STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO … sucht Dirigent /-in ab März 2025 www.harmonieberikon.ch/neuDirektion DDIIRRIIGGEENNTT//IINN GGEESSUUCCHHTT MMuussiikkvveerreeiinn KKoonnkkoorrddiiaa WWoollffwwiill AAbb 22002255 ggiibbsstt dduu bbeeii uunnss ddeenn TTaakktt aann,, wweennnn dduu…  uns mit Spass und Begeisterung an der Musik förderst und forderst  unsere Proben und Auftritte als Kulturverein mit Anregungen und Impulsen bereicherst  bereit bist, Neues zu wagen und mit bewegenden Momenten unsere Vereinszukunft aktiv mitprägst  ein gutes Gespür für ein abwechslungsreiches Repertoire hast WWiirr…  sind ca. 28 Musikant/innen mit guter Altersdurchmischung  proben jeweils am Mittwoch von 20-22 Uhr  haben im Dorf etablierte Anlässe  legen Wert auf Kameradschaft und treffen uns deshalb auch gerne mal ohne Instrument IInntteerreessssiieerrtt?? Dann sende deine Bewerbung bis am 30.09.2024 an: Victoria Studer, Schulstrasse 12, 4628 Wolfwil studer.victoria@bluewin.ch 079 447 45 18 FELDMUSIK BECKENRIED Nach zehn Jahren erfolgreicher Tätigkeit hat unser Dirigent auf Ende 2024 seine Demission eingereicht. Deshalb suchen wir per 1. Januar 2025 oder nach Vereinbarung einen/eine Dirigenten/Dirigentin Wir sind ein aktiver und gut verankerter Dorfverein mit rund 30 Mitgliedern in allen Altersgruppen und spielen in der dritten Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. Unsere Probe- tage sind abwechslungsweise Dienstag und/oder Freitag. Du bist engagiert und bringst deine Ideen im Verein ein. Du hast Freude an guter Unterhaltungs- und Blasmusik, welche unser breites Publikum begeistern kann. Du bist interessiert, unsere motivierte und gesellige Truppe zu leiten. Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Bewerbung oder allfällige Fragen an: Michael Durrer, Oberhostattstrasse 13, 6375 Beckenried Tel.: 079 852 05 16 / E-Mail: michael.durrer@beckenried.ch www.feldmusik-beckenried.ch Gesucht Dirigent/Dirigentin Der Musikverein Alpenrösli sucht per Vereinbarung einen Dirigenten/eine Dirigentin. Aktuell zählt unser Verein 37 Aktivmitglieder und wir spielen in der dritten Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. Unser musikalisches Ziel ist es, ein Repertoire zu spielen, das sowohl Jung als auch Alt begeistert. Traditionell führen wir im März einen Unterhaltungsabend und im November ein Kirchenkonzert durch. Neben dem gemeinsamen Musizieren ist uns auch die Kameradschaft und Geselligkeit sehr wichtig. Der Probetag findet jeweils am Mittwoch statt. Zusatzproben vor Konzerten sind am Montag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31. Juli 2024. Kontakt: Cindy Goldinger, Präsidentin, Wiesengrundstrasse 23, 9545 Wängi Telefon: 079 250 71 10, E-Mail: cindy.goldinger@outlook.com 2 06/2024 Juli Juillet Luglio L’Avenir de Barberêche-Courtepin recherche pour septembre une Directeur/Directrice ous sommes un Brass Band de 1ère catégorie, composé de 45 membres smpathiues et motivés ous nous retrouvons pour les répétitions générales le mardi et pour les répétitions partielles le vendredi ous voulez en savoir plus sur nous hésitez pas à visiter notre site fanfarecourtepinch ous serions ravis de recevoir votre dossier de candidature avec par courriel à presidentfanfarecourtepinch ou par lettre à ociété de musiue L’Avenir de Barberêcheourtepin ourtepin ate limite pour postuler 31 juillet 2024 Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter notre président, Lionel uhrer, au

OUVERTURE occasionné beaucoup de pres-  sion et de tension. Toujours est-il que Tobias n’a manqué aucune répétition. La musique et son implication au sein de la société lui ont sans doute appor- té un sain équilibre, mais aussi l’ardeur et l’énergie nécessaires à la prépara- tion de ses examens. La plupart d’entre vous, chères mu- siciennes et chers musiciens, vous êtes certainement déjà retrouvés dans une situation similaire. Le plai- sir de pratiquer la musique est une chose. Mais le sentiment d’apparte- nance à une communauté où diffé- rentes personnalités et générations se côtoient et œuvrent de concert à la réalisation d’un objectif est essentiel. Les membres des fanfares travaillent et apprennent à grandir ensemble. Forts, avant tout, de cette interaction intergénérationnelle. C’est donc avec fierté et en toute confiance que nous pouvons faire connaître ces atouts majeurs de la musique à vent vers l’extérieur. Et, ainsi, toutes et tous contribuer à amé- liorer encore la notoriété de notre mou- vement et faire en sorte qu’il bénéficie de l’estime qu’il mérite. Au fait, l’«Alpenrose» de Kippel a remporté la troisième catégorie Brass Band lors de la Cantonale de Crans-Montana. En parade et en salle. Et Tobias a réussi ses examens. Tout le monde – et non seulement nous, musiciennes et musiciens – doit percevoir que la musique est un bienfait. Et avant tout un plaisir!  comportato molta pressione e ten-  sione. Tuttavia, Tobias è sempre venuto a prova. La musica bandistica e la par- tecipazione alla società gli hanno dato modo di svagarsi, ma sono anche sta- ti fonte di forza ed energia per prepa- rarsi agli esami. Sicuramente anche molti tra voi, care e cari musicanti, avete già avuto esperienze come questa o simili. Il pia- cere che dà il suonare in banda ne è un esempio. Un’altro, tuttavia – quello es- senziale – è il far parte di una comuni- tà in cui personalità e generazioni di- verse lavorano e si impegnano insieme per raggiungere un obiettivo. I membri delle società bandistiche si esercitano e imparano a crescere in una comunità, soprattutto nel quadro dell’interazione tra generazioni. Possiamo quindi dare testimonian- za agli altri con orgoglio e consapevo- lezza di questi grandi punti di forza del- la musica bandistica. In questo modo, tutti noi possiamo dare il nostro con- tributo affinché la nostra musica sia riconosciuta ancora di più dal pubbli- co e ottenga ovunque l’apprezzamen- to che merita. A proposito, alla Festa cantonale vallesana di Crans-Montana, con la «Alpenrose» di Kippel, abbiamo vinto in terza categoria brass band sia nella musica da parata che nell’esecuzione in sala. E Tobias ha superato gli esami di maturità. Non solo noi musicanti, ma anche tutti gli altri dovrebbero rendersi conto che la musica bandistica fa bene. E so- prattutto che suonando ci si diverte!  prüfungen zu absolvieren. Seine  Vorbereitung auf das Musikfest und dazu auf die Matura war sicher eben- falls mit viel Druck und Anspannung verbunden. Trotzdem war Tobias immer an den Proben. Die Blasmusik und das Mitwirken im Verein haben ihm wohl die nötige Abwechslung, aber auch die Kraft und Energie für die Prüfungsvor- bereitungen gebracht. Bestimmt haben die meisten von euch, liebe Musikantinnen und Musi- kanten, auch schon solche oder ähn- liche Erfahrungen gemacht. Die Freu- de an der Blasmusik ist das eine. Das andere, wesentliche ist jedoch das Ein- gebundensein in eine Gemeinschaft, in der verschiedene Charaktere und Generationen zusammenwirken und gemeinsam auf ein Ziel hinarbeiten. Die Mitglieder von Blasmusikvereinen üben und lernen, an der Gemeinschaft zu wachsen, vor allem, was das Zu- sammenspiel der Generationen angeht. Diese grossen Trümpfe der Blas- musik dürfen wir deshalb mit Stolz und Selbstbewusstsein nach aussen tragen. So können wir alle einen Bei- trag leisten, damit unsere Musik in der Öffentlichkeit noch besser wahr- genommen wird und überall die ver- diente Wertschätzung erhält. Übrigens haben wir mit «Alpen- rose» Kippel am Walliser Kantonalen in Crans-Montana die dritte Kategorie Brass Band sowohl in der Marschmusik wie auch bei den Saalvorträgen ge- wonnen. Und Tobias hat seine Matura- prüfungen bestanden. Nicht nur wir Musikanten und Musi- kantinnen, sondern alle Menschen sol- len spüren, dass Blasmusik guttut! Und vor allem auch, dass Blasmusik Spass  macht! 4 06/2024 Juli Juillet Luglio

VIVACE 100 Jahre SBV-Veteranenmedaillen Cent ans de médailles des vétérans de l’ASM Cent’anni di medaglie di veterano ABS Franziska Dubach D er Thuner Musikant Beat Flücki- ger entdeckte auf dem Flohmarkt eine Veteranenmedaille von 1918. Er ist ihrer Geschichte nachgegangen und hat sie für unisono aufgeschrieben. In diesem Jahr jähren sich nämlich die ersten Veteranenehrungen durch den Schweizer Blasmusikverband (SBV) zum 100. Mal. Beat Flückiger, musicien de Thoune, a trouvé sur un marché aux puces une médaille de vétéran de 1918. Il s’est penché sur son histoire, qu’il a écrite pour «unisono». Cette année marque en effet le centième anniversaire des premiers hommages rendus par l’As- sociation suisse des musiques (ASM) à ses vétérans. I l musicante di Thun Beat Flückiger ha scoperto al mercato delle pulci una medaglia di veterano del 1918. Ha in- dagato sulla sua storia, che ha messo per iscritto per «unisono». L’anno più opportuno per farlo, poiché si celebra- no i primi 100 anni delle onorificenze di veterano dell’ABS, l’Associazione bandistica svizzera. «Das eidgenössische Veteranenregle- ment wurde 1923 beschlossen, doch erst im Herbst 1924 wurden die ersten Musikanten für 35 Jahre aktives Musi- zieren zu eidgenössischen Veteranen ernannt», wie Beat Flückiger anhand verschiedener Quellen (siehe unten) be- legen konnte: «Das Reglement ist leider nicht in meinem Besitz, aber im SBV- Archiv in Aarau fand sich ein Auszug». «Le règlement fédéral des vétérans a été adopté en 1923, mais ce n’est qu’à l’automne 1924 qu’ont été nommés les premiers vétérans fédéraux pour 35 ans de pratique musicale active», comme a pu le prouver Beat Flückiger sur la base de différentes sources (voir ci-dessous): «Je ne dispose malheureusement pas du règlement, mais j’en ai trouvé un ex- trait dans les archives de l’ASM à Aarau.» «Il regolamento federale dei vetera- ni è stato adottato nel 1923, ma solo nell’autunno del 1924 i primi musican- ti sono stati nominati veterani federali per 35 anni di attività musicale», come Beat Flückiger ha potuto dimostrare grazie a diverse fonti (vedi sotto): «Pur- troppo il regolamento non è in mio pos- sesso, ma nell’archivio dell’ABS di Aarau è stato ritrovato un estratto». Eine Veteranenmedaille vom Flohmarkt Zurück auf den Flohmarkt. Mit der Medaille, die Beat Flückiger dort ent- deckt hatte, wurde einst Max Reiner (1872–1956) dekoriert, wie die Gravur auf der Rückseite verrät: «Gewidmet Max Reiner Thun 1918». Der Thuner Instrumentenfabrikant Reiner war da- mals Mitglied der Stadtmusik Thun. Auf dem Bild der Stadtmusik Thun (S. 8) erkennt man in der Mitte der vordersten Reihe die drei ersten mit BKMV-Medaillen für 30 Aktivjahre ausgezeichneten Musikanten (v.l.n.r.): Max Reiner, Es-Cornet (4.v.l.), Arnold Galeazzi, Posaune (5.v.l.) und Gottfried Kormann, Tenorhorn (3.v.r.).  Une médaille de vétéran trouvée au marché aux puces Retour au marché aux puces. La mé- daille que Beat Flückiger y a dégotée était celle de Max Reiner (1872-1956), comme l’indique la gravure sur le re- vers: «Remise à Max Reiner, Thoune, 1918». Facteur d’instruments de Thoune, Max Reiner était alors membre de la Stadtmusik du même lieu. Sur la photo de la Stadtmusik de Thoune (p. 8), on identifie au centre de la première rangée les trois premiers mu- siciens récompensés par des médailles de l’ACBM pour 30 ans d’activité (de g. à d.): Max Reiner, cornet mib (4e depuis la gauche), Arnold Galeazzi, trombone  6 Una medaglia di veterano al mercatino delle pulci Torniamo al mercatino delle pulci. Con la medaglia che Beat Flückiger ha lì scoperto era stato decorato Max Reiner (1872–1956), come rive- la l’incisione sul retro: «Dedicato a Max Reiner, Thun, 1918». Reiner, pro- duttore di strumenti di Thun, era a quei tempi membro della Stadtmusik di tale città. Nella foto della Stadtmusik di Thun (pag. 8) si riconoscono, al cen- tro della prima fila, i primi tre musican- ti premiati con delle medaglie BKMV per 30 anni di attività (da sn. a ds.): Max Reiner, cornetta in mi bemolle (quarto da sn.); Arnold Galeazzi,  06/2024 Juli Juillet Luglio

VIVACE Stadtmusik Thun, 1919 Stadtmusik de Thoune, 1919 Stadtmusik di Thun, 1919 Musikanten, vor allem Ältere, sind  zurückgetreten». Es folgten Vereinsauf- lösungen und Verbandsaustritte. In der Verbandsleitung wurde viel und lange beraten und diskutiert: Wie können die Austritte und Auflösungen abgewendet werden? «Durchhalten» war die Devise, aber wie? Wie können langjährige Musikanten dazu bewegt werden, sich für das Überleben ihrer Vereine einzusetzen, statt die Flinte ins Korn zu werfen? Mit der Ehrung von langjährigen Mitgliedern schien end- lich ein Wundermittel gefunden zu sein. Eine achteckige Silberplakette aus 900er Silber Ein kantonales Veteranenreglement wurde geschaffen, das die Ehrung aller Musikanten (Musikantinnen gab es da- mals noch keine) mit 30 und mehr Ak- tivjahren vorsieht. Nun musste eine Veteranen- medaille geschaffen werden. Unter ver- schiedenen Entwürfen wurde die von Graphiker H. Haas aus Bözingen ge- staltete, achteckige Silberplakette aus 900er Silber ausgewählt, mit Berner Wappen, Lyra und schwarz-rotem Be- festigungsband (Medaille oben links im Bild). taire, aucune répétition ni presta-  tion ne peut avoir lieu», «les subventions communales ont été suspendues», «de nombreux musiciens, surtout les plus âgés, ont démissionné». Conséquences directes: dissolutions de sociétés et dé- missions de l’association. La direction de l’ACBM a longuement délibéré et discuté: comment éviter ces tristes issues? «Tenir bon», tel était le mot d’ordre, mais par quel biais? Com- ment inciter les musiciens membres de- puis longtemps à s’engager pour la sur- vie de leurs sociétés plutôt que de jeter l’éponge? En les honorant. Le remède miracle semblait enfin avoir été trouvé. Une plaque octogonale en argent 900 C’est ainsi qu’a été élaboré un règle- ment cantonal des vétérans qui prévoit d’honorer tous les musiciens (les so- ciétés de musique ne comptaient alors aucune femme) affichant 30 ans d’acti- vité ou plus. Mais encore fallait-il créer une mé- daille des vétérans. Parmi plusieurs pro- jets, c’est la plaque octogonale en argent 900, conçue par le graphiste H. Haas, de Boujean, qui a été choisie. Elle porte les armoiries bernoises, une lyre et un ru- ban de fixation noir et rouge (médaille en haut à gauche de l’image). Autres médailles de vétérans de l’ACBM sur la photo: possono tenere prove e concerti»,  «I sussidi comunali sono stati revoca- ti», «Molti musicanti, soprattutto anzia- ni, si sono dimessi». Ne conseguirono scioglimenti di società e dimissioni dal- la federazione. Nella direzione della federazione si soppesò la situazione e si discusse mol- to e a lungo: come evitare le dimissioni e gli scioglimenti? «Resistere» era la pa- rola d’ordine, ma come? Come spingere i musicanti di lunga data a impegnarsi per la sopravvivenza delle loro società, invece di abbadonare il campo? Con l’i- dea di rendere omaggio a tali membri, sembrava finalmente essere stata tro- vata la cura miracolosa. Una placca ottagonale in argento 900 Fu creato un regolamento cantonale dei veterani, che prevedeva l’assegnazione di onorificenze a tutti i musicanti (all’e- poca non c’erano musicanti donne) con 30 o più anni di attività. Diventava quindi necessario creare una medaglia per i veterani. Tra le va- rie bozze, fu scelta la placca ottagona- le in argento 900 disegnata dal grafico H. Haas di Bözingen, con lo stemma bernese, una lira e nastro di fissaggio nero e rosso (medaglia in alto a sini- stra nella foto). 8 06/2024 Juli Juillet Luglio   

VIVACE Nach über 60 Jahren wurden  die achteckigen kantonalen Veteranen- medaillen anfangs der 1980er Jahre durch eine viereckige Medaille ersetzt, die 1990 und 2012 wiederum durch neue Sujets abgelöst wurde. 1918: Erste kantonale Ehrungen Die ersten Veteranenfeiern mit 102 an- gemeldete Veteranen wurden nach Landesteilen einzeln durchgeführt, im Kanton Bern am 29. Dezember 1918. «Eine solche Medaille ist in meinem Besitz», erklärt Beat Flückiger stolz. Es ist die wie oben erwähnt auf dem  remplacées par une version car-  rée, elle-même remplacée par de nou- veaux motifs en 1990, puis en 2012. Premiers hommages cantonaux en 1918 Les premières fêtes des vétérans – 102 inscrits – ont été organisées individuel- lement dans les différentes régions du pays, le 29 décembre 1918 dans le can- ton de Berne. «J’ai une médaille de ce type en ma possession», explique fiè- rement Beat Flückiger. Il s’agit de celle de Max Reiner (en haut à gauche sur la photo), trouvée sur un marché aux puces, comme mentionné plus haut.  le medaglie ottagonali cantona-  li dei veterani sono state sostituite da medaglie quadrate, sulle quali nel 1990 e nel 2012 sono apparsi nuovi soggetti. 1918: prime onorificenze cantonali Le prime Feste dei veterani, con 102 veterani iscrtitti, si tennero singo- larmente per regione, nel canton Berna, il 29 dicembre 1918. «Possiedo una di queste medaglie», afferma con orgo- glio Beat Flückiger. È quella scoperta da Max Reiner, come già menzionato sopra, al mercatino delle pulci (foto in alto a sinistra).  Beat Flückiger Beat Flückiger Beat Flückiger ist Sammler u.a. von Orden und Ehrenzeichen Collectionneur, entre autres de médailles et de décorations Euphonist bei der Musikgesellschaft Euphoniste au sein de la société de Allmendingen/Thun Kantonaler Ehrenveteran seit 2017 2018 präsentierte er seine Veteranenmedaillen-Sammlung an der Veteranentagung der Berner Oberländischen Musikveteranen-Vereinigung, in der er seit 2002 im Vorstand ist musique d’Allmendingen/Thoune Vétéran d’honneur cantonal depuis 2017 En 2018, il a présenté sa collection de médailles de vétérans lors de la journée des vétérans de l’Association des musiciens vétérans de l’Oberland bernois, dont il est membre du comité depuis 2002 Colleziona medaglie e onorificenze Eufonista nella società bandistica di Allmendingen/Thun Veterano cantonale onorario dal 2017 Nel 2018 ha presentato la sua collezione di medaglie di veterano alla Giornata dell’Associazione veterani dell’Oberland bernese, del cui comitato fa parte dal 2002 10 06/2024 Juli Juillet Luglio

VIVACE Die internationale CISM-Medaille wurde erstmals 1986 vergeben. La médaille internationale CISM a été décernée pour la première fois en 1986. La medaglia internazionale CISM è stata assegnata per la prima volta nel 1986. einem breiten Band ergänzt. Beide  waren von 1924–1977 im Einsatz. Die Plakette berechtigte zu einem freien Eintritt an eidgenössischen, kantona- len und regionalen Blasmusikfesten. 1978 folgte jene mit dem Waldhorn am weiss-roten Band (Foto 3.v.l.), auch sie von Huguenin hergestellt. Die Me- daille mit vier abgerundeten Ecken (r. auf dem Foto) wurde von 1998–2008 vergeben, nachdem der EMV seinen Namen in SBV geändert hatte (Herstel- ler Paul Kramer Neuenburg). Erste Kantonale Ehrenveteranen und CISM-Medaillen An der DV vom 30. Oktober 1932 in Spiez wurden erstmals 12 Musikanten für 50-jähriges Musizieren zu Kanto- nalen Ehrenveteranen ernannt. Anstatt einer Medaille erhielten sie eine Ur- kunde. Diese ersetzte man 1954 durch ein Ergänzungsabzeichen mit der Zahl «50», das am Band der kantonalen Me- daille angebracht wurde. Da die Menschen – auch die Mu- sikantinnen und Musikanten – immer älter werden, konnte 1986 erstmals das Abzeichen für 60 Jahre aktives Musizie- ren vergeben werden, die sogenannte CISM-Medaille (Confédération Inter- nationale des Sociétés Musicales, Inter- nationaler Musikbund). Überreicht  12 suisse agrémentée d’une lyre. Elle  était également fabriquée par la société Huguenin, du Locle. Plus tard, cette mé- daille (deuxième photo depuis la gauche) a également été complétée d’une bar- rette massive et d’un large ruban. Toutes deux ont été utilisées de 1924 à 1977. Cette plaquette donnait droit à une en- trée gratuite aux fêtes fédérales, canto- nales et régionales. Le modèle présentant un cor d’har- monie, assorti d’un ruban rouge et blanc – également sortie des usines Huguenin – (troisième photo depuis la gauche), suivit en 1978. La médaille aux quatre angles arrondis (à droite sur la photo) a été remise de 1998 à 2008, après que l’AFM a changé de nom pour devenir l’ASM (fabricant: Paul Kramer, Neuchâtel). Premiers vétérans d’honneur cantonaux et médailles CISM Lors de l’AD du 30 octobre 1932 à Spiez, douze musiciens ont été nommés pour la première fois vétérans d’honneur can- tonaux pour 50 ans de musique. Ils se virent alors remettre, en lieu et place d’une médaille, un certificat. Ce der- nier a été remplacé en 1954 par un in- signe complémentaire portant le chiffre «50» apposé au ruban de la médaille cantonale.  state utilizzate dal 1924 al 1977.  La placchetta dava diritto all’ingresso gratuito alle Feste della musica federa- li, cantonali e regionali. Nel 1978 è seguita quella con un corno e nastro bianco e rosso (foto 3 da sn.), pure prodotta da Huguenin. La medaglia con quattro angoli arroton- dati (a ds. nella foto) è stata in uso dal 1998 al 2008, al cambiamento di nome da SFM a ABS (produttore Paul Kramer, Neuchâtel). Primi veterani onorari cantonali e medaglie CISM In occasione dell’Assemblea dei de- legati del 30 ottobre 1932 a Spiez, do- dici musicanti furono nominati per la prima volta veterani onorari cantonali per 50 anni di attività musicale. Invece di una medaglia, ricevettero un certifi- cato. Questo fu sostituito nel 1954 da un distintivo aggiuntivo con il numero «50», apposto sul nastro della meda- glia cantonale. Siccome gli anni passano anche per le e i musicanti, nel 1986 è stato possi- bile assegnare per la prima volta un di- stintivo per 60 anni di attività musica- le, la medaglia CISM («Confédération Internationale des Sociétés Musicales»). Viene consegnata in occasione di  06/2024 Juli Juillet Luglio h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P

ANDANTE Basel Tattoo 2024 – von Amerika bis Australien Basel Tattoo 2024 – de l’Amérique à l’Australie Basel Tattoo 2024 – dall’America all’Australia Andreas Kurz D as Basel Tattoo ist eine faszinie- rende Kombination aus traditio- nellen Elementen und modernen Ein- flüssen. Das zweitgrösste Tattoo der Welt ist ein Erlebnis für alle Sinne und sorgt für Gänsehautmomente, die sich tief einprägen. Vom 19. bis 27. Juli 2024 ist es wieder so weit. Top-Formatio- nen bringen die musikalische und kul- turelle Vielfalt aus fünf Kontinenten nach Basel. Was die Zuschauer am Basel Tattoo er- leben, ist die emotionale Spitze eines Eisbergs, das Resultat von Engagement und Herzblut der 1000 Mitwirkenden aus der ganzen Welt. Abend für Abend verzaubern sie die Zuschauer mit einer Show der Superlative. Das Basel Tat- too lebt von seiner dargebotenen Viel- falt in perfekter Inszenierung: hohe mu- sikalische Qualität, choreografische Höchstleistungen, imposante Unifor- men und mondäne Kostüme, zauber- hafte Tanzformationen und stimm- gewaltiger Gesang – alles eingebettet in eine eindrucksvolle Lichtshow vor der historischen und authentischen Kulis- se der Kaserne Basel. C ombinaison fascinante d’éléments traditionnels et d’influences mo- dernes, le Basel Tattoo, deuxième plus grande manifestation du genre à l’échelle mondiale, offre une expé- rience pour chaque sens, frissons mé- morables à la clé. Ainsi, du 19 au 27 juil- let 2024, des formations de haut vol imprégneront Bâle de la diversité mu- sicale et culturelle des cinq continents. Le spectacle proposé au Basel Tattoo n’est, émotionnellement, que la pointe de l’iceberg: il incarne le résultat de l’engagement et de la passion de ses 1000 participants venus du monde en- tier. Soir après soir, ils enchantent le public par des prestations de tous les superlatifs. Le Basel Tattoo vit de la diversité qu’il présente, dans une mise en scène parfaitement huilée: quali- té musicale élevée, chorégraphies soi- gnées, uniformes et costumes multico- lores et séduisants, groupes de danse enchanteurs et performances vocales impressionnantes. Le tout baigné par un «light show» grandiose, au cœur du décor historique et authentique de la caserne de Bâle. Populärerer Kinderchor «Von Amerika bis Australien» lautet das Motto in diesem Jahr. Zum ersten Mal in die Schweiz kommt die US Army Field Band, eine Repräsentations-Formation des Weissen Hauses. Ebenfalls aus den USA stammen die  über 60 Kinder und Jugendlichen Chœur d’enfants des plus populaires «De l’Amérique à l’Australie», ainsi s’in- titule la thématique de cette année. Avec notamment l’US Army Field Band, une formation de représentation de la Maison Blanche qui se produira pour la première fois en Suisse.  14 I l Basel Tattoo è un’affascinante com- binazione di elementi tradizionali e influenze moderne. Il secondo Tattoo più grande del mondo è un’esperien- za per tutti i sensi e assicura momen- ti da pelle d’oca che si imprimono pro- fondamente nella memoria. Dal 19 al 27 luglio 2024 giungerà di nuovo la sua ora. Le migliori formazioni porteranno a Basilea la varietà musicale e cultura- le dei cinque continenti. Ciò che gli spettatori sperimentano al Basel Tattoo è la punta emotiva di un iceberg, il risultato dell’impegno e del- la passione dei suoi 1000 artisti prove- nienti da tutto il mondo. Sera dopo sera, incantano il pubblico con uno spetta- colo di superlativi. Il Basel Tattoo vive della sua varietà, offerta in una perfetta messa in scena: alta qualità musicale, alte prestazio- ni coreografiche, uniformi imponenti e costumi mondani, incantevoli forma- zioni di ballo e cori potenti – il tutto im- merso in un suggestivo spettacolo di luci sull’autentico sfondo storico della Caserma di Basilea. Un coro giovanile molto popolare «Dall’America all’Australia»: così si inti- tola lo spettacolo di quest’anno. Per la prima volta arriverà in Svizzera anche la US Army Field Band, una formazione di rappresentanza della Casa Bianca. Anche gli oltre 60 bambini e adole- scenti dello One Voice Children’s Choir provengono dagli Stati Uniti.  06/2024 Juli Juillet Luglio

Highland Dancers und  Massed Pipes and Drums Zu den besten ihres Fachs gehören die OzScot International Highland Dancers. Die 100 Tänzerinnen kom- men aus Australien, Kanada, den USA, Grossbritannien und Neuseeland. Die Schweiz ist ausgezeichnet vertreten durch die Swiss Armed Forces Brass Band. Das schwungvolle und vielseitige Orchester besteht aus Spitzenbläsern der Schweizer Brassband-Szene und ist musikalisch ein absoluter Gewinn für jede Show. Und selbstverständlich dürfen auch in diesem Jahr die Massed Pipes and Drums nicht fehlen. Die 200 Dudelsack- spieler sorgen für mystische Momente  und magische Augenblicke. ANDANTE avec la ferme intention de conqué-  rir une nouvelle fois les cœurs. Highland Dancers et Massed Pipes and Drums Les OzScot International Highland Dan- cers – 100 danseuses en provenance d’Australie, du Canada, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et de Nouvelle- Zélande – comptent parmi les meil- leurs de la discipline. Le Swiss Armed Forces Brass Band portera quant à lui dignement les couleurs helvétiques. Composé de talentueux musiciens is- sus du milieu du brass band suisse, cet orchestre aussi dynamique que polyva- lent enrichit chaque spectacle de son excellence musicale. Sans oublier, bien entendu – cette année aussi –, les Massed Pipes and Drums, véritable incontournable, dont les 200 instrumentistes plongeront les lieux dans une ambiance mystique et magique aux sons de leurs corne-  muses. Highland Dancers e  Massed Pipes and Drums Le OzScot International Highland Dancers sono tra le migliori nel loro ambito. Queste cento bal- lerine provengono da Australia, Canada, Stati Uniti, Regno Unito e Nuova Zelanda. La Svizzera sarà rap- presentata in modo eccellente dalla Swiss Armed Forces Brass Band. Que- sta vivace e versatile orchestra è com- posta dai migliori fiati della scena sviz- zera delle brass band ed è una carta vincente musicale per ogni spettacolo. E naturalmente, anche quest’an- no non possono mancare i favolosi Massed Pipes and Drums. I duecento suonatori di cornamusa garantiscono di vivere momenti davvero magici.  Auch 2024 wird das Basel Tattoo erneut mit nationalen und internationalen Formationen begeistern. En 2024, l’enthousiasme sera une nouvelle fois de mise au Basel Tattoo, qui proposera des formations suisses et étrangères. Anche nel 2024 il Basel Tattoo entusiasmerà ancora una volta il pubblico con formazioni nazionali e internazionali. 16 Tickets Basel Tattoo 2024 Tickets Basel Tattoo 2024 Biglietti Basel Tattoo 2024 06/2024 Juli Juillet Luglio

ANDANTE Vorschau BRAWO: Drei Schweizer Botschafter Theo Martin / FD Die St. Gallen Sinfonics werden neben zwei weiteren Schweizer Orchester ein Gastspiel an der BRAWO 2024 geben. Tipp von Michael Müller: Die Reise lohnt sich auf jeden Fall! Wir waren letztes Jahr erstmals an der BRAWO. Es war ein tolles Wochenende mit sehr gutem Rahmenprogramm. Es gab viele Konzerte, beispiels- weise von der SWR Big Band und dem Landesblasorchester Baden-Würt- temberg. Geboten wurde alles – von böhmischer über sinfonische Blas- musik bis zum Big-Band-Sound. Dazu waren sehr viele Musikver- lage und Instrumentenhersteller vor Ort. Man konnte in die Hefte schau- en und Instrumente testen. Es war zu- dem eine tolle Gelegenheit, persön- lich ins Gespräch zu kommen. Ein weiterer interessanter Punkt war, dass es viele interessante Work- shops gegeben hat, etwa zum Mentaltraining. Ich selbst durfte den Instrumentalworkshop Euphonium und unsere Bläserschule «BrassTrail» vorstellen. Dazu gab es Dirigierwork- shops und es wurden neue Komposi- tionen vorgestellt. Bei Interesse ver- weilte man – oder man zog weiter. Die BRAWO war sehr gelungen. Stuttgart ist auch von der Schweiz aus sehr gut erreichbar. Michael Müller, Musiklehrer, Euphonist, ehem. Dirigent Lublaska, Referent an der BRAWO 2023 18 D ie Schweiz ist Gastland an der BRAWO 2024 in Stuttgart. Ein Be- such lohnt sich allein schon wegen der drei aus der Deutschschweiz an- reisenden Orchester. An der Blasmusikmesse BRAWO in Stuttgart werden vom 22.–24. Novem- ber Schweizer Töne dominieren. Dafür sorgen u.a. die Veteranenmusik Solo- thurn (Leitung: Robert Grob), Sinfonics St. Gallen (Michael Wachter) und die Stadtharmonie Zürich Oerlikon-See- bach (Carlo Balmelli). Die drei Orches- ter werden verteilt über die drei Tage je ein einstündiges Konzert geben und die Schweiz von der besten Seite zeigen. SBV als Schweizer Organisator Der Gastauftritt der Schweizer wird vom Schweizer Blasmusikverband (SBV) koordiniert. Der Dachverband von 1972 Vereinen und 54 000 Mit- gliedern organisiert auch den Gemein- schaftsstand. Dort werden Fachver- bände, Musikinstrumentenhersteller und andere Organisationen für sich und die Schweiz werben. Die Orga- nisatoren hoffen nicht nur auf deut- sche Besucherinnen und Besucher. Die Blasmusik-Fachmesse ist bewusst im süddeutschen Raum stationiert, damit auch eine Anreise aus der Schweiz möglich ist. Sich das Datum für einen Ausflug nach Stuttgart zu reservieren, lohnt sich schon nur der Schweizer Re- ferenten wegen. Messe für Blasmusik-Begeisterte Die dritte BRAWO in Stuttgart ist für Fans, Solistinnen, Blaskapellen, Ver- eine, anspruchsvolle Orchester oder wissbegierige Musikschüler. Das Kür- zel BRAWO setzt sich aus «Brass und Wind Orchestra« oder «Brass und Woodwind» zusammen, spricht also Blech- und Holzbläser an. Zur Messe gehören Ausstellung, Workshops und Konzerte. Christian Braun, Vertrieb Mirapho- ne, sagte nach der BRAWO 2023: «Der Bedarf an Blasinstrumenten ist noch lange nicht gedeckt.» Hans-Peter Strohhäcker, Vertriebsleiter Yamaha Musik Europe ergänzte: «Hier begegnet man einem guten Fachpublikum, das gern spielt, ausprobiert und quali-  fizierte Fragen stellt.» 06/2024 Juli Juillet Luglio

BEST PRACTICE Rondo – ein Thurgauer Erfolgskonzept Rondo – le succès d’un concept thurgovien Rondo – un concetto di successo turgoviese Rondo Musikschule / FD D ie Rondo Musikschule ist eine kan- tonal anerkannte Musikschule, die professionellen Instrumentalunterricht für Kinder und Erwachsene vor Ort an- bietet. Sie arbeitet eng mit 11 Musik- vereinen zusammen, die gleichzeitig Mitglieder der Musikschule sind und sich aktiv am innovativen Ausbildungs- konzept beteiligen. E cole de musique reconnue à l’échelle cantonale, Rondo propose un enseignement instrumental profes- sionnel sur site pour les enfants et les adultes. Elle collabore étroitement avec onze sociétés de musique. Toutes sont membres de l’école de musique et par- ticipent activement à son concept de formation innovant. L a scuola di musica Rondo è rico- nosciuta a livello cantonale e of- fre lezioni strumentali professionali per bambini e adulti sul posto. Lavora a stretto contatto con undici società bandistiche, che sono pure membro della scuola di musica e partecipano attivamente all’innovativo concetto di formazione. Mit einem grossen Fest am See feierte die Rondo Musikschule am 4. Mai 2024 ihr 20-Jahr-Jubiläum und stellte stolz ihr neues sympathisches Maskott- chen «Rondi» als Überraschungsgast vor. Seit 2017 ist Evelyne Jung Präsi- dentin der Rondo Musikschule. Tho- mas Gmünder, eines der Gründungs- mitglieder, feiert 2024 als Schuleiter ebenfalls sein 20-jähriges Jubiläum. Mitte 2023 wurde die Rondo Musik- schule Mitglied beim Verband Musik- schulen Thurgau.  L’école de musique Rondo a célébré ses 20 ans le 4 mai 2024 en grande pompe sur les rives du lac. Cet anniversaire a été l’occasion d’accueillir un invité sur- prise, «Rondi», la nouvelle et sympa- thique mascotte. Evelyne Jung en est la présidente depuis 2017, tandis que Tho- mas Gmünder, l’un des membres fonda- teurs, fêtera lui aussi en 2024 deux dé- cennies au poste de directeur de l’école. Mi-2023, Rondo est devenue membre de l’Association des écoles de musique de Thurgovie.  Il 4 maggio 2024 la scuola di musica Rondo ha festeggiato il suo 20o anni- versario con una grande festa sul lago. Per l’occasione, la nuova simpatica ma- scotte «Rondi» è stata orgogliosamen- te presentata come ospite a sorpresa. Dal 2017 Evelyne Jung è alla presidenza; anche Thomas Gmünder, uno dei mem- bri fondatori, festeggia nel 2024 il suo 20o anniversario come direttore. A metà del 2023 la scuola di musica Rondo è di- ventata membro dell’Associazione del- le scuole di musica della Turgovia.  Die Jugendmusik Arbon bei ihrem Auftritt am Schweizer Jugendmusikfest Burgdorf 2019. La musique de jeunes d’Arbon lors de sa prestation à la Fête fédérale des musiques de jeunes 2019, à Berthoud. La banda giovanile di Arbon durante la sua esibizione al Festival svizzero delle bande giovanili a Burgdorf, nel 2019. o d n o R : o t o h P 20 06/2024 Juli Juillet Luglio

BEST PRACTICE Die «Bläserklasse Thurgau» für Erwachsene La «Classe de souffleurs de Thurgovie» pour adultes La «Bläserklasse Turgovia» per adulti Holzblasinstrumenten. Angeboten  wird jedoch auch Unterricht für Per- kussions-, Tasten- und Zupfinstrumen- te sowie Cello. Unter anderem bietet Rondo das «Musik Karussell» für Kinder ab vier Jahren an, Bläserklassen für Kinder oder Erwachsene, diverse Jugend- ensembles, J+M-Weiterbildungskurse sowie eine Jungleiterausbildung. Das Rondo Orchester mit Wochen- oder Wochenendlagern sowie Ferienpass- angebote in verschiedenen Gemeinden gehören ebenfalls fest zum Jahresplan. Nebst dem Instrumentalunterricht wird das Zusammenspiel im Ensem- ble so früh wie möglich gefördert. Ge- meinsames Musizieren macht mehr Spass. Ziel ist es, bei den Erwachsenen- Formationen für Nachwuchs zu sorgen. Regionale Vernetzung ist Rondo wichtig. Schülerinnen und Schüler werden zum Mitmachen im Thurgauer Jugendblasorchester, bei der Jugend- brassband Ostschweiz oder dem Ost- schweizer Solo- und Ensemble-Wett- bewerb (OSEW) motiviert. Ensembles sollen auch im Dorf für die Gemeinde spielen (Kirchen, Firmen, Private).  l’enseignement des percussions,  des instruments à clavier et à cordes pincées ainsi que du violoncelle. Rondo propose par ailleurs, no- tamment, le «Musik Karussell», pour les enfants à partir de quatre ans, des classes de souffleurs pour enfants ou adultes, divers ensembles de jeunes, des cours de perfectionnement J+M ainsi qu’une formation de jeune moni- teur. L’orchestre Rondo, qui organise des camps d’une semaine ou d’un week- end ainsi que des offres de «passeport vacances» dans différentes communes, fait également partie intégrante du pro- gramme annuel. En plus de l’enseignement indivi- duel, l’école encourage le plus tôt pos- sible la pratique instrumentale en en- semble. Car jouer en groupe est plus attrayant. Avec pour objectif d’assurer la relève pour les formations adultes. Rondo attache une importance cru- ciale à la mise en réseau au niveau ré- gional. L’école incite ainsi les élèves à rejoindre l’orchestre à vents des jeunes de Thurgovie, le Jugendbrassband Ostschweiz ou à participer au Concours de solistes et ensembles de Suisse orientale (OSEW). Les ensembles sont par ailleurs appelés à se produire pour la commune lors d’échéances villageoises (églises, entreprises, particuliers).  strumenti a percussione, a tastie-  ra e a pizzico, e del violoncello. Tra altre possibilità, Rondo offre il «Carosello musicale» per bambini dai quattro anni in su, Bläserklasse per bambini o adulti, diversi ensemble gio- vanili, corsi di formazione continua G+M e una formazione per giovani direttori. Anche l’orchestra Rondo – con cam- pi che si svolgono su sette giorni o nel fine settimana – e le offerte passapor- to vacanze in diversi comuni fanno or- mai parte dell’agenda annuale. Oltre alle lezioni strumentali, è pro- mossa l’interazione in ensemble il pri- ma possibile. Suonare insieme è più di- vertente. L’obiettivo è creare nuove leve per le formazioni di adulti. Creare una rete di contatti regionale è importante per Rondo. Gli allievi sono incoraggiati a partecipare alla Banda giovanile della Turgovia, alla Brass band giovanile della Svizzera orientale o al Concorso per solisti ed ensemble della Svizzera orientale (OSEW). Gli ensem- ble suonano anche nei paesi, per gli eventi comunali (presso chiese, azien-  de e privati). Mehr Infos über rondo.tg Davantage d’informations sur rondo.tg Maggiori informazioni su rondo.tg Mehr über die Ensembles erfahren En savoir plus sur les ensembles Scopri di più sugli ensemble 22 06/2024 Juli Juillet Luglio o d n o R : o t o h P

EVENTS / DIES & DAS INTERN Schön, dass Sie im «unisono» inserieren. Bitte vergessen Sie nicht, die genaue Rechnungsadresse und Ihre Kontaktangaben mitzusenden, vielen Dank. «Unisono» remercie tous ses annonceurs. N’oubliez toutefois pas d’indiquer l’adresse de facturation exacte ainsi que vos coordonnées. Merci d’avance. Vi ringraziamo per le vostre inserzioni su «unisono». Non dimenticate, però, di indicare anche l’esatto indirizzo di fatturazione e le vostre coordinate. Grazie! «unisono» ist digital rund um die Uhr verfügbar: jetzt online lesen! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 en version numérique. Lisez-le en ligne sans attendre! «unisono» è disponibile 24 ore su 24 in versione digitale: leggetelo online adesso! Nächste Ausgabe / Prochaine édition / Prossima edizione Inserateschluss / Délai de remise / Scadenza pubblicità 9. September / Septembre / Settembre 2024 20. August / Août / Agosto 2024 24 06/2024 Juli Juillet Luglio 11. – 14. Juli 2024 wjmf.ch65 Jugendorchester aus der ganzen Welt in Zürich.Januar Designbüro

3-3 Neue musikalische Leitung gesucht Musikgesellschaft Ursenbach Ursenbach BE Harmonie, 3. Stärkeklasse Dirigent: Michael Barmet, ab Herbst neu zu besetzen! 37 Aktivmitglieder Webseite Cosa caratterizza la vostra società? La società bandistica di Ursenbach è stata fondata nel 1937 da alcuni ap- passionati di musica bandistica, che negli statuti hanno descritto lo scopo della società come segue: «L’esercizio della musica bandistica e la promo- zione della convivialità». Fino a oggi non è cambiato nulla. I 37 membri at- tivi danno il meglio di sé in varie occa- sioni come concertini di compleanno, concerti di gala, giornate della musica, sfilate con musica da parata eccetera. Naturalmente, dopo le prove e le ese- cuzioni, anche la parte conviviale non è trascurata ... Il vostro evento annuale più importante? Sono i due concerti di gala che si ten- gono l’ultimo fine settimana di marzo. Il nostro obiettivo è offrire un programma variegato a tutti gli ascoltatori, giovani e meno giovani. Saremmo lieti di poter iniziare le prove per i prossimi concerti, in autunno, sotto una nuova bacchetta. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? La Festa della musica della Neckertal, al quale abbiamo potuto partecipare come società ospite della società ban- distica di Mogelsberg, trascorrendo un  fantastico fine settimana. g v z : o t o h P Was zeichnet Ihren Verein aus? Die Musikgesellschaft Ursenbach wurde 1937 von ein paar Männern ge- gründet, die Freude an der Blasmusik hatten. In den Statuten haben sie unter Vereinszweck geschrieben: «Das Er- lernen der Blasmusik und die Förde- rung der Geselligkeit». Daran hat sich bis heute nichts geändert. Die 37 akti- ven Mitglieder geben ihr Bestes bei den verschiedenen Anlässen wie Geburts- tagsständli, Jahreskonzert, Musiktag, Marschmusikparade etc. Nach Proben und Anlässen darf natürlich auch der gesellige Teil nicht zu kurz kommen … Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das sind die beiden Jahreskonzerte, die jeweils am letzten Wochenende im März stattfinden. Unser Ziel ist es, je- weils allen Besuchenden, ob jung oder alt, ein abwechslungsreiches Pro- gramm zu bieten. Wir würden uns freu- en, wenn wir im Herbst mit einer neuen Vereinsleitung die Proben für die kom- menden Konzerte starten könnten. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Ein Highlight war das Musikfest Ne- ckertal, an dem wir bei der Musikgesell- schaft Mogelsberg als Gastverein dabei sein durften und ein tolles Wochenende  erlebten. Qu’est-ce qui distingue votre société? La société de musique d’Ursenbach a été fondée en 1937 par quelques hommes passionnés de musique à vent. Voici comment les statuts défi- nissaient alors l’objectif de la société: «L’apprentissage de la musique à vent et la promotion de la convivialité». Ce qui n’a pas changé jusqu’ici. Nos 37 membres actifs donnent le meilleur d’eux-mêmes lors de nos différentes échéances telles qu’aubades anniver- saire, concert annuel, Journée musi- cale ou parade. Et donc après les ré- pétitions et les manifestations, place à la partie conviviale... La principale échéance de votre saison? Nos deux concerts annuels, le dernier week-end de mars. Avec pour objectif d’offrir à chaque fois un programme varié à toutes et tous, jeunes et moins jeunes. Nous serions d’ailleurs heu- reux de pouvoir commencer les répé- titions cet automne sous une nouvelle baguette. Vos moments forts des cinq dernières années? La fête des musiques de Neckertal, à laquelle nous a invités la société de mu- sique de Mogelsberg et où nous avons passé un week-end formidable.  26 06/2024 Juli Juillet Luglio

NEWS «Die Blasmusik war immer da» «J’ai toujours côtoyé la musique à vent» «La musica bandistica è sempre stata presente» Franziska Dubach S eit anfangs Jahr ist Sandro Blank Mitglied der Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbands. Die unisono-Redaktorin hat mit dem pas- sionierten Dirigenten gesprochen und erfahren, was den Innerschweizer für dieses Amt motiviert und wie er zum Dirigieren gekommen ist. S andro Blank est membre de la com- mission de musique de l’Associa- tion suisse des musiques depuis le dé- but de l’année. La rédactrice d’«unisono» s’est entretenue avec ce directeur pas- sionné, de Suisse centrale, pour savoir ce qui le motive à occuper ce poste et comment il en est venu à la direction. D all’inizio dell’anno Sandro Blank è membro della commissione di musica dell’Associazione bandistica svizzera. La redattrice di «unisono» ha parlato con lui e ha scoperto cosa motiva questo appassionato diretto- re della Svizzera centrale a ricopri- re questo incarico, e come è arrivato alla direzione. Sandro Blank, was sollen die Leserinnen und Leser als Erstes von dir erfahren? Ich bin trotz meines Werdegangs mit einem langen Studium in klassischer Musik immer ein Kind der Blasmusik gewesen. Als Jugendlicher machte ich praktisch nur Musik, die Schu-  Sandro Blank, quelle est la première chose que les lectrices et lecteurs devraient savoir de vous? Malgré mon parcours – longues études de musique classique – j’ai toujours été un enfant de la musique à vent. Adoles- cent, je ne faisais pratiquement que de la musique, l’école était reléguée au  Sandro Blank, qual è la prima cosa che le lettrici e i lettori dovrebbero sapere di lei? Nonostante il mio lungo percorso di studi nella musica classica, sono sem- pre stato un figlio della banda. Da adole- scente facevo praticamente solo  Hat seine Passion fürs Dirigieren zum Beruf gemacht: Sandro Blank. Sandro Blank a fait de sa passion pour la direction son métier. Ha fatto della sua passione per la direzione una professione: Sandro Blank. 28 06/2024 Juli Juillet Luglio i l r e b ä H r u h t r A : o t o h P

NEWS Was motiviert dich, in diesem  Gremium Einsitz zu nehmen? Mich motiviert die Zusammenarbeit mit den tollen Menschen, grossartigen Kol- legen und beeindruckenden Persönlich- keiten, die dem Gremium angehören. Ihre Einladung hat meinen Weg und meine Arbeit bestätigt, und es ehrt mich, dass meine Sicht der Dinge ge- fragt ist. Qu’est-ce qui vous  motive à siéger au sein de la commission de musique? La collaboration avec les gens formi- dables, excellents collègues et person- nalités impressionnantes qui en font partie. J’ai perçu leur invitation comme une reconnaissance de mon parcours et de mon travail. Je suis par ailleurs ho- noré que mon point de vue soit sollicité. Was möchtest du mit deiner Arbeit bewirken? Ich möchte dazu beitragen, dass die Blasmusik mit ihren verschiedenen Prägungen anerkannt wird und sich alle Beteiligten optimal entfalten kön- nen. In der Prägung, in der ich tätig bin, finde ich mich medial – z. B. im Radio – nicht zurecht. Deshalb möchte ich dazu beitragen, dass sich dies ändert und die Vielfalt der Blasmusik besser verstanden wird. Qu’aimeriez-vous générer par le biais de votre travail? Je voudrais contribuer à ce que la mu- sique à vent soit reconnue sous ses dif- férents atours et que tous ses acteurs puissent s’épanouir dans les meilleures conditions. S’agissant de la branche où je suis actif, je ne me retrouve pas dans les médias, par exemple à la radio. Ce que j’aimerais aider à faire changer, de manière aussi à mieux faire comprendre toute la diversité de la musique à vent. Was sind deine Aufgaben? Ich war erst an zwei Sitzungen dabei und komme allmählich an. Die Schnitt- stellen zwischen Jugend- und Er- wachsenenorchestern kenne ich bes- tens und sehe meine Aufgabe auch darin, meine Erfahrungen mit allen Orchester-Stärkeklassen und in der Jugendarbeit einzubringen. Quelles sont vos tâches? Je n’ai jusqu’ici participé qu’à deux séances et prends donc peu à peu mes marques. Je connais parfaitement les liens entre les orchestres de jeunes et d’adultes et je crois que ma mission consiste également à mettre à profit mon expérience avec toutes les caté- gories et dans le travail avec les jeunes. Welche konkreten Projekte liegen aktuell auf deinem Pult? In den nächsten Jahren soll nebst dem EMF26 wieder etwas Grösseres wie das Festival aVENTura stattfinden. Dazu hat man mich als Vordenker auf den Weg geschickt. Wo siehst du Herausforderungen? Mir fehlt ein wenig das Miteinander. Die Blasmusikszene in der Schweiz ist zwar gross, aber nicht homogen; die kompetitive sinfonische Blasmusik mit internationaler Ausstrahlung gegen den Drittklass-Dorfverein. Dabei müsste sich doch alles gegenseitig bereichern. Wir müssen lernen, uns besser gegen- seitig zu befruchten und die ge-  Quels sont les projets concrets actuellement à l’ordre du jour? Dans les années à venir, il est prévu d’or- ganiser, en plus de la FFM26, un nou- vel événement majeur tel que le festi- val aVENTura. Dans cette perspective, on m’a envoyé sur le terrain afin d’anti- ciper certaines réflexions. Où percevez-vous des défis? Il me manque un peu de sentiment d’ap- partenance. Le milieu de la musique à vent suisse est certes vaste, mais il n’est pas homogène; la musique sym- phonique à vent et ses compétitions in- ternationales éteignent en quelque sorte la société de village de troisième caté- gorie. Or, l’enrichissement devrait  30 Cosa la motiva a far  parte di questo gremio? A motivarmi è la collaborazione con le persone fantastiche che ne fanno parte, colleghi eccellenti e personalità carismatiche. Il loro invito mi ha dato conferma del percorso che ho scelto e del mio lavoro, ed è un onore sapere richiesto il mio punto di vista. Cosa vorrebbe ottenere con il suo lavoro? Vorrei contribuire a far sì che la musica bandistica fosse riconosciuta in tutte le sue diverse influenze, e che tutti gli aspetti che la compongono possano svilupparsi in modo ottimale. Nel ruolo nel quale lavoro non mi sento nel giu- sto rapporto con i media, per esempio con la radio. Vorrei quindi contribuire a cambiare questa situazione e a fare in modo che la varietà della musica ban- distica sia meglio compresa. Quali sono i suoi compiti? Al momento ho presenziato solo a due riunioni e mi sto gradualmente ambien- tando. Conosco bene le connessioni tra orchestre giovanili e di adulti, e tra i miei compiti includo anche il fatto di mette- re la mia esperienza a servizio di tutte le categorie e del movimento giovanile. Quali progetti concreti sono attualmente sul suo leggio? Nei prossimi anni, oltre alla FFM26 si svolgerà di nuovo un evento maggiore nel solco del festival aVENTura. Sono stato incaricato di occuparmi della vi- sione di questo orizzonte. Quali crede siano le sfide che deve affrontare? Mi manca un po’ la condivisione. La scena della musica bandistica in Svizzera è grande, ma non omogenea; la musica bandistica sinfonica com- petitiva dalla risonanza internaziona- le è contrapposta alla società di pae- se di terza categoria. Tutto dovrebbe invece arricchirsi mutualmente. Dob- biamo imparare ad alimentarci  06/2024 Juli Juillet Luglio

NEWS Was fasziniert dich an der  Arbeit mit Jugendlichen? Es ist unglaublich, was junge ambitio- nierte Musikantinnen und Musikanten mit ihrem Ehrgeiz entwickeln können: Ich sehe das Musizieren im Orchester in ihrem Alter als Lebensschule, und es macht mir enorm viel Freude, sie auf diesem Weg zu begleiten, gemeinsam mit ihnen ein Ziel zu verfolgen, hart- näckig und solidarisch zu sein – alles Dinge, die man auch sonst im Leben brauchen kann. Du stehst auch mehreren Erwachsenenorchestern vor. Seit 2018 bin ich künstlerischer Leiter der Stadtmusik Zug sowie Chefdirigent des Symphonischen Blasorchesters Feldmusik Sarnen. Seit 2023 dirigie- re ich zudem die Höchstklass-Projekt- band Brass Band Luzern Land. Wir spie- len im Frühling ein Konzert und nehmen im Herbst am Swiss Open teil. Weiter darf ich in diesem Jahr das aulos sin- fonische Blasorchester leiten – für mich eine Herzensangelegenheit, da ich selbst Solosaxofonist dieses En-  sembles war. loppé pour en faire le premier or-  chestre de son genre en Suisse. la principale formazione nel suo  genere in Svizzera. En quoi le travail avec les jeunes vous fascine-t-il? Ce que de jeunes musiciennes et musi- ciens ambitieux peuvent développer par leur volonté. Je considère la pratique de la musique au sein d’un orchestre à leur âge comme une école de vie, et j’ai énor- mément de plaisir à les accompagner sur cette voie, à poursuivre un objectif avec eux, ténacité et solidarité à la clé. En somme, ce qu’exigera d’eux aussi la vie en général. Cosa le piace del lavoro con i giovani? È incredibile quello che le giovani mu- siciste e i giovani musicisti ambiziosi possono raggiungere, spinti dalla loro voglia di fare: credo che suonare in or- chestra alla loro età sia una scuola di vita, e mi rende estremamente felice ac- compagnarli in questo percorso, perse- guire insieme a loro un obiettivo, esse- re testardi e solidali... tutte cose di cui si può aver bisogno nella vita. Vous dirigez aussi plusieurs orchestres d’adultes. Depuis 2018, je suis directeur artistique de la Stadtmusik Zug et à la tête de l’or- chestre symphonique à vents Feldmusik Sarnen. Depuis 2023, je dirige en outre le Brass Band Luzern Land, un ensemble ad hoc de catégorie Excellence. Nous don- nons un concert au printemps et partici- pons au Swiss Open en automne. Cette année, j’ai en outre le plaisir de diriger l’orchestre symphonique à vents aulos, une affaire de cœur pour moi, puisque  j’y ai été saxophoniste. Lei è anche a capo di diverse formazioni di adulti. Dal 2018 sono direttore artistico della Stadtmusik di Zugo e diretto- re principale dell’orchestra sinfo- nica di fiati Feldmusik Sarnen. Dal 2023 dirigo anche una formazio- ne a progetto d’Eccellenza, la Brass Band Luzern Land. Diamo sempre un concerto a primavera e partecipiamo allo Swiss Open in autunno. Inoltre, quest’anno ho il privilegio di dirigere l’orchestra sinfonica di fiati aulos; una questione affettiva per me, poiché io stesso sono stato primo sassofono di  questa formazione. Mehr über Sandro Blanks heimliche Leidenschaft erfahren und, was er privat macht En savoir plus sur la passion secrète de Sandro Blank et ses loisirs en privé Scopri di più su Sandro Blank, le sue passioni nascoste e i suoi hobby privati g v z : o t o h P Mit dem Symphonischen Blasorchester Feldmusik Sarnen konnte Sandro Blank schon einige Erfolge feiern. Sandro Blank a déjà pu fêter quelques succès avec l’orchestre symphonique à vents «Feldmusik Sarnen». Con l’orchestra sinfonica di fiati Feldmusik Sarnen Sandro Blank ha già potuto celebrare alcuni successi. 32 06/2024 Juli Juillet Luglio

NEWS Aus Prix Musique werden SOLO-Finals Du Prix Musique aux SOLO-Finals Il Prix Musique diventa «SOLO-Finals» Franziska Dubach D as Wettbewerbsformat für junge Bläser und Perkussionistinnen hat einen neuen Namen bekommen: Die SOLO-Finals werden neu unter dem Dach des SWISS WINDBAND AWARD durchgeführt. L e format du concours réservé aux jeunes souffleurs et percussion- nistes change de nom: les «SOLO- Finals» sont désormais organisées sous l’égide du SWISS WINDBAND AWARD. I l concorso per giovani musicisti che suonano strumenti a fiato e percus- sioni porta ormai un nuovo nome: le SOLO-Finals saranno d’ora in avan- ti organizzate sotto l’egida dello SWISS WINDBAND AWARD. Im Rahmen der 20. Ausgabe bekommt die Förderplattform für Jungtalente aus der Blasmusikszene einerseits einen neuen Namen. Andererseits wird die Di- mension dieses Wettbewerbs erweitert und gestärkt. Die Organisatoren – der Schweizer Blasmusikverband in enger Zusammenarbeit mit dem Kompetenz- zentrum für Militärmusik und dem austragenden Kantonalen Musikver- band Wallis – wollen der Blasmusik- szene damit noch stärkere Sichtbar- keit verleihen. A l’occasion de sa 20e édition, la plate- forme d’encouragement des jeunes ta- lents du milieu de la musique à vent change de nom tout en étendant et en renforçant la portée de ce concours majeur. Les organisateurs – l’Associa- tion suisse des musiques (ASM) en étroite collaboration avec le Centre de compétence de la musique militaire et l’Association cantonale des musiques valaisannes – souhaitent ainsi offrir une meilleure visibilité au mouvement de la musique à vent. Nel quadro della 20a edizione, la piatta- forma di promozione per i giovani talen- ti della scena della musica bandistica avrà anzitutto un nuovo nome. Inoltre, la dimensione di questa grande competi- zione sarà ampliata e rafforzata. Gli or- ganizzatori – l’Associazione bandistica svizzera (ABS) in stretta collaborazio- ne con il Centro di competenza per la musica militare e la Federazione ban- distica vallesana – vogliono dare alla scena della musica bandistica una vi- sibilità ancora maggiore. Austragung 2024 Die SOLO-Finals des SWISS WIND- BAND AWARD sind die wichtigste Wett- bewerbsveranstaltung im Schweizer Nachwuchsbereich. Die 16- bis 25-jäh- rigen Gewinner kantonaler und regio- naler Solistenwettbewerbe haben sich gegen rund 5000 Teilnehmende durch- gesetzt und qualifizieren sich somit für den Halbfinal der SOLO-Finals.  Edition 2024 Plus important concours réservé à la relève helvétique, les SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD accueillent en demi-finale les lauréats des concours de solistes régionaux ou cantonaux, auxquels participent chaque année au total environ 5000 musiciennes et mu- siciens âgés de 16 à 25 ans. Pour cette première manche des SOLO-Fi-  Edizione 2024 L’evento, rinominato SOLO-Finals del- lo SWISS WINDBAND AWARD, costitu- isce il concorso più importante nel set- tore giovanile svizzero. Le vincitrici e i vincitori di concorsi solistici cantonali e regionali di età compresa tra i 16 e i 25 anni, affermatisi su un totale di circa 5000 partecipanti, si qualificano per le semifinali delle SOLO-Finals. Qui,  SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals 2024 SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals 2024 SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals 2024 Halbfinal am 31. August 2024 Demi-finale, 31 août 2024 Semifinale il 31 agosto 2024 9–17 Uhr Kaserne Bern Final am 14. September 2024 14–17 Uhr Theater La Poste Visp 34 9h00 – 17h00 Caserne de Berne Finale, 14 septembre 2024 14h00 – 17h00 Théâtre La Poste, Viège ore 9–17 Caserma di Berna Finale il 14 settembre 2024 ore 14–17 Teatro La Poste, Visp 06/2024 Juli Juillet Luglio

GIOCOSO Fulminante WJMF-Eröffnungsfeier im Hallenstadion Eclatante cérémonie d’ouverture du WJMF au Hallenstadion Deborah Annema / FD V om 11.–14. Juli wird in Zürich das Welt Jugendmusik Festival (WJMF) stattfinden. 65 Jugendmusikver- eine aus 11 Ländern haben sich zu den Wettbewerben an- gemeldet. Ein Höhepunkt wird die fulminante Eröffnungsfeier im Hallenstadion. Thomas Gansch, die WJMF-Festivalband, Jesse Ritch und viele mehr werden den Teilnehmenden in Zürich ein unvergessliches Erlebnis bescheren. Das Hallenstadien wird am Freitag, 12. Juli zur Bühne für eine temporeiche und dynamische Show mit vielen Highlights. Jean-Luc Kühnis und sein Team arbeiten auf Hochtouren, damit sie den Teilnehmenden vom Welt Jugendmusik Festi- val und allen, die dabei sein wollen, eine packende und viel- fältige Show liefern können. Grosse Vorfreude im Ausland Das Precision Team Phoenix aus Estland ist ein Rollschuh- team, das eine Show mit viel Präzision, Emotionen und einer packenden Choreographie zeigen wird. Die Boinas Verdes Marching Band aus El Salvador hat  sich in vielen Stunden auf die Auftritte am WJMF vor- D u 11 au 14 juillet, Zurich accueillera le Festival mon- dial des musiques de jeunes (WJMF), dans le cadre duquel 65 sociétés de musique de jeunes de onze pays se sont inscrites aux concours. Parmi les moments forts, l’éclatante cérémonie d’ouverture au Hallenstadion. Thomas Gansch, l’ensemble du festival WJMF, Jesse Ritch et bien d’autres feront vivre aux participants une expérience inoubliable à Zurich. Vendredi 12 juillet, le Hallenstadion se transformera en scène pour accueillir un spectacle dynamique et rythmé, riche en moments forts. Jean-Luc Kühnis et son équipe travaillent d’arrache-pied pour offrir un spectacle aussi captivant que varié aux participants du Festival mondial des musiques de jeunes et à tous ceux qui souhaitent y assister. Effervescence à l’étranger Groupe de patinage à roulettes estonien, le Precision Team Phoenix présentera un spectacle empreint de précision et d’émotions, le tout dans une chorégraphie captivante. Le Boinas Verdes Marching Band, du Salvador, a passé de  Das Team Phoenix aus Estland wird auf Rollschuhen eine temporeiche Show bieten. Le Team Phoenix, d’Estonie, offrira un show rythmé sur patins à roulettes. Das Moderations-Duo Jonas Zellweger und Rubina Meixger. Le duo d’animateurs composé de Jonas Zellweger et Rubina Meixger. r e a B r e v i l O / i t t e l l 36 06/2024 Juli Juillet Luglio : o t o h P e b r o C o r e n a R i

MAESTRO MAESTRO Juli 2024 BDV / FD Atempause Carte Blanche Verband Spannender ist es vor Ort Internet, Mail, soziale Medien, Chat und viele andere Kommunikationsmittel be- herrschen unseren Alltag. Sie sind Fluch und Segen zugleich: Ideale Hilfsmittel, wenn sie sinnvoll eingesetzt werden – Bremsfaktor, wenn sie einen zu gros- sen Einfluss auf unser Leben haben. Soziale Netzwerke und Messenger- Dienste ersetzen niemals den direkten Kontakt. Das persönliche Gespräch ist die ursprünglichste und immer noch die wichtigste Form der Kommunikation. Deshalb ist unser Kongress so wichtig, der Treffpunkt der Schweizer Blasmusikdirigentinnen und -dirigen- ten vom 14. September 2024. Zentra- les Anliegen ist der Austausch unter Gleichgesinnten. Einige der Angebote könnten durch- aus auch digital bereitgestellt werden. Doch ersetzt eine Online-Besichtigung einen Rundgang vor Ort? Wir sind zu Be- such im Notencafé von Peter Schmid bei Musik Hug und erleben eine Füh- rung durch die «Hochschule Luzern – Musik». Wirkt ein Referat von Armin Bach- mann am Bildschirm genauso motivie- rend wie die persönliche Begegnung mit ihm? Ist ein Meisterkurs live nicht viel eindrücklicher als einer vor dem Fernsehapparat? Am Kongress erleben wir Hervé Grélat und das Blasorchester Stadtmusik Luzern bei der Arbeit mit Nachwuchsdirigenten. Es gibt viele Gründe, den BDV-Kon- gress zu besuchen. Haben Sie sich schon angemeldet? Ich freue mich auf das Treffen am 14. September und ein persönliches Gespräch! Theo Martin Michèle Schönbächler, Co-Leiterin Radio SRF 1 und SRF Musikwelle 38 Blasmusik im Radio Die Blasmusik hat einen wichtigen Platz bei Radio SRF. Täglich werden rund 40 Blasmusiktitel bei der SRF Musikwelle gespielt. Die Sendung «Fiirabigmusig» am Montagabend widmet sich ganz den Blasmusikformationen. Sogar im Format «Persönlich» auf Radio SRF1 wurden be- reits Komponisten aus diesem Genre be- grüsst. Man muss es nur auch hören wol- len, dass sich Radio SRF der Blasmusik zuwendet. Und ausserdem kann man sich in unseren beliebten Musikwelle- Wunschkonzerten Blasmusik wünschen. Als Vorstandsmitglied der Feldmusik Sarnen wünsche ich mir, dass wir unse- re Kultur mit einem gesunden Selbst- bewusstsein leben. Wir haben aber natürlich auch die bekannten Heraus- forderungen: Wie finden wir neue Vor- standsmitglieder? Wie begeistern wir junge Musizierende? Wie füllen wir den Konzertsaal? Und wie klingt die Blas- musik von Morgen? Diese Frage habe ich an ein neues Werkzeug gerichtet, die Künstliche In- telligenz. So formuliert sie eine positi- ve Entwicklung der Blasmusik: «Die Klänge der Blasmusik schwin- gen über die Alpenwiesen. Die traditio- nellen Instrumente mischen sich mit modernen Synthesizern und elektroni- schen Beats. Die Schweiz ist stolz auf ihre musikalische Tradition und blickt optimistisch in die Zukunft.» Musik ist mehr. Musik bietet Struktur und hat eine gesellschaftliche Relevanz. Im besten Falle können wir als Musizie- rende und als Programmschaffende die Emotionen auf unser Publi- kum übertragen – mehr als Künst- liche Intelligenz es vermag. Ferienzeit Geschätzte Leserinnen und Leser, hoffentlich haben Sie schon ein paar Ferientage geniessen können oder Sie stehen kurz davor. Geniessen sie Ihre Ferien und erholen Sie sich gut. Viele von Ihnen haben wohl intensive Wochen in der Vorbereitung auf Musikfeste und Konzerte hinter sich. Sofern Sie sich noch nicht für den BDV-Kongress an- gemeldet haben, ist es jetzt höchste Zeit, dies zu tun! Verpassen Sie ihn auf  keinen Fall! Agenda September 5.–7. Princely Liechtenstein Tattoo 14. BDV-Kongress und GV, Luzern 21.–29. World Band Festival, Luzern Vox Humana «Wer von Anfang an genau weiss, wohin sein Weg führt, wird es nie weit bringen.» Napoleon Bonaparte Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigenten- verbandes (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Christian Marti Torkelgass 37 a, FL-9494 Schaan christian.marti@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Ernst May, 8047 Zürich Adressänderungen Marc Mathis, 3772 St. Stephan marc.mathis@dirigentenverband.ch 27. Jahrgang Die nächste Ausgabe des MAESTRO erscheint in der Nr. 9/2024. www.dirigentenverband.ch 06/2024 Juli Juillet Luglio a r o M l a c s a P / F R S : o t o h P

MAESTRO Die Erfüllung im Dirigieren gefunden Christian Marti / FD M ichael Bach gehört zu den be- kanntesten und erfolgreichsten Schweizer Dirigenten. Und obwohl er aus einer Musikerfamilie stammt, ist er doch eher zufällig Dirigent geworden. Michael Bach sagt, er sei ein einiger- massen guter Cornetist gewesen, er habe jedoch das Gefühl gehabt, dass es für eine Karriere als Profimusiker nicht ausreichen würde. So hat er nach der Matura zuerst ein Studium zum Sekundarlehrer absolviert. Sein Vater hat ihn dann ermutigt, das Dirigat eines Vereines zu übernehmen, um neben seinem Studium etwas Geld zu verdienen. Und dort ist es ihm dann passiert, dass er seine Leidenschaft entdeckt hat. Er habe gemerkt, dass er beim Dirigieren ausdrücken könne, was er musikalisch fühle – etwas, was ihm auf dem Instrument nie gelungen sei. Vom Lehrer zum Dirigenten Nach Abschluss seines Lehrer- studiums hat er deshalb umgehend mit dem Dirigierstudium an der Hoch- schule der Künste Bern unter Ludwig Wicki begonnen – mit seiner akribi- schen Art genau dem Lehrer, der ihn bestmöglich weiterbringen konnte. Rückblickend stellt Michael Bach fest, dass er das Glück und die Chan- ce gehabt habe, sehr früh mit viel Hör- erfahrung beschenkt worden zu sein. Sein Vater habe ihn und seinen Bruder Philippe schon früh zu Konzerten am Menuhin-Festival mitgenommen, wo er die weltbesten Musiker hören durf- te, und als Mitglied der NJBB habe er die besten Dirigenten der damaligen Zeit erleben dürfen. Er habe stets versucht, von allen Dirigenten Gutes zu übernehmen und Schlechtes zu vermeiden. Schliesslich könne man Dirigenten nicht kopieren und müsse seinen eigenen Stil finden. 40 testiert ihm denn auch, dass er ein sehr schnelles Probentempo habe. Für das gute Funktionieren der Or- ganisation und Koordination seiner ver- schiedenen Tätigkeiten dürfe er auch auf die grossartige Unterstützung sei- ner Familie zählen. Schweizer haben mehr Selbstzweifel Angesprochen auf die Unterschiede zwischen den Englischen und den Schweizer Bands meint Michael Bach, dass es aus seiner Sicht eigentlich keine grossen und schon gar keine musikali- schen Unterschiede gebe, aber dass wir Deutschschweizer oft zu viele Selbst- zweifel hätten. Es fehle häufig das ge- sunde Selbstvertrauen, das die Englän- der von Natur aus ausstrahlten. Michael Bach hat schon viele be- sondere Momente erleben dürfen, da- runter viele Erfolge, aber natürlich auch Enttäuschungen, wenn man ein an- gestrebtes Ziel nicht ganz erreicht habe. Schönstes Erlebnis Es ist wohl bezeichnend für ihn, dass er bei der Frage nach dem schönsten Er- lebnis seiner Karriere nicht etwa einen seiner Siege an einem Contest nennt, sondern das erste Konzert nach der Co- ronapause mit seinem Dorfverein, der Brass Band Harmonie Saanen. Das Pub- likum feierte die Musikantinnen und Mu- sikanten mit einer «Standing-Ovation». Nie habe ihn ein Konzerterlebnis der- art berührt. Dies nach einer Phase der Ungewissheit mit seinen Freunden zu er- leben, mit denen er – auch musikalisch – aufgewachsen ist, werde er für immer in allerbester Erinnerung behalten. Dieses Beispiel zeigt, wie leiden- schaftlich Michael Bach seinen Beruf liebt und seine Berufung darin gefunden hat. Diese Energie überträgt sich auch auf seine Bands und von diesen auf das  Publikum. 06/2024 Juli Juillet Luglio Persönliches Alter: 42 Instrument: Cornet und Klavier Vereine: Brassband Bürgermusik Luzern, Brass Band Harmonie Saanen, Grimethorpe Colliery Band Tipp: Gib den Spielenden einen Grund, auf ihrem Stuhl zu sitzen. Tipp für Kolleginnen und Kollegen: Der Dirigent ist bezahlt, um für die Musiker da zu sein, nicht umgekehrt. Ergänze: Ein Dirigent muss zugleich Pädagoge, Psychologe, Manager und Musiker sein. Schnelles Probentempo Um mit seinen Vereinen seine Ziele zu erreichen, versuche er, immer sehr gut organisiert und vorbereitet zu sein. Man müsse seinen Musikerinnen und Musi- kern in jeder Probe etwas bieten, damit es für sie Sinn mache, zwei Stunden auf ihrem Stuhl zu sitzen, erklärt er. Er arbei- tet immer sehr intensiv und schnell. «Es muss etwas laufen», so dass man nachher das Gefühl hat, die Probe habe etwas gebracht und jede und jeder sei einbezogen worden, meint er. Man at-

INTERMEZZO Magnifique Fête Cantonale des Jeunes Musiciens fribourgeois Tolles Kantonales Jugendmusikfest Freiburg Nicolas Horner / FD V om 6. bis 9. Juni trafen sich über 1000 junge Musike- rinnen und Musiker aus dem Kanton Freiburg und Um- gebung aus über 60 Musikvereinen in Corpataux FR zum 21. Kantonalen Jugendmusikfest. D u 6 au 9 juin, plus de 1000 jeunes musiciennes et musi- ciens du canton de Fribourg et environs issus de plus de 60 sociétés de musique se sont retrouvés à Corpataux (FR) à l’occasion la 21e Fête Cantonale des Jeunes Musiciens. Anlässlich seines 20-jährigen Bestehens hat das Ensemble des Jeunes instrumentistes de la Haute-Sarine (EJHS) das Kantonale organisiert. L’événement a été organisé par l’Ensemble des Jeunes ins- trumentistes de la Haute-Sarine (EJHS) pour célébrer ses 20 ans d’existence. Königliches Sauerkraut und hochstehende Vorträge Am Freitagabend genossen mehrere hundert Personen das traditionelle Sauerkrautessen, an dem die Jugendlichen des EJHS und der Bandits Folkloriques mit ihrem Auftritt die Stim- mung anheizten! In sehr herzlicher bayerischer Atmosphäre feierten die Anwesenden das 20-Jahr-Jubiläum der EJHS und die fast 40 Jahre der ersten Jugendvereinigung der Region. Bereits am Samstag traten im Saal La Tuffière, in dem die Veranstaltung stattfand, die 32 angemeldeten Formatio- nen vor einem zahlreichen und begeisterten Publikum auf. Die sechs an diesem Wochenende im Einsatz stehenden Experten schätzten die hohe Qualität der sehr gut vor-  Choucroute royale et prestations de haut vol Le vendredi soir, plusieurs centaines de visiteurs ont savou- ré la traditionnelle choucroute royale, animée par les jeunes de l’EJHS et les Bandits Folkloriques. Une ambiance bava- roise très chaleureuse qui a permis à tous les participants de célébrer les 20 ans d’existence de l’EJHS et les près de 40 ans du premier regroupement de jeunes de la région. Dès le samedi, la salle de La Tuffière, qui a accueilli l’évé- nement, a vu se produire les 32 ensembles inscrits devant un public aussi nombreux qu’enthousiaste. Les six experts du week-end ont relevé la qualité de préparation de tous les ensembles, ainsi que leurs prestations de haut vol. Cer-  42 06/2024 Juli Juillet Luglio

INTERMEZZO Konzert «Celebration» mit Preisübergabe Angela Vögeli, BBW / FD Das WIND ORCHESTRA Blasorchester Baden Wettingen anlässlich seines Konzerts «Celebration» in der Kirche St. Anton in Wettingen am 26. Mai 2024. M it «Celebration» führte das WIND ORCHESTRA Blasorchester Baden Wettingen am letzten Mai- Wochenende ein beeindruckendes, kraftvolles Programm auf. Zu feiern gab es 250 Jahre Ludwig van Beetho- ven, 200 Jahre Anton Bruckner, das bevorstehende Fronleichnamsfest und die Preisübergabe durch den Schwei- zer Blasmusikverband (SBV). Würdigung zweier Grossmeister der Musikgeschichte «Beethoven.Bruckner.Strauss.» stand auf dem Programm «Celebration», und man wolle damit «diese bedeutenden Komponisten feiern». Gelungen ist dies durch akkurates Musizieren und einem äusserst aufmerksamen Publikum in besonders würdiger Weise. Unter der Leitung von Christian Noth spannte das Orchester einen grossen Bogen über die vier Hauptwerke, in denen das Leben mit all seinen Facetten gefeiert wurde. Dazu gehörte auch die Auseinander- setzung mit dem Tod, in revolutionä- rer Weise wie in Beethovens «Egmont Ouvertüre», oder in Eric Balls tragi- 44 schem und doch hoffnungsvollem «Re- surgam», das er seiner krebskranken Schwester widmete. Die vier Hauptwerke wurden durch die Hymnen von Anton Bruckner ver- bunden. Die Choräle «Tantum Ergo», für Fronleichnam geschrieben, nehmen Bezug auf das Kirchenjahr. Als musikali- scher «Kitt» zwischen den Hauptwerken rundeten sie den Bogen zu einem gros- sen musikalischen Erlebnis ab. «360° Suisse» wird Preisträger des «Swiss Made»-Wettbewerbs Am Konzert fand die Preisübergabe durch den Schweizer Blasmusikver- band statt. Dieser hatte 2023 das «Jahr der Schweizer Blasmusikliteratur» ausgerufen und die Orchester auf- gefordert, aus Schweizer Kompositio- nen bestehende Konzertprogramme einzureichen. Das im letzten November vom WIND ORCHESTRA im Kurtheater Baden aufgeführte Programm «360°» wurde durch den SBV zu einem der Preisträger des Wettbewerbs gekürt. Peter Schmid, Vertreter des SBV, überreichte dem Orchester die Aus- zeichnung. Diese galt vor allem dem kreativen und intensiven Schaffen des WIND ORCHESTRAS und im Speziellen der mit grossem Aufwand verbundenen und bedachten Auswahl der Literatur. Mit den Konzerten vom Samstag, 25. Mai in der Kirche St. Michael in Ennetbaden und vom Sonntag, 26. Mai in der Kirche St. Anton in Wettingen zeigte das WIND ORCHESTRA erneut, wie begeistert es die Blasmusik feiert und es schafft, diese Freude mit seinen thematischen Konzerten auf das Publi-  kum zu übertragen. Bei der Übergabe des Preises vom Schweizer Blasmusikverband (v.l.n.r.): Christian Noth, Leiter und Dirigent WIND ORCHESTRA Blasorchester Baden Wettingen; Peter Schmid, SBV; Franz Blaser, Präsident WIND ORCHESTRA Blasorchester Baden Wettingen. l z o h r e t s u R r e v i l O / / r e p s a K a d u a C i l : s o t o h P 06/2024 Juli Juillet Luglio

INTERMEZZO «Sacco di Roma», eine abenteuerliche Musikreise PD / FD Schweizer Gardisten. Sie wussten Span- nendes zu erzählen und boten Einblick in die Tätigkeiten und das interessante Leben im Vatikan. ... und die Vereidigung Das Highlight der Reise war die Ver- eidigungszeremonie der Gardisten. Die Stadtharmonie, die Stadtmusik und die Tambourengruppe Laufen unterhielten mit verschiedenen Musikstücken, bis alle geladenen Gäste ihre Plätze ge- funden hatten. Beim Baselbieter- Marsch zum Schluss erhob sich die gesamte Delegation aus dem Basel- biet voller Stolz. Die Musikantinnen und Musikanten beobachteten die Zeremonie von er- höhter Position auf den Dächern des Vatikans aus, bevor sie die Delegation marschierend mit dem Stück «Le Com- mandant» zum Apéro geleiteten. Erinnerungen und Heimreise Am Abend wurde an der Hotelbar in Er- innerungen geschwelgt und Geschich- ten wurden ausgetauscht, denn am nächsten Morgen setzte sich der Car Richtung Heimat in Bewegung. Auch auf der Rückreise waren müde Gesichter zu sehen, doch diesmal lag es mehr am erlebnisreichen Programm als an der frühen Abfahrt. Die einmalige und gelungene Er- fahrung wird allen Beteiligten der bei- den Musikvereine in bester Erinnerung bleiben. Niemand von ihnen hat je so oft und in so kurzer Zeit zu Fuss ein Land  durchquert! g v z : o t o h P Zu mehr Impressionen der Reise 06/2024 Juli Juillet Luglio Die Musikantinnen, Musikanten und Tambouren aus Laufen auf Abenteuerreise in Rom D ie Stadtmusik und Stadtharmonie Laufen hatten die Ehre, die Dele- gation des Kantons Baselland zur Ver- eidigung der Schweizer Garde im Va- tikan zu begleiten und die Zeremonie musikalisch zu umrahmen. Rund 50 Musikantinnen und Musikan- ten machten sich am 4. Mai gemeinsam auf den Weg nach Rom. Im Bus, der um sechs Uhr in der Früh startete, konnte man konnte noch nicht hellwache, aber doch freudig erregte Gesichter sehen: Alle waren sichtlich gespannt auf diese Erfahrung! Vierzehn Stunden später er- reichte die Reisegruppe Rom sicher, aber müde. Apéroumrahmung und Besuch im Petersdom Am nächsten Tag machten sich beiden Musikvereine in einem abgeschiedenen Hof im Vatikan bereit. Als die Delega- tion aus dem Baselbiet eintraf, spielten sie zum Start ihres ersten Auftritts den «Laufentaler-Marsch». Zirka 500 Perso- nen genossen diesen exklusiven Apéro, der von Reden und Musik umrahmt war. 46 Nach dem «Ständeli» ging es wei- ter durch einen Seiteneingang in den Petersdom. Nach vielen interessanten und nicht alltäglichen Informationen eines ehemaligen Schweizer Gardis- ten wurde der Petersdom selbstständig besichtigt. Später stärkten die Musi- kanten sich in der Gartenwirtschaft der Schweizergarde mit Erfrischungen, be- vor die Kranzniederlegung stattfand. Anschliessend liessen die Laufentaler den Tag gemütlich in einem traditionel- len italienischen Restaurant ausklingen. Frühe Tagwache ... Der nächste Morgen wurde früh in An- griff genommen: Für die Teilnahme an der heiligen Messe war schon um 5.30 Uhr Tagwache. Die Messe begann um 7.30 Uhr und wurde in drei Spra- chen abgehalten. Hier konnten viele Augendeckel beobachtet werden, die sich kurz entspannten ... doch trotz der frühen Stunde sangen am Ende alle den Schweizerpsalm mit. Der nächste Programmpunkt war ein Rundgang durch die Gärten des Vatikans, angeführt von ehemaligen

INTERMEZZO Anno dazumal: Die Klappentrompete Autrefois...: la trompette à clés C’era una volta: la tromba a chiavi Adrian v. Steiger, Klingendes Museum Bern / FD U nisono nimmt die Serie «Anno da- zumal» wieder auf und stellt his- torische Instrumente vor. Texte und Bilder stellt das Klingende Museum Bern zur Verfügung. Wir starten mit der Klappentrompete von August Beyde, Wien, ca. 1830. Sie ist eine unscheinbare alte Trompete – aber nur auf den ersten Blick. Wenn wir genauer hinschauen, entpuppt sie sich als kleine Sensation: Sie besitzt keine Ventile, aber vier Klappen, um alle Töne zwischen den Naturtönen spielen zu können. Solche Klappentrompeten waren um 1800 die neuste Erfindung. Für ein Instrument wie dieses haben 1796 Jo- seph Haydn und 1803 Johann Nepomuk Hummel ihre berühmten Trompeten- konzerte komponiert. Auf dem Bild ist auch die Partitur des Konzerts von Hummel zu sehen, kom- poniert für den Wiener Hoftrompeter Anton Weidinger. Und jener Weidinger arbeitete später mit dem Trompeten- bauer August Beyde zusammen, wie wir aus damaligen Zeitungsannoncen erfahren. Unsere Trompete wurde vermutlich in der österreichischen Militärmusik be- nutzt, aber Weidingers eigenes Modell hat wohl ähnlich ausgesehen. Zu besichtigen ist sie im Klingenden Museum Bern während der Öffnungs- zeiten von Mittwoch bis Sonntag.  Klingendes Museum Bern Musée sonore de Berne Klingendes Museum, Berna 48 Das Instrument und seine Musik: Klappentrompete und Faksimile der Partitur von Johann Nepomuk Hummel L’instrument et sa musique: trompette à clés et fac-similé de la partition de Johann Nepomuk Hummel Lo strumento e la sua musica: tromba a chiavi e facsimile della partitura di Johann Nepomuk Hummel L a série «Autrefois...», qui présente des instruments historiques, est de retour. Textes et images sont mis à disposition par le Musée sonore de Berne. Nous commençons par la trom- pette à clés d’August Beyde, de Vienne, datée d’env. 1830. L a nostra rivista «unisono» ripren- de la serie «C’era una volta», che presenta degli strumenti storici. Il Klingendes Museum di Berna mette a disposizione testi e immagini. Iniziamo con la tromba a chiavi di August Beyde, Vienna, del 1830 circa. C’est une vieille trompette a priori insi- gnifiante. Mais en y regardant de plus près, elle crée une petite sensation: elle ne possède pas de pistons, mais quatre clés permettant de jouer toutes les notes entre les sons naturels. Une invention révolutionnaire apparue vers 1800. C’est pour ce type d’instrument que Joseph Haydn et Johann Nepomuk Hummel ont composé leurs célèbres concertos pour trompette, respective- ment en 1796 et en 1803. La photo montre aussi la partition du concerto de Hummel, composé pour Anton Weidinger, trompettiste de la cour de Vienne, qui a ensuite col- laboré avec le facteur de trompettes August Beyde, comme nous l’ap- prennent les annonces de la presse de l’époque. Notre trompette était pro- bablement utilisée par la musique mi- litaire autrichienne, mais le modèle de Weidinger devait sûrement y ressem- bler. On peut la voir au Musée sonore de Berne pendant les heures d’ouver- ture, du mercredi au dimanche.  È una vecchia tromba poco appariscen- te, ma questo solo a prima vista. Se la osserviamo più da vicino, si rivela una piccola meraviglia: non ha valvole, ben- sì quattro chiavi che permettono di pro- durre tutti i suoni tra le note naturali. Tali trombe a chiavi costituivano l’ulti- mo grido intorno al 1800. Per uno stru- mento come questo, Joseph Haydn nel 1796 e Johann Nepomuk Hummel nel 1803 composero i loro famosi concer- ti per tromba. Nella foto si vede anche la partitura del Concerto di Hummel, composto per Anton Weidinger, trombettista alla cor- te viennese. E in seguito un Weidinger collaborò con il costruttore di trombe August Beyde, come si può apprende- re dagli annunci sui giornali dell’epo- ca. La nostra tromba era probabilmente utilizzata nella musica militare austria- ca, ma il modello di Weidinger dove- va essere simile. La si può vedere al Klingendes Museum di Berna durante gli orari di apertura, da mercoledì a do-  menica. 06/2024 Juli Juillet Luglio n r e B m u e s u M s e d n e g n i l K , r e i l u o R é r d n A : o t o h P

FINALE 7. Egerländer Blasmusiktage Nächste Printausgabe im September Im Rahmen der siebten Egerländer Blasmusiktage vom 12. und 13. Ok- tober 2024 in Hochdorf findet wie- derum ein Workshop für Böhmische Blasmusik statt. Alle anwesenden Dozenten sind feste Mitglieder von «Ernst Hutter & die Egerländer Musi- kanten – Das Original». Sie sind alle Meister ihres Fachs: Peter Laib (Tuba), Thomas Backhaus (Klarinette), Andreas Joos (Posaune), Michael Müller (Tenorhorn/Bariton), Stephan Hutter (Schlagzeug) und Mar- tin Hutter (Trompete/Flügelhorn). Im Workshop werden sie insbesondere auf die Stilistik und Interpretation der Böhmischen Blasmusik eingehen. Die Schwerpunkte liegen dabei auf Rhyth- mik, Artikulation, Dynamik und Phra- sierung. Zum Abschluss des Work- shops wird ein öffentliches Konzert stattfinden, bei dem jedes Orchester vier einstudierte Egerländer-Titel prä- sentieren wird. Workshop-Programm Der Workshop findet im Schulhaus Sagen, 6280 Hochdorf LU statt – in der Nähe der Musik Hug Filiale Hochdorf, die sich auf Blaskapellen-Instrumente spezialisiert hat. Am Samstag, 12.10. finden Register- und Gesamtproben sowie ein gemeinsames Mittag- und Nachtessen statt. Der Sonntag, 13.10. steht im Zeichen von Gesamtproben. Das Abschlusskonzert findet nach dem gemeinsamen Mittagessen in Hildisrieden statt. Unisono geht in die Sommerpause. Auf unisono.windband.ch können auch in dieser Zeit Beiträge aufgeschaltet wer- den. Senden Sie Ihre Texte und Bilder per E-Mail an unisono@windband.ch. Die nächste Printausgabe erscheint am 9. September 2024. Eingabe- schluss dafür ist am 16. August. Beiträge auf unisono.windband.ch lesen Prochaine édition papier en septembre C’est la pause estivale pour «uniso- no». Mais il reste possible, durant cette période, de publier des articles en ligne sur unisono.windband.ch. Envoyez vos textes et vos photos par e-mail à unisono@windband.ch. La prochaine édition papier paraîtra le 9 septembre 2024. La date limite pour l’envoi d’articles est fixée au 16 août. Consulter des articles sur unisono.windband.ch Prossima edizione car- tacea a settembre «unisono» si prende una pausa esti- va. Anche in questo periodo sarà però possibile pubblicare degli articoli su unisono.windband.ch. Inviate i vo- stri testi e le vostre foto via e-mail a unisono@windband.ch. La prossima edizione cartacea apparirà il 9 settem- bre 2024 e il termine di consegna è il 16 agosto. Mehr über die Dozenten, das genaue Programm sowie weitere Infos & Anmeldung Leggere gli articoli su unisono.windband.ch 50 Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 113. Jahrgang 2024 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abo-Service «unisono», abo-service@windband.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Galledia Fachmedien AG, anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 07-2024: 16. August 2024 (erscheint am 9. September 2024) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Christian Marti, T +423 232 16 03, christian.marti@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband, Redaktion Giocoso Deborah Annema, T 079 678 79 81, annema@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (10 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 06/2024 Juli Juillet Luglio h c a b u D a k s i z n a r F / g v z : o t o h P

SWISS WINDBAND AWARD SOLO-Finals 31.08.2024 | 9.00—17.00 Halbfinal | Demi-finale Kaserne Bern | Caserne Berne 14.09.2024 | 14.00—17.00 SOLO—Finals Theater La Poste Visp Zusammenarbeit Ausrichtung Informationen Organisation