione. Esatto. Dal 2012 la nostra collaborazione si è ulteriormente intensificata e appro- fondita. Dal 2016 ho anche fatto parte di diversi gruppi di lavoro dell’ABS, e qui si sono svolti scambi regolari. Nel campo della musica militare abbiamo realizzato insieme progetti come la preparazione pre-servizio al nostro esame d’ammis- sione, la certificazione della nostra for- mazione attraverso l’ABS o il concorso solistico «Prix Musique», che abbiamo poi tradotto in formati costanti. Cosa l’ha spinta a impegnarsi per le SOLO-Finals? In una seduta del Consiglio delle fede- razioni membro, nel 2008, la direzione dell’associazione aveva comunicato che Mobili Pfister, lo sponsor principale  Am 1. November 2012 übernimmt Philipp Wagner das Kommando des Kompetenzzentrums Militärmusik. Le 1er novembre 2012, Philipp Wagner reprenait le commandement du Centre de compétence de la musique militaire. Il 1o novembre 2012 Philipp Wagner assume il comando del Centro di competenza della musica militare. Philipp Wagner in Kontakt mit der Zivilbevölkerung – hier auf Sommertournee mit der Militärmusik, Liestal 2015 Philipp Wagner a toujours soigné le contact avec la population civile; ici lors d’une tournée estivale avec la Musique militaire, à Liestal en 2015. Philipp Wagner in contatto con la popolazione civile: qui in tournée estiva con la musica militare a Liestal, nel 2015 8 05/2025 Juni Juin Giugno k i s u m r ä t i l i M m u r t n e z z n e t e p m o K / k e h c s a J s u k r a M : o t o h P

VIVACE Auch musikalisch hast du  durchaus Spuren hinterlassen. Als Milizspielführer dirigierte ich das Basler Regimentsspiel Inf Rgt 22. Das war aufgrund der vielen Berufsmusiker spannend und auf hohem Niveau. Von 2002 bis 2013 durfte ich meine Dirigiertätigkeit als musikalischer Lei- ter und Dirigent des Symphonischen Blasorchesters Schweizer Armeespiel krönen. Zudem war ich auch immer Dirigent bei zivilen Orchestern – u.a. 29 Jahre lang, bis 2018, bei der Stadt- musik Basel. Aus Enthusiasmus habe ich zudem zusammen mit meinem Studienfreund Bruno Martin das Blas- orchester Basel-Land gegründet, mit dem wir erfolgreich internationale Wett- bewerbe bestritten. Wie sieht deine musikalische Zukunft nach der Pensionierung aus? Ich startete 2023 als Dirigent des Fusionsprojekts der Stadtharmonie und Stadtmusik Laufen. Seit 1. Janu- ar 2025 bin ich Dirigent der Stadtmusik Harmonie Laufen. Weiter möchte ich bei Rhy Bläch weiterhin aktiv Trompete und Flügelhorn spielen. Wir sind eine 7er-Besetzung mit sechs Blechbläsern und einem Schlagzeuger.  mon arrivée, nous n’avons eu de  cesse d’amener des idées issues de la vie civile de nos fanfares. Nous avons modernisé les filières de formation et les activités musicales de l’armée, en intégrant par exemple la théorie musi- cale dès l’examen, toujours dans l’op- tique de mettre notre formation sur un pied d’égalité avec celle dont bénéficie le milieu musical du côté civil. La populari- té que connaît notre examen prouve que nous y sommes parvenus. Citons encore la formation des cadres, où nous profi- tons également des atouts de la milice, ce qui permet à nos responsables mu- sicaux de suivre des formations et des perfectionnements sous la houlette de spécialistes, dans le cadre de leur obli- gation de servir. Vous avez également laissé quelques traces sur le plan musical... En tant que chef de fanfare militaire de milice, j’ai dirigé celle du régiment bâlois Inf Rgt 22. Une formation de haut ni- veau – elle comptait de nombreux mu- siciens professionnels – avec laquelle le travail s’est révélé passionnant. De 2002 à 2013, j’ai vécu l’apothéose de mon activité de chef d’orchestre en qua- lité de responsable musical et directeur de l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse. Mais en  la formazione musicale  all’interno dell’esercito. Quali sono stati i cambiamenti più importanti? Insieme al team degli istruttori, che a tutt’oggi come già prima del mio arrivo importa continuamente stimoli dalla mu- sica bandistica civile, abbiamo moder- nizzato le formazioni e le attività musi- cali dell’esercito, per esempio integrando la teoria musicale già nell’esame d’am- missione e perseguendo costantemen- te l’obiettivo di portare la nostra forma- zione alla pari con la musica bandistica civile. Il nostro successo è dimostrato dai molti candidati all’esame d’ammis- sione. Oppure, per quanto riguarda la for- mazione dei quadri, approfittiamo delle risorse offerteci dal sistema di milizia: gli specialisti di alcuni ambiti si occupano del perfezionamento dei quadri duran- te i loro giorni di servizio obbligatorio. Lei ha lasciato dietro di sé anche delle tracce musicali. Durante il mio servizio di milizia ho di- retto la fanfara del reggimento basilese Inf Rgt 22: un’attività entusiasmante e di alto livello, grazie ai numerosi musicisti professionisti. Dal 2002 al 2013 ho coro- nato la mia attività direttiva coprendo il ruolo di responsabile musicale e di diret- tore dell’Orchestra sinfonica di fiati del- la Fanfara dell’esercito svizzero.  Ein berührter und dankbarer Philipp Wagner, nachdem ihn die SBV-Delegierten zum Ehrenmitglied ernannt haben. Un Philipp Wagner ému et reconnaissant après sa nomination comme membre d’honneur par les délégués de l’ASM. Philipp Wagner commosso e grato dopo che i delegati ABS lo hanno nominato membro onorario. 10 05/2025 Juni Juin Giugno : o t o h P t e b o G s g é R i

ANDANTE Tre Eccellenze a Mendrisio Drei Höchstklass-Vereine in Mendrisio ChB / LB A nzeichen eines Eidg. Musikfests? Hinweise auf ein Jubiläum, in diesem Fall des 100-jährigen der Civica Filarmonica von Mendrisio? Ein bisschen von beidem. Der Samstag, 14. Juni 2025 ist beinahe ein historisches Datum. S entori di Festa Federale di Musica? Sentori di giubi- leo, nella fattispecie i «primi 100 anni» della Civica Filarmonica di Mendrisio? Un po’ l’uno e un po’ l’altro. Il pros- simo sabato 14 giugno costituirà una data quasi storica. Das Centro Manifestazioni Mercato Coperto in Mendrisio wird nämlich zum Schauplatz eines, um es in Sternen auszu- drücken, aussergewöhnlichen, ja exzellenten Treffens. Genau so lässt sich das Konzert definieren, das die Civica Filarmonica der Bevölkerung bieten wird: Nicht eins, nicht zwei, sondern gleich drei Blasorchester der Schweizer Blasmusikelite, der Höchstklasse, werden auftreten. Ab 20 Uhr steht die Civica Filarmonica Mendrisio unter der Leitung von Carlo Balmelli auf der Bühne. Ihr folgen die Civica Filarmonica Lugano unter der Leitung von Franco Cesarini und zum Abschluss die Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach, wiederum unter der Leitung von Carlo Balmelli. Es wird ein ausgesprochen brillantes und festliches Konzert werden, mit Stücken, die von originalen Blasorchesterwerken über Jubiläumshymnen und «adoptierte» Nationalhymnen bis hin zu Tänzen aus der Welt der Musicals reichen. Vom Tessin nach Zürich Die Civica Filarmonica Mendrisio wird Stücke von Philip Sparke, Leonard Bernstein und José Pablo Moncayo spielen. Die Civi- ca Filarmonica Lugano wartet mit Werken von John Williams, Franco Cesarini, Adrian B. Sims und dem Duo Michael Kunze und Sylvester Levay auf. Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon- Seebach schliesst den Abend mit Kompositionen von Thomas Trachsel, John Mackey, Claude T. Smith und Luigi Denza.  Infatti, il Centro Manifestazioni Mercato Coperto sarà il teatro di una reunion – a dirla con il vocabolario dello star system – eccezionale, anzi d’eccellenza. Possiamo pro- prio definire così il concerto che la Civica Filarmonica offrirà alla popolazione: non una, non due, ma ben tre orchestre a fiato militanti nel gotha musicale svizzero, ovvero la cate- goria Eccellenza. Dalle ore 20 sul palco si esibiranno dapprima la Civica Filarmonica di Mendrisio diretta da Carlo Balmelli, a seguire la Civica Filarmonica di Lugano diretta da Franco Cesarini e a chiudere la Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach di- retta di nuovo da Carlo Balmelli. Sarà un concerto decisa- mente brillante e festoso, con brani che spaziano dai brani originali per orchestra di fiati, passando per inni giubilativi e inni nazionali «adottati» fino a danze del mondo del musical. Dal Ticino a Zurigo La Civica di Mendrisio eseguirà brani firmati da Philip Sparke, Leonard Bernstein e José Pablo Mancayo. La Civica Filarmonica di Lugano, dal canto suo, risponderà con pezzi di John Williams, Franco Cesarini, Adrian B. Sims e dal binomio formato da Michael Kunze e Sylvester Levay. La Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach chiuderà infi- ne il «concertone» con composizioni di Thomas Trachsel,  John Mackey, Claude T. Smith e Luigi Denza. Die Civica Filarmonica Mendrisio lädt zum Elite-Konzert mit den Orchestern aus Lugano und Zürich Oerlikon-Seebach. La Civica Filarmonica di Mendrisio ospiterà le formazioni d’Eccellenza di Lugano e Zurigo Oerlikon-Seebach. Mehr zum Konzert Maggiori informazioni i n e r o M o t o F : o t o h P 12 05/2025 Juni Juin Giugno

ANDANTE «Perspektiven» – Eine musikalische Konzertreise Concert «Perspektiven» – Un concert sous forme de voyage musical PD / FD A m 15. Juni 2025 um 18 Uhr lädt ein Projekt-Höchstklassblasorchester unter der Leitung von Dominik Ziörjen zu einem aussergewöhnlichen Konzert- erlebnis ins Podium Düdingen ein. Vier Werke zeitgenössischer Schwei- zer Komponisten eröffnen neue klangliche und interpretatorische Perspektiven – eine eindrückliche Aus- einandersetzung mit der Vielfalt des ak- tuellen Blasorchesterrepertoires. L e 15 juin 2025 à 18h00, un orchestre d’harmonie de niveau Excellence, réuni pour ce projet sous la direction de Dominik Ziörjen, vous invite à une expérience musicale exceptionnelle au Podium de Guin. Quatre œuvres de compositeurs suisses contemporains ouvriront de nouvelles perspectives sonores et interpréta- tives. Une exploration saisissante de la richesse du répertoire actuel pour or- chestre à vents. Dirigent Dominik Ziörjen hat sich enschieden, für sein Abschlussrezital des Masterstudiums in Blasorchesterdirektion mit der «grossen Kelle anzurühren». Dominik Ziörjen, directeur, a décidé de «mettre le paquet» pour son récital de fin d’études de master en direction d’orchestre à vents. Neue Perspektiven für das Publikum Zu hören ist unter anderem das Konzert für Alphorn und Orchester von Daniel Schnyder in einem neuen Arrangement für Blasorchester von Dominik Ziörjen, mit dem international renommierten Vir- tuosen Arkady Shilkloper als Solisten. Mit Anemoia von Gauthier Dupertuis und Sacred Dance for an Ungodly World von Theo Schmitt stehen zwei eigens für die- ses Projekt geschaffene Kompositionen auf dem Programm – letztere wird in diesem Konzert ihre Welturaufführung er- leben! Den Abschluss des Konzerts bildet Deep Space von Oli- ver Waespi, eine sphärische Klangreise in kosmische Weiten. «Perspektiven» ist mehr als ein Konzert – es ist ein immer- sives Erlebnis, das die Grenzen zwischen Bühne und Pub- likum bewusst verschwimmen lässt. Ein Highlight für alle  Blasmusikfreunde! Nouvelles perspectives pour le public Parmi elles, le «Concerto pour cor des Alpes et orchestre», de Daniel Schnyder, dans un nouvel arrangement pour har- monie signé Dominik Ziörjen, avec en soliste Arkady Shilkloper, virtuose de renommée internationale. «Anemoia», de Gauthier Dupertuis, et «Sacred Dance for an Ungodly World», de Theo Schmitt, sont deux œuvres composées spécialement pour ce pro- jet. La dernière citée y sera interprétée en première mon- diale. Le concert se clôturera avec «Deep Space», d’Oliver Waespi, un voyage sonore aux confins du cosmos. «Perspektiven» est bien plus qu’un concert – c’est une expérience immersive qui efface les frontières entre scène  et public. Un événement à ne pas manquer. «Perspektiven» bietet unter anderem ein Konzert für Alphorn und Orchester von Daniel Schnyder in einem neuen Arrangement für Blasorchester von Dominik Ziörjen. «Perspektiven» propose entre autres un concerto pour cor des Alpes et orchestre de Daniel Schnyder, dans un nouvel arrangement pour orchestre à vents de Dominik Ziörjen. Konzerttickets und Instagram 14 g V z : o t o h P Billets et Instagram 05/2025 Juni Juin Giugno

ANDANTE 125 Jahre Musikverein Hergiswil NW Stephanie Ziörjen / FD Bis 1966 galt Musizieren aber als reine Männersache – bis auf die wenigen Mo- mente, in denen Frauen als «dekorative» Ehrendamen auftraten. Der Musikverein Hergiswil übernahm eine Pionierrolle: Er war der erste Verein in der Innerschweiz, der Frauen mitspielen liess. Auch sonst prägte der Verein das Leben im Lopperdorf: Undenkbar wären Anlässe wie die Chilbi, Firmungen, Erst- kommunionen, Fronleichnam, Berg- konzerte, Gemeinde- und Kirchenrats- wahlen, Empfänge von Sportlerinnen und Sportlern ohne den Musikverein Hergiswil. MV Hergiswil heute Heute ist der Musikverein Hergiswil ein diverser Verein – 45 Frauen und Män- ner unterschiedlichen Alters musizieren zusammen und spielen verschiedenste Instrumente. Wöchentlich finden sie sich am Dienstagabend für die zweistündigen Proben im Schulhaus Grossmatt ein. Der Verein spielt in der zweiten Klas- se Harmonie und erreichte letztes Jahr den dritten Rang am Innerschweizer Musikfest. Die Nachwuchsförderung fin- det heute in enger Zusammenarbeit mit der Musikschule Hergiswil statt. Immer wieder wird ein Auftritt des Musikvereins durch junge Musikanten ergänzt, um diese für den Verein zu begeistern.  Mehr Vereinsbilder sehen Highlights des Jubiläumsjahrs 2025 Æ 28. Juni: Einweihung eines Denkmals in Hergiswil Æ 14. September: Marschmusikparade im Dorf Æ 1. November: Kirchenkonzert Allerheiligen 05/2025 Juni Juin Giugno Im Jahr 2022 war der MV Hergiswil zu Besuch im Vatikan. Die Präsidentin überreichte dem damaligen Papst sel. als Präsent eine Flasche Hergiswiler Eierlikör. Z um Jubiläum blickt der Verein auf unvergessliche Momente zurück – darunter ein ganz besonderer Auf- tritt in Rom 2022: Beim Besuch im Vati- kan überreichte die Präsidentin Carmen Blättler dem ehemaligen Papst sel. eine Flasche Hergiswiler Eierlikör. Ob in der Heimat oder auf der grossen Bühne – die Musik verbindet und begeistert seit Generationen. Der Musikverein Hergiswil feiert in die- sem Jahr sein 125-Jahr-Jubiläum und damit eine unglaubliche Vereinskontinui- tät. Zum Auftakt des Jubiläumsjahrs er- hielt der Verein den Anerkennungspreis 2024, mit dem die Gemeinde die der- zeitigen und früheren Mitglieder und ihr fortdauerndes Schaffen ehrt. Ein schwieriger Start Einige Schwarzweissbilder zeugen von den Anfängen des Musikvereins (MV). Er wurde am Samichlaustag im Jahr 1900 gegründet. Mit dabei: zehn Män- ner. Die meisten von ihnen tragen den Nachnamen Blättler und arbeiten in der 16 Glasi Hergiswil. Der MV wird zu Beginn nicht nur von der Gemeinde, sondern vom ganzen Weltgeschehen beeinflusst. Die Anfänge sind hart, das Geld knapp. Nach dem Ende des ersten Weltkriegs im Jahr 1918 droht kurzzeitig das Ver- einsaus, aber glücklicherweise kann es abgewendet werden. Die Mitglieder träumten bereits kurz nach der Gründung von einer eigenen Uniform. Bis ihr Traum in Erfüllung ging, brauchte es aber Geduld. Erst 1921 er- hielten sie ihre ersten eigenen Unifor- men. 1928 folgte die erste Fahne. Auch war die Zahl der Musikanten lange be- scheiden. Bis man den ersten Anlauf wagte, an einem Eidg. Musikfest teil- zunehmen, dauerte es ebenfalls seine Zeit. 1935 war es so weit: Die Hergiswi- ler Musikanten präsentierten ihr Können in Luzern erstmals im Rahmen eines Eidgenössischen. Alle spielen eine wichtige Rolle Heute scheint es fast unvorstellbar, dass Frauen kein Instrument spielen oder Teil eines Musikvereins sein durften. l r e t t ä B a d n i l e M : o t o h P

ANDANTE EMF26: Der Anmeldeschluss naht FFM26: la date limite d’inscription approche FFM26: si avvicina il termine per le iscrizioni Theo Martin / FD E in Eidgenössisches Musikfest (EMF) besteht aus Musikwett- bewerb und Fest – für beides ist das OK in Biel ein halbes Jahr nach Arbeits- beginn auf Kurs. U ne Fête Fédérale de Musique (FFM) comprend un concours et un volet festif. Deux composantes auxquelles le CO de Bienne travaille d’arrache-pied depuis six mois, maintenant résolument le cap. U na Festa Federale di Musica (FFM) consiste in un concorso musicale e in un grande festeggiamento: sei mesi dopo l’inizio dei lavori, il comitato or- ganizzatore di Biel/Bienne è sulla buo- na strada per entrambe le componenti. Hat sich Ihr Verein schon für Biel ein- geschrieben? Wenn nicht, lassen Sie sich von den über 520 Vereinen in- spirieren und melden Sie sich bis am 30. Juni definitiv an. Die hohe Zahl ist ein grosser Vertrauensbeweis für das OK, soll aber noch übertroffen werden. Bis zu diesem Datum muss zudem von provisorisch angemeldeten Vereinen unter events.windband.ch die definiti- ve Anmeldung erfolgen. Die Teilnahmemöglichkeiten für das bargeldlose Fest Es gibt verschiedene Möglichkeiten, am Eidgenössischen Musikfest teilzu- nehmen: Nur mit Parademusik, nur mit Konzertmusik oder konventionell mit Konzert- und Parademusik, wie das über 85 Prozent der bisher angemeldeten Vereine tun werden. «Ein Musikfest gehört ins Zentrum der Stadt», ist OK-Präsidentin Nadja Günthör überzeugt. Kongresshaus und Esplanade bieten beste Bedingungen für den Grossanlass. Viele Konzert- lokale und die Festmeile sind in Fuss- distanz erreichbar und die Anbindung an den öV ist perfekt. Das EMF wird bargeldlos über die Bühne gehen. Das bedeutet, dass über- all mit allen gängigen Kredit- und De- bit-Karten sowie Twint bezahlt wer- den kann. Mit Bargeld können an den Infoständen Wertkarten gekauft, auf- geladen und zurückerstattet werden. 18 Votre société s’est-elle déjà inscrite pour Bienne? Si tel n’est pas le cas, ins- pirez-vous de plus de 520 sociétés et inscrivez-vous définitivement avant le 30 juin. Véritable marque de confiance pour le CO, ce taux de participation élevé doit néanmoins être dépassé. L’échéance indiquée fait par ailleurs éga- lement office de délai pour l’inscription définitive des ensembles annoncés pro- visoirement, sur events.windband.ch. La vostra società si è già iscritta alla Festa di Biel/Bienne? Se non è il caso, lasciatevi ispirare dalle più di 520 ban- de e iscrivetevi definitivamente entro il 30 giugno. Il numero elevato di iscri- zioni è già una grande prova di fiducia per il CO, ma si può fare ancora di più. Inoltre, entro la data sopraccitata, le so- cietà iscrittesi provvisoriamente devo- no effettuare l’iscrizione definitiva alla pagina web events.windband.ch. Possibilités de participation – fête sans argent liquide Différentes options s’offrent aux socié- tés inscrites à la Fête Fédérale de Mu- sique: elles peuvent y participer unique- ment en parade, seulement en musique concertante, ou, conventionnellement, aux deux concours, à l’image de plus de 85% des formations inscrites jusqu’ici. Nadja Günthör, présidente du comi- té d’organisation, en est convaincue: «Une fête de musique a sa place au centre-ville.» Le Palais des Congrès et l’Esplanade offrent les meilleures condi- tions pour accueillir cette manifestation d’envergure. De nombreuses salles de concert et le site de la fête seront acces- sibles à pied, avec en outre une excel- lente desserte par les transports publics. Aucun argent liquide ne circulera du- rant la FFM26. Il sera donc possible de payer partout avec toutes les cartes de crédit et de débit courantes ainsi que Possibilità di partecipazione a una festa senza contanti Ci sono diverse possibilità di parteci- pazione alla Festa Federale di Musica: solo al concorso di musica da parata, solo a quello di musica concertante o, come è più consueto, a entrambi i con- corsi, come del resto farà oltre l’85% delle società finora iscrittesi. «Il posto di una Festa di musica è il centro della città»: la presidente del co- mitato organizzatore Nadja Günthör ne è convinta. Il Palazzo dei Congressi e l’Esplanade offrono le migliori condizio- ni per questo grande evento. Molte sale da concerto e il viale della Festa sono raggiungibili a piedi; inoltre, il collega- mento con i mezzi pubblici è perfetto. La FFM andrà in scena senza con- tanti. Ovvero, sarà possibile pagare ovunque con tutte le principali carte di credito e di debito e con Twint. Saran- no disponibili delle carte prepagate che 05/2025 Juni Juin Giugno

ANDANTE Europameisterschaft für böhmisch-mährische Blasmusik PD / FD Für Lublaska und weitere Blaskapellen soll es bald wieder eine Europameisterschaft für die böhmisch-mährische Blasmusik geben. A usschreibung zur Ausrichtung einer Europameisterschaft (EM) der böhmisch-mährischen Blasmusik. Die CISM freut sich auf Bewerbungen zur Austragung einer erneuten EM. Im Jahr 2000 wurde auf eine Idee von Freek Mestrini die erste Europameister- schaft der böhmisch-mährischen Blas- musik in Maihingen (DE) ausgetragen. Seit 2004 findet der Wettbewerb unter der Schirmherrschaft des inter- nationalen Blasmusikverbands CISM statt, der Confédération Internationale des Sociétés Musicales. Die böhmisch-mährische Blasmusik erhalten Ziel ist es heute wie damals, die Stilis- tik und Originalität der böhmisch-mäh- rischen Blasmusik zu erhalten und zu fördern und sich gleichzeitig in einem internationalen musikalischen Wett- streit zu messen. Der Wettbewerb wird in den drei Leistungsstufen Mittelstufe, Oberstufe und Höchststufe (für Profikapellen) aus- 20 getragen. In jeder Stufe wird ein Europa- meistertitel vergeben, vorausgesetzt, dass eine bestimmte Punktezahl er- reicht wird. Fünf Stücke sind vorzu- tragen, darunter Polka, Marsch und Wal- zer. Das Reglement ist unter cism.info  aufrufbar. Zum Wettbewerbsreglement Bewerbungen zur Ausrichtung einer EM Die CISM freut sich über Bewerbungen zur Austragung einer EM für böhmisch-mährische Blasmusik. Die Bewerbungsschreiben sind per E-Mail an den Präsidenten der CISM, Valentin Bischof, zu richten: valentin.bischof@cism.info Nach Beratung des CISM-Präsidiums wird die Zusage an einen der Bewerber erfolgen. Nähere Informationen zu den Rahmenbedingungen gibt Gottfried Reisegger bekannt: gottfried.reisegger@inext.at g V z / i n i t n e r B o d u a C i l Kontakt aufnehmen 05/2025 Juni Juin Giugno : s o t o h P

EVENTS / DIES & DAS Versicherung für Ihre Musikinstrumente. STELLENANGEBOTE GESUCHT Dirigent/in Wir suchen ab August 2026 eine neue musikalische Leitung. Hast du Interesse? Melde dich bei uns. Kontakt: Präsident Peter Estermann 079 713 34 49, praesi@mg-hildisrieden.ch 2. Klasse Brass Band Hauptprobetag Dienstag Zusatzprobetag Donnerstag 32 Mitglieder musikalisch neugierig Weltweite Allgefahren-Deckung Für den beruflichen und privaten Bereich Kompetente Beratung durch unser Spezialistenteam Gern erstellen wir Ihnen eine persönliche Offerte. SINFONIMA swiss Kompetenzzentrum Postfach 339 – 3000 Bern 6 Telefon 031 351 11 08 info@sinfonima.ch | www.sinfonima.ch Æ Weitere Stellenangebote auf Seite 2. Æ Autres offres d’emploi en page 2. Æ Altre offerte d’impiego a pagina 2. Förderverein Konzert um 3 Veteranenspiel Kt. Solothurn Veteranenspiel Kanton Solothurn – neue musikalische Leitung gesucht (m/w) Unser musikalischer Leiter verabschiedet sich Ende 2025 nach 13 engagierten und erfolgreichen Jahren. Nun steht ein Generationenwechsel an – und wir freuen uns auf neue Impulse! Das Veteranenspiel Kanton Solothurn besteht aus rund 75 erfahrenen Musikantinnen und Musikanten und bietet eine lebendige musikalische Plattform für Menschen im Pensionsalter. Die Proben finden ca. alle drei Wochen am Mittwoch- nachmittag in Kestenholz statt. Organisatorisch sind wir dem Förderverein «Konzert um 3» angegliedert, welcher das gemeinsame Musizieren ausserhalb traditioneller Vereinsstrukturen fördert. Wen wir suchen Was Sie erwartet Eine inspirierende Persönlichkeit, die unser Ensemble musikalisch anführt und menschlich bereichert. Sie bringen idealerweise mit: – Fundierte Ausbildung als Dirigent:in – Erfahrung mit Blasorchestern – Natürliche Autorität und motivierende, wertschätzende Führungsart – Freude an der Zusammenarbeit mit reifen Musikerpersönlichkeiten – Erfahrung in der Leitung von Proben und Konzerten – Offenheit für neue Ideen und Zusammenarbeit mit dem Vorstand – Ein gut eingespieltes, engagiertes Ensemble – Proben- und Konzertbetrieb am Nachmittag – Unterstützung durch die Ressorts Musik- Support und Technik / Infrastruktur – Klare Strukturen und ein kollegiales Vorstandsteam – Raum für Eigeninitiative und künstlerische Mitgestaltung Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung bis 31. Juli 2025 an: vorstand@vsso.ch Mehr über uns: https://www.konzert-um-3.ch/

3-3 Au cœur de la vie villageoise Musique Militaire de Rougemont Rougemont (VD) Æ 1re catégorie Brass Band Æ Directeur: Adrian Perrera Æ 27 membres actifs Facebook Instagram Cosa caratterizza la vostra società? La maggior parte dei nostri membri ha iniziato a suonare all’interno del corpo dei cadetti della Musique Militaire di Rougemont (MMR), una struttura cre- ata e sviluppata più di 30 anni fa da Véronique Gyger. Da qualche anno, quest’ultima sta passando il testimo- ne a quattro monitrici molto motivate. Il vostro evento annuale più importante? I nostri concerti di gala si tengono a marzo, ma abbiamo anche in program- ma un concerto al mercato paesano di Rougemont, all’inizio di agosto, molto apprezzato sia dai nostri membri che dal nostro pubblico. Animiamo anche due feste di tiro ogni primo fine setti- mana di maggio. Qui sfiliamo e propo- niamo degli intermezzi musicali alla di- stribuzioni dei premi. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Come per la maggior parte delle so- cietà, il terribile COVID-19 ha lasciato il segno. Ma grazie a una squadra moti- vata e ad alcune persone piene di buo- ne idee, abbiamo creato diversi piccoli gruppi a seconda delle restrizioni im- poste. Questo ci ha permesso di conti- nuare sempre a suonare. E tra due anni inaugureremo delle nuove uniformi.  R M M : o t o h P Was zeichnet euren Verein aus? Die meisten unserer Mitglieder haben im Kadettenkorps der Musique Militai- re Rougemont (MMR) zu musizieren begonnen. Dieses System wurde vor über 30 Jahren von Véronique Gyger aufgebaut und weiterentwickelt. Sie ist seit einigen Jahren daran, den Stab an vier hochmotivierte Leiterinnen weiterzugeben. Qu’est-ce qui distingue votre société? La plupart de nos membres ont com- mencé la musique au sein du corps de cadets de la Musique Militaire de Rougemont (MMR), une structure mise en place et développée par Véronique Gyger il y a plus de 30 ans. Elle est, de- puis quelques années, en train de pas- ser le témoin à quatre monitrices des plus motivées. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Wir geben unsere Jahreskonzerte im März, haben aber auch ein Konzert wäh- rend des Dorfmarktes in Rougemont Anfang August im Programm, das bei unseren Mitgliedern wie auch bei unse- rem Publikum sehr beliebt ist. Ausser- dem treten wir an jedem ersten Mai- Wochenende an zwei Schützenfesten auf. Dabei handelt es sich um Umzüge und musikalische Einlagen während der Preisverteilung. La principale échéance de votre saison? Nous donnons nos concerts annuels courant mars, mais avons aussi au pro- gramme un concert lors du marché vil- lageois de Rougemont, début août, très apprécié tant par nos membres que de notre public. Nous animons également deux fêtes de tir chaque premier week- end de mai. Il s’agit là de cortèges et d’intermèdes musicaux lors des distri- butions des prix. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Wie bei vielen Vereinen hat diese schreckliche COVID-19-Zeit ihre Spu- ren hinterlassen. Dank eines motivier- ten Teams und einiger Personen voller guter Ideen konnten wir aber den dama- ligen Vorgaben entsprechend mehrere kleine Gruppen einrichten und trotz der Einschränkungen weiterspielen. Und in den nächsten zwei Jahren werden wir  neue Uniformen einweihen. Vos moments forts des cinq dernières années? Comme pour la plupart des sociétés, ce terrible COVID-19 a laissé des traces. Mais grâce a une équipe motivée et quelques personnes pleines de bonnes idées, nous avons mis en place plu- sieurs petits groupes en fonction de la jauge imposée. Ce qui nous a permis de continuer à jouer malgré les restric- tions. Et d’ici deux ans, nous inaugure-  rons de nouveaux uniformes. 24 05/2025 Juni Juin Giugno

GIOCOSO Stéphane Bertin, NJBO-Assistenzdirigent Stéphane Bertin chef assistant de l’HNJ Miryam Giger / RG E ine Begegnung mit Stéphane Bertin, der im nächsten Sommerlager des Nationalen Jugendblasorchesters (NJBO) als Assistenzdirigent fungieren wird. Derzeit steht er kurz vor dem Abschluss seines Doktorats in Pharmako- logie, arbeitet als professioneller Schlagzeuger und ist stellvertretender Leiter der Harmonie Municipale Martigny. S téphane Bertin sera le chef assistant de l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) lors de son prochain camp d’été. Actuellement en passe de terminer son doctorat en pharmacologie, il travaille comme percussionniste pro- fessionnel et occupe le poste de directeur assistant de l’Harmonie Municipale de Martigny. Rencontre. Welche Rolle spielen Sie beim NJBO? Ich werde vor allem ein zweites Ohrenpaar für den musi- kalischen Leiter Laurent Zufferey sein. Es wird also haupt- sächlich darum gehen, zuzuhören, um das Gesamtergebnis ständig zu verbessern. Meine aktive Rolle wird die Leitung der Satzproben sein. Darüber hinaus werde ich das gesam- te musikalische Team unterstützen. Quel sera votre rôle auprès de l’HNJ? Je serai avant tout une seconde paire d’oreilles pour le chef principal, Laurent Zufferey. Ce sera donc principalement un travail d’écoute, dans le but de constamment améliorer le ré- sultat global. Je jouerai également un rôle plus actif dans la mesure où je dirigerai les demi générales. Plus largement, je fournirai mon soutien à toute l’équipe musicale. Welche Erfahrungen haben Sie als Dirigent bereits gesammelt? Die grösste besteht darin, dass ich seit einigen Jahren als Vizedirigent bei der Harmonie Municipale Martigny tätig bin. Dort leite ich regelmässig Register-, Satz- und General- proben. Meine Erfahrung beruht auch auf dem Diplom in Blas- orchesterdirektion, das ich am Konservatorium von Sion in der Klasse von Jean-François Bobillier erworben habe, sowie auf weiteren Masterklassen, die ich bei Mark Heron, Clark Rundell und Bjørn Sagstad belegt habe.  Quelles sont vos expériences en direction d’orchestre? La principale consiste à fonctionner comme directeur assis- tant de l’Harmonie Municipale de Martigny depuis un cer- tain nombre d’années maintenant. J’y dirige régulièrement des partielles, des demi générales et des générales. Mon expérience repose également sur le certificat de direction que j’ai obtenu au conservatoire de Sion dans la classe de Jean-François Bobillier, et d’autres cours que j’ai suivis avec Mark Heron, Clark Rundell et Bjorn Sagstad.  In diesem Sommer hat Laurent Zufferey die musikalische Leitung des NJBO inne, unterstützt wird er von Stéphane Bertin. Cet été, l’HNJ sera dirigée par Laurent Zufferey, assisté de Stéphane Bertin. 26 Infos zu den Konzerten Toutes les infos concernant la tournée 05/2025 Juni Juin Giugno z o u q o C i l o E : o t o h P

INTERMEZZO Willebroek empoche l’Europe Willebroek holt den «Europäischen» nach Hause Régis Gobet D ie Belgische Brass Band Willebroek gewinnt am 10. Mai den Europäischen Brass Band Wettbewerb (EBBC) 2025 in Stavanger (N). Die Valaisia Brass Band landete auf dem dritten, die Brass Band Treize Etoiles auf dem sechs- ten Platz. Bei den Jugendbands belegen die BML Talents den zweiten Rang in der Premier Section. L es Belges du Brass Band Willebroek ont remporté le Concours Européen de Brass Band (EBBC) 2025, le 10 mai à Stavanger (N). Le Valaisia Brass Band termine sur la troisième marche du podium, le Brass Band Treize Etoiles au sixième rang. Chez les jeunes, les BML Talents décrochent la deuxième place en Premier Section. Der 46. EBBC in Stavanger (N) begann mit dem Dirigenten- wettbewerb, dessen Finale am Donnerstag, 8. Mai stattfand. In der ersten Runde traten zwei Schweizer an: Florentin Setz, für den es nicht weiterging, und Robin Bartholini, der sich für die zweite Runde qualifizieren konnte – allerdings ohne Final- einzug. Der Sieg ging an den Niederländer Jaap Musschenga. Er lag vor Eline Storheim aus Norwegen und Roel Laethem aus Belgien. Der Sieger gewann auch den Preis für die beste Band (Stavanger Brass Band), während der Publikumspreis an die Norwegerin ging. Le 46e EBBC, qui se tenait à Stavanger (N), a débuté par le concours de direction, dont la finale a eu lieu le jeudi 8 mai. Deux Suisses étaient en lice au premier tour: Florentin Setz, qui en est resté là, et Robin Bartholini, qui a obtenu son sé- same pour le deuxième tour. Sans qualification pour la fi- nale toutefois. La victoire est revenue au Néerlandais Jaap Musschenga. Il précède Eline Storheim, de Norvège, et Roel Laethem, candidat belge. Le vainqueur a également remporté le prix décerné par l’ensemble (Stavanger Brass Band), tandis que celui décerné par le public est revenu à la Norvégienne. Belgier führen nach dem Pflichtstück Beim Wettbewerb der Challenge Section am Samstagmorgen setzten sich die Italiener der Brass Band Überetsch (Johann Finatzer) durch. Die Königskategorie begann am Freitagabend mit dem Pflichtstück «Transitions in Energy». Dieses  Belges en tête après l’imposé Le samedi matin, le concours de la Challenge Section a vu les Italiens du Brass Band Überetsch (Johann Finatzer) s’imposer. La catégorie reine avait quant à elle commencé le vendredi soir par la pièce imposée, «Transitions in  Die Belgische Brass Band Willebroek ist Europameisterin 2025. Les Belges du Brass Band Willebroek sont champions d’Europe 2025. 28 05/2025 Juni Juin Giugno o t o h P s r e p p a h C : o t o h P

INTERMEZZO Die Valaisia Brass Band beendete den Wettbewerb auf dem dritten Rang. Le Valaisia Brass Band a terminé sur la troisième marche du podium. Die Brass Band Treize Etoiles, Europameister 2023 und 2024, musste sich diesmal mit dem 6. Platz begnügen. Champion d’Europe 2023 et 2024, le Brass Band Treize Etoiles a dû se contenter d’un sixième rang. Podestrang für die BML Talents, die in der «Premier Section» der Jugendkategorie den zweiten Platz belegten. Les BML Talents ont décroché la deuxième place en «Premier Section» du Concours Européen des Jeunes. L M B / o t o h P s r e p p a h C : s o t o h P 30 05/2025 Juni Juin Giugno

INTERMEZZO Uraufführung von Century Variations PD / FD te die Enrique Gasa Valga Limonada Dance Company auch tänzerisch um. Die Stadtmusikkapelle Wilten hatte in der Vergangenheit regelmässig mit innovativen Konzepten von Konzert- programmen und Kompositionsauf- trägen auf sich aufmerksam gemacht. Unter anderem hoben die Wiltener etwa Werke von Philip Sparke, Jan van der Roost, Thomas Doss oder Hermann Pallhuber aus der Taufe. Das Stück «Century Variations» von Oliver Waespi wird nun auch als Pflicht- stück am Tiroler Landeswertungsspiel im Oktober 2025 wiederum in Innsbruck zu hören sein. Es hat den Schwierig- keitsgrad 4 und ist bei Beriato Music  Editions erschienen. Der bekannte Schweizer Komponist Oliver Waespi beehrt mit «Century Variations» gleich zwei Jubiläen. g V z / s e w o C n a l I : o t o h P 05/2025 Juni Juin Giugno Oliver Waespi (Mitte) durfte Century Variations im Auftrag der Stadtmusikkapelle Wilten und des Tiroler Blasmusikverbands komponieren. D as neue Stück «Century Variations» für sinfonisches Blasorchester aus der Feder des Schweizer Komponisten Oliver Waespi erlebte am 12. April 2025 am Jubiläumskonzert der Stadtmusik- kapelle Wilten im Congress Innsbruck (AT) unter der Leitung von Raimund Walder seine Premiere. Das Werk entstand im Auftrag der Stadt- musikkapelle Wilten zu ihrem 375-Jahr- Jubiläum und zum 100-Jahr-Jubiläum des Tiroler Blasmusikverbands. Eine musikalische Geschichte über Abschied und Rückkehr «Century Variations» ist eine freie Fan- tasie über Heinrich Isaacs berühmtes Lied «Innsbruck ich muss dich lassen». Zu Beginn hat die Musik des neuen Stücks einen feierlichen Charakter, als Erinnerung daran, dass zwei hohe Ju- biläen Anlass für die Neukomposition gaben. Bald aber entwickeln sich leb- haftere Motive und eine pulsierende Rhythmik, die den raschen Teil prägen. Nach einer Überleitung folgt ein länge- 32 res, in sich gekehrtes Adagio, in dem zu- nächst einzelne Soloinstrumente Moti- ve aus Isaacs Lied weiterspinnen. Nun entfaltet sich im ganzen Orchester ein leuchtender Klangstrom. Nachdem sich die Musik gänzlich beruhigt hat, tauchen wieder die frühe- ren, rhythmischen Motive auf, nun zu- nächst verteilt auf Percussion und Blä- ser. Die Musik steigert sich sodann zu einem energischen Tutti, bevor Isaacs Lied verdichtet in Form eines breiten Chorals erscheint. So umschreibt das Stück ansatzweise eine musikalische Geschichte von Abschied und Rück- kehr. Eine rasche Coda bringt das Werk ans Ende. Facettenreiches Jubiläumskonzert & vielfältige Konzertprogrammierung In ihrem umjubelten Jubiläumskonzert präsentierte die Stadtmusikkapelle Wilten darüber hinaus ein reichhaltiges Repertoire, das von Werken von Alfred Reed und Leonard Bernstein über Swingklassiker bis zum «Boléro» von Maurice Ravel reichte. Letzteres setz-

INTERMEZZO Herausragendes Finale des SJMW 2025 Remarquable finale du CSMJ 2025 Finale eccezionale per il CSMG 2025 PD / FD N ach den Entrada-Vorspielen ver- gangenen März fand das Finale des 50. Schweizerischen Jugendmusik- wettbewerbs (SJMW) vom 1. bis 4. Mai 2025 in Zürich statt. A près les auditions de l’Entra- da, en mars dernier, la finale du 50eConcours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ) s’est tenue du 1er au 4 mai 2025 à Zurich. D opo i concorsi Entrada del- lo scorso marzo, la finale del 50o Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù (CSMG) si è svolta a Zurigo dal 1o al 4 maggio 2025. 326 junge Talente qualifizierten sich für das Finale 2025. Auch in diesem Jahr bot der Wettbewerb eine wertvolle Gelegen- heit, sich vor einer Jury von 67 Fach- personen aus verschiedenen Bereichen zu präsentieren, die sich über drei inten- sive Tage auf die vier Wettbewerbskate- gorien – Classica, Composition, Free- Space und Jazz&Pop – verteilten. Traditionsgemäss bildete das mit- reissende Preisträgerkonzert am Sonn- tag, 4. Mai den krönenden Abschluss. Dieses wurde von Radio SRF 2 Kultur mitgeschnitten. Die eindrucksvollen Dar- bietungen der Preisträger begeisterten das Publikum durch ein aussergewöhn- lich hohes musikalisches Niveau. Im Bereich Classica wurden ins- gesamt 36 Erste Preise mit Aus- zeichnung vergeben – darunter auch Simon Gabriel (Trompete, GR) und Filip Dimitrov (Horn, BE) – sowie 94 Erste Preise, 112 Zweite Preise und 58 Dritte  Preise. La finale 2025 a vu 326 jeunes talents se qualifier. Auxquels le concours a, cette année encore, offert la précieuse occasion de se présenter devant un jury de 67 professionnels de différents do- maines. Ces experts étaient répartis sur trois jours de concours intensifs dans les quatre catégories, Classica, Composition, FreeSpace et Jazz&Pop. Conformément à la tradition, le concert des lauréats du dimanche 4 mai a été l’apothéose de la manifesta- tion. Il a été enregistré par Radio SRF 2 Kultur. Les impressionnantes pres- tations des lauréats, d’un niveau mu- sical exceptionnel, ont véritablement séduit le public. Dans la catégorie Classica, 36 pre- miers prix avec mention ont été décer- nés au total – dont Simon Gabriel (trom- pette, GR) et Filip Dimitrov (cor, BE) –, ainsi que 94 premiers prix, 112 deu- xièmes prix et 58 troisièmes prix.  326 giovani talenti si sono qualificati per la finale del 2025. Anche quest’anno, il concorso ha costituito una preziosa oc- casione per presentarsi davanti a una giuria di 67 professionisti provenienti da diversi settori. Sull’arco di tre inten- se giornate, i giurati si sono distribuiti le competizioni suddivise in quattro se- zioni: Classica, Composition, FreeSpace e Jazz&Pop. Come da tradizione, l’emozionan- te concerto dei vincitori di domenica 4 maggio ha costituito la degna conclu- sione del tutto. L’evento è stato registra- to da Radio SRF 2 Kultur. Le impressio- nanti esibizioni dei vincitori, dal livello musicale eccezionalmente alto, hanno entusiasmato il pubblico. Nella sezione «Classica» sono stati assegnati complessivamente 36 primi premi con lode – tra questi vincitori, Simon Gabriel (tromba, GR) e Filip Dimitrov (corno, BE) – nonché 94 primi premi, 112 secondi premi e  58 terzi premi. Zu den Ranglisten der Kategorie Classica Classements de la catégorie Classica Alle classifiche della sezione «Classica» Wie jedes Jahr bildete das Preisträgerkonzert den feierlichen Höhepunkt des Wettbewerbs. Comme chaque année, le concert des lauréats a été l’apothéose du concours. Come ogni anno, il concerto dei vincitori ha costituito il momento culminante del concorso. 34 05/2025 Juni Juin Giugno i l k c ö t S r e g o R : o t o h P

INTERMEZZO DV in Zürich: «Innovative Projekte für die Zukunft» Raphaela Helg Zahnd / FD standsmitglied für das Ressort Aktuariat und Informatik gewählt. Raphaela Helg Zahnd, Ressort Kommunikation, kann sich leider aus beruflichen Gründen nicht zur Wahl stellen, arbeitet aber weiterhin als designiertes Vorstandsmitglied mit und wird ebenfalls mit Applaus bestätigt. Musikalisches Intermezzo Die Jugendmusik Rüti Bubikon, die von Guillermo Casillas geleitet wird, empfing die Anwesenden nach der Pause mit einer Auswahl von Stücken ihres unter- haltsamen und vielseitigen Repertoires. Die neugegründete Formation wirkt unter dem Dach der Musikschule Zür- cher Oberland und steht sinnbildlich für die Veränderungen in der Jugendmusik- landschaft des Kantons: Auch wenn es zu Vereinsauflösungen kommt, werden Wege gesucht, überregional und unter Mitwirkung von Musikschulen neue Formationen zu bilden, damit die be- troffenen Jugendlichen weiterhin ge- meinsam musizieren können. Es machte Freude, diese motivierte Gruppe zu er- leben und den Ansagen ihres charman- ten und vifen Moderators zuzuhören. Neues aus den Ressorts Ruth Suppiger informierte über den 1. Zürcher Jugendmusiktag vom 28. Juni in Effretikon, zu dem sich 17 Formatio- nen angemeldet haben. Auch das Pro- jekt Zürcher Jugendblasorchester 2025 unter der musikalischen Leitung von Ste- fan Roth ist erfolgreich aufgegleist und man darf sich auf die Abschlusskonzerte in Horgen und Oberglatt freuen.  Mehr über weitere Projekt und ganzen Bericht lesen 05/2025 Juni Juin Giugno g V z : o t o h P Die Jugendmusik Rüti Bubikon wusste mit ihrem vielseitigen Repertoire zu gefallen. D ie 148. ordentliche Delegiertenver- sammlung des Zürcher Blasmusik- verbands fand dieses Jahr im Zürcher Unterland statt. Die gastgebende Musik- gesellschaft Rafz bereitete die imposan- te Saalsporthalle perfekt vor, um den Vereinsdelegationen, Ehrenmitgliedern und Ehrengästen einen idealen Rahmen für die Durchführung dieses wichtigen Anlasses zu bieten. An diesem prächtigen Frühlingstag durf- ten die eintreffenden Gäste zuerst den von der Gemeinde Rafz offerierten Apéro im Freien geniessen, bevor das Mittag- essen serviert wurde. Dieses wurde von der MG Rafz unter der Leitung von Paul Baur mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Konzert begleitet. Der Aufmarsch der Fähnriche des Zürcher Blasmusikverbands (ZBV) und der MG Rafz signalisierte kurz vor 13 Uhr den Beginn des geschäftlichen Teils der Versammlung. Zügig durch die Traktanden Co-Präsidentin Monika Schütz konnte die Versammlung pünktlich eröffnen. 36 Daniel Schuler, der als Co-Präsident zu- sammen mit Monika Schütz die Ver- sammlung leitete, konnte eine ganze Reihe von Ehrengästen begrüssen, da- runter Romaine Rogenmoser, 2. Vize- präsidentin des Zürcher Kantonsrats, den Rafzer Gemeindepräsidenten Kurt Altenburger und Eva-Maria Würth von Pro Kultur Kanton Zürich. Sie locker- ten mit ihren Grussbotschaften die Ab- arbeitung der Traktandenliste auf. Erhöhung Jahresbeiträge Verschiedene Gründe führten dazu, dass sich der Vorstand gezwungen sah, den ZBV-Mitgliederbeitrag von 7 auf 9 Fran- ken zu beantragen. Der Vorstand selbst trägt seinen Teil zum Sparprogramm bei und hat das Spesenreglement bereits an- gepasst. Das der DV vorliegende Argu- mentarium sowie die Tatsache, dass die letzte Beitragserhöhung über zwei Jahr- zehnte zurückliegt, haben überzeugt: Diskussionslos wurde die Erhöhung gut- geheissen und somit kann der ZBV sein Angebot mit Anpassungen beibehalten! Einstimmig und mit grossem Ap- plaus wurde Patrick Humbel als Vor-

NEWS Erhöhung des SBV-Mitgliederbeitrags per 1.1.2026 Augmentation de la cotisation de membre de l’ASM au 1er janvier 2026 Aumento della quota di membro a partire dal 1o gennaio 2026 Franziska Dubach A n der Delegiertenversammlung des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) am 26. April 2025 in Schaff- hausen haben sich die Delegierten ein- stimmig für eine Neustrukturierung und Erhöhung des Beitrags pro Mitglied von 1.50 Franken ausgesprochen. Zudem haben sie der Abschaffung der unisono- Pflichtexemplare zugestimmt. L ors de l’Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques (ASM) du 26 avril 2025 à Schaffhouse, les délégués se sont prononcés à l’una- nimité en faveur d’une restructuration et d’une augmentation de CHF 1.50 de la cotisation de membre. Ils ont en outre approuvé la suppression des exemplaires obligatoires d’«unisono». I n occasione dell’Assemblea dei dele- gati dell’Associazione bandistica sviz- zera (ABS) tenutasi il 26 aprile 2025 a Sciaffusa, i delegati si sono espressi all’unanimità a favore di una ristruttu- razione della quota di membro e di un suo aumento di 1.50 franchi. Hanno inoltre approvato l’abolizione delle co- pie obbligatorie di «unisono». Per 1. Januar 2026 werden die unisono- Pflichtexemplare wie auch das unisono-Printmagazin abgeschafft. Dafür erhalten zukünftig alle SBV-Mit- glieder Zugang zur elektronischen unisono-Version.  Le 1er janvier 2026, les exemplaires obligatoires d’«unisono» ainsi que sa version imprimée disparaîtront. Tous les membres de l’ASM auront toute- fois accès à la version électronique du magazine.  Dal 1o gennaio 2026 gli esemplari ob- bligatori di «unisono» e la sua versione stampata saranno aboliti. In cambio, in futuro tutti i membri dell’ABS avranno accesso alla sua versione elettronica.  Die e-Paper-Version von unisono soll zukünftig per Newsletter allen Mitgliedern zugänglich gemacht werden. A l’avenir, la version e-paper d’«unisono» sera accessible à tous les membres par l’entremise d’une newsletter. In futuro, la versione e-paper di «unisono» sarà accessibile a tutti i membri attraverso le newsletter. 38 05/2025 Juni Juin Giugno

NEWS vergangenen Jahren mehrere Be-  reiche neu strukturiert. Eines der zentralen Projekte war die Neuorganisation der Geschäftsstelle und der SBV-Redaktion, so dass die beiden Einheiten sämtliche operati- ven Arbeiten von Verbandsleitung und Musikkommission übernehmen kön- nen. Zur Umsetzung dieses Ziels wurde das Pensum der Geschäftsstelle und der externen Mandate faktisch ver- doppelt. Ebenfalls wurden die Leistun- gen des Verbands in den Jahren 2020 bis 2024 spürbar ausgebaut. Effizientere Verbandskommunikation Das dreiköpfige Redaktionsteam, unter- stützt durch mehrere externe Mandats- träger, ist seit 1.1.2023 nicht mehr nur für die unisono-Redaktion, sondern für die Betreuung sämtlicher Kommunikations- kanäle des SBV zuständig. Das sind: die Verbandszeitschrift unisono (Print und e-Paper), die Newsletter (seit Mai 2025), das digitale unisono und die So- cial-Media-Kanäle Instagram, Facebook und LinkedIn. Im Zuge dieser Neuausrichtung wurde der Beitrag für die unisono- Pflichtexemplare ab 1.1.2023 un- benannt und den Vereinen seither als «Beitrag Kommunikation» in Rechnung gestellt. Der Betrag selbst wurde bisher nie verändert, er hat immer zehn Fran- ken pro Mitglied betragen. Mit diesem fi- nanziert die Verbandsleitung seither die gesamten Kommunikationsleistungen sämtlicher vorgängig erwähnter Kanäle. Kosteneinsparungen dank Optimierungen Durch Optimierungen in ver- schiedensten Bereichen, namentlich beim Verbandsorgan unisono, konn- te das Kostenwachstum in Grenzen gehalten werden. Dank Druckopti- mierungen, organisatorischen An- passungen und der Reduktion von 12 auf 10 unisono-Ausgaben pro Jahr wur- den zudem Kosteneinsparungen in der Kommunikation von rund 200’000 Fran- ken und somit «mehr Leistung  40 quelque 18 ans qui se sont écou-  lés depuis. De plus, plusieurs secteurs ont connu une restructuration au cours des dernières années. Parmi les principaux projets, la ré- organisation du secrétariat permanent et de la rédaction permet désormais à ces deux unités de prendre en charge tous les travaux opérationnels de la di- rection de l’ASM et de la commission de musique. Un objectif dont la mise en œuvre a fait doubler le temps de travail du secrétariat permanent et des mandats externes. De même, les pres- tations de l’ASM ont été sensiblement étendues de 2020 à 2024. Communication de l’ASM plus efficace Depuis le 1er janvier 2023, l’équipe de ré- daction – composée de trois personnes (et secondée par plusieurs mandataires externes) – n’est plus seulement res- ponsable de la rédaction d’«unisono», mais de la gestion de tous les canaux de communication de l’ASM. A savoir le magazine de l’ASM (imprimé et e-pa- per), les newsletters (depuis mai 2025), la version numérique d‘«unisono» et les canaux des réseaux sociaux Instagram, Facebook et LinkedIn. Dans le cadre de cette réorientation, la contribution pour les exemplaires obligatoires a été renommée «contri- bution à la communication» à partir du 1er janvier 2023. Le montant lui-même, de 10 francs par membre, n’a jamais été modifié. Il permet à la direction de l’ASM de financer depuis lors l’ensemble des prestations de communication sur tous les canaux mentionnés précédemment. trascorsi da questo precedente ri-  tocco. Inoltre, negli ultimi anni si è pro- ceduto a ristrutturare diversi settori. Uno dei progetti principali è stata la riorganizzazione del segretariato e del- la redazione ABS, affinché le due uni- tà potessero assumersi tutti i compiti operativi legati alla direzione dell’asso- ciazione e alla commissione di musica. Per raggiungere tale obiettivo, la mole di lavoro del segretariato e dei manda- ti esterni è stata di fatto raddoppiata. Tra il 2020 e il 2024, anche il ventaglio delle prestazioni offerte dall’associa- zione è stato notevolmente ampliato. Una comunicazione più efficiente all’interno dell’associazione Il team di redazione, composto da tre persone e supportato da diverse colla- borazioni esterne, dal 1o gennaio 2023 non è più responsabile solo di «unisono», bensì anche della gestione di tutti i ca- nali di comunicazione dell’ABS. Questi comprendono la rivista dell’associa- zione (nelle versioni cartacea ed e-pa- per), le newsletter (da maggio 2025), «unisono» in formato digitale e, infine, i canali social Instagram, Facebook e LinkedIn. Nel corso di questo riassetto, dal 1o gennaio 2023 il contributo per gli esemplari obbligatori di «unisono» ha cambiato nome ed è fatturato alle so- cietà quale «contributo comunicazio- ne». L’importo in sé non è mai stato mo- dificato e ha continuato a consistere in dieci franchi per membro. Con questo, la direzione dell’associazione finanzia tutti i servizi di comunicazione dell’in- sieme dei canali già menzionati. Optimisations garantes de réduction des coûts L’augmentation des coûts a pu être contenue par le biais d’optimisations dans les domaines les plus divers, no- tamment s’agissant de l’organe de l’ASM «unisono». Des optimisations de l’impression, des adaptations orga- nisationnelles et la réduction du nombre d’éditions d’«unisono» de 12 à 10  Costi diminuiti grazie alle ottimizzazioni Grazie alle ottimizzazioni operate in vari settori, in particolare sull’organo associativo «unisono», è stato possibi- le contenere l’aumento dei costi. Con il miglioramento della stampa, gli ade- guamenti organizzativi e la riduzione delle edizioni annuali di «unisono» da 12 a 10 sono stati inoltre realizzati  05/2025 Juni Juin Giugno

NEWS Die Blasmusik war sein Leben Il vivait pour la musique à vent La musica bandistica era la sua vita LMB / FD V or einem Jahr wurde Markus Maurer, Präsident des Zuger Blas- musikverbands, an der SBV-Delegier- tenversammlung in Einsiedeln in die Verbandsleitung gewählt. Am 22. Fe- bruar wurde er jäh aus dem Leben gerissen. I l y a un an, lors de l’Assemblée des délégués de l’ASM à Einsiedeln, Markus Maurer, alors président de l’Association cantonale des musiques zougoises, était élu à la direction de l’ASM. Le 22 février dernier, il a été brutale- ment arraché à la vie. U n anno fa Markus Maurer, presi- dente della Federazione bandistica di Zugo, era stato eletto nella dire- zione dell’associazione in occasione dell’Assemblea dei delegati ABS, ad Einsiedeln. Il 22 febbraio è improvvi- samente venuto a mancare. «Markus Maurer war eine ausser- gewöhnliche Persönlichkeit», hielt SBV- Präsidentin Luana Menoud-Baldi an der vergangenen DV in ihrem Nachruf fest. Er hatte sie und Andy Kollegger an der letzten DV 2023 in Murten gefragt: «Hey, wie soll ich es anstellen, dass ich in der Verbandsleitung Einsitz nehmen,  «Markus Maurer était une personna- lité extraordinaire», a relevé Luana Menoud-Baldi, présidente de l’ASM, dans son hommage lors de la dernière AD. Il lui avait demandé, ainsi qu’à Andy Kollegger, à l’occasion de l’AD 2023, à Morat: «Dites, comment faire pour pou- voir siéger à la direction de l’ASM,  «Markus Maurer era una persona stra- ordinaria», ha affermato la presidente dell’ABS Luana Menoud-Baldi nel suo necrologio. Era durante l’AD del 2023, a Morat, quando si era avvicinato a lei e ad Andy Kollegger e aveva chiesto: «Ehi, come dovrei fare per entrare nel- la direzione dell’associazione,  42 05/2025 Juni Juin Giugno h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P

MAESTRO Fasciné par les couleurs de l’harmonie Theo Martin / FD L e Fribourgeois Stéphane Delley di- rige et forme des directeurs. Il est d’avis que chaque concert doit suivre un fil conducteur. Il a toujours voulu diriger, depuis sa plus tendre enfance. Pourquoi? Stéphane Delley ne s’en souvient pas. Son père a certes fait de la musique de danse, mais Stéphane est le premier directeur de la famille. Il se dit fasciné par la sonorité des orchestres à vents et surtout par l’envoûtante richesse de ses couleurs. Stéphane Delley a étudié la trompette au Conservatoire de Fribourg, où il s’est également formé à la direction, dans la toute première classe de Jean-Claude Kolly. Il a ensuite étudié la musicologie à l’Université de Fribourg et a suivi des classes de maître auprès de Douglas Bostock, Jan Cober et Eugene Corporon. Actuellement, il enseigne la direction au Conservatoire de Fribourg (filières ama- teur et «Pre-College»). Aspects difficiles à enseigner Il a toujours trouvé sa formation pas- sionnante et l’a pleinement appréciée. Si ce n’est qu’il a toutefois regretté de ne pas travailler avec un orchestre, une op- portunité qu’offrent traditionnellement les universités américaines. Stéphane Delley déplore par ailleurs une forme de négligence, durant ces années-là, quant à l’expérience proprement dite: «Nous abordons de nombreux aspects avec les élèves. Je le fais aussi dans le cadre de mes cours. Mais il est difficile d’enseigner des matières telles que la structure sociale d’une société ou les relations entre président et membres.» Chaque chef doit pouvoir faire ses propres expériences. Et Stéphane Delley de se souvenir qu’il a lui aussi négligé certains aspects dans sa pre- mière société. Une expérience dont les enseignements lui sont aujourd’hui pro- 44 Stéphane Delley estime important de programmer des concerts courts. fitables. Lors des premières répétitions, il estime important que notes et rythmes soient corrects. Autant de bases sur les- quelles construire ensuite la dynamique, le phrasé et le son. A titre personnel, il entend développer une gestique qui lui permette de montrer ce que veut le compositeur. «Il est important de programmer des concerts courts» A ses yeux, l’absentéisme perturbe la vie de la société. Ce qui ne dispense tou- tefois pas le chef de son obligation de fournir un travail de qualité, et ce, quel que soit le nombre d’absences. Cela dit, le manque de préparation au sein de la société peut également entraver la progression. Stéphane Delley estime important de programmer des concerts courts. Il a constaté que, depuis la pandémie, le public n’a plus la même ténacité en termes d’écoute. Une heure de musique ou deux heures de concert suffisent dès lors. Stéphane Delley se dit par ail- leurs très ouvert aux programmes thé- matiques. Mais qu’il le soit ou non, un programme doit suivre une logique, un fil conducteur: «Il y a toujours une raison précise de jouer telle ou telle œuvre.» Pas de tristesse, mais de l’émotion Stéphane Delley a vécu des moments particuliers l’année dernière en Valais. Avec l’Harmonie de Sion, il a remporté la Cantonale en 1re catégorie. Avant de diriger son dernier concert dans la ca- thédrale de Sion, le 1er décembre. Il se souvient d’une ambiance «sans aucune tristesse, mais empreinte d’une forte émotion». En début d’année, il a repris la Concordia de Fribourg. Il est président de la Wasbe Suisse. Cette organisation mondiale promeut la littérature originale. Le Fribourgeois y voit un intérêt particulier, car chaque pays a sa propre culture, ce dont il a pu se rendre compte en juillet 2024 en Co- rée. Fort de cette expérience, il affirme: «Nous devons faire beaucoup plus de publicité à l’étranger pour nos composi- trices et compositeurs. Car notre réper- toire recèle une incroyable qualité.»  Aspects personnels Æ Formation: diplôme d’enseignement, formation de directeur et de musicologue Æ Instrument: trompette Æ Sociétés: Harmonie de Sion (2005- 2024), Brass Band de Treyvaux (depuis 2013), La Concordia de Fribourg (depuis 2025) 05/2025 Juni Juin Giugno g V z : o t o h P

PIZZICATO Glarner Musikveteranen tagen in Schwanden Musik Grimm bleibt in der Familie PD / FD Am 18. Mai 2025 versammelten sich zahlreiche Mitglieder der Glarner Musik- veteranenvereinigung im Restaurant Müli in Schwanden zu ihrer jährlichen Tagung. Die Harmoniemusik Schwanden sorgte mit einem musikalischen Gruss für gute Stimmung und einen festlichen Auftakt. Ehrenpräsident Albin Hösli lei- tete die Versammlung zügig. In seinem Jahresbericht blickte er mit Stolz auf das vergangene Jubiläumsjahr der Ver- einigung zurück. Nach dem gemeinsam gesungenen Veteranenlied – begleitet von der Harmoniemusik Schwanden – wurde mit einer Schweigeminute der verstorbenen Kameraden ge- dacht. Dann informierte Kassierin Susi Wüthrich über einen kleinen Verlust in der Jahresrechnung. Mit grossem Ap- plaus wurden alle Vorstandsmitglieder für eine weitere Amtsperiode von drei Jahren bestätigt. Ein besonderer Höhepunkt der Ta- gung war die Ehrung anwesender Mit- glieder für langjähriges aktives Mu- sizieren. 50 Jahre: Ursi Loser (HM Schwanden), Bruno Knobel (HM Ober- urnen) und Stefan Schirmer (HM Näfels), sowie für 60 Jahre: Beat Elmer (HM Elm). Sie alle durften die verdiente Aus- zeichnung entgegennehmen. Gruss- worte überbrachten Gemeindepräsident Hansruedi Forrer (Glarus Süd) und Angela Bertini vom Glarner Blasmusik- verband. Beim Mittagessen wurde die Kameradschaft gepflegt und der Anlass fand in geselliger Runde einen harmoni-  schen Ausklang. 46 Walter Grimm (l.) übergibt sein Musikgeschäft nach 37 Jahren seinen beiden Söhnen Josua (vorne) und Danny (r.) N ach inzwischen 37 Jahren erfolg- reicher und leidenschaftlicher Tätigkeit ist für Walter Grimm die Zeit gekommen, sein renommiertes Musik- haus «Musik Grimm & Piano-Center Winterthur» an seine Söhne Danny und Josua Grimm weiterzugeben. Schreinerlehre absolviert und diese mit Schweizer Bestnote abgeschlossen. Mit seinem Know-how aus der Instrumenten- werkstatt und seiner Begeisterung für die Instrumente ist er ein glänzender Verkäufer und kann die Kunden fach- männisch und sehr engagiert beraten. Josua und Danny Grimm sind schon seit vielen Jahren im Geschäft aktiv. Walter und seine Frau Jeannette Grimm freuen sich besonders an der Tatsache, dass eine familieninterne Lö- sung möglich wurde und die lange Tra- dition weiterbestehen kann: «Das ist in der heutigen Musikbranche keine Selbstverständlichkeit.» Die beiden Söhne übernehmen Josua, der jüngere, hat im eigenen Familienbetrieb die vierjährige Lehre zum Musikinstrumentenbauer EFZ absolviert und 2016 erfolgreich abgeschlossen. Er ist ein ruhiger und besonnener «Schaf- fer», der sich liebevoll und mit Präzision um die Blasinstrumente der Kundinnen und Kunden kümmert. Sein älterer Bruder Danny ist Quer- einsteiger und hat ursprünglich eine Mehr Zeit fürs Musizieren Auch Walter Grimm wird man weiterhin im Betrieb antreffen. Er betreut einige seiner langjährigen Kunden weiterhin persönlich. Seine ungebremste Begeisterung für die Musik, die Musikinstrumente und ihr technisches Innenleben hat er nicht nur erfolgreich in der Familie weitergegeben, sondern sie äussert sich auch in zahl- reichen musikalischen Tätigkeiten und Zusammenarbeiten mit namhaften For- mationen und Künstlern. Jetzt bleibt für Walter mehr Zeit, seine vielfältigen musikalischen Aktivitäten in diversen Bands fast aller Stilrichtungen  zu vertiefen und geniessen. d n a n u G e i Mehr über Musik Grimm und Walter Grimms musikalische Tätigkeiten 05/2025 Juni Juin Giugno i l a h t a N : o t o h P

LAURENT ZUFFEREY 1166 JJUUIILLLLEETT ÀÀ 1199HH3300 IINNFFOO :: WWWWWW..HHNNJJ..CCHH PPAALLAAUU DDEE LLAA MMUUSSIICCAA 1188 JJUUIILLLLEETT ÀÀ 2211HH0000 Nationales Jugendblasorchester www.njbo.ch Harmonie Nationale des Jeunes www.hnj.ch Banda Nazionale Giovanile www.hnj.ch Orchester Naziunal da la Giuventüna www.njbo.ch