Dokument wird geladen
Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 06 2025 g V z : o t o h P
STELLENANGEBOTE OFFRES D'EMPLOI GGEESSUUCCHHTT DDiirriiggeenntt//iinn Wir suchen dich! Musikalische Leitung m/w/d Harmonie – 2. Klasse Du brennst für Blasmusik, motivierst mit Begeisterung und hast Lust, mit uns den Weg ans Eidgenössische Musikfest nach Biel zu gehen? Wir sind ein engagierter Musikverein bestehend aus 45 Musikant*innen und 10 Jungmitgliedern und suchen per 1. September 2025 oder nach Vereinbarung eine neue musikalische Leitung. WWiirr ssuucchheenn aabb DDeezzeemmbbeerr 22002255 eeiinnee nneeuuee mmuussiikkaalliisscchhee LLeeiittuunngg 3. Klasse Harmonie Neugierig? mit Freude musizieren 35 Mitglieder und Nachwuchs-Power-Band Scanne den QR-Code und entdecke, was dich erwartet! Hast Du Interesse? Melde Dich bei uns. Kontakt: Präsidentin Karin Roth, 078 612 34 71 praesidium@mgheimiswil-kaltacker.ch Weitere Informationen auf www.mgheimiswil-kaltacker.ch Hauptprobetag Donnerstag Zusatzprobetag Montag Interessiert? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung an: Barbara Eggenberger - praesident@mvbr.ch www.mvbr.ch Tambourenleiter /in Wir suchen per 1. Januar 2026 eine engagierte Persönlichkeit als Leiter/in der Tambourengruppe. Mit präzisem Trommelspiel sorgen wir für Dynamik und einen unverwechselbaren Rhythmus. Vom traditionellen Schweizer Stil bis zum modernen Showelement. Interesse geweckt? Weitere Infos: wir. repräsentieren. Emotionen. Als repräsentatives Orchester der Kantonspolizei Bern stehen wir für musikalische Qualität, Engagement und Zusammenhalt - ob bei offiziellen Anlässen oder öffentlichen Auftritten. Wir vom Blasorchester Winterthur suchen per 1. Mai 2026 oder auf Vereinbarung eine neue musikalische Leitung Du bringst mit: Du bist eine inspirierende Persönlichkeit, die mit viel Engagement unsere musikali- schen Fähigkeiten weiterentwickelt. Du vermagst uns mit abwechslungsreichen und interessanten Proben und Auftritten sowie mit deinem positiven und motivierenden Umgangston regelmässig zu begeistern. Du hast oder bist in einer Ausbildung zur Direktion von Blasmusikvereinen und du beteiligst dich mit viel Freude an unserem Vereinsleben. Wir bieten dir: Wir sind ein engagiertes Blasorchester der 3. Stärkeklasse Harmonie, das zwischen- durch gerne musikalische Herausforderungen annimmt. Wir sind gut 35 motivierte Musikantinnen und Musikanten im Alter von 20 bis 80 Jahren und proben mittwochs von 20:00 bis 22:00 in unserem Probelokal nahe Hauptbahnhof Winterthur (Zusatz- proben montags). Unser Repertoire erstreckt sich von traditioneller über konzertante bis zu unterhaltender Blasmusik. Weitere Informationen erhältst du auf unserer Webseite www.blasorchesterwinterthur.ch oder von unserem Präsidenten, Michael Ammann Telefon 076 446 13 07 - praesident@blasorchesterwinterthur.ch Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail oder per Post an Blasorchester Winterthur, z.Hd. Michael Ammann, Grubenstrasse 7, 8404 Winterthur. La La Fanfare la Concordia de St-Triphon, ensemble de cuivre de 3e catégorie, composée de 15 musiciens et 4 élèves prometteurs, cherche pour le 1er octobre 2025 : 5 Un.e directeur.trice Bienveillant, compréhensif, motivé, prêt à relever des défis avec une petite société, d’intégrer les jeunes issus de l’école de musique et de trouver des synergies entre les générations. Diplômé ou en cours de formation de direction musicale. Répétitions : le mardi soir et le jeudi à 2 semaines des concerts. Un weekend musical est organisé en février / mars. Saison musicale : trois concerts de l’Avent, un concert annuel en printemps, participation active au Giron des musiques du district d’Aigle, diverses petites prestations musicales villageoises et sociétaires auxquelles le / la directeur / trice est bienvenu.e. Candidatures à adresser jusqu’au 15 août 2025 à : Fanfare la Concordia Laura Genillard Rue de l’Ancien Collège 14 1867 St-Triphon Ou à fanfare-sttriphon@gmail.com • • • • • • Document à transmettre : • Lettre de motivation • CV musical • Prétention salariale Renseignements : Laura Genillard, présidente, 079 420 76 03
OUVERTURE Hörbare, gelebte Gemeinschaft Une communauté sonore et vivante Una comunità viva e sonora Carine Bachmann, Direktorin des Bundesamts für Kultur BAK Directrice de l’Office fédéral de la culture (OFC) Direttrice dell’Ufficio federale della cultura (UFC) L iebe Leserin, ieber Leser C hère lectrice, her lecteur, C are lettrici, ari lettori, Meine erste Begegnung mit Blechblas- instrumenten war laut, fröhlich – und ein wenig chaotisch. Es war zur Fasnachts- zeit, ich war ein Kind, und mehrere Guggenmusiken spielten sich mit vol- lem Körpereinsatz durch die Gassen. Kein Takt war ganz gerade, nicht jeder Ton sauber, aber die Energie war mit- reissend. Seither lässt mich der Klang des Blechs nicht mehr los. Später dann lernte ich auch die ande- re Seite kennen: das feine Zusammen- spiel, das präzise Proben, das diszi- plinierte gemeinsame Streben nach klanglicher Schönheit – all das, was die Welt der Blasmusik so einzigartig macht. Dieses hohe Qualitätsbewusst- sein, das sich mit Leidenschaft ver- bindet, beeindruckt mich bis heute. Die Freude, mit der Blasmusikerinnen und Blasmusiker ihrem Tun nachgehen, ist ansteckend. Ihr Engagement wird mit Recht bewundert. Denn sie investieren viel in ihre Musik – nicht zuletzt eines der kostbarsten Güter überhaupt: ihre Zeit. Oder, genauer gesagt, einen be- deutenden Teil ihrer Freizeit. Dabei sind Konzerte und Wett- bewerbe wichtige, oftmals prägende Er- lebnisse im Leben einer Blasmusikerin oder eines Blasmusikers. Doch es sind nicht die einzigen Höhepunkte. Min- destens ebenso bedeutsam sind die regelmässigen Proben, das konzent- rierte Arbeiten mit der Dirigentin Mon premier contact avec des cuivres a été aussi sonore que joyeuse, mais également quelque peu tumultueuse. C’était carnaval, j’étais enfant, et plu- sieurs guggenmusiks jouaient à tout rompre dans les ruelles. Foin de pré- cision et de justesse, mais une sub- juguante énergie. Depuis, le son des cuivres ne me lâche plus. Ce n’est toutefois que plus tard que j’en ai découvert les autres aspects: subtilité du jeu d’ensemble, concen- tration en répétition, discipline de la quête commune d’une esthétique so- nore. En résumé, tout ce qui fait l’unici- té du monde de la musique à vent. Cet attachement hors norme à la qualité, associé à la passion, m’impressionne aujourd’hui encore. La joie avec laquelle musiciennes et musiciens s’adonnent à leur activité est contagieuse. Et leur engagement admiré à juste titre. Car ils investissent sans compter dans la pratique de leur art, notamment l’un des biens les plus précieux qui soient, leur temps. Ou, plus précisément, une part non négligeable de leur temps libre. Concerts et concours constituent ainsi des échéances cruciales – sou- vent marquantes – de la vie d’une mu- sicienne ou d’un musicien. Sans pour autant en être les seuls moments forts. Rythme des répétitions et assiduité du travail sous la houlette du chef re- il mio primo incontro con degli ottoni è stato forte, allegro e un po’ caotico. Era- no i giorni di Carnevale, ero una bam- bina e diverse Guggenmusik suonava- no per i vicoli a pieni polmoni. Nessun ritmo era veramente corretto, non pro- prio tutti i suoni erano puliti, ma l’ener- gia era travolgente. Da allora, la sonori- tà degli ottoni non manca di intrigarmi. Più avanti ho conosciuto anche l’al- tro lato della medaglia: l’insieme raffi- nato, le prove svolte con precisione, la ricerca comune e disciplinata della bel- lezza del suono. Tutto ciò che rende il mondo della musica bandistica così unico. Questa grande consapevolezza della qualità combinata con la passio- ne mi impressiona ancora oggi. La passione con la quale le musi- canti e i musicanti si dedicano alla loro attività è contagiosa. Il loro impegno è giustamente ammirato. Perché inve- stono molto nella loro musica e, non da ultimo, uno dei beni più preziosi in assoluto: il loro tempo. O, più precisa- mente, una porzione significativa del loro tempo libero. Concerti e concorsi sono esperien- ze importanti e spesso formative nella vita di una o di un musicante, ma non sono gli unici grandi momenti. Altret- tanto importanti sono le prove regolari e il lavoro mirato con il direttore. Anche lo studio a casa, che spesso prende ore e ore, ne fa parte. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 3 e l l a V a l l e d o r d n a s s e A / e n o t s y e K l : o t o h P
oder dem Dirigenten. Auch das oft stundenlange Üben zu Hause gehört dazu. Kurz: Es ist das gemeinsame Stre- ben nach einem musikalischen Ziel, das zusammenschweisst – über Generatio- nen hinweg, über soziale, sprachliche und kulturelle Grenzen. Das Bundesamt für Kultur unter- stützt diese wertvolle Arbeit. Mit ge- zielten Förderprogrammen trägt es dazu bei, dass die reiche Tradition der Blasmusik gepflegt und weiter- entwickelt wird und für alle zugänglich bleibt. Besonders im Fokus steht dabei die Nachwuchsförderung. Mit dem Pro- gramm «Musikalische Bildung» werden Projekte wie das Nationale Jugendblas- orchester und die Nationale Jugend Brass Band unterstützt. Junge Men- schen erhalten so nicht nur eine fun- dierte musikalische Ausbildung, son- dern auch prägende Erfahrungen im Zusammenspiel – im wahrsten Sinne des Wortes. In vielen Regionen der Schweiz sind die Blasmusikvereine ein zentrales Ele- ment des kulturellen Lebens. Das ist kein Zufall. Denn sie verbinden Men- schen unterschiedlichster Herkunft und schaffen Räume für Begegnung und Teilhabe. Denn Blasmusik vereint vieles, was unsere Gesellschaft braucht: Hin- gabe, Präzision, Offenheit – und nicht zuletzt Freude. Wer ihr zuhört, spürt schnell: Hier geht es um mehr als nur um Musik. Hier entsteht Gemeinschaft. Hörbare, gelebte Gemeinschaft. Genau das, was unsere Welt braucht. Ganz be- sonders in Zeiten wie diesen. OUVERTURE vêtent au moins autant d’impor- tance. Tout comme les longues heures d’entraînement personnel. En bref, c’est la poursuite commune d’un objectif mu- sical qui crée des liens. Par-delà les gé- nérations, les frontières sociales, lin- guistiques et culturelles. L’Office fédéral de la culture sou- tient ce précieux mouvement. Par des programmes d’encouragement ciblés, il contribue au maintien et au dévelop- pement de la riche tradition de la mu- sique à vent, de manière à ce qu’elle reste accessible à toutes et tous. Avec en l’occurrence un accent particulier sur la promotion de la relève. Via son programme «Formation musicale», il appuie des projets tels que l’Harmo- nie Nationale des Jeunes et le Brass Band National des Jeunes. Ces talents en herbe se voient ainsi offrir non seu- lement une solide formation musicale, mais aussi la possibilité de vivre des expériences marquantes en lien avec l’interaction sous toutes ses formes. Les sociétés de musique jouent un rôle majeur dans la vie culturelle de nombreuses régions de Suisse. Ce qui n’est aucunement dû au hasard: elles relient des personnes aux origines les plus diverses et génèrent des espaces de rencontre et de partage. Car la mu- sique à vent cristallise les besoins de notre société: dévouement, précision ou encore ouverture d’esprit, sans ou- blier la joie de vivre. Et qui l’écoute se rend très vite compte qu’il s’agit de bien plus que de seule musique. C’est l’es- sence même d’une communauté. Une communauté sonore et vivante. Préci- sément ce dont notre monde a besoin. Aujourd’hui plus que jamais. In breve: a fare da unione è la comune aspirazione a un obiettivo mu- sicale. E questo al di là delle genera- zioni e delle barriere sociali, linguisti- che e culturali. L’Ufficio federale della cultura so- stiene questo prezioso lavoro. Con pro- grammi di sostegno mirati, contribui- sce a mantenere e sviluppare la ricca tradizione della musica bandistica e a mantenerla accessibile a tutti. Par- ticolare attenzione è rivolta alla pro- mozione delle nuove leve. Il program- ma «Formazione musicale» sostiene progetti come la Banda Nazionale Giovanile e la Brass Band Nazionale Giovanile. Ragazze e ragazzi non ricevo- no solo una solida formazione musica- le; fanno anche un’importante esperien- za di gioco di squadra e imparano ad accordarsi tutti insieme, letteramente. In molte regioni della Svizzera, le società bandistiche sono un elemento fondamentale della vita culturale. Non è un caso. Perché uniscono persone di origini diverse e creano spazi per l’in- contro e la partecipazione. Perché la musica bandistica racchiude molto di quello che è necessario alla nostra so- cietà: dedizione, precisione, apertura e, non da ultimo, passione. Chi la ascol- ta lo percepisce rapidamente: qui è in gioco molto più della sola musica, qui nasce la comunità. Una comunità viva e sonora. Esattamente ciò di cui il no- stro mondo ha bisogno, soprattutto in tempi come questi. 4 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
PRELUDIO Im Interview erzählt Piercarlo Montorfano, wie er mit nur einem Lungenflügel lebt und musiziert. Dans une interview, Piercarlo Montorfano explique sa vie – également de musicien – avec un seul poumon. In un’intervista Piercarlo Montorfano racconta come vive e suona con un solo polmone. 6 30 SOLO-Finals am 30./31. August in Risch-Rotkreuz – unisono stellt die sechs Finalteilnehmenden der Kategorie Wind Instruments vor. SOLO-Finals des 30 et 31 août à Risch-Rotkreuz: «unisono» vous présente les six finalistes de la catégorie Wind Instruments. SOLO-Finals del 30/31 agosto a Risch-Rotkreuz: «unisono» presenta i sei finalisti della categoria Wind Instruments. 3 13 14 16 17 18 19 20 22 OUVERTURE Hörbare, gelebte Gemeinschaft Une communauté sonore et vivante Una comunità sonora e vissuta ANDANTE Von Biel nach Valencia De Bienne à Valence Da Bienne a Valencia Rekord für Biel Record pour Bienne Record per Biel/Bienne Bühne frei - aber die Nerven flattern? EMC 2025: Voller Blasmusik und Geselligkeit The Ascona Clarinet Orchestra is back! Auf kaiserlich-königlicher Orchesterreise Qualität und Kontinuität beim Musikverlag Frank 8. Egerländer Blasmusiktage Keltische Klänge in Avenches Accents celtiques à Avenches Eidg. Jungtambouren- und Jungpfeifer-Fest Lenzburg 2025 3-3 23 26 News SBV/ASM/ABS Vom Printmagazin zum digitalen Service De l’imprimé au service numérique Dalla stampa al servizio digitale Musikfeste haben Hochsaison! Rückblick auf einige Feste ab Seite 50. Les fêtes des musiques tournent à plein régime. Rétrospective de quelques-unes d’entre elles à partir de la page 50. È alta stagione per le feste di musica! Retrospettiva di alcuni di questi eventi da pagina 50. 29 Die SBV-Redaktion macht Sommerpause Pause estivale pour la rédaction de l’ASM La redazione ABS si prende una pausa estiva 36 GIOCOSO Bläsertage Regensdorf 2025 Journées vents de Regensdorf 2025 38 BEST PRACTICE «Und was willst du einmal werden?» 40 MAESTRO 43 57 PIZZICATO INTERMEZZO Aus der Knabenmusik Bern wird das BJBO 50 ©Nathalie Gobet-Vial Titelbild Die Konkordia Freiburg am Festumzug des Grue’Zik 2025 in Bulle. Photo de couverture La Concordia de Fribourg lors du cortège de Grue’Zik 2025 à Bulle. Foto di copertina La Concordia di Friborgo alla sfilata del Grue’Zik 2025 a Bulle. 58 FINALE Faszination Evolutionen 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 5 i 5 2 0 2 s r o o S / V B S / a f f a i l g r e B a r a L : s o t o h P
VIVACE Suonare: una passione e una cura Musizieren: Leidenschaft und Heilmittel La pratique musicale, à la fois une passion et un remède Lara Bergliaffa L eidenschaft überwindet jedes Hindernis. Wer daran zweifelt, soll- te mit Piercarlo Montorfano sprechen. Am 9. März 2026 wird er 80 Jahre alt – die Hälfte seines Lebens hat er mit nur einem Lungenflügel verbracht. Aber das Musizieren hat er nie aufgegeben. L a passion permet de surmonter tous les obstacles. Qui en doute peut le vérifier auprès de Piercarlo Montorfano, qui fêtera ses 80 ans le 9 mars 2026. Il a vécu la moitié de sa vie avec un seul poumon, sans jamais cesser de jouer pour autant. L a passione fa superare qualsia- si ostacolo. Chi non ne è con- vinto può chiedere conferma a Piercarlo Montorfano, che il 9 marzo 2026 festeggerà 80 anni. Metà dei qua- li vissuti con un solo polmone, e senza mai smettere di suonare. An einem ziemlich wechselhaften Juni- tag mache ich mich auf den Weg zu ihm. Montorfano erwartet mich bereits und hat zur Begrüssung seine Instrumente fein säuberlich vor dem Haus aufgereiht. Wir machen ein paar Fotos, doch bald fallen die ersten Regentropfen. «Könn- ten Sie mir vielleicht kurz helfen, alles ins Trockene zu bringen?», fragt er. Wir räumen gemeinsam die eigens für die- sen Anlass aufgebaute Szenerie ab und beginnen unser Gespräch. C’est une de ces journées de juin où la météo est particulièrement capricieuse. Me voilà à Bedano, chez Piercarlo Mon- torfano, qui m’attend. Il a sorti tous ses instruments. Le temps de prendre l’une ou l’autre photo, quelques gouttes se mettent à tomber. «Peut-être pou- vez-vous m’aider à les mettre à l’abri?» Nous démontons soigneusement la mise en scène préparée pour l’occasion et commençons l’interview. In una delle giornate di giugno dal tempo particolarmente balle- rino, arrivo a Bedano, alla casa di Piercarlo Montorfano, che mi attende con tutti i suoi strumenti all’aperto, in bella mostra. Facciamo qualche foto, dopodiché inizia a cadere qualche goc- cia. «Magari mi dà un mano a metterli al riparo?» Smontiamo con attenzione la scenografia preparata per l’occasione, e iniziamo la nostra intervista. Montorfano (vorne im Bild, mit Instrument) in den achtziger Jahren mit der Musikkapelle von Lugano auf einem Ausflug in der Romandie. Avec la petite formation de Lugano, lors d’un voyage en Suisse romande, dans les années nonante (de face, l’instrument à la main). Con la Bandella di Lugano in occasione di una gita in Romandia, negli anni Novanta (davanti, con lo strumento in mano). o n a f r o t n o M P . i 6 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto e l i t n e g : o t o h P i d e n o s s e c n o c
VIVACE Seit fast vierzig Jahren spielt Piercarlo Montorfano sein Instrument mit nur einem Lungenflügel. Depuis près de quarante ans, Piercarlo Montorfano joue avec un seul poumon. Da quasi quarant'anni, Piercarlo Montorfano suona il suo strumento con un solo polmone. Piercarlo, wie würden Sie sich selbst beschreiben? Ich bin der Ehemann von Mariange- la, Vater von Katia, Davide und Sheila und Grossvater von Naroa, Evan, Alan und Nicole. Und ich bin sehr aktiv, ins- besondere als Musikant: Ich spiele in der Filarmonica Medio Vedeggio, in der Tessiner Militärmusik, im Veteranenspiel des Tessiners Blasmusikverbands sowie in einigen anderen Musikkapellen. Piercarlo Montorfano, pouvez- vous vous décrire en quelques mots? Je suis l’époux de Mariangela, le père de Katia, Davide et Sheila, et le grand-père de Naroa, Evan, Alan et Nicole. Je pra- tique une foule d’activités, dont la mu- sique: je joue au sein de la Filarmonica Medio Vedeggio, de la Musique Militaire Tessinoise, de la Fanfare des Vétérans de la Fédération tessinoise, ainsi que dans de nombreuses petites formations. Piercarlo Montorfano, come si descriverebbe in poche parole? Sono il marito di Mariangela, il papà di Katia, Davide e Sheila, nonché il nonno di Naroa, Evan, Alan e Nicole; e sono occupato da moltissime attività, tra cui quella di musicante: suono nel- la Filarmonica Medio Vedeggio, nella Musica Militare Ticinese, nella banda Veterani Musiche Federate Ticino non- ché in numerose bandelle. Wie sind Sie zur Musik gekommen? Ich wuchs in Bedano auf, wo mein Vater Ernesto im Musikverein Bariton spiel- te – er war es, der mir dieses Instru- ment näherbrachte. Wenn ich mich recht erinnere, begann ich Ende der 1950er Jahre an der Musikschule der Filarmoni- ca von Torricella-Taverne mit dem Flügel- horn, das mir damals ausgeliehen wurde. Später kaufte ich mir eine eigene Trom- pete und trat dem Musikverein offiziell bei. Ein paar Jahre danach durfte ich einen Bariton ausprobieren. Sein weicher und zugleich durch- dringender Klang begeisterte mich so- fort. Ich kaufte mir zuerst ein Yamaha- Euphonium und später ein Melton. Und bis heute spiele ich abwechselnd auf beiden, je nach Anlass – ob in meiner Bandella in Bedano, in der Filarmonica Medio Vedeggio oder in den anderen Formationen, in denen ich spiele. Quels ont été vos débuts à l’instrument? J’ai grandi à Bedano, dans la Filarmoni- ca où mon père, Ernesto, jouait du ba- ryton, instrument auquel il m’a initié. Si mes souvenirs sont bons, j’ai commen- cé à fréquenter l’école de musique de la Filarmonica di Torricella-Taverne à la fin des années cinquante avec un bugle qu’on m’avait prêté. Plus tard, je me suis acheté une trompette. J’ai alors rejoint of- ficiellement la fanfare et, après quelques années, j’ai pu essayer un baryton. Sa sonorité, à la fois douce et péné- trante, m’a conquis: j’ai d’abord acheté un euphonium Yamaha et, quelques années plus tard, un Melton. Aujourd’hui encore, j’alterne les deux instruments, en fonc- tion du service ou du concert. Et je joue beaucoup: au sein de ma société, de la Filarmonica Medio Vedeggio, et dans de petites formations. Come ha iniziato a suonare? Sono cresciuto a Bedano, nella cui Filarmonica mio padre Ernesto suona- va il bombardino; ha iniziato anche me allo strumento. Se ricordo bene, ho co- minciato a frequentare la Scuola allievi della Filarmonica di Torricella-Taverne alla fine degli anni Cinquanta, suonando un flicorno ricevuto in prestito. In segui- to mi sono comprato una tromba. Ho fatto la mia entrata ufficiale in banda e dopo alcuni anni ho avuto la possibilità di provare un flicorno baritono. La sua sonorità, dolce eppure pene- trante, mi ha conquistato: ho acquistato dapprima un eufonio Yamaha e, dopo qualche anno, un Melton. Ancora oggi li alterno, a dipendenza del servizio o del concerto da eseguire. E sono spesso in azione con lo strumento: nella mia so- cietà, la Filarmonica Medio Vedeggio, e in numerose bandelle. a f f a i l g r e B a r a L : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 7
VIVACE Sie engagieren sich nicht nur musikalisch, sondern fanden auch sonst Mittel und Wege, um sehr viel Zeit in die Musikvereine und in die Freiwilligenarbeit zu investieren. Dabei hatten Sie es auch beruflich ziemlich intensiv, oder? Das stimmt, ruhig war es definitiv nie! Nach der Ausbildung an der Inter- kantonalen Polizeischule trat ich in die Kantonspolizei Tessin ein. Später war ich in der Abteilung Öffentliche Sicherheit tätig und übernahm dann die Leitung der Abteilung Delikte Leib und Leben bei der Kriminalpolizei. Das war anspruchsvoll – ein Beruf auf dem Feld ohne klar definierte Arbeits- zeiten. Bei gewissen Ermittlungen arbei- teten wir verdeckt und observierten manchmal sogar bis über die Landes- grenze hinaus nach Italien. Können wir uns das wie in den Kriminalfilmen vorstellen, die man aus dem Fernsehen kennt? Ja, tatsächlich. Ich verfolgte Täter, nahm sie fest, verkleidete mich für Er- mittlungen, schritt bei Schusswechseln ein, sass nächtelang im Auto, um zu ob- servieren usw. Ich kam mit Realitäten in Berührung, die nicht einfach zu verdauen sind, und sah Dinge, die einen nicht gerade auf- bauen. Aber es war ein Beruf, der mich packte und erfüllte – eine echte En fait, vous avez de multiples activités en plus de l’instrument. Vous avez trouvé le moyen de consacrer du temps – beaucoup de temps, à vrai dire – à la fanfare et au bénévolat, même lorsque vous étiez encore actif professionnellement. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que votre métier n’était pas de tout repos. Pas vraiment, non! Après l’Ecole des as- pirants gendarmes, j’ai intégré la gendar- merie, puis la sécurité publique. J’ai en- suite été nommé chef de la brigade des vols et homicides de la police criminelle. C’était un travail de terrain, sans vé- ritables horaires: lorsqu’il s’agissait de mener une enquête, il fallait parfois tra- vailler sous couverture, voire prendre en filature des suspects qui passaient la frontière italienne. Faut-il imaginer des scénarios dignes des films policiers que l’on voit à la télévision? Eh bien... en fait, oui. J’ai poursuivi et arrêté des voleurs, je me suis déguisé pour mener des enquêtes, je suis inter- venu dans des fusillades, je me suis ca- ché pendant des nuits entières dans une voiture, et bien plus encore. J’ai été confronté à une réalité qui n’était pas toujours facile à accepter et j’ai été témoin de scènes dénuées de toute morale. Mais c’était un travail qui me passionnait et dans lequel je Infatti, lei è impegnato in molte attività, non solo bandistiche. Trovava modo di dedicare deltempo – molto tempo, a dire il vero – alla banda e al volontariato anche quando era attivo professionalmente, però. E il suo non era un mestiere propriamente tranquillo. No, tranquillo no! Dopo aver frequen- tato la Scuola per aspiranti gendarmi sono entrato in Gendarmeria e in se- guito nella Pubblica sicurezza. Sono poi stato nominato capogruppo del reparto Rapine e omicidi nella Polizia criminale. Era un lavoro sul campo, che non aveva veramente orari: quando si trat- tava di seguire un’inchiesta, poteva es- sere necessario lavorare sotto coper- tura, e magari seguire dei sospettati che si muovevano attraverso il confi- ne con l’Italia. Dobbiamo immaginarci qualcosa come i film polizieschi che capita di vedere in televisione? Eh… in effetti, sì. Mi è capitato di inse- guire e arrestare rapinatori, travestirmi per svolgere delle inchieste, interveni- re in confronti a fuoco, stare nascosto per notti di fila in un’automobile e tan- to altro. Sono entrato in contatto con re- altà non sempre facili da digerire e ho visto cose certamente non edi- ficanti. Ma è stato un lavoro Diplomverleihung der Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule, Ende der siebziger Jahre La remise des diplômes aux candidats de la police cantonale à la fin des années septante. La consegna dei certificati ai candidati alla Polizia cantonale, alla fine degli anni Settanta. o n a f r o t n o M P . i i d e n o s s e c n o c e l i t n e g : o t o h P 8 06/2025 _
VIVACE Einst mit Leib und Seele Polizist – Teil des Sicherheitsteams der Swissair, Ermittlungsleiter bei der Kriminalpolizei, Mitglied der Drogenfahndung –, heute glücklicher Pensionär. Désormais retraité, Piercarlo Montorfano a passé sa vie professionnelle dans la police, où il a fait partie de l’équipe de protection des équipages et des passagers de Swissair, chef d’équipe de la police criminelle et membre de la brigade des stupéfiants. Oggi felice pensionato, Piercarlo Montorfano ha passato la sua vita lavorativa in Polizia, dove ha fatto parte della squadra di protezione equipaggi e passeggeri della Swissair, è stato capogruppo nella polizia criminale e membro della squadra Antidroga. Lebensschule. Und obwohl ich manchmal tagelang im Einsatz war, ver- passte ich im Musikverein nie zwei Pro- ben hintereinander! Und dann kam irgendwann der Moment, an dem Sie die Abteilung für Tötungsdelikte verlassen mussten. Und damit kommen wir zum Kern Ihrer Geschichte ... Genau. Für die Mitarbeiter der Kantons- polizei war es üblich, sich alle zwei Jahre einer Röntgenuntersuchung zu unter- ziehen. 1986 hatte ich über einen briti- schen Kollegen einen Intensivsprach- kurs in England geplant. Ich bat also darum, die Untersuchung zum frühest- möglichen Termin machen zu dürfen, und so wurde die Röntgenaufnahme am 28. April durchgeführt. Damals wusste man noch nicht, dass zwei Tage zuvor einer der Reaktoren des Kernkraftwerks in Tschernobyl ex- plodiert war. Am 30. April informier- te Schweden ganz Europa darüber, dass sie radioaktive Strahlung in der Atmosphäre festgestellt hatten – was kurz darauf auch von den sowjeti- schen Behörden bestätigt wurde. So beschloss die Tessiner Gesundheits- behörde damals, vorerst sämtliche m’impliquais pleinement: une véri- table école de vie. Et bien qu’il exigeait de ma part une assiduité sans faille, parfois pendant des jours, je n’ai jamais manqué deux répétitions de suite! Mais à un moment donné, vous avez dû quitter la brigade des vols et homicides de la police criminelle. Et c’est là que nous arrivons au cœur de votre histoire. Oui. Il était d’usage que les employés de la police cantonale se soumettent à un examen de dépistage tous les deux ans. En 1986, j’avais prévu de suivre un cours d’anglais intensif en Angleterre, organi- sé par l’intermédiaire d’un collègue de la police britannique, et j’ai donc demandé de pouvoir passer l’examen à la première date disponible. Le dépistage a ainsi été effectué le 28 avril. On ne le savait pas encore, mais deux jours plus tôt, l’un des réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl avait explosé. Le 30 avril, la Suède avait in- formé toute l’Europe de la présence de radioactivité dans l’atmosphère, une in- formation confirmée peu après par les autorités de l’Union soviétique. Les au- torités sanitaires du Tessin ont décidé de suspendre tout examen de dé- che mi ha appassionato e che mi ha coinvolto profondamente: una vera scuola di vita. E nonostante potesse ri- chiedere la mia presenza continua ma- gari per giorni, non sono mai stato as- sente dalla banda per due prove di fila! A un certo punto, però, ha dovuto lasciare il reparto Rapine e omicidi. E qui arriviamo alcuore della sua storia. Sì. Per i dipendenti della Polizia canto- nale era prassi sottoporsi ogni due anni a una schermografia. Nel 1986 avevo in previsione un corso intensivo di in- glese in Inghilterra, organizzato trami- te un collega della polizia britannica, e ho quindi richiesto di poter fare la visi- ta alla prima data disponibile. La scher- mografia è stata eseguita il 28 aprile. Non lo si sapeva ancora, ma due giorni prima uno dei reattori della cen- trare nucleare di Chernobyl era esplo- so. Il 30 aprile la Svezia informava tutta l’Europa della presenza nell’at- mosfera di radiazioni nucleari, notizia confermata poco dopo dalle autorità dell’Unione Sovietica, e le autorità sa- nitarie ticinesi decidevano di sospen- dere qualsiasi esame schermografi- co, temendo il probabile insorgere di problemi nella lettura dei risultati. a f f a i l g r e B a r a L : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 9
Hier mit der damaligen Filarmonica Torricella-Taverne (vorne im Bild mit dem Euphonium), deren Mitglieder nach der Auflösung des Vereins in die Filarmonica Medio Vedeggio aufgenommen wurden. Avec la Filarmonica Torricella-Taverne (au premier plan, avec l’euphonium), dont les membres ont rejoint la Filarmonica Medio Vedeggio lorsque celle-là a été dissoute. Con quella che era la Filarmonica di Torricella-Taverne (davanti, con l’eufonio), i cui membri, alla dissoluzione della società, sono confluiti nella Filarmonica Medio Vedeggio. Röntgenuntersuchungen auszu- setzen, da sie eine Beeinträchtigung der Auswertungen befürchtete. Zum Glück untersuchte der Kantonsarzt meine Auf- nahmen trotzdem, denn er sah auf dem Röntgenbild einen verdächtigen Schat- ten auf der rechten Lunge. Man schickte mich sofort für wei- tere Untersuchungen ins Krankenhaus, wo man ein Karzinom in meinem obe- ren Lungenlappen diagnostizierte – also einen bösartigen Tumor. Man könnte also sagen, der Sprachkurs, den Sie gar nie besucht haben, hat Ihnen das Leben gerettet? Wahrscheinlich, ja. Ohne diesen Kurs hätte ich die Untersuchung vermutlich zu spät machen lassen. Rund zwanzig Tage nach der Diagnose, am 30. Mai 1986, wurde mir am Berner Inselspital der ganze rechte Lungenflügel entfernt. Danach war ich vier Monate in der Reha in Thun, bevor ich endlich wieder nach Hause durfte. pistage, craignant la survenance de problèmes liés à la lecture des résultats. Le médecin cantonal a toutefois exami- né mes radiographies et a constaté une opacité infiltrante sur le poumon droit. J’ai été immédiatement hospitalisé pour des analyses complémentaires, qui ont permis de déceler la présence d’un carcinome – une tumeur maligne – dans le lobe supérieur du poumon droit. Peut-on aller jusqu’à dire que le cours d’anglais – que vous n’avez donc pas suivi – vous a sauvé la vie? Il est probable que si je n’avais pas en- visagé ce cours, j’aurais subi l’examen beaucoup plus tard. Trop tard. Une ving- taine de jours après le diagnostic, j’ai été admis à l’hôpital de l’Ile à Berne, où l’on a procédé à l’ablation complète de mon poumon droit, le 30 mai 1986. J’ai ensuite été transféré dans une clinique de réadaptation, à Thoune, où j’ai passé quatre mois avant de pouvoir enfin ren- trer chez moi. Meine ganze Familie war da, um mich zu empfangen – sie war mein Halt in dieser schweren Zeit. Nachdem J’ai été accueilli par toute ma famille. Elle a été un socle sur lequel m’appuyer et m’a apporté un soutien hors Il medico cantonale ha comunque esaminato le mie lastre e ha riscontrato un’opacità infiltrativa al polmone destro. Sono stato immediatamente rico- verato per altri esami, ed è stata con- statata la presenza di un carcinoma nel lobo superiore del polmone destro, un tumore maligno. Si potrebbe dire che il corso di inglese – che poi non ha frequentato – le ha salvato la vita? Probabilmente se non avessi avuto da- vanti quel corso mi sarei sottoposto all’esame molto più tardi, troppo tardi. Una ventina di giorni dopo la diagno- si, venivo ricoverato all’Inselspital di Berna, dove il 30 maggio 1986 mi è sta- to asportato completamente il polmo- ne destro. Sono poi stato trasferito in una clinica per la riabilitazione a Thun, dove ho passato quattro mesi prima di poter finalmente tornare a casa. Sono stato accolto da tutta la mia famiglia, che è stata il mio punto fer- mo e mi ha dato un sostegno incre- dibile in questa terribile situazione. E dopo aver salutato e abbracciato 10 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto o n a f r o t n o M P . i i d e n o s s e c n o c e l i t n e g : o t o h P
VIVACE ich alle umarmt und etwas Zeit mit ihnen verbracht hatte, zog ich mich für einen Moment zurück … ich musste ein- fach versuchen, ein paar Töne auf dem Euphonium zu spielen. Es kamen zwar nur zwei, drei Töne heraus – aber sie machten mich sehr glücklich! Wieder zur Musik zurückzukehren, das war sicher ein grosser Trost, oder? Ja, aber nicht nur. Die Ärzte wussten, dass ich Musiker bin und rieten mir, regel- mässig zu spielen. So konnte sich mein linker Lungenflügel weiterentwickeln. Vor allem am Anfang war das wirklich schwer, weil die Wunde noch frisch war und ziemlich weh tat – damals wurde man für solche Eingriffe ja noch richtig «aufgeschnitten». Der Tumor war zwar entfernt, aber ich musste noch einige Jahre lang mehrere Chemotherapien und Spezial- behandlungen durchstehen. Und weil ich wusste, wie wichtig das Musizie- ren für meine Genesung war, liess ich mir sogar eine Zampogna (eine italie- nische Sackpfeife, eine Art Dudelsack) anfertigen, um meine Atemtechnik norme dans cette terrible situation. Et après avoir salué et embrassé tout le monde, et passé enfin un peu de temps avec mes proches, je me suis retiré un moment, ai saisi mon euphonium et ai essayé de jouer. Je n’ai pu produire que quelques notes, mais j’ai été particuliè- rement ravi d’y parvenir. Pouvoir retourner à votre passion a certainement été d’un grand réconfort! Oui, mais pas seulement. Sachant que j’étais musicien, les médecins m’avaient recommandé de jouer régulièrement, his- toire de faire travailler le poumon gauche et de le développer davantage. Au dé- but – surtout – ça n’a pas été simple, car la cicatrice était encore fraîche – à l’époque, on «ouvrait» encore les patients pour pratiquer ce type d’opération –, ce qui provoquait des douleurs. La tumeur a été retirée, mais pendant deux ans, j’ai dû subir plusieurs cycles de chimiothérapie et recevoir des soins spécialisés. Mais sachant que jouer m’ai- derait à me rétablir, j’ai fait fabriquer une cornemuse pour m’entraîner encore plus intensément. Et en février 1987, je retrou- vais le local de répétition. tutti e aver finalmente passato un po’ di tempo con loro… mi sono ritirato per un attimo e ho provato a suonare l’eufonio. Ne ho estratto solo un paio di note, ma riuscirci mi ha fatto estre- mamente felice! Poter tornare alla propria passione è sicuramente un conforto! Sì, ma non si trattava solo di questo. Sapendomi musicante, i medici mi ave- vano raccomandato di suonare rego- larmente, per far lavorare il polmone sinistro e svilupparlo di più. Soprattut- to all’inizio non è stato facile, perché la ferita era fresca – allora i pazienti veni- vano ancora «aperti» per eseguire que- sto tipo di intervento – e faceva male. Il tumore era stato asportato, ma per un paio di anni ho dovuto sottopormi a diversi cicli di chemioterapia e ricevere cure specialistiche. Però, sapendo che suonare mi avrebbe aiutato a riprender- mi, mi sono perfino fatto costruire una zampogna per fare un allenamento an- cora più intenso! Nel febbraio del 1987 sono tornato a occupare la mia sedia in sala prove. Piercarlo Montorfano mit einer Version seines selbst komponierten Walzers «Municipio» auf Pergamentpapier. Ein weiteres Stück ist die Polka «Stremizzi» (Erschütterungen), die er seiner Diagnose widmete. Beide Werke sind bei der SUISA registriert. Avec une version sur parchemin de «Town Hall», la valse qu’il a écrite lui-même. Il a également composé «Stremizzi», une polka «dédiée» à la découverte de sa maladie. Les deux œuvres sont déposées à la SUISA. Con una versione su pergamena di «Municipio», il valzer che ha scritto lui stesso. Un altro suo brano è la polca «Stremizzi», ‹dedicato› alla scoperta della sua malattia. Entrambi i brani sono depositati alla SUISA. a f f a i l g r e B a r a L : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 11
VIVACE En somme, vous avez peu à peu repris le cours de votre existence. Si ce n’est que quelque chose avait changé. Absolument. J’ai dû quitter la brigade des vols et homicides pour rejoindre celle des stupéfiants où, au lieu de me lancer dans des filatures sur le terrain, je pou- vais me charger d’enquêtes et d’interro- gatoires. Mais parallèlement à mon tra- vail, j’ai continué à mener une vie bien remplie et à m’impliquer dans diverses associations et sociétés. J’ai également été pendant vingt-trois ans conseiller municipal de Bedano, et syndic pendant quinze ans. Voilà qui, même avec deux poumons, n’aurait rien d’une sinécure. Je ne pourrai jamais suffisamment re- mercier les médecins, mes supérieurs, mes collègues et les amis qui ont été là pour moi, mais surtout ma famille, grâce à qui j’ai tenu le coup. Mes enfants jouent aussi, et même mes petits-enfants ont commencé leur formation instrumentale. C’est à eux que je dois ma gratitude de pouvoir encore me rendre un peu par- tout avec mon euphonium. Et j’espère que ce témoignage donnera de l’espoir à toutes les personnes qui souffrent – directement ou indirectement – de ma- ladies graves. Insomma, è tornato pian piano alla sua vita. Ma qualcosa sarà cambiato. Certamente. Sono rimasto in polizia ma ho dovuto lasciare il reparto Rapine e omicidi, e sono entrato nell’Antidroga, dove invece di rincorrere – letteralmen- te! – i malviventi giorno e notte potevo occuparmi di inchieste e interrogatori. Ma in parallelo al lavoro ho continua- to ad avere una vita molto piena, im- pegnandomi in diverse associazioni e società; inoltre, per ventitré anni sono stato consigliere comunale di Bedano e, per altri quindici, sindaco. Fare tutto questo non è evidente neanche con due polmoni! Non finirò mai di ringraziare i medici, i superiori, i colleghi e gli amici che mi sono stati vicini, ma soprattutto la mia famiglia, che è stata la mia roccia. An- che i miei figli suonano, e pure i miei ni- potini hanno ormai cominciato la loro formazione strumentale. È a loro che devo essere grato per poter ancora gi- rare un po’ dappertutto con il mio eufo- nio. E mi auguro che questa mia testi- monianza possa dare speranza a tutte le persone che soffrono, direttamen- te o indirettamente, a causa di gravi malattie. a f f a i l g r e B a r a L : o t o h P gezielt zu trainieren. Und im Febru- ar 1987 sass ich endlich wieder auf mei- nem Platz im Probelokal. Schritt für Schritt sind Sie also ins Leben zurückgekehrt. Aber es war sicher nicht mehr ganz so wie früher, oder? Nein, sicher nicht. Ich musste meine Abteilung verlassen und wechselte zur Drogenfahndung. Statt Tag und Nacht Verbrecher zu verfolgen, konzentrierte ich mich nun stärker auf Ermittlungen und Befragungen. Aber auch parallel zu meinem Beruf blieb mein Privat- leben sehr aktiv. Ich engagierte mich in verschiedenen Verbänden und Ver- einen, war 23 Jahre lang im Gemeinde- rat von Bedano und danach 15 Jahre lang Gemeindepräsident. All das ist ja selbst mit zwei Lungenflügeln keine Selbstverständlichkeit! Das stimmt. Ich bin den Ärztinnen und Ärzten, meinen Vorgesetzten, Kollegin- nen und Kollegen, den vielen Freundin- nen und Freunden einfach unendlich dankbar. Aber am meisten meiner Fa- milie – sie war mein Anker. Auch meine Kinder musizieren, und die Enkel haben nun ebenfalls mit dem Instrumental- unterricht begonnen. Ihnen verdanke ich es, dass ich heute noch mit mei- nem Euphonium unterwegs sein kann – bei Proben, Auftritten, in der Natur. Und wenn meine Geschichte anderen Men- schen Mut machen kann, die selbst oder in ihrem Umfeld mit schweren Krank- heiten kämpfen, dann freut mich das besonders. Im Jahr 2026 wird Piercarlo Montorfano seinen 80. Geburtstag feiern und dabei auf ein reich erfülltes Leben zurückblicken. En 2026, Piercarlo Montorfano fêtera ses 80 ans d’une vie bien remplie. Nel 2026 Piercarlo Montorfano festeggerà 80 anni di vita intensa. 12 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
ANDANTE De Bienne à Valence Von Biel nach Valencia Da Bienne a Valencia Eric Kunz / RG D as Nationale Jugendblasorchester (NJBO) 2025 wird nach Spanien rei- sen, um seine traditionelle Musikwoche abzuschliessen. Zuvor tritt es in Biel auf. L ’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ), millésime 2025, se déplace- ra en Espagne pour clore sa tradition- nelle semaine de musique. Auparavant, elle se produira à Bienne. L a Banda Nazionale Giovanile (BNG), edizione 2025, per concludere la sua tradizionale settimana musicale si sposterà in Spagna. Prima, però, si esibirà a Bienne. Die NJBO-Ausgabe 2025 wird in Spa- nien mit einem aussergewöhnlichen Konzert im renommierten Palau-Saal der Stadt Valencia enden. Dort wird das Orchester am 137. Internationalen Musikwettbewerb «Ciudad de Valencia» teilnehmen. In der Stadt des nächsten Eidgenössischen Bevor das NJBO unter der Leitung des Wallisers Laurent Zufferey nach Spanien fliegt, wird es jedoch am 16. Juli 2025 um 18 Uhr im Theater Nebia in Biel auftreten, in der Stadt, die das Eidgenössische Musikfest 2026 ausrichten wird. Dieses Konzert ersetzt das ursprünglich in Genf angekündigte Konzert und wird das ein- zige in der Schweiz sein. L’édition 2025 de l’HNJ se terminera en Espagne par un concert exceptionnel dans la prestigieuse salle du Palau de la ville de Valence. L’orchestre y parti- cipera au 137e Concours international des musiques «Ciudad de Valencia». L’edizione 2025 della BNG si concluderà in Spagna con un concerto ecceziona- le nella prestigiosa sala del Palau della città di Valencia, dove l’orchestra parte- ciperà al 137o Concorso Internazionale di Musica «Ciudad de Valencia». Dans la ville de la Fédérale Mais avant de s’envoler pour l’Espagne, l’HNJ, placée sous la direction du Valaisan Laurent Zufferey, se produira le 16 juillet 2025 à 18h00 au Théâtre Nebia de Bienne, la ville qui accueille- ra la Fête Fédérale de Musique 2026. Ce concert, qui sera le seul donné en Suisse, remplace celui initialement an- noncé à Genève. Nella città della Festa Federale Ma prima di volare in Spagna, la BNG si esibirà sotto la direzione del vallesa- no Laurent Zufferey al Teatro Nebia di Bienne, la città che ospiterà la Festa Federale di Musica 2026. Appunta- mento il 16 luglio 2025 alle 18. Que- sto concerto, che sarà l’unico offerto in Svizzera, sostituisce quello inizial- mente annunciato a Ginevra. Mehr Infos zum NJBO 2025 Informations complémentaires sur l’HNJ 2025 Maggiori informazioni sulla BNG 2025 Programm Programme Programma The Frozen Cathedral, John Mackey A Shooting Star Night, The Frozen Cathedral, John Mackey A Shooting Star Night, The Frozen Cathedral, John Mackey A Shooting Star Night, Nathan Goumaz Nathan Goumaz Nathan Goumaz Goldberg 2012, Svein Henrik Giske Mittwoch, 16. Juli, 18 Uhr, Goldberg 2012, Svein Henrik Giske Mercredi 16 juillet, 18h00, Goldberg 2012, Svein Henrik Giske Mercoledì 16 luglio, ore 18; Theater Nebia, Biel Freier Eintritt, Kollekte Théâtre Nebia, Bienne Entrée libre, collecte. Teatro Nebia, Bienne Ingresso libero, colletta. z o u q o C i l o E : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 13
ANDANTE Rekord für Biel Record pour Bienne Record per Biel/Bienne Theo Martin / FD D as Eidgenössische Musikfest 2026 in Biel/Bienne wird ein Gross- anlass. Seit dessen Verschiebung von Interlaken nach Biel sind die Anmelde- zahlen stark gestiegen. L a Fête Fédérale de Musique 2026 à Biel/Bienne sera à n’en pas douter un événement majeur. Depuis que la cité du Seeland en a repris l’organisation d’Interlaken, le nombre d’inscriptions a explosé. L a Festa Federale di Musica 2026 a Biel/Bienne sarà un grande evento. Da quando il suo svolgimento si è spo- stato da Interlaken al Seeland, il numero di iscrizioni è aumentato notevolmente. 550 Vereine, darunter viele Spiel- gemeinschaften, haben sich für das Eid- genössische Musikfest (EMF26) in Biel angemeldet. Das sind deutlich mehr als 2016 in Montreux (522 Vereine) oder Ende Mai am Deutschen Musikfest in Ulm/Neu-Ulm (450 Vereine). Die hohe Zahl zeigt, dass die Blasmusik – trotz Problemen wie Mitgliederschwund und Vereinssterben – sehr aktiv ist. Bekanntgabe der Komponisten für die Pflichtstücke Allerdings: Sehr viele Anmeldungen sind erst provisorisch und müssen nun sofort definitiv bestätigt werden, da sonst der Spielplan nicht erstellt wer- den kann. Der Schweizer Blasmusikverband hat Mitte Jahr fristgerecht die Kompo- nisten der Aufgabenstücke bekannt- gegeben. Diese Werke wurden von Schweizer Komponisten aus Pas moins de 550 sociétés, dont de nom- breuses communautés d’ensembles, se sont inscrites à la Fête Fédérale de Mu- sique (FFM26) de Bienne. Donc nette- ment plus qu’en 2016 à Montreux (522 sociétés) ou fin mai à la Fête allemande de la musique à Ulm/Neu-Ulm (450). Un chiffre élevé qui prouve que la musique à vent est bien vivante, et ce malgré des problèmes tels que la fonte des effectifs et la disparition de sociétés. Annonce des compositeurs des pièces imposées Cependant, de très nombreuses inscrip- tions ne sont que provisoires et doivent donc maintenant être confirmées, sans quoi l’horaire des concours ne pourra pas être établi. En milieu d’année, l’Association suisse des musiques a communiqué dans les délais les noms des com- 550 bande, tra le quali numerose unio- ni tra società, si sono iscritte alla Festa Federale di Musica (FFM26) a Biel/Bienne. Si tratta di un numero si- gnificativamente superiore rispetto alla Festa del 2016 a Montreux (522 forma- zioni) o alla Festa di musica tedesca a Ulm/Neu-Ulm di fine di maggio (450 for- mazioni). Questo numero elevato dimo- stra che la scena della musica bandisti- ca è molto attiva, nonostante problemi quali la diminuzione di membri o la dis- soluzione di intere società. Annuncio dei compositori dei pezzi imposti Tuttavia, molte di queste iscrizioni sono solo provvisorie e devono essere confer- mate subito in modalità definitiva, altri- menti non sarà possibile stilare il piano delle esecuzioni. A metà anno, l’Associazione ban- distica svizzera ha annunciato Auf der Website sind Artikel des Eidgenössischen Musikfests 1976 zu finden – wie hier aus dem Bieler Tagblatt. La page d’accueil propose également des articles à propos de la Fête Fédérale de Musique 1976, comme ici dans la Bieler Tagblatt. Sul sito web si possono trovare articoli risalenti alla Festa Federale di Musica 1976; come questi, del Bieler Tagblatt. 14 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
ANDANTE Biel ist Gastgeberin des nächsten Eidgenössischen Musikfests. Bienne accueillera la prochaine Fête Fédérale de Musique. Biel/Bienne ospiterà la prossima Festa Federale di Musica. allen Landesteilen geschrieben. Die Liste der Komponisten ist auf der emf26.ch-Website zu finden. Start der Helfersuche im August Das Eidg. Musikfest hat bereits einmal in Biel stattgefunden, nämlich 1976. Der Internetauftritt des EMF26 im Seeland enthält deshalb verschiedene histori- sche Berichte über den Grossanlass vor 50 Jahren. Herumstöbern lohnt sich – man sieht unter anderem, wie sich die Blasmusik in fünf Jahrzehnten ver- ändert hat. Zu finden sind beispiels- weise: Bericht der MG Kappelen-Werdt, Zeitungsausschnitte von 1976, eine TV- Sendung unter der Leitung von Wisel Gyr. Das EMF26 wird selbstverständ- lich eine riesige Helferschar benötigen. Erste Schätzungen gehen von rund 2500 Einsätzen aus. Die Helfersuche wird nach den Sommerferien begin- nen und ein Schwerpunkt in der zwei- ten Jahreshälfte sein. Natürlich muss man nicht in Biel wohnen, um Teil des Teams zu werden. Willkommen sind alle – Details werden rechtzeitig auf emf26. ch zu finden sein. positeurs des pièces imposées. Elles ont été écrites par des Suisses de toutes les régions du pays. La liste des compositeurs figure sur page d’accueil ffm26.ch. entro i tempi previsti i compositori dei pezzi imposti. I brani sono stati scrit- ti da Svizzeri provenienti da ogni parte del paese. L’elenco dei compositori è di- sponibile sul sito ffm26.ch. Début de la recherche de bénévoles en août La Fête Fédérale de Musique a déjà eu lieu à Bienne, en 1976. La page d’accueil de la FFM26 dans le Seeland propose dès lors différents articles historiques sur cet événement majeur organisé il y a 50 ans. Il vaut la peine d’y jeter un coup d’œil: ils permettent de se rendre compte, notam- ment, à quel point la musique à vent a évolué en cinq décennies. On y trouve par exemple le rapport de la société de musique de Kappelen-Werdt, des cou- pures de presse de 1976 et une émis- sion de télévision animée par Wisel Gyr. La FFM26 exigera bien entendu un nombre conséquent de bénévoles. Les premières estimations font état d’envi- ron 2500 plages. La recherche de bé- névoles débutera après les vacances d’été et constituera une étape cruciale du deuxième semestre. Bien entendu, il n’est pas nécessaire d’habiter à Bienne pour rejoindre l’équipe. Tout un cha- cun est le bienvenu. Les détails seront communiqués en temps opportun sur ffm26.ch. Inizio della ricerca di volontari in agosto La Festa Federale di Musica si è già svol- ta una volta a Biel/Bienne, nel 1976. Sul sito web della FFM26 del Seeland po- tete trovare diversi resoconti storici sul grande evento di 50 anni fa. Vale la pena di curiosare: potrete per esempio vede- re come è cambiata la musica bandisti- ca in cinque decenni. Si possono trova- re il rapporto della MG Kappelen-Werdt, dei ritagli di giornale del 1976 o un pro- gramma televisivo diretto da Wisel Gyr. La FFM26, ovviamente, dovrà impie- gare un enorme gruppo di volontari. Le prime stime parlano di circa 2500 im- pieghi. La ricerca dei volontari inizierà dopo le vacanze estive e sarà una delle priorità della seconda metà dell’anno. Naturalmente, non è necessario vivere a Biel/Bienne per entrare a far parte del team! Tutti sono i benvenuti: i dettagli saranno disponibili a tempo debito su emf26.ch. Zur EMF-Webiste und Zeitungsartikel lesen Page d’accueil de la FFM et articles de presse Al sito web della FFM con gli articoli di giornale 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 15 g V z : o t o h P
ANDANTE Bühne frei - aber die Nerven flattern? Finn Büschi / FD nach beginnt eine 4-wöchige Ver- tiefungsphase, innerhalb derer Sie das Gelernte bei einem Auf- tritt anwenden. Abschliessend fül- len Sie erneut die Umfrage aus, um Veränderungen festzustellen. 2. Kontrollgruppe Sie erhalten zu Beginn nur den Link zur ersten Umfrage und nach 7 Wochen denjenigen zur Ab- schlussumfrage. Wie die Inter- ventionsgruppe spielen auch Sie ein Konzert, das zwischen den Wochen 3 und 7 stattfinden soll. In dieser Zeit erhalten Sie keine Kurseinheiten. Die Kontroll- gruppe dient dem wissenschaft- lichen Vergleich – erst dadurch lässt sich die Wirkung des Kur- ses objektiv beurteilen. Bis am 14. Juli 2025 können sich In- teressierte anmelden und teilnehmen, abhängig davon, wann der Auftritt stattfindet. Finn Büschi freut sich über zahlreiche Teilnehmende und ihr Interesse an sei- ner Arbeit! Anforderungsprofil für Interessierte Sie sind mindestens 18 Jahre alt. Sie bemerken in irgendeiner Form Belastungen durch Auftrittsangst/ Lampenfieber. Sie haben keine bekannten psychischen Diagnosen- Sie haben innert 4 Wochen nach Abschluss des Online-Kurses einen Auftritt in Form eines Konzerts, einer Sportveranstaltung, einer Präsentation usw. i y h p a r g o t o h P n a t n u o m w o n S s s M i Mehr Infos und Anmeldung : o t o h P Finn Büschi, heute Sänger in einer Band und früher Posaunist, untersucht in seiner Masterarbeit die Wirksamkeit eines Online-Kurses gegen Auftrittsangst. K ommt Ihnen Ihr Lampenfieber immer wieder in die Quere? Finn Bü- schi studiert Angewandte Psychologie und untersucht in seiner Masterarbeit die Wirksamkeit eines Online-Kurses gegen Auftrittsangst. Dafür sucht er weitere Teilnehmende. Im Rahmen seiner Masterarbeit widmet sich Finn Büschi der Schnittstelle von Musik und Psychologie. Er studiert An- gewandte Psychologie an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissen- schaften – ein naheliegendes Thema, da er selbst als Sänger in einer Band- musikalisch aktiv ist. Auftrittsangst kann alle treffen In seiner Arbeit untersucht er die Wirk- samkeit eines Online-Kurses gegen Auf- trittsangst – die belastende Form von Lampenfieber. Vielleicht kennen Sie das: kreisende Gedanken vor dem Konzert, schlaflose Nächte, lähmende Nervosi- tät oder die Angst, vor Publikum zu ver- sagen. Auftrittsangst kann alle treffen, unabhängig von Erfahrung, Alter und Musikstil. Der getestete Kurs basiert auf dem Zürcher Ressourcen Modell (ZRM®), einer Methode des Selbst- managements, die auf vorhandenen Ressourcen aufbaut – also auf dem, was Sie bereits an Fähigkeiten, Wissen oder unterstützenden Menschen mit- bringen. Ziel ist es, mithilfe dieser Res- sourcen besser mit belastenden Situa- tionen umzugehen. Teilnehmende gesucht! Der Kurs wird eigenständig online durch- geführt und individuell den Bedürf- nissen der Teilnehmenden angepasst. Diese erarbeiten ihre Ressourcen mit- tels PowerPoint-Folien – es findet also kein Präsenzkurs zu festen Zeiten statt. Nach der Anmeldung werden die Teil- nehmerinnen und Teilnehmer per Zu- fallsprinzip einer von zwei Gruppen zugewiesen: 1. Interventionsgruppe Sie erhalten 7 Wochen lang jeden Montag eine E-Mail. In der 1. Woche füllen Sie eine Umfrage zur Messung Ihrer Auftrittsangst aus und erhalten Zugang zum ersten Kursteil. In Woche 2 und 3 folgen die weiteren Teile. Da- 16 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
ANDANTE EMC 2025: Voller Blasmusik und Geselligkeit Christian Siegenthaler / FD B ereits zum fünften Mal trifft sich im kommenden September die Blas- musikszene in Oberburg zum Emmen- tal March Contest, kurz EMC. 25 Wind- band- und Brassband-Vereine haben sich für den Wettbewerb angemeldet und messen sich am 6. September in vier Kategorien. Schon am Freitag startet das Blasmusikwochenende mit «Emmental in Concert». «Ohne die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde könnten wir den Anlass nicht durchführen. Uns ist es deshalb wichtig, der Bevölkerung von Oberburg etwas zurückzugeben. Der Freitagabend bie- tet mit Wurst, Bier und einem tradi- tionellen Konzertprogramm für jeden Geschmack etwas», führt Finanzchef Martin Flückiger aus. «Urchiger» Auftakt Ab 19.30 Uhr treten die Geschwister Buri sowie der Jodlerclub Oberburg auf. Da- nach folgt das Alphornquartett Alphorn- fa.ch. Den Abschluss vom Emmental in Concert bildet die Musikgesellschaft Rüderswil mit über 50 aktiven Musi- kantinnen und Musikanten. Sie stim- men auf den Wettbewerbssamstag ein. «Unser Ziel ist es, den Gästen und unserem Dorf ein unvergessliches Für interessierte Kinder und Jugendliche findet auch in diesem Jahr wiederum ein Schnuppernachmittag statt. e fi a r g o t o F l i e s h c B x e A l : s o t o h P Sechs Stunden Blasmusik vom Feinsten warten auf Besucherinnen und Besucher des EMC! Wochenende zu bieten, bei dem das ge- meinsame Musizieren ebenso im Mittel- punkt steht wie das Vereinsleben», er- läutert OK-Mitglied Jan Müller. Wettbewerb und Dorfleben vereint Am Samstagmittag beginnt der EMC. «Nach einem Jahr Pause erwarten wir zahlreiche Vereine bereits zum ge- meinsamen Mittagessen», sagt Chef Restauration Markus Soltermann. Er er- gänzt: «Für alles, was wir nicht selbst an- bieten, berücksichtigen wir Betriebe aus dem Dorf, denn auch sie sind ein wich- tiger Faktor für die positive Stimmung. Wir können ihnen so etwas für ihre lang- jährige Unterstützung zurückgeben.» Der Wettbewerb startet um 13 Uhr in der EMC-Arena. Jeder Verein spielt einen Choral und einen Marsch. Eine verdeckte Jury bewertet die Dar- bietungen. Mit Peter Stadelmann und Stefan Roth konnten auch dieses Jahr zwei renommierte Dirigenten für die Jury gewonnen werden. OK-Mitglied Marco Zingg beschreibt das Erfolgsrezept des EMC so: «Die Vereine haben einen kurzen, aber in- tensiven Auftritt. Anschliessend wird gemeinsam angestossen, über Musik diskutiert oder einfach sechs Stunden feinster Blasmusik gelauscht. Deshalb erwarten wir auch dieses Jahr wieder über 2500 Blasmusik-Begeisterte in Oberburg.» Nachwuchs im Fokus Auch an die Zukunft der Blasmusik wird gedacht: Gemeinsam mit der Musikschule Burgdorf wird erneut ein Schnuppernachmittag für Kinder und Jugendliche angeboten. Die jun- gen Teilnehmenden sammeln erste Erfahrungen mit einem Blasinstru- ment und treten während der Rangver- kündigung bereits mit einem ersten Konzert auf. Benjamin Wittwer, Präsident der durchführenden Musik Frohsinn Oberburg und OK-Mitglied, blickt voller Vorfreude auf den EMC 2025: «Wir sind bereit, ein Wochenende voller Gesellig- keit und hervorragender Blasmusik zu bieten. Unser gemeinsames Hobby lebt – und das wollen wir gebührend feiern!» 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 17
ANDANTE The Ascona Clarinet Orchestra is back! Auf kaiserlich-königlicher Orchesterreise Nadia Scherer / FD Auch in diesem Jahr findet im Tes- sin, in der wunderschönen Umgebung von Ascona, wieder ein Klarinetten- Orchesterkurs für fortgeschrittene er- wachsene Musikerinnen und Musiker statt. Der Workshop für Klarinettisten wird vom 2.–5. Oktober 2025 unter der Leitung von Marco Santilli durchgeführt. Der Kurs endet mit einem Abschluss- konzert am letzten Tag um 15 Uhr. Ziel dieses Kompaktkurses ist es, ein echtes Klarinettenorchester zu bil- den, in dem alle Mitglieder der gros- sen Instrumentenfamilie willkommen sind. Die extreme stilistische Vielfalt der Stücke, bei denen jede Stimme zählt, macht diesen Kurs für Klarinettistinnen einzigartig. Das abwechslungsreiche und anregende Repertoire reicht von symphonischer Musik über Weltmusik- Klänge bis zu Jazz und Funk: eine über- raschende Klangreise, die das Aus- druckspotenzial und die Vielseitigkeit der Klarinette unterstreicht. Auf dem Programm stehen Werke von Gustav Holst, Béla Bartók, Aleksandr Borodin, Ry?ichi Sakamoto, Louis Sclavis und Herbie Hancock. Um die rhythmische Wahrnehmung und das Verständnis für den Groove zu verbessern, wird die Gruppe im letzten Teil des Kurses von einem guten Perkus- sionisten unterstützt. In angenehmer Atmosphäre lernen Sie vertieft, aber mit Leichtigkeit. Ascona und sein me- diterranes Klima erwarten Sie! Infos & Anmeldung 18 Das Schwyzer Kantonale Jugendblasorchester (SKJBO) und die Junge Bläserphilharmonie Aargau (JBPA) spannen für die Orchesterreise zusammen. V om 3. bis 10. August 2025 unter- nehmen das Schwyzer Kantona- le Jugendblasorchester (SKJBO) und die Junge Bläserphilharmonie Aargau (JBPA) gemeinsam eine «kaiserlich- königliche Orchesterreise» nach Öster- reich und Ungarn. Höhepunkt der Reise sind Konzerte mit dem international renommierten Posaunisten György Gyivicsan. Ein musikalisches Abenteuer der be- sonderen Art erwartet die rund 70 ta- lentierten Jugendlichen aus den Kan- tonen Schwyz und Aargau. Auf den Spuren der mitteleuropäischen Musiktradition Die ersten Proben unter der Leitung von Marco Müller haben bereits statt- gefunden. Mit grosser Vorfreude und viel Engagement bereiten sich die Jugendlichen auf dieses einmalige Projekt vor, das neben intensiver mu- sikalischer Arbeit auch den kulturellen Austausch in den Mittelpunkt stellt. Die Reise verspricht unvergessliche Erleb- nisse auf den Spuren der reichen Musik- tradition Mitteleuropas. «Die Organisation über drei Länder hinweg war herausfordernd, aber wir freuen uns, den jungen Musikerinnen und Musikern ein inspirierendes Pro- gramm, eindrückliche Konzertorte und ein unvergessliches Erlebnis bieten zu können», sagt OK-Präsident Mathias Bachmann. Das interkantonale Orchester prä- sentiert sein Können nach der Rückkehr auch dem einheimischen Publikum mit zwei Abschlusskonzerten. Zwei Abschlusskonzerte in der Schweiz Schwyzer Kantonales Jugendblas- orchester (SKJBO) und die Junge Bläserphilharmonie Aargau (JBPA) 16. August 2025, 19 Uhr, Gemeindesaal Möriken-Wildegg 17. August 2025, 17 Uhr, Maihofsaal Schindellegi g V z l / r e t t a B e n n a s u S Weitere Infos zum Projekt : s o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
ANDANTE Qualität und Kontinuität beim Musikverlag Frank Marco Zingg / FD Zum 30-jährigen Firmenjubiläum wird Peter Frank 2027 den Musikverlag Frank an den langjährigen Mitarbeiter Marco Zingg übergeben. wird die Werte des Verlags mit Herzblut weitertragen und das Geschäft gezielt weiterentwickeln.» «Mehr als gute Noten» Marco Zingg blickt der neuen Aufgabe mit Freude und Demut entgegen: «Es ist für mich eine grosse Ehre und Ver- antwortung, diesen Verlag zu über- nehmen und die Erfolgsgeschichte fort- zuschreiben. Ich bin dankbar für das Vertrauen und freue mich darauf, das Unternehmen mit frischen Ideen in die Zukunft zu führen. Für unsere Kund- schaft bleibt eine Sache garantiert gleich: Sie darf weiterhin auf persönliche Beratung und höchste Qualität zählen.» Der Musikverlag Frank bleibt seinem Motto treu: «Mehr als gute Noten», mit Wertschätzung für jede Blasmusik- besetzung und einem feinen Gespür für die passende Literatur. Das Team der Musikverlag Frank GmbH D er Musikverlag Frank GmbH feiert im Jahr 2027 sein 30-jähriges Be- stehen und stellt bereits dieses Jahr die Weichen für die Zukunft. Seit der Gründung im Jahr 1997 durch Peter Frank hat sich der Verlag zu einem renommierten und geschätzten Partner für Blasmusik-Literatur entwickelt. Mit einem stetig wachsenden Sortiment und persönlicher Beratung steht der Verlag für Qualität und Leidenschaft im Bereich der Blasmusik. Marco Zingg übernimmt Zum Jubiläumsjahr 2027 ist auch die Übergabe des Unternehmens geplant. Marco Zingg, langjähriger Mitarbeiter des Verlags, wird das Geschäft am 1. September 2027 übernehmen. Bereits ab dem 1. Juli 2025 tritt er als Mitglied in die Geschäftsleitung ein, um einen naht- losen Übergang sicherzustellen. Verlagsgründer Peter Frank freut sich über die gefundene Nachfolgelösung: «Der Musikverlag Frank ist mein Lebens- werk, getragen von meiner Leidenschaft für die Blasmusik. Es erfüllt mich mit Stolz, ihn in die Hände eines treuen, kompetenten und motivierten Mit- arbeiters zu übergeben. Marco Zingg 8. Egerländer Blasmusiktage Der Egerländer Blaskapellen-Workshop findet dieses Jahr am Samstag, 11. und Sonntag, 12. Oktober 2025 in Hoch- dorf LU statt. Seit 2018 finden immer im Herbst die Egerländer Blasmusiktage im Kanton Luzern statt. Die Dozenten sind Mitglieder der wohl bekanntesten Formation der böhmischen Blasmusik: Ernst Hutter & Die Egerländer Musikan- ten – Das Original. Damit die Märsche, Walzer und Polkas im Egerländerstil ertönen, wird während des Kurses in Gesamt- und Registerproben musiziert. Die Refe- renten Michael Müller (musikalische Gesamtleitung und Tenorhorn), Martin Hutter (Trompete und Flügelhorn), Michael Müller (Klarinette), Alexander Wurz (Posaune), Peter Laib (Tuba) und Stephan Hutter (Schlagzeug) bringen den Teilnehmenden die Besonderheiten der böhmischen Blasmusik näher. Die erarbeiteten Stücke werden zum Abschluss am Sonntagnachmittag beim öffentlichen Konzert präsentiert. Workshop für Böhmische Blasmusik Samstag, 11. und Sonntag, 12. Oktober 2025 Ort: Schulhaus Sagen, 6280 Hochdorf Zeit: jeweils ab 9.30 Uhr Kosten: 180 Franken (ohne Verpflegung und Hotel) Mitnehmen: Instrument, Notenständer, Noten (werden vorab per E-Mail versandt) Einzelunterricht: Am Freitagnachmittag, 10. Oktober besteht die Möglichkeit, Einzelunterricht bei den Dozenten zu buchen; 60 Minuten für 100 Franken. Interessierte bitte bei der Anmeldung vermerken. Mehr Infos und Anmeldung 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 19 e fi a r g o t o F l i e s h c B x e A l : s o t o h P
ANDANTE Keltische Klänge in Avenches Accents celtiques à Avenches Cqé / RG D ie 19. Ausgabe des Avenches Tattoo wird vom 4. bis 6. September 2025 im Schweizer Nationalgestüt statt- finden. Hochkarätige Formationen aus der ganzen Welt mit rund 500 Musikern erwarten das Publikum. L a 19e édition d’Avenches Tattoo se déroulera du 4 au 6 septembre prochains dans le cadre du Haras national suisse. Des formations prestigieuses seront au rendez-vous, avec près de 500 musiciens du monde entier. Unter dem Motto «Keltische Horizonte» werden an dieser Aus- gabe international renommierte Ensembles und Talente der Schweizer Szene auftreten. Dudelsäcke, Fiddler und Pferde Unter der musikalischen Leitung von Etienne Mounir und der Regie von Sébastien Corthésy wird das Publikum auf eine von keltischen Klängen inspirierte musikalische Reise ent- führt. Neben dem sehr beliebten traditionellen Massed Pipes & Drums begleitet eine Gruppe schottischer Fiddler von den Shetlandinseln namens Hjaltibonhoga mit ihren einzigartigen musikalischen Einlagen durch die Show The Trippers, eine Gruppe junger Westschweizer Talente, kombiniert keltische Musik mit Rock. Tanz und einige tradi- tionelle Überraschungen bereichern die keltischen Akzente. Auch Freiberger Pferde sind zum Fest eingeladen: Sie zeigen eine Pferdeshow, die mit dem Schweizer Nationalgestüt spe- ziell für das Avenches Tattoo inszeniert wurde Rückkehr der Majesticks An der Parade wird das Orchester der lettischen Streitkräfte ein dynamisches Programm mit Sousaphon Beatbox präsen- tieren, während die Musique des sapeurs-pompiers de Paris (das Orchester der Pariser Feuerwehr) die ungestüme Virtuosi- tät ihrer Musikerinnen und Musiker zeigen wird. Im Rampenlicht stehen wird auch die Schweizer Musik- szene, die laufend eine Fülle junger musikalischer Talente Placée sous le thème «Horizons celtiques», le millésime 2025 d’Avenches Tattoo mettra en lumière des ensembles de renommée internationale ainsi que des talents de la scène helvétique. Cornemuses, fiddlers et chevaux La direction artistique d’Etienne Mounir et la mise en scène de Sébastien Corthésy transporteront le public dans un conte musical aux résonances celtiques. En plus des tradition- nelles et incontournables cornemuses du Massed Pipes & Drums, le groupe Hjaltibonhoga, composé d’une douzaine de fiddlers écossais issus des Shetland, apportera une touche inédite qui rythmera l’entier du spectacle. The Trippers, groupe composé de jeunes talents romands mêlant musique celtique et rock, sera également de la partie, tandis que de la danse traditionnelle et quelques surprises viendront enrichir cette immersion celtique. Les chevaux des Franches-Montagnes s’inviteront aussi à la fête dans un spectacle équestre sur mesure, conçu en collaboration avec le Haras national suisse. Retour des Majesticks Côté parade, l’Orchestre des Forces armées de Lettonie pro- posera un programme dynamique intégrant un beatbox au sousaphone. La Musique des sapeurs-pompiers de Paris mettra quant à elle en valeur toute la virtuosité de ses mu- siciennes et musiciens. Das Avenches Tattoo 2025 wird wie üblich ein atemberaubendes Finale bieten. Avenches Tattoo 2025 proposera comme de coutume un finale époustouflant. o t o h p g n k w a R i : s o t o h P 20 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
ANDANTE Keine keltisch angehauchte Ausgabe ohne Dudelsäcke. Pas d’édition aux accents celtiques sans cornemuses. hervorbringt. Das Rekrutenspiel stellt eine speziell für das Avenches Tattoo geschaffene Originalkreation vor, während die Lucerne Marching Band getreu ihrem hundertjährigen Erbe ein farbenfrohes Musikspektakel aufführen wird. Schliesslich wird die Tambourengruppe Majesticks Drum Corps, die letz- tes Jahr am Royal Edinburgh Military Tattoo zu sehen war, zu- hause ihr grosses Comeback feiern. Zum krönenden Abschluss der diesjährigen Ausgabe wer- den alle Künstler zusammen an einem von Etienne Mounir arrangierten, sehr intensiven und emotionsgeladenen Fina- le auftreten, begleitet von mehr als fünfzig Sängerinnen und Sängern aus dem gesamten Kanton Waadt, die sich um den gemischten Chor La Voix Des Chênes de Rueyres sammeln. Neuer Zeitplan Zu den Neuheiten dieser Ausgabe gehört eine neue Tribüne, die dem Publikum mehr Komfort und einen leichteren Zugang bieten soll. Eine weitere wichtige Änderung: Die Vorstellung vom Samstagnachmittag beginnt neu schon um 14.30 Uhr, anstatt um 17.00 Uhr. Dank dem neuen Zeitplan können die Zuschauer das Unterhaltungsprogramm und die Catering- angebote auf dem Tattoo Square in vollen Zügen geniessen, und gleichzeitig gewährleistet er einen reibungslosen Über- gang zur Abendvorstellung. Le milieu musical suisse, véritable vivier de jeunes talents, sera lui aussi à l’honneur. La Fanfare d’école de re- crues dévoilera une création originale spécialement conçue pour Avenches Tattoo, tandis que le Lucerne Marching Band, fidèle à son héritage centenaire, interprétera un spectacle musical haut en couleur. Enfin, le groupe de tambours Majesticks Drum Corps, fort de sa récente participation au Royal Edinburgh Military Tattoo, fera son grand retour à domicile. Pour clore cette édition en apothéose, le finale arrangé par Etienne Mounir réunira l’ensemble des artistes dans un moment intense et chargé d’émotion. S’y joindront plus de cinquante chanteuses et chanteurs venus de tout le canton de Vaud, rassemblés autour du chœur mixte La Voix Des Chênes, de Rueyres. Nouvel horaire Un nouveau gradin sera installé pour améliorer le confort et faciliter l’accès du public. Autre changement important: le spectacle du samedi après-midi aura lieu à 14h30 et non plus à 17h00. Ce nouvel horaire doit permettre aux specta- teurs de profiter pleinement des animations en journée et de la restauration sur le Tattoo Square, avant de se rendre au spectacle du soir. Die kostenlose Parade vom Samstag wird wie bisher im Kern der Altstadt defilieren, und zwar neu zwischen 11.00 und 12.00 Uhr. Sie bleibt ein hochbeliebter Festival-Anlass, der jedes Jahr Tausende von Zuschauern anlockt. Le défilé gratuit du samedi sera maintenu au centre-ville et se déroulera entre 11h00 et 12h00. Attirant chaque année plusieurs milliers de spectateurs, il demeure un rendez-vous incontournable du festival. Aufführungen und Tickets Représentations et billets Donnerstag, 4. September 2025, 21.00 Uhr Freitag, 5. September 2025, 21.00 Uhr Samstag, 6. September 2025, 14.30 und 21.00 Uhr Jeudi 4 septembre 2025, 21h00 Vendredi 5 septembre 2025, 21h00 Samedi 6 septembre 2025, 14h30 et 21h00 Tickets Billetterie 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 21
ANDANTE Eidg. Jungtambouren- und Jungpfeifer-Fest Lenzburg PD / FD einem fulminanten öffentlichen Finale gegeneinander an. Am Samstag finden die Sektions- und Gruppenwettspiele statt. Die 60 Vereine aus der ganzen Schweiz haben 113 Sektionen zu den Wett- spielen angemeldet. Am Sonntag treffen sich alle rund 1100 Mitwirkenden zu einem musi- kalischen Sternmarsch, der auf dem Freischarenplatz endet. Bei einem glanzvollen Festakt werden die Schweizermeistertitel der höchsten Kategorien bekannt gegeben und fre- netisch gefeiert. Ein musikalisches Gemeinschaftserlebnis Beim anschliessenden Festumzug durch die malerische Altstadt zeigen alle Jugendlichen nochmals ihr Können und ihre Freude. Dabei transportieren sie ihr Herzblut fürs Trommeln und Pfei- fen in die breite Bevölkerung. Das Spek- takel findet mit rund sechsmal mehr Tambouren als am jährlichen Lenzbur- ger Zapfenstreich statt. Das Publikum darf sich auf einen farbig-fröhlichen Festumzug freuen. In rund zwei Monaten ist es so weit! Das gesamte Team des Tambouren- vereins sowie das OK freuen sich auf ein wunderbares musikalisches Ge- meinschaftserlebnis mit Jugendlichen aus den unterschiedlichsten Regio- nen der Schweiz. Publikum, Gäste und Bevölkerung sind Teil dieses ausser- gewöhnlichen Events, an dem sie die Vielfalt und das Talent der jungen Mu- sikerinnen und Musiker hautnah mit- erleben können. Mehr Infos zum Fest e n h ü K l i e n a D : o t o h P Die Jungtambouren und die Aktiven des Tambourenvereins Lenzburg freuen sich, Gastgeber des 3. EJTPF 2025 zu sein. V om 19. bis 21. September 2025 wird Lenzburg zum Schauplatz des 3. Eidgenössischen Jungtambouren- und Jungpfeifer-Fests (EJTPF). Der Tambourenverein Lenzburg hat be- reits im Jahr 2022 die Initiative zur Aus- richtung dieses bedeutenden Anlasses ergriffen, um Kindern und Jugendlichen aus der ganzen Schweiz die Möglich- keit zu bieten, ihr musikalisches Kön- nen miteinander zu messen und der Öffentlichkeit vorzuführen. Der Verein selbst blickt bereits auf über 60 Jahre erfolgreiche Jugendausbildung im Trommelspiel zurück und zählt heute 45 aktive Mitglieder sowie 44 Jung- tambouren und ist ein fester Bestand- teil der Kultur in Lenzburg. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Daher ist es fast selbstverständlich, dass der Tambourenverein sich für die Durchführung dieses Grossanlasses be- warb und an dessen Erfolg glaubt. Das OK unter der Leitung des Lenzburger Stadtrats Sven Ammann, unterstützt durch Vereinsmitglieder und Fach- personen aus der Region, hat sich zu- sammengesetzt, um die Weichen für dieses Grossereignis zu stellen. Am sonntäglichen Festumzug werden rund 1100 Teilnehmende aus der ganzen Schweiz sowie 3000 Be- suchende erwartet. Die logistischen Herausforderungen waren enorm, mussten doch genügend Wettspiel- plätze, Unterkünfte, Helferinnen und Helfer sowie Gastronomieangebote und vieles mehr gefunden werden. Dank der bemerkenswerten Unterstützung durch die Behörden, die vielen Sponsoren wie auch durch die Bevölkerung sind die Vorbereitungen auf sehr gutem Weg. Ein abwechslungsreiches Programm Am Freitag werden rund 750 Kinder und Jugendliche ihr Können im Einzelwett- spiel miteinander messen. Die besten Tambourinnen und Tambouren sowie Pfeiferinnen und Pfeifer der älteren Jahrgänge treten am Freitagabend zu 22 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
3-3 Mit Herzblut und Leidenschaft Feldmusik Buttisholz Buttisholz LU Brass Band, 2. Klasse Dirigent: Daniel Bättig 40 Aktivmitglieder Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind eine bunt gemischte Truppe, die sich mit viel Herzblut und Leiden- schaft für tolle Konzerte, spannende Wettbewerbe und das Vereinsleben engagiert. Das Besondere an uns ist sicherlich unser niedriger Altersdurch- schnitt und die Tatsache, dass man uns zufällig nebeneinandersetzen könn- te und wir es immer noch lustig zu- sammen hätten. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Zum einen geben wir jeweils Anfang De- zember unsere beiden Jahreskonzerte. Wir studieren immer abwechslungs- reiche Programme ein, die für alle im Publikum etwas bieten. Zum anderen haben wir im Oktober unsere St. Otti- lien-Kilbi, die seit Jahren Tradition hat und uns die Gelegenheit gibt, der Dorf- bevölkerung etwas zurückzugeben. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Wir durften im Jahr 2022 eine neue, sehr schöne Uniform entgegennehmen und tragen sie seither mit Stolz. Das dazugehörige Fest war ein gelungener Anlass mit vielen freudigen Gesichtern. Der zweite Höhepunkt war unsere erst- malige Teilnahme am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb SBBW im Jahr 2024. r e b u H s u k r a M : o t o h P Qu’est-ce qui distingue votre société? Hétéroclite, notre troupe s’engage avec cœur et passion lors de magnifiques concerts et autres concours stimulants, mais aussi pour animer notre vie asso- ciative. Nous nous distinguons certai- nement par notre faible moyenne d’âge et le fait que nous parvenions toujours à passer un bon moment ensemble, peu importe à côté de qui l’on se retrouve. La principale échéance de votre saison? Nos deux concerts annuels, début décembre. Nous proposons toujours des programmes richement variés, où chaque auditrice et auditeur trouve son compte. Autre échéance, la kermesse de Saint Ottilien, une tradition depuis des années, qui nous donne l’occasion de témoigner notre reconnaissance à la population du village. Vos moments forts des cinq dernières années? Depuis 2022, nous portons un superbe nouvel uniforme, qui fait toute notre fier- té. La fête d’inauguration a été une vraie réussite, pour la plus grande joie de tous. Deuxième moment fort, notre pre- mière participation au Concours Suisse de Brass Band (CSBB), en 2024. Webseite Cosa caratterizza la vostra società? Siamo una squadra variegata che vive con grande passione grandi concer- ti, concorsi entusiasmanti e una ricca vita di società. La nostra particolarità è sicuramente un’età media bassa e il fatto che non perdiamo l’occasione di divertirci un po’ insieme, poco importa chi abbiamo seduto vicino. Il vostro evento annuale più importante? Per prima cosa, all’inizio di dicembre teniamo i nostri due concerti di gala. Prepariamo sempre programmi diver- sificati che possono offrire qualcosa a ogni persona nel pubblico. Poi a ottobre abbiamo la sagra di Sant’Ottilia, che ha una lunga tradizione e ci dà l’opportu- nità di fare la nostra parte per la popo- lazione del paese. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2022 ci siamo dotati di una nuova divisa molto bella, che ora indossiamo con orgoglio. La festa per celebrarne l’introduzione ha avuto molto succes- so, c’erano molti volti soddisfatti! Il se- condo grande momento è stata la no- stra prima partecipazione al Concorso Svizzero di Brass Band nel 2024. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 23
3-3 Coinvolgere il paese con la musica Filarmonica Unione San Pietro San Pietro TI Armonia, terza categoria Direttore: Angelo Riva 40 membri attivi Sito web Was zeichnet euren Verein aus? Der Wunsch, Musik zu machen und dabei die Bevölkerung unseres klei- nen Dorfes einzubeziehen. Dank gros- ser Hilfe unseres Dirigenten Angelo Riva, der viele Partituren komponiert und umschreibt, gelingt es uns, jung und alt die Blasmusik näherzubringen: Unsere Musikschule richtet sich an Jugendliche und Kinder wie auch an Erwachsene. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Ganz klar das Galakonzert, das Ende Januar stattfindet. Hier präsentieren wir dem Publikum die Ergebnisse unse- rer Probenarbeit und geben ihm die Möglichkeit, sich von unserer Leistun- gen zu überzeugen. Und wir feiern, was unsere Mitglieder und unser Dirigent, der uns seit 1994 leitet, erreicht haben. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Zum 500. Jahrestag der Schlacht von Marignano führten wir 2015 in San Giu- liano Milanese (I) in Anwesenheit von Bundes- und Kantonsbehörden eine his- torische Nachstellung dieser Schlacht mit Musik auf, die Angelo Riva speziell für Sprecher und Blasorchester kompo- niert hatte. Neben den typischen Blas- orchester-Instrumenten waren auch zwei Lituus dabei – Holzblasinstrumen- te, die den Naturtrompeten ähneln und Vorläufer der Alphörner sind. Qu’est-ce qui distingue votre société? L’envie de pratiquer notre art en y im- pliquant la population de notre petit village. Avec l’aide précieuse de notre chef, Angelo Riva, qui compose et trans- crit de nombreuses partitions, nous rap- prochons jeunes et moins jeunes de la musique à vent: notre école de musique s’adresse aussi aux adultes. Cosa caratterizza la vostra società? Il desiderio di far musica coinvolgendo la popolazione del nostro piccolo paese. Con il grande aiuto del nostro direttore Angelo Riva, che compone e trascrive parecchie partiture, riusciamo ad avvi- cinare alla musica bandistica giovani e meno giovani: la nostra scuola allievi si rivolge anche agli adulti. La principale échéance de votre saison? Notre concert de gala, fin janvier. Nous y présentons le fruit de notre travail à la population, l’occasion de nous rendre compte des objectifs atteints. Et de cé- lébrer ce qu’ont réalisé nos membres, mais aussi notre directeur, qui tient les rênes de notre ensemble depuis 1994! Votre moment fort des cinq dernières années? En 2015, nous avons commémo- ré la bataille de Marignan: pour le 500e anniversaire de cette dernière, notre Filarmonica en a proposé une reconstitution historique à San Giulia- no Milanese (I), en présence des auto- rités fédérales et cantonales, avec une musique spécialement composée pour récitant et orchestre à vents par Angelo Riva. Outre l’instrumentation typique de l’orchestre à vents, l’ensemble compre- nait deux lituus, instruments à vent en bois semblables à des trompettes natu- relles, précurseurs du cor des Alpes. L’evento principale dell’anno? Sicuramente il concerto di gala che si tiene a fine gennaio. Ci permette di pre- sentare alla popolazione il risultato del nostro studio e di valutare gli obiettivi raggiunti. E di festeggiare i traguardi dei nostri membri e del nostro diretto- re, che ci guida fin dal 1994! Il grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2015 abbiamo commemorato la Battaglia di Marignano: per il suo 500o anniversario, la nostra Filarmonica ha proposto una rievo- cazione storica di questa battaglia a San Giuliano Milanese (I), alla presen- za di autorità federali e cantonali, con musiche composte appositamente per voce recitante e orchestra di fiati da Angelo Riva. L’organico prevedeva, ol- tre agli strumenti tipici della banda, an- che due litui, degli strumenti a fiato in legno simili alle trombe naturali, ante- signani dei corni delle Alpi. 24 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto i o r t e P n a S e n o n U a c n o m r a i i l i F : o t o h P
3-3 Exigence empreinte de convivialité Harmonie Lausannoise Lausanne (VD) 1re catégorie Harmonie Directeur: Antoine Rabut 55 membres actifs Page d’accueil Was zeichnet euren Verein aus? Die Harmonie Lausannoise (HL) vereint leidenschaftliche Musiker und gestaltet Lausannes Kultur mutig und kreativ mit. Jedes Jahr lädt sie zu innovativen Aufführungen ein. Für alle zugänglich, kosmopolitisch und generationenüber- greifend, verbindet die HL musikali- schen Anspruch mit Geselligkeit. Qu’est-ce qui distingue votre société? L’Harmonie Lausannoise (HL) réunit des musiciens passionnés et façonne le paysage culturel de Lausanne avec audace et créativité. Chaque année, elle propose des spectacles innovants. Ac- cessible à tous, cosmopolite et intergé- nérationnelle, l’HL allie exigence musi- cale et convivialité. Cosa caratterizza la vostra società? L’Harmonie Lausannoise (HL) è costi- tuita da musicanti appassionati e mo- della il paesaggio culturale di Losanna con audacia e creatività. Ogni anno pro- pone spettacoli innovativi. Accessibile a tutti, cosmopolita e intergenerazio- nale, l’HL coniuga esigenze musicali e convivialità. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Die HL ist den offiziellen Feierlichkeiten der Stadt Lausanne treu und schliesst sich im Laufe des Jahres punktuell reichhaltigen und vielfältigen Projek- ten an. Im Dezember gibt sie ihr Jahres- konzert im Paderewski-Saal des Casino de Montbenon. La principale échéance de votre saison? Fidèle aux célébrations officielles de la ville de Lausanne, l’HL rejoint des pro- jets riches et variés ponctuellement dans l’année. Elle donne son concert annuel en décembre, dans la salle Paderewski du Casino de Montbenon. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Der neue Dirigent verlieh neue Dyna- mik und die HL nahm mit Bravour am Appenzeller Kant. Musikfest 2025 teil. Im Jahr 2024 begeisterte sie beim Suisse-Label-Festival zusammen mit Traktorkestar, einer legendären Blas- kapelle mit Balkan Brass-Sound und ehemaligen Weggefährten von Stephan Eicher. Bei ihrem Galakonzert traten die Chöre der Musikschule Lausanne – 80 Kinder – gemeinsam mit ihr auf, um Weihnachtslieder aus aller Welt zu inter- pretieren. In Moudon begleitete die HL die Orgel der Kirche Saint-Etienne bei einem prestigeträchtigen Konzert. h c a b r u F n i t r a M : o t o h P Vos moments forts des cinq dernières années? L’arrivée de son nouveau chef a redy- namisé l’HL, qui a participé avec brio à la Fête cantonale des musiques d’Appenzell de 2025. En 2024, l’HL a en- flammé le Casino de Montbenon lors du festival Label Suisse, aux côtés de Traktorkestar. Pour son concert de gala, ce sont les chœurs de l’Ecole de Mu- sique Lausanne – 80 enfants – qui l’ont rejointe pour interpréter des chants de Noël du monde entier. L’HL s’est aus- si déplacée à Moudon pour servir les orgues du Temple St-Etienne lors d’un concert prestigieux. Il vostro evento principale dell’anno? Fedele alle celebrazioni ufficiali della città di Losanna, durante l’anno l’HL si unisce puntualmente a progetti ricchi e variegati. Dà il suo concerto annuale a dicembre, nella sala Paderewski del Casino di Montbenon. I vostri grandi momenti degli ultimi cinque anni? L’arrivo di un nuovo direttore ha rivi- talizzato l’HL, che ha partecipato con brio alla Festa cantonale di musica di Appenzello nel 2025. Nel 2024 ha in- fiammato il Casino di Montbenon in oc- casione dell’ultimo festival Label Suisse, a fianco della Traktorkestar, banda em- blematica della brass balcanica e vec- chia conoscenza di Stephan Eicher. Per il suo concerto di gala, i cori della scuo- la di musica di Losanna – 80 bambini – si sono uniti a lei per eseguire canti na- talizi da tutto il mondo. Da menzionare anche una trasferta a Moudon per ser- vire gli organi del Tempio di St-Etienne in un prestigioso concerto. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 25
NEWS Vom Printmagazin zum digitalen Service De l’imprimé au service numérique Dalla stampa al servizio digitale W ie schon mehrfach publi- ziert, wird das Verbandsorgan «unisono» in Papierform per 31. De- zember 2025 eingestellt. Damit ent- fällt der Bezug der sogenannten Pflicht- exemplare durch die Musikvereine. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Beweggründe und die Vorteile des digitalen unisono-Services, der weiter ausgebaut und für alle zugänglich ge- macht wird. Ab 1. Januar 2026 erscheinen keine unisono-Printausgaben mehr und das Verbandsorgan in Papierform kann nicht mehr abonniert werden, wie die Delegierten des Schweizer Blas- musikverbands (SBV) Ende April 2025 bestätigten. Neu: Zehn unisono-Ausgaben für alle! Es werden weiterhin zehn unisono-Aus- gaben produziert – neu jedoch aus- schliesslich als e-Paper. Die Informa- tion und Kommunikation innerhalb des Verbandes gegenüber ihren Mitglieds- verbänden, -vereinen und Partnerver- bänden und der Öffentlichkeit Franziska Dubach C onformément à ce que nous avons déjà publié à plusieurs re- prises, la version imprimée de l’organe de l’ASM «unisono» sera supprimée au 31 décembre 2025. Les sociétés de musique ne recevront de ce fait plus d’exemplaires dits «obligatoires». Le présent article vous en apprendra da- vantage sur les motivations et les avan- tages de la mise en place d’un service «unisono» numérique, qui sera encore développé et rendu accessible à tous. A partir du 1er janvier 2026, «unisono», organe de l’ASM, ne paraîtra plus au for- mat papier, auquel il ne sera par ailleurs plus possible de s’abonner. Une déci- sion que les délégués de l’Association suisse des musiques (ASM) ont confir- mée fin avril 2025. Nouveau: dix éditions unisono pour tous! Dix éditions d’«unisono» continueront de paraître, mais désormais unique- ment au format e-paper. L’information et la communication de l’ASM vers ses associations membres et parte- C ome già pubblicato più volte, l’or- gano dell’ABS «unisono» ces- serà di esistere in forma stampata il 31 dicembre 2025. Verrà così a cade- re l’acquisto delle cosiddette copie ob- bligatorie per le società bandistiche. In questo articolo scoprirete le moti- vazioni e i vantaggi del servizio digita- le di «unisono», che verrà ulteriormen- te ampliato e reso accessibile a tutti. A partire dal 1o gennaio 2026 non saran- no più pubblicate edizioni stampate di «unisono» e non sarà più possibile ab- bonarsi all’organo dell’associazione in tale forma, come confermato a fine apri- le 2025 dai delegati dell’Associazione bandistica svizzera (ABS). Novità: dieci edizioni di «unisono» per tutti! Le dieci edizioni di «unisono» continue- ranno a essere prodotte, ma esclusi- vamente come e-paper. Non solo l’as- sociazione continuerà a garantire l’informazione interna, bensì la comuni- cazione con le sue federazioni, le sue so- cietà e le sue associazioni partner Unisono erscheint ab 2026 nur noch digital – als E-Paper und Website. A partir de 2026, «unisono» ne paraîtra plus que sous forme numérique, en e-paper et sur la page d’accueil. A partire dal 2026 «unisono» sarà disponibile solo in formato digitale: come e-paper e sul sito web. 26 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
NEWS wird zusammen mit Newsletters und Social-Media-Kanälen (Insta- gram, Facebook und LinkedIn) weiter- hin sichergestellt und sogar besser zugänglich. Die SBV-Leitung hat beschlossen, das elektronische Verbandsorgan «unisono» ab 1.1.2026 allen SBV-Mit- gliedern, d.h. allen einzelnen Vereins- mitgliedern, zur Verfügung zu stellen. «Wir sind überzeugt, mit der Ab- schaffung der Pflichtexemplare bei gleichzeitigem Zugang aller Mit- glieder zu unisono den entscheidenden Schritt zur umfassenden Verbands- kommunikation bei gleichbleibenden Kosten machen zu können», sagt Hanspeter Frischknecht, Leiter Finan- zen des SBV, und weiter: «Anstelle einzelner Vereinsmitglieder werden neu alle SBV-Mitglieder auf unisono zugreifen und sich über Aktivitäten und Fachbeiträge informieren können.» naires, les sociétés et le grand pu- blic continueront d’être assurées. Elles seront même plus accessibles, notam- ment via des newsletters et les canaux des réseaux sociaux (Instagram, Face- book et LinkedIn). La direction de l’ASM a décidé de mettre la version électronique de l’or- gane «unisono» à la disposition de l’en- semble de ses ouailles – à savoir tous les membres des sociétés de musique – dès le 1er janvier 2026. «Nous sommes convaincus qu’avec la suppression des exemplaires obliga- toires et, en parallèle, la mise à disposi- tion d’«unisono» pour tous nos membres, nous franchissons un pas important vers une communication globale de l’ASM, à coûts constants», affirme Hanspeter Frischknecht, responsable des finances de l’ASM, ajoutant dans la foulée: «Dé- sormais, tous les membres de l’ASM – et non seulement quelques membres des différentes sociétés – pourront s’infor- mer sur les diverses activités et consul- ter les articles spécialisés du magazine.» e naturalmente anche con il pubbli- co diventeranno persino più accessibi- li, grazie alle newsletter e ai social me- dia (Instagram, Facebook e LinkedIn). La direzione dell’associazione ha deciso di mettere il suo organo elet- tronico «unisono» a disposizione di tut- ti i suoi membri, vale a dire di tutti i singoli membri dell’ABS, a partire dal 1o gennaio 2026. «Siamo convinti che con l’aboli- zione delle copie obbligatorie e l’ac- cesso simultaneo di tutti i membri a «unisono» potremo compiere un pas- so decisivo verso una comunicazio- ne completa dell’associazione, man- tenendo invariati i costi», afferma Hanspeter Frischknecht, responsabile delle finanze dell’ABS, e continua: «Al posto dei singoli membri delle società, tutti i membri dell’ABS potranno ora ac- cedere a «unisono», leggere i suoi arti- coli specializzati e informarsi sulla no- stra attività. E-Paper e-paper e-paper E-Paper für alle – wie funktioniert’s? Im E-Paper lässt sich blättern wie in einem Printmagazin. Für inhaltlichen Mehrwert sorgen weiterhin QR-Codes oder weiterführende Links. Das elektro- nische unisono wird bis zum Start an- fangs 2026 weiter optimiert und e-paper pour tous – mode d’emploi L’e-paper se feuillette comme un ma- gazine imprimé. Avec toujours une va- leur ajoutée qu’amènent les codes QR ou les liens vers d’autres sites. La ver- sion électronique d’«unisono» sera en- core optimisée d’ici son lancement, e-paper per tutti: come funziona La versione e-paper si può sfogliare proprio come una rivista stampata; i codici QR e i link che rimandano ad al- tri contenuti continueranno a fornire un valore aggiunto. La versione elet- tronica di «unisono» sarà ulterior- Jetzt den unisono-Newsletter abonnieren und ab sofort monatlich den E-Paper-Zugang erhalten! Inscrivez-vous dès maintenant à la newsletter «unisono» et obtenez un accès mensuel à l’e-paper. Abbonatevi subito alla newsletter di «unisono» e ricevete immediatamente l’accesso all’e-paper ogni mese! g a t n r o m : s o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 27
NEWS mit Hinweisen und Links ergänzt, die zu weiteren Informationen über ein Thema führen. In einem ersten Schritt können ab sofort alle das E-Paper abonnieren, in- dem sie den unisono-Newsletter be- stellen. So bleibt Ihnen Zeit, sich sanft an die neue Lesemethode heranzu- tasten und mit ihr vertraut zu machen. Selbstverständlich kann auch der Newsletter SBV / ASM /ABS mitbestellt werden. In diesem Newsletter werden Abonnenten und Abonnentinnen mit News vom Schweizer Blasmusikver- band, der Szene allgemein und vom OK des Eidgenössischen Musikfests 2026 in Biel/Bienne versorgt. unisono rund um die Uhr lesen Die Abschaffung der Print-Exemplare entspricht dem seit Jahren anhaltenden Trend zur Digitalisierung. Im Rahmen der Diskussionen und Vorbereitung der Entscheidungsgrundlagen hat die Ver- bandsleitung festgestellt, dass viele Verbände und Fachorganisationen die- sen Schritt bereits vollzogen haben. Der SBV-Leitung ist allerdings bewusst, dass dieser Entscheid einschneidend ist und nicht von allen treuen Lesern der unisono-Printausgabe begrüsst wird. «Letztlich haben uns wirtschaftliche und ökologische Aspekte zu diesem ra- dikalen Schritt bewogen. Vor allem dank der Einsparung der Druckkosten muss- te der Mitgliederbeitrag nur moderat erhöht werden, um den digitalen début 2026, et complétée par des indications et des liens vers des infor- mations supplémentaires sur les diffé- rents sujets. Une première étape offre à tout le monde la possibilité de s’abonner à l’e-paper en s’inscrivant à la newslet- ter «unisono». Cette démarche vous laissera le temps de vous familiariser en douceur avec cette nouvelle mé- thode de lecture. Il est bien entendu également possible de s’inscrire à la newsletter SBV / ASM /ABS. Elle fournit aux abon- né(e)s des nouvelles de l’Association suisse des musiques, du milieu en gé- néral, mais aussi du comité d’organi- sation de la Fête Fédérale de Musique 2026 à Biel/Bienne. «unisono» à disposition 24 heures sur 24 La suppression des exemplaires impri- més s’inscrit dans la tendance à la nu- mérisation engagée il y a plusieurs an- nées. Lors de ses discussions visant à poser les fondements de cette décision, la direction de l’ASM a constaté que de nombreuses associations et organisa- tions spécialisées avaient déjà franchi ce pas. Elle n’en reste pas moins consciente que ce choix radical ne sera pas accueil- li favorablement par tous les fidèles lec- teurs de la version imprimée d’«unisono». «Au final, ce sont les aspects éco- nomiques et écologiques qui ont plaidé en faveur de ce bouleversement. mente ottimizzata fino al lancio, all’inizio del 2026, e integrata con indi- cazioni e link che permettono di otte- nere maggiori informazioni sui vari ar- gomenti trattati. Come prima cosa, potete abbonarvi subito all’e-paper, richiedendo la new- sletter di «unisono». In questo modo avrete il tempo di avvicinarvi con tran- quillità alla nuova modalità di lettura e familiarizzarvi con essa. Naturalmente è possibile anche ab- bonarsi alla newsletter SBV/ASM/ABS, con la quale gli abbonati ricevono le ulti- me notizie dell’Associazione bandistica svizzera, della scena bandistica in ge- nerale e del CO della Festa Federale di Musica 2026 di Biel/Bienne. Leggere «unisono» 24 ore su 24 L’abolizione delle copie stampate prose- gue il percorso verso la digitalizzazione ormai in corso da anni. Nell’ambito delle discussioni per determinare le basi de- cisionali, la direzione dell’associazione ha constatato che molte federazioni e organizzazioni della scena bandistica hanno già compiuto questo passo. La direzione dell’ABS è tuttavia consape- vole dell’incisività di questa decisione e del fatto che non sarà accolta con fa- vore da tutti i fedeli lettori dell’edizione stampata di «unisono». «In definitiva, sono stati gli aspet- ti economici ed ecologici a convin- cerci a compiere questo passo ra- dicale. Soprattutto grazie al Unisono begleitet Sie Tag für Tag und ist rund um die Uhr verfügbar! Compagnon au quoditien, «unisono» est disponible 24 heures sur 24. «unisono» vi accompagna giorno per giorno ed è disponibile 24 ore su 24! g a t n r o m : s o t o h P 28 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
NEWS Kommunikationsservice durch das dreiköpfige SBV-Redaktionsteam weiterhin zu gewährleisten. Der grosse Vorteil des digitalen uni- sono: Es ist rund um die Uhr bequem auf dem Smartphone wie auf dem Laptop oder Tablet erreichbar, und die neusten Beiträge werden immer zuerst auf dieser digitalen Plattform aufgeschaltet. L’économie réalisée par la dispari- tion des frais d’impression a limité l’aug- mentation de la cotisation de membre, ce qui permet à l’équipe de rédaction de l’ASM – trois personnes – de continuer à assurer le service de communication numérique. L’avantage de la version numérique d’«unisono»? Son accessibilité 24 heures sur 24, sur un smartphone, un ordina- teur portable ou une tablette. Qui plus est, les articles les plus récents appa- raissent toujours en premier sur cette plateforme numérique. risparmio sui costi di stampa, è stato possibile aumentare la quota di membro solo moderatamente e con- tinuare a garantire il servizio di comu- nicazione digitale assicurato dal team di redazione dell’ABS, formato da tre persone. Il grande vantaggio di «unisono» digitale: è comodamente accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sia su smar- tphone che su laptop o tablet, e i nuovi articoli sono sempre pubblicati anzitut- to su questa piattaforma! unisono-Newsletter mit E-Paper abonnieren S’abonner à la newsletter «unisono» avec e-paper leggere «unisono» in versione digitale Die SBV-Redaktion macht Sommerpause Pause estivale pour la rédaction de l’ASM La redazione ABS si prende una pausa estiva Franziska Dubach Wie in den letzten Jahren auch, erscheint nach der Printausgabe vom 11. Juli erst am 8. September 2025 die nächste unisono-Ausgabe. Eingabeschluss für Artikel mit Text und Bildern ist am 15. August. Inse- rate können bis am 19. August auf- gegeben werden – per Mail senden an: anzeigen.unisono@galledia.ch. Die SBV- Redaktion macht ab anfangs Juli Ferien und kehrt am 4. August erholt und moti- viert zurück an den Schreibtisch für das September-unisono. Comme les années précédentes, une fois l’édition du 11 juillet publiée, le pro- chain numéro d’«unisono» ne paraîtra que le 8 septembre 2025. La date limite pour la remise d’ar- ticles avec texte et photos est fixée au 15 août. Les annonces peuvent quant à elles être envoyées jusqu’au 19 août à anzeigen.unisono@galledia.ch. La ré- daction de l’ASM observe une pause à partir de début juillet et reviendra le 4 août en pleine forme pour préparer l’édition de septembre. l’edizio- Come negli ultimi anni, ne stampata di «unisono» successi- va a quella dell’11 luglio uscirà solo l’8 settembre 2025. Il termine ultimo per l’invio di articoli con testo e immagini è il 15 agosto. Le inserzioni possono essere depositate fino al 19 agosto all’indirizzo anzeigen. unisono@galledia.ch. La redazione ABS è in ferie dall’inizio di luglio e tornerà il 4 agosto alle rispettive scrivanie, ripo- sata e motivata, per preparare l’edizio- ne di settembre di «unisono». unisono ist rund um die Uhr verfügbar Ganz egal ob Sie ans Meer oder in die Berge fahren oder zuhause auf dem Liegestuhl Ferien machen – unisono begleitet Sie Tag für Tag und rund um die Uhr! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 Que vous alliez à la mer ou à la mon- tagne, ou que vous passiez vos vacances à la maison sur une chaise longue, «unisono» est à votre disposition jour après jour, 24 heures sur 24. «unisono» è disponibile 24 ore su 24 Al mare? In montagna? O forse sulla se- dia a sdraio di casa? Non fa differenza dove passate le vostre vacanze: ovunque siate, «unisono» è con voi ogni giorno, 24 ore su 24! unisono online lesen & Beitrag einreichen Lire «unisono» en ligne et soumettre un article Leggere «unisono» online e inviare un contributo 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 29 l h s a p s n u , n o s t r e b o R n a h t E : o t o h P
NEWS SOLO-Finals Wind Instruments 2025 Franziska Dubach D ie sechs für die SOLO-Finals in der Kategorie Wind Ins- truments Qualifizierten werden am 31. August 2025 ab 14 Uhr im Saal Dorfmatt in Risch-Rotkreuz (ZG) auftreten, begleitet vom Symphonieorchester des Schweizer Armee- spiels. Der Anlass ist öffentlich und der Eintritt frei. L es six finalistes se produiront le dimanche 31 août 2025 dès 14h00 à la Dorfmattsaal de Risch-Rotkreuz (ZG), accompagnés par l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse. La manifestation est publique et l’entrée gratuite. In der Kategorie Blech haben sich Julie Pralong (Cornet), Vincent Crausaz (Euphonium) und Timon Jordi (Posaune) qualifiziert. Beim Holz sind es Lisa Steger (Blockflöte), Isaline Che- zeaux (Cornet) und Benedikt Hächler (Klarinette), die sich für die SOLO-Finals Wind Instruments in den Final gespielt haben. Unisono stellt die drei Finalistinnen und die drei Fi- nalisten näher vor. Dans la catégorie Cuivres, Julie Pralong (cornet), Vincent Crausaz (euphonium) et Timon Jordi (trombone) se sont qualifiés. Du côté des bois, ce sont Lisa Steger (flûte à bec), Isaline Chezeaux (flûte traversière) et Benedikt Hächler (cla- rinette) qui ont obtenu leur sésame pour les SOLO-Finals Wind Instruments. «unisono» vous présente plus en détail les six finalistes. Kategorie Holz – 2 Finalistinnen und 1 Finalist Catégorie Bois – 2 filles et 1 garçon Isaline Chezeaux Isaline Chezeaux aus Juriens VD Geburtsdatum: 11. März 2008 Querflöte Qualifikation am Waadtländer Solisten- und Ensemblewettbewerb Aktiv im Musikverein Écho du chêne de Pampigny und im Orchestre des Jeunes du Nord-Vaudois (OJNV) Finalstück: Fantaisie brillante sur l’opéra Carmen, François Borne Juriens (VD) Date de naissance: 11 mars 2008 Flûte traversière Qualitifation lors du Concours vaudois de solistes et petits ensembles Membre de la société de musique Echo du Chêne de Pampigny et de l’Orchestre des Jeunes du Nord-Vaudois (OJNV) Pièce en finale: Fantaisie brillante sur l’opéra «Carmen», François Borne Lebenslauf Isaline Chezeaux hat mit ihrer Querflöte bereits an einigen Jahreskonzerten in diversen Musikvereinen und an Musik- Tanz-Projekten mitgespielt. Pro Jahr nimmt sie an einem bis zwei Musiklagern teil. Ebenfalls seit 2019 partizipiert sie an verschiedenen Musikwettbewerben, u.a. dem Giron am Fusse des Jura, den sie 2021, 2022 und 2023 gewann. Weiter hat Isaline auch mit Erfolg am Waadtländer Solisten- und Ensemblewettbewerb mitgemacht. Die Kategorie I/B konnte sie 2023 und 2024 für sich entscheiden. Curriculum vitae Isaline Chezeaux a déjà participé, avec sa flûte traversière, à différents concerts annuels de diverses sociétés de mu- sique, ainsi qu’à des projets de musique et de danse. Chaque année, elle prend part à un ou deux camps de musique. Depuis 2019, elle participe également à différents concours, dont le Giron du pied du Jura, qu’elle a remporté en 2021, 2022 et 2023. Isaline a également connu un cer- tain succès au Concours vaudois de solistes et petits en- sembles. Elle en a remporté la catégorie I/B en 2023 et 2024. 30 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
NEWS Isaline Chezeaux Lisa Steger aus Oberrohrdorf AG Geburtsdatum: 11. Oktober 2006 Blockflöte Qualifikation am Ostschweizer Solisten- und Ensemblewettbewerb (OSEW) Finalstück: Concerto in C-Dur von Antonio Vivaldi, Arne Dichn Lisa Steger Lisa Steger Oberrohrdorf (AG) Date de naissance: 11 octobre 2006 Flûte à bec Qualification lors du Concours de solistes et ensembles de Suisse orientale (OSEW) Pièce en finale: Concerto en do majeur d’Antonio Vivaldi, Arne Dich Lebenslauf Lisa Steger spielt seit ihrem neunten Lebensjahr Blockflöte. Schon früh nahm sie an ihrem ersten Musikwettbewerb teil, dem SJMW – Schweizer Jugendmusikwettbewerb. Seitdem verfolgt sie mit Leidenschaft ihren musikalischen Weg, auf dem nationale und internationale Musikwettbewerbe eine grosse Rolle spielen. Seit 2017 gewann sie mehrfach Preise bei Wettbewerben wie dem SJMW, dem Wettbewerb «Prima La Musica» in Österreich, dem «Grand Prix Rising Stars» in Berlin und mehreren regionalen Wettbewerben. Seit 2016 erhält sie Blockflötenunterricht bei Isaac Mak- hdoomi, seit Anfang 2023 nimmt sie ausserdem regelmässig Unterricht bei Maurice Steger. An Meisterkursen erhielt Lisa wichtige musikalische Impulse von angesehenen Mu- Curriculum vitae Lisa Steger joue de la flûte à bec depuis l’âge de neuf ans. Très tôt, elle a participé à son premier concours de musique, le Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ). Depuis, elle poursuit avec passion son parcours musical, où les concours de musique suisses et internationaux jouent un rôle majeur. Depuis 2017, elle a remporté plusieurs prix, notamment au CSMJ, au concours «Prima La Musica», en Autriche, au «Grand Prix Rising Stars» de Berlin et lors de plusieurs compétitions régionales. Depuis 2016, elle suit des cours de flûte à bec avec Isaac Makhdoomi, et depuis début 2023, elle prend aussi réguliè- rement des cours avec Maurice Steger. Lisa s’est également nourrie d’inspirations musicales lors de classes de maître g V z / h c a b u D a k s i z n a r F : s o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 31
NEWS Benedikt Hächler Julie Pralong sikern wie Maurice Steger, Max Volbers und Dorothee Oberlinger. Das letzte Schuljahr verbrachte Lisa an der Wells Cathedral School in England, einer renommierten Musikschule, wo sie von Tabea Debus und Anna Stegmann auf der Blockflöte unterrichtet wurde. Dort konnte Lisa an vielerlei musikali- schen sowie schauspielerischen Projekten mitwirken und ihre künstlerischen Fähigkeiten erweitern. de musiciens renommés tels que Maurice Steger, Max Volbers et Dorothee Oberlinger. Elle a par ailleurs passé sa dernière année scolaire à la Wells Cathedral School, en Angleterre, une école de musique renommée, où elle a suivi les cours de flûte à bec de Tabea Debus et Anna Stegmann. Elle y a participé à de nombreux projets musicaux et théâtraux et développé ainsi ses com- pétences artistiques. Zurzeit besucht Lisa die dritte Klasse der Kantonsschule Wettingen und nimmt am Spitzenförderungsprogramm Musik des Kantons Aargau teil. Lisa est actuellement en troisième année à l’école can- tonale de Wettingen et participe au programme d’encoura- gement de la musique du canton d’Argovie. Benedikt Hächler Benedikt Hächler aus Binningen BL Geburtsdatum: 2. Februar 2004 Klarinette Qualifikation am Musikwettbewerb Laupersdorf SO Finalstück: Fantasiekonzert mit Motiven aus Verdis Oper «Rigoletto», Luigi Bassi Binningen (BL) Date de naissance: 2 février 2004 Clarinette Qualification lors du Concours de Laupersdorf (SO) Pièce en finale: Concert Fantasia sur des motifs de l’opéra «Rigoletto» de Verdi, Luigi Bassi 32 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto h c a b u D a k s i z n a r F : s o t o h P
NEWS Lebenslauf Mit zehn Jahren begann Benedikt Hächler an der Musik- schule Binningen-Bottmingen Klarinette zu spielen. Dort wurde er von Guido Stier und Michael Heitzler unterrichtet. Nach vier Jahren trat er der Talentförderung Baselland bei. Vor zwei Jahren schloss er das Precollege an der Musik- akademie Basel in der Klasse von Damien Bachmann ab und begann sein Studium in Luzern bei Paolo Beltramini in der Klarinettenklasse. Letztes Jahr hat er sich entschieden, einen anderen Weg einzuschlagen, und studiert seither Elektro- technik in Zürich. Orchestererfahrung konnte er sowohl bei den Jungen Sin- fonikern als auch dem Jungen Kammerorchester Baselland sammeln. Die Kammermusik ist seine grosse Leidenschaft. Er durfte bereits in verschiedenen Kammermusikformationen mitspielen, unter anderem dem Duo NoName, mit welchem er noch regelmässig Konzerte veranstaltet. Er nahm bereits an verschiedenen Wettbewerben teil, wie dem Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb, an dem er einen 1. Preis mit Auszeichnung erhielt. Curriculum vitae Benedikt Hächler a commencé la clarinette à l’école de mu- sique de Binningen-Bottmingen à l’âge de dix ans. Il y a suivi l’enseignement de Guido Stier et Michael Heitzler. Au bout de quatre ans, il a rejoint la filière de promotion des talents de Bâle-Campagne. Il y a deux ans, il a terminé le Precollege de l’Académie de musique de Bâle dans la classe de Damien Bachmann et a commencé ses études de clarinette à Lucerne dans la classe de Paolo Beltramini. L’année dernière, il a décidé de changer de voie et se forme désormais en électrotechnique, à Zurich. Il a pu acquérir une certaine expérience orchestrale aus- si bien avec les «Junge Sinfoniker» qu’avec l’Orchestre de chambre des Jeunes de Bâle-Campagne. Passionné de mu- sique de chambre, il a déjà eu l’occasion de jouer dans diffé- rentes formations de ce type, notamment le duo NoName, avec lequel il organise encore régulièrement des concerts. Il a déjà participé à différentes compétitions, notamment le Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse, où il a ob- tenu un 1er prix avec distinction. Kategorie Blech – 1 Finalistin und 2 Finalisten Julie Pralong Catégorie Cuivres – 1 fille et 2 garçons Julie Pralong aus Evolène VS Geburtsdatum: 11. August 2006 Cornet Qualifikation als Walliser Vizemeisterin über alle Kategorien am Walliser Juniorsolisten- und Quartettwettbewerb (WJSQW) 2024 Evolène (VS) Date de naissance: 11 août 2006 Cornet Qualification en tant que vice-championne valaisanne toutes catégories au Championnat valaisan solistes juniors & quatuors (CVSJQ) 2024 Aktiv in den Musikvereinen Echo de la Dent-Blanche Joue au sein de la société de musique l’Echo de la Dent- les Haudères und Brass Band 13 Étoiles A-Band Finalstück: Concertpiece – Opus 12 for Trumpet and Piano, Vassily Brandt Blanche, Les Haudères, et du Brass Band 13 Etoiles A Pièce en finale : Concertpiece – Opus 12 for Trumpet and Piano, Vassily Brandt Lebenslauf Julie Pralong wurde in einer musikalischen Familie ge- boren. Bereits im vierten Lebensjahr hat sie angefangen, mit ihrem Grossvater Cornet zu spielen. Später begann sie am Konservatorium in Sitten bei Eddy Debons mit dem Instrumentalunterricht. Nach rund zwölf Jahren schloss Julie dort ihre nicht-pro- fessionelle Ausbildung ab und begann mit dem Unterricht bei Yvan Lagger. Seit ihrer Jugend nimmt sie an regionalen und nationalen Solistenwettbewerben teil, was eine grosse Motivationsquelle für sie ist. Curriculum vitae Julie Pralong est née dans une famille de musiciens. Elle a commencé le cornet à l’âge de quatre ans avec son grand- père. Plus tard, elle est entrée au Conservatoire de Sion, dans la classe d’Eddy Debons. Après une douzaine d’années, elle y a terminé sa forma- tion non professionnelle et a commencé à suivre des cours avec Yvan Lagger. Depuis son adolescence, elle participe à des concours de solistes régionaux et nationaux, autant de sources de motivation à ses yeux. Elle participe également à des concours avec le Brass Weiter partizipiert sie auch mit der Brass Band 13 Étoiles Band 13 Etoiles A. A an Wettbewerben. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 33
NEWS Vincent Crausaz Vincent Crausaz aus Rossens FR Geburtsdatum: 16. März 2004 Euphonium Qualifikation am Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerb (CCFS) 2024 Aktiv in den Musikvereinen Echo du Lac de Rossens, Lyre de Farvagny und im Ensemble de Cuivres Valaisa Finalstück: Harlequin – Euphonium Solo, Philip Sparke Rossens (FR) Date de naissance: 16 mars 2004 Euphonium Qualification lors du Concours cantonal fribourgeois de solistes (CCFS) 2024 Joue au sein des sociétés de musique l’Echo du Lac, de Rossens, la Lyre, de Farvagny, et de l’Ensemble de Cuivres Valaisan Lebenslauf Vincent Crausaz hat mit acht Jahren in der Musikschule des Musikvereins l’Echo du Lac de Rossens mit dem Mu- sizieren begonnen, zuerst auf dem Cornet und später auf dem Euphonium. Jedes Jahr spielt er in der Nationalen Jugend Brass Band. Derzeit ist Gilles Rocha sein Lehrer am Konservatorium in Freiburg. 2021 schloss sich Vincent für ein Jahr der B-For- mation der Brass Band Freiburg an, wo er Bariton spielte. 2022 wechselte er zum Ensemble de Cuivres Valaisan auf den zweiten Bariton. Seit 2024 besetzt er die Position des Assistenten Eu- phonium. Vincent nimmt regelmässig an verschiedenen re- gionalen, kantonalen und nationalen Wettbewerben teil. Sie geben ihm die Möglichkeit, sich mit anderen Musikern in sei- nem Alter zu messen und sich musikalische Ziele zu setzen. 2022 und 2023 gewann Vincent den Solistenwettbewerb des Saanebezirks wie auch die Junior-Kategorie Blech des Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerbs 2022, 2023, 2024 und die Erwachsenenkategorie Blech 2025. Ausserdem hatte er die Chance, bei den British Open 2024 mit der Hepworth Band als Principal Euphonium zu spielen. Im selben Jahr holte er am SBBW 2024 mit dem Ensemb- le de Cuivres Valaisan unter der Leitung von Jean-François Bobillier den Vize-Schweizermeistertitel. Pièce en finale: Harlequin – Euphonium Solo, Philip Sparke Curriculum vitae Vincent Crausaz a commencé la musique à l’âge de huit ans à l’école de musique de l’Echo du Lac de Rossens, sa socié- té, d’abord au cornet puis à l’euphonium. Chaque année, il joue au sein du Brass Band National des Jeunes. Actuellement, il étudie dans la classe de Gilles Rocha, au Conservatoire de Fribourg. En 2021, Vincent a re- joint pour une année la formation B du Brass Band Fribourg, au baryton. En 2022, il est entré dans les rangs de l’Ensemble de Cuivres Valaisan, au deuxième baryton. Depuis 2024, il y occupe le poste d’euphonium assis- tant. Vincent participe régulièrement à différents concours régionaux, cantonaux et nationaux. L’occasion de se mesu- rer à d’autres musiciens de son âge et de se fixer des ob- jectifs musicaux. En 2022 et 2023, il a remporté le concours de solistes du district de la Sarine; en 2022, 2023 et 2024 la catégo- rie Cuivres junior du Concours cantonal fribourgeois de so- listes, dont il a gagné la catégorie Cuivres adultes en 2025. Il a également eu la chance de jouer comme euphonium principal avec Hepworth Band lors du British Open 2024. La même année, il a remporté le titre de vice-champion suisse au CSBB avec l’Ensemble de Cuivres Valaisan, sous la direc- tion de Jean-François Bobillier. Timon Jordi Timon Jordi aus Walterswil BE Geburtsdatum: 29. Januar 2001 Posaune Qualifikation am Musikwettbewerb Laupersdorf SO Aktiv in der Brass Band Berner Oberland, Mitglied der Swiss Armed Forces Brass Band und im Posaunenchor Walterswil-Oeschenbach Finalstück: Concerto for Trombone and Piano, Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow Walterswil (BE) Date de naissance: 29 janvier 2001 Trombone Qualification lors du Concours de Laupersdorf (SO) Joue au sein du Brass Band Berner Oberland, membre du Swiss Armed Forces Brass Band et du Posaunenchor Walterswil-Oeschenbach Pièce en finale: Concerto pour trombone et piano, Nikolaï Andreïevitch Rimski-Korsakov Lebenslauf Timon Jordi startete seine musikalische Laufbahn auf der Posaune mit acht Jahren und wurde im Posaunenchor Wal- terswil-Oeschenbach gross. Aktuell studiert er an der Hoch- Curriculum vitae Timon Jordi a débuté son parcours musical au trombone à l’âge de huit ans et a grandi au sein du Posaunenchor Wal- terswil-Oeschenbach. Actuellement, il étudie le trombone comme matière principale à la Haute école de musique 34 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
NEWS Vincent Crausaz Timon Jordi schule Luzern – Musik im Hauptfach Posaune bei Mar- tin Schippers im dritten Jahr Bachelor. Von 2018–2024 war er zudem Mitglied in der Nationalen Jugend Brass Band (NJBB). Daneben wirkt er musikalisch immer wieder in Orchestern und Kammermusikformationen jeglicher Art mit und arbeitet als Instrumentallehrer für die Posaunenchöre Walterswil-Oeschenbach und Gondiswil- Waltrigen sowie an der Musikschule Region Willisau. Timon dirigiert seit 2021 den Posaunenchor Gondiswil-Wal- trigen, womit er seine musikalischen Tätigkeiten wunderbar abrunden kann. de Lucerne dans la classe de Martin Schippers, en troi- sième année de bachelor. De 2018 à 2024, il a également été membre du Brass Band National des Jeunes (BBNJ). En parallèle, il joue aussi régulièrement au sein d’orchestres et de formations de mu- sique de chambre de tous genres et travaille comme pro- fesseur pour les fanfares de Walterswil-Oeschenbach et Gondiswil-Waltrigen, ainsi qu’au sein de l’école de musique de la région de Willisau. Timon dirige depuis 2021 le Posaunenchor Gondiswil- Waltrigen, un complément idéal à ses activités musicales. Am 30. August, ebenfalls in Rotkreuz, werden die Teil- nehmenden der SOLO-Finals Percussion gegeneinander antreten. Die Anmeldefrist dafür läuft noch, daher werden die Finalistinnen und Finalisten zeitnah vorgestellt. Les participants aux SOLO-Finals Percussion se mesureront le 30 août, également à Rotkreuz. Le délai d’inscription étant encore en cours, les finalistes seront présentés en temps opportun. g V z : s o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 35 Questo articolo è disponibile in italiano su unisono.windband.ch
GIOCOSO Bläsertage Regensdorf 2025 Journées des vents de Regensdorf 2025 Marc Mehmann / FD E in Innovationsprojekt geht in die zweite Auflage. Nach einer ersten erfolgreichen Premiere werden die Bläser- tage Regensdorf vom 18. bis am 28. September 2025 mit einem weiterentwickelten Konzept erneut durchgeführt. U n projet pionnier est sur le point de vivre sa deuxième édition. Après une première couronnée de succès, les «Bläsertage Regensdorf» seront reconduits du 18 au 28 sep- tembre 2025, avec un concept plus élaboré. Vom 19. bis 22. September 2024 wurden die Bläsertage Re- gensdorf mit Erfolg zum ersten Mal durchgeführt. Ziel war es, die Blasmusikkultur in der Region Furttal zu fördern und die Bevölkerung aktiv in die Welt der Blasinstrumente und des gemeinsamen Musizierens einzubeziehen. Ein kleiner Rückblick Verschiedene Konzerte, Workshops und Instrumentenvor- stellungen haben das Interesse der Menschen geweckt und ihnen den Zugang zur Musik erleichtert. Besonderes Augen- merk lag auf der Einbindung junger Menschen, die durch das Mitwirken in Jugendblasorchestern wertvolle Life Skills er- lernen und entwickeln können. Mit dem 2024 gegründeten Verein MERF «Musikbildung und Ensembleförderung Region Furttal» wurde ein wichti- ger Baustein gesetzt. Der Gewinn des Förderpreises 2024 des Schweizerischen Jugendmusikverbands hat für viel An- erkennung in den Gemeinden des Furttals und bei den in- volvierten Organisationen gesorgt. Hin zur Nachhaltigkeit mit der zweiten Ausgabe In einer weiterentwickelten Form werden die Bläsertage Re- gensdorf vom 18. bis am 28. September 2025 die Blasmusik als Kulturgut im Furttal ins Zentrum stellen. Nach der Les «Bläsertage Regensdorf» [«Journées des vents de Regensdorf»] ont connu une première couronnée de succès du 19 au 22 septembre 2024. Ils avaient pour objectif de pro- mouvoir la culture de la musique à vent dans la région du Furttal et d’impliquer activement la population dans l’univers des instruments à vent et la pratique musicale en commun. Brève rétrospective Divers concerts, ateliers et présentations d’instruments avaient alors éveillé l’intérêt des curieux, leur permettant d’accéder plus facilement à la musique. Avec à la clé une attention particulière accordée à l’implication des jeunes, qui peuvent apprendre et développer de précieuses com- pétences de vie en rejoignant les rangs d’un orchestre à vents de jeunes. Fondée en 2024, l’association MERF («Musikbildung und Ensembleförderung Region Furttal» [Formation musicale et promotion des ensembles de la région du Furttal]) a permis de poser un important jalon. Le prix d’encouragement que lui a remis en 2024 l’Association suisse des musiques de jeunes a généré une forte reconnaissance de la part des communes du Furttal et des organisations impliquées. Der Musikverein Regensdorf und das Jugendblasorchester Regensdorf und Umgebung konzertierten gemeinsam an der der Eröffnungsfeier der Bläsertage Regensdorf 2024. La société de musique et l’orchestre à vents de jeunes de Regensdorf et environs avaient donné un concert commun lors de la cérémonie d’ouverture des «Bläsertage Regensdorf 2024». r e t t e W e v i l O : s o t o h P 36 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
GIOCOSO Musizierten als Solisten am Gottesdienst der Bläsertage Regensdorf: Maël Gmür (Euphonium), Gavin Perschl (Posaune), Flavio Sicurella/Larisa Kruthoff (Saxofon) und Daniela Pedrioli. Maël Gmür (euphonium), Gavin Perschl (trombone), Flavio Sicurella/Larisa Kruthoff (saxophone) et Daniela Pedrioli (trompette) ont joué en tant que solistes lors du service œcuménique des «Bläsertage Regensdorf». erfolgreichen Premiere im Vorjahr wurde das Konzept leicht verändert. Einerseits wurde die Dauer des Anlasses von vier auf elf Tage verlängert, womit zwei Ziele verfolgt werden: Erstens soll möglichst viel Raum für den Kontakt mit der Bevölkerung des Furttals entstehen und zweitens soll zwischen den Ver- anstaltungen Freiraum geschaffen werden, damit interessier- te Personen möglichst viele verschiedene Veranstaltungen besuchen können. Andererseits findet die öffentliche Instrumentenvor- stellung dieses Jahr auf dem Zentrumsplatz der Gemeinde Regensdorf statt. Mit der Präsenz vor dem Einkaufszentrum möchten wir auch Personen ansprechen, die den Samstag für Einkäufe nutzen. So ist es möglich, Erwachsene, Eltern und Kinder spontan für Blasinstrumente zu begeistern. Ausgabe 2025 mit Rekrutenspiel 16/2 und Podiumsdiskussion Wie im letzten Jahr werden die Bläsertage erneut durch die Militärmusik unterstützt. Schulklassen haben die Möglich- keit, die Instrumentenvorstellung während der Schulzeit zu besuchen. Im letzten Jahr war die Begeisterung an der Ver- anstaltung so gross, dass noch tagelang davon gesprochen wurde. Zudem darf man sich auf das abendliche Saalkonzert des Spiels in der Turnhalle Otelfingen ZH freuen. Abgeschlossen werden die Bläsertage Regensdorf am 28. September mit einer Podiumsdiskussion und dem Thema: «Wie können die verschiedenen Institutionen das Musizie- ren in den Phasen des Erwachsenwerdens unterstützen und stärken?» Das definitive Programm der Bläsertage mit allen Zeiten wird Mitte Juli auf merf.ch aufgeschaltet. Zur MERF-Website Page d’accueil du MERF Objectif durabilité avec la deuxième édition Les «Bläsertage Regensdorf», qui se tiendront du 18 au 28 septembre 2025, souligneront l’importance de la musique à vent en tant que patrimoine culturel dans le Furttal. Pour cette deuxième édition, le concept de la première – couron- née de succès – a été légèrement modifié. D’une part, la durée de la manifestation a été prolon- gée de quatre à onze jours, avec deux objectifs à la clé: of- frir un maximum d’espace pour le contact avec la popula- tion du Furttal, et laisser suffisamment de temps entre les échéances afin que les personnes intéressées puissent as- sister à un maximum d’événements différents. D’autre part, la présentation d’instruments publique aura lieu cette année sur la place centrale de la commune de Regensdorf. Cette présence devant le centre commercial doit permettre aux organisateurs de s’adresser aux personnes qui profitent du samedi pour faire leurs courses. Dans l’éven- tualité de susciter l’enthousiasme spontané des adultes, des parents et des enfants pour les instruments à vent. Edition 2025: fanfare d’école de recrues 16/2 et table ronde au programme Comme l’année dernière, les «Bläsertage» bénéficieront de nouveau du soutien de la Musique militaire. Et les classes pourront assister à la présentation d’instruments pendant les heures de cours. L’année passée, la manifestation a sus- cité un tel enthousiasme qu’elle a fait parler d’elle pendant des jours. De plus, le concert en salle de la fanfare, en soi- rée, dans le gymnase d’Otelfingen (ZH), donnera au public une bonne raison de se réjouir. Les «Bläsertage Regensdorf» se termineront le 28 sep- tembre par une table ronde qui se penchera sur la question suivante: «Comment les différentes institutions peuvent- elles soutenir et renforcer la pratique de la musique dans les phases de l’adolescence?» Le programme définitif et les horaires des «Bläsertage» seront mis en ligne mi-juillet sur merf.ch. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 37
BEST PRACTICE «Und was willst du einmal werden?» Julian Fankhauser / FD V iele junge Musikerinnen und Musi- ker träumen von der Solistenkar- riere, vom Orchestergraben und dem Hobby als Beruf. Die Verwirklichung dieses Traums setzt ein Musikstudium voraus. Flötist Luca Marsiglia aus Ca- polago (TI) und Posaunist Joël Meier aus Kestenholz (SO) erzählen ihrem Rekrutenschulkollegen Julian Fank- hauser, wie sie sich auf die Aufnahme- prüfung für dieses Studium vorbereitet haben. Luca und Joël, stellt euch der Leserschaft kurz vor. Luca Marsiglia (LM): Ciao, ich bin Luca, komme aus Lugano und spiele Querflöte. Im September beginne ich den Bachelor of Arts in Music am Conservatorio della Svizzera Italiana. Seit ich sieben Jahre alt bin, spiele ich Querflöte und möchte schon lange Musik studieren. Joël Meier (JM): Hoi, ich heisse Joël, bin 21 Jahre alt, spiele Posaune und beginne Ende August 2025 das PreCollege Pro- gramm an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Was sind für euch Keywords – Disziplin, Motivation, Talent –, wenn es um die Vorbereitung für die Aufnahmeprüfungen geht? LM: Für mich ist Hingabe wohl das Wich- tigste, denn ohne sie fehlt der Antrieb. Sie schafft Disziplin, Motivation und Musik aus tiefstem Herzen. JM: Disziplin ist unabdingbar, wenn es auf die Aufnahmeprüfung zugeht. Durch diese übt man regelmässig, fokussiert und effizient. Auch helfen klare Struktu- ren und feste Routinen. Zudem ist eine Lehrperson sehr hilfreich, da diese «kon- trollieren» und «pushen» kann. Manchmal hängt einem das Instrument/die Literatur «zum Hals heraus». Was ist eure Strategie, um ein solches Tief zu überwinden? LM: Ich höre zum Beispiel neue Musik; Jazz, Rock – alles ausser Flötenmusik. JM: Ich versuche mich mit anderen Aktivitäten wie Sport abzulenken. Fri- sche Luft und Bewegung helfen, mir den Kopf zu lüften. Wie viel sollte man pro Tag mindestens üben? LM: Diese Frage kann ich schwer be- antworten, denn für jeden und jede passt es ein bisschen anders. Ich übe zwischen 20 Minuten und fünf Stunden pro Tag. Wenn mein Körper erschöpft ist, höre ich auf. Was ist für euch effizientes Üben? LM: Zuerst fokussiere ich mich auf den Klang, will heissen; nur mit dem Flöten- kopf, dann Töne aushalten. Meine Luca Marsiglia studiert ab nächstem Jahr in der Klasse von Andrea Oliva in Lugano. Joël Meier studiert ab August 2025 bei David Bruchez-Lalli. g V z : o t o h P 38 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
BEST PRACTICE nahmeprüfung auf mein Umfeld zählen. Positiver Zuspruch habt mich stets mo- tiviert und vor allem meine Eltern sind in schwierigen Situationen hinter mir gestanden. In der Musikerwelt sind Connections das A und O. Inwiefern habt ihr diese genutzt? LM: Ich habe an Masterclasses teil- genommen und so die Dozenten kennen- gelernt. Dozierende bevorzugen meis- tens Musizierende, die sie schon kennen bzw. getroffen haben [sagt er augen- zwinkernd]. Kontakte sind hilfreich, aber nicht jeder hat die Möglichkeit, welche zu knüpfen. JM: Durch meinen Lehrer hatte ich schon früh Kontakt zum Posaunendozenten an der ZHdK und konnte einige Unterrichts- stunden bei ihm nehmen. So bekam ich direktes Feedback und gezielt Übungen für die Aufnahmeprüfungen, die mir sehr geholfen haben. In der Rekrutenschule (RS) ist man ständig am Spielen, sei es individuell, in Gesamtproben oder an Auftritten. Wie hast du das erlebt? JM: Ich empfand es als streng und es fiel mir schwer, immer 100 Prozent kon- zentriert zu sein. Trotzdem hat es mir einiges gebracht. Einerseits konnte ich Studenten kennenlernen – solche, die es bereits sind, wie auch zukünftige – und mich mit ihnen über Hochschulen, Ziele, Tipps und Tricks austauschen. Anderer- seits konnte ich mir durch das viele Üben und Spielen ein Bild vom Studium ma- chen, für das erwartet wird, regelmässig und viel zu üben. Einspielübungen gestalte ich so mu- sikalisch wie möglich, das Repertoire kommt am Schluss. JM: Ich reflektiere am Ende jeder «Übungssession» über mein Spielen und was ich Morgen besser machen kann. Natürlich gehören auch «trockene» Li- teratur wie Etüden oder Tonleitern dazu. Wie entscheidet man sich für eine Hochschule? Auf welche Faktoren hast du geachtet? LM: Die Lehrperson ist sehr wichtig, es sollte sowohl pädagogisch als auch menschlich stimmen, schliesslich arbei- tet man sehr eng zusammen. Ich möchte regelmässigen Unterricht, so kann ich am besten Fortschritte erzielen. Natürlich spielen auch Faktoren wie Organisation, Infrastruktur (genügend Übezimmer, ÖV- Anschlüsse) und Angebote (Freifächer, Kurse) der Hochschule eine Rolle. Wie läuft die Aufnahmeprüfung ab? JM: Ich bin ruhig in den Tag gestartet und habe mich zuhause eingespielt. Nachdem ich mich beim Empfang ge- meldet hatte, konnte ich in einem Zimmer einspielen, danach gings zur Prüfungs- kommission. Ab hier ging es schnell: Ich stellte mich kurz vor, trug mein Pro- gramm vor und am Schluss gab es ein kurzes Gespräch mit den Prüfungs- expertinnen/-experten, damit sie mich kennenlernen konnten. Was war deine Taktik gegen Nervosität? LM: Vor der Prüfung esse und trinke ich genug, bin pünktlich und spiele mich gut ein. Wichtig ist aber: keine Prüfungs- literatur zu spielen, sondern nur lange Töne und Atemübungen zu machen. Wie hat euch euer Umfeld unterstützt? LM: Alle haben mir geholfen, indem sie nichts Besonderes gemacht haben. Meine Lehrer waren immer verfügbar und meine Freunde und Familie fieber- ten mit, das war ideal. JM: Ich konnte sowohl während meiner Vorbereitung als auch am Tag der Auf- r e d a h l l l o B e n n o v Y : o t o h P Informationen zu den Schweizer Musikhochschulen Cet article est disponible en français sur unisono.windband.ch. Questo articolo è disponibile in italiano su unisono.windband.ch. Ein Teil der Vorbereitung, um Berufsmusiker/-in zu werden, kann das Mitspielen in einem Orchester des Schweizer Militärspiels sein. Weitere Inputs zum Musikstudium Oftmals kommt mit dem Wunsch nach dem Musikstudium die Frage auf, zu welcher beruflichen Ent- wicklung eine solche Ausbildung füh- ren kann. Wege, die sich einem nach dem Masterstudium eröffnen: Ein grosser Zweig ist die Pädagogik. Als Lehrer/-in an einer Musikschule, an einem Gymnasium, an Konservatorien oder in Workshops kann man sein gesammeltes Wissen weitergeben. Wie hat man früher Musik gemacht? Welchen Einfluss hat Musik auf unsere Psyche? Musikwissenschaftler, -Psychologen, -Soziologen etc. sind neugierig und forschen nach. Journalisten besuchen Konzerte und berichten darüber, wie auch über Versammlungen, News und Entwicklungen. Ob solistisch, in Ensembles oder voll ausgebauten Orchestern – man kann die Welt und ihre verschiedenen Konzertsäle bereisen und mit schönen Klängen und hoher Virtuosität verzaubern. Wenn alles schon gespielt wurde, braucht es neue Musik. Komponistinnen und Komponisten erschaffen neue Melodien, Stimmungen und Geschichten. Musik + Technik = SoundArts. Ob Verkabeln, Mischen oder Auflegen – elektronische Musik bietet eine grosse Bandbreite an Aufgaben. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 39
MAESTRO MAESTRO Juli 2025 Atempause Erfolgreiche Leadership Wie schaffen es grosse Dirigenten, mit winzig kleinen Gesten ein riesiges Or- chester zu führen? Oder wie gelingt es Dirigentinnen, die Mitglieder ihrer Or- chester individuell zu fördern und ihre Klänge zu einer Einheit verschmelzen zu lassen? Welches Geheimnis steckt dahinter? Am Meisterkurs mit Bernard Hai- tink habe ich als Zuschauerin im KKL diese Magie erleben dürfen. Junge, am- bitionierte und top ausgebildete Musi- kerinnen aus aller Welt reisten an, um mit ihm zu arbeiten. Da standen sie und dirigierten. Die Bewegungen waren klar, nachvollziehbar und eindeutig. Der Klang war ok, die Interpretation mäs- sig. Und dann stand der Maestro ge- mächlich auf und nahm den Stock – je älter er wurde, desto zittriger war er. Das ganze Publikum hielt den Atem an und wartete sehnsüchtig auf das, was kommen würde. Und dann machte Haitink eine kleine Bewegung, ohne zu zittern, ohne Schnickschnack, einfach nur eine kleine Geste und die Musik er- wachte zum Leben. Das Orchester ent- fesselte eine unglaubliche Energie und einen wunderschönen, transparenten Klang. Ich war fasziniert von Haitinks ausdrucksstarker Persönlichkeit und seiner Art, das Orchester zu führen. Der BDV organisiert am Samstag, 27. September ein Seminar zum Thema «Leadership als Dirigent/-in – sich selbst und andere erfolgreich führen» (mehr dazu auf dirigentenverband.ch). Mit der renommierten Dirigentin Hilde- gard Schön entdecken wir das Geheim- nis dahinter. Isabelle Gschwend BDV / FD Carte Blanche Rekorde Kürzlich habe ich meinen ersten Halb- marathon absolviert. Ich hasse Jog- gen, aber als Team mit meiner Familie machte es trotzdem Spass. Nach fast zwei Stunden im Ziel angelangt, staune ich umso mehr, wie schnell Profis sind. Rekorde purzeln: 1913 lag die Marathon- Bestzeit bei 2h36min, heute bei ca. 2h. Eine ähnliche Entwicklung ist auch in der Musik erkennbar. In Paris wur- den für die jährlichen Prüfungen am Conservatoire neue Werke komponiert. Was zu Beginn des 20. Jahrhunderts beim Abschluss gespielt wurde, reicht heute für die Anforderungen einer Aufnahmeprüfung. So sehr mich dieser Fortschritt in Sport und Musik einerseits beein- druckt und auch begeistert, so sehe ich andererseits im künstlerischen Bereich die Gefahr, dass der Fokus zu stark auf Rekorde gerichtet wird: Schneller, höher, lauter, fehlerfrei etc. Aber ist es nur noch das, was uns beeindruckt? Immer mehr werden im Konzert Handys für Live-Videos gezückt, um später zu posten, dass man dabei war. War man wirklich voll dabei? Es ist scha- de, dass viele Leute im Publikum die Kunst verlernt haben, den Moment in seiner Ganzheit zu geniessen – ohne den Drang, Bestleistungen digital fest- zuhalten. Kann es sein, dass die Jagd nach Rekorden die Gefahr in sich birgt, die Musik, das Wesentliche, das Leben zu verpassen? Immanuel Richter, Knutwil, Solotrompeter Sinfonieorchester Basel und Professor für Trompete HSLU / ZHdK Verband Seminar 2025: Neue Anmeldefrist! Noch bis zum 15. August 2025 besteht die Möglichkeit, sich zum Seminar «Di- rigentinnen im Fokus» vom 27. Septem- ber in Heerbrugg anzumelden. Drei Re- ferentinnen und ein junger Komponist werden zu Themen wie Finanzen, Leader- ship, Dirigieren und neue Kompositionen sprechen. Zudem leitet Isabelle Ruf-We- ber einen Dirigierworkshop. Ebenfalls gibt es für alle Abende unserer Seminar- reihe «Eine Probe mit…» noch freie Plät- ze! Wir freuen uns auf euren Besuch – bitte rasch mit der Anmeldekarte oder auf dirigentenverband.ch anmelden. Agenda 25.–27.7. Int. Alphornfestival, Nendaz 31.7.–3.8. Brass Wiesn Festival, Eching (D) 2.–10.8. Int. Sommerakademie für sinfonisches Blasorchester, Marktoberdorf (D) Vox Humana «Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!» K. Kraus Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik- Dirigentenverbands (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Ernst May Breitenlooweg 8, 8047 Zürich may.ernst@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Isabelle Gschwend, 6033 Buchrain Adressänderungen Beni Hodel, 6212 St. Erhard beni.hodel@dirigentenverband.ch 28. Jahrgang Die nächste MAESTRO-Ausgabe erscheint im unisono 9/2025. www.dirigentenverband.ch 40 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto i l d o C a P i : o t o h P
MAESTRO Spielgemeinschaften – ein Ausweg? Ernst May / FD Registerkollegen ausrichten und dazu aus der Komfortzone herauskommen. Das Modell «Spielgemeinschaften» ist mancherorts gewiss erfolgs- trächtig, aber ob es über eine Symptom- bekämpfung hinausführt, bleibe dahin- gestellt. Dirigentinnen und Dirigenten sind gefordert, nicht einfach die Bildung neuer Strukturen abzuwarten, sondern aktiv mitzuhelfen, solche anzudenken und zu errichten: Es geht (auch) um at- traktive Arbeitsplätze! Im traditionellen Verein sind die Er- wartungshaltungen der Musizierenden breit gefächert und ständig müssen un- befriedigende Kompromisse bezüglich Repertoires und Aufführungsqualität ein- gegangen werden. Anstatt sich im steten Kampf darum aufzureiben, könnte man sich überlegen, vermehrt musikalische Ideen für die Gestaltung der Zukunft zu installieren und nicht nur politische, tra- ditionelle und organisatorische. Stichworte (Auswahl) sind: Stilistische Spezialisierung der Formationen Generationenprojekte gemäss musikalischen Vorlieben Bildung regionaler Vereine samt Professionalisierung resp. Auslagerung der Organisation an regionale Geschäftsstellen Ausweitung der gesellschaftlichen Relevanz (z. B. Inklusion/ Erreichen der Menschen mit Migrationshintergrund) Anpassung der äusseren Erscheinungsform Die Blasmusikszene ist in Bewegung. Wie sehen Dirigentinnen und Dirigen- ten die Blasmusik der Zukunft? Schrei- ben Sie uns an: kontakt@dirigentenverband.ch. Der Musikverein Verena Stäfa und der Musikverein Harmonie Hombrechtikon bilden eine Spielgemeinschaft. I n Zeiten des Mitgliederschwunds und der damit verbundenen Besetzungs- probleme in vielen Vereinen gilt es, neue Wege zu finden, um die Blasmusik als Kulturträger zu erhalten. Oft entsteht der Eindruck, dass die Dis- kussion um Neuausrichtung und Nach- haltigkeit in der Blasmusik erst seit Corona so richtig Fahrt aufgenommen hat. Diese Thematik hatte jedoch schon Jahrzehnte vorher ihren Platz in den ent- sprechenden Gremien, kaum aber an der Basis. Und da Nachhaltigkeit nicht ver- ordnet werden kann, sondern von unten her wächst, haben wir in der Szene nun, mit Verspätung, eine breit geführte Aus- einandersetzung über mögliche Mass- nahmen, um das Vereinssterben einzu- dämmen oder zu verhindern. Die Spielgemeinschaft Mit der Form der Spielgemeinschaft, einer Art «Fusion light», bewahren die Vereine in der Regel immer noch eine gewisse Eigenständigkeit, vor allem die organisatorische. Dirigierpersonen ste- hen vor der Aufgabe, unterschiedliche Ziele, Werte, Klangkulturen und Persön- lichkeiten derart zu vereinen, dass das klingende Ergebnis homogen und über- zeugend herüberkommt. i l d e i r F r e n r e W : o t o h P Die musikalische Einheit Den Musizierenden muss das eigene musikalische «ABC» vermittelt werden: Was verstehe ich in den unterschied- lichen Registern unter einem «Stacca- to»? Welche dynamische Spannbreite möchte ich verwirklichen können? Wel- ches ist für die neue Besetzung die op- timale Sitzordnung? Unzählige Themen- felder öffnen sich, und allen sollten wir gerecht werden. Von der eigenen Art und Weise, ein Orchester und Menschen zu führen, sind nun plötzlich neue Mitspielende betroffen, die durch geschickte Kom- munikation und seriöse Basisarbeit an Bord geholt werden müssen. Sorgfalt ist gefragt! Alle Selbstverständlichkeiten, welche für den einen Part der Spiel- gemeinschaft eingeschliffen waren, müssen nun dem zweiten Part neu vermittelt werden. Auch der musikali- sche Plan, wie man Schritt für Schritt zum nächsten Ziel kommt, muss trans- parent sein und allen verständlich ge- macht werden. Soziale Aspekte und Ideen Auch die Herausforderungen an die einzelnen Mitglieder dürfen nicht unter- schätzt werden, denn jedes muss sich auf neue Sitznachbarinnen sowie neue 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 41
MAESTRO «Blaskapellen sind für jede Altersgruppe» Theo Martin / FD D ie in Österreich aufgewachsene Di- rigentin Jennifer Tauder-Ammann will den Musikvereinen die Angst vor der volkstümlichen Blasmusik nehmen. Sie selbst ist auch in vielen anderen Sparten aktiv. Die Blasmusik ist Jennifer Tauder-Am- mann in die Wiege gelegt worden. Be- reits als Siebenjährige lernte sie bei ihrem Vater Trompete. Dieser ist seit über 37 Jahren Kapellmeister – so kam auch der Wunsch, selbst zu dirigieren. Mit 17 Jahren hat sie am Johann-Jo- seph-Fux-Konservatorium in Graz als Jüngste die Kapellmeister-Ausbildung abgeschlossen. Dirigiert hat sie aber erst in der Schweiz. Im Rahmen des Erasmus- Programms kam sie zum Trompeten- studium nach Basel – und musste nebenher Geld verdienen. Inzwischen lebt sie schon fast 20 Jahre in der Schweiz. Kapellmeisterin von Lublaska Seit 2023 ist Jennifer Tauder-Ammann Dirigentin der Blaskapelle Lublaska, der amtierenden Schweizer Meiste- rin. Ein Amt, das zu ihr passt. Ihre Mis- sion ist denn auch, den Musikvereinen die Angst vor dieser Art Musik zu neh- men. «Viele meinen, Blaskapellen seien nur für Ältere. Aber der Hype in Öster- reich (u. a. rund um das Woodstock der Blasmusik) zeigt, dass sich alle Alters- gruppen angesprochen fühlen.» Am Instrument ist sie dagegen eine «Patchwork-Musikerin», wie sie selbst sagt. Sie spielt Trompete und Alphorn, traditionell und modern: Mit dem Horn- roh Modern Alphorn Quartet beispiels- weise ist sie weltweit unterwegs. Für die Formation hat Georg Friedrich Haas das Concerto Grosso No 1 geschrieben, das Jennifer Tauder-Ammann ist Kapellmeisterin der Blaskapelle Lublaska. die Sinfonieorchester zwingt, sich mit der Obertonreihe auseinanderzusetzen. «Wenn man für etwas brennt, sind grosse Erfolge möglich!» Für Tauder war es ein Luxus, mit einer ganzen Familienmusik aufzuwachsen. Da wurden stundenlang Stücke ab Blatt gespielt und die Noten des Musikvereins vorbereitet. «Üben war immer aktives Spielen», so Tauder. Heute unterrichtet sie an der Musikakademie Basel – und legt auch bei den eigenen Schülerin- nen und Schülern viel Wert auf das Ensemblespiel. Der Spass steht dabei im Vorder- grund. «Wenn man für etwas brennt, sind grosse Erfolge möglich», weiss Jennifer Tauder. Ein Beispiel sind die beiden Jugendorchester der Musik- schule Basel, die innert zehn Jahren von acht auf 70 Kinder angewachsen sind. «Wenn man ihnen ein Stück schmack- haft machen kann, hängen sie sich viel mehr rein», ist sie überzeugt. Man muss dann nicht bis zur Generalprobe warten, bis es klingt. Fan von Themen-Konzerten Im Probenbetrieb stören sie vor allem die Absenzen. Denn das ist auch für Anwesende schwierig. Sie ist deshalb froh, ist das an der Musikschule und bei Lublaska anders. Tauder ist ein Fan von Themen-Konzerten. Sie findet, zu- mindest ein Teil eines Programms müsse einen roten Faden haben. So kann der erste Teil den Verein fordern und fördern (klassisch, Wettstück, Konzertmarsch), während nach der Pause das Publikum im Vordergrund steht (Show, externe Solisten, Sängerin- nen, Tänzer, Sprecherinnen etc.). Partituren bereitet sie übrigens am liebsten unterwegs im Zug vor. Das kommt aus der Zeit, als sie im Sinfonie- orchester Bern gespielt hat. Auch heute noch hört sie sich gerne Aufnahmen verschiedener Interpreten an. Persönliches Ausbildung: Master in Pädagogik und Performance Instrumente: Trompete (Nebenfach Gesang), Alphorn, Dirigieren Vereine/Tätigkeit: Blaskapelle Lublaska (seit 2006 immer ein bis zwei Vereine) Highlight: Ein Adventskonzert des Musikvereins Aesch; der ganze Musikverein hat ein vierstimmiges österreichisches Weihnachtslied gesungen. Bericht und weitere Fotos von Jennifer Tauder-Ammann g V z : o t o h P 42 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
INTERMEZZO J+M: Neue Förderverordnung in Kraft J+M: nouvelle ordonnance d’encouragement en vigueur G+M: in vigore la nuova ordinanza di promozione PD / FD D ie neue Verordnung des EDI über das Förderungskonzept zum Pro- gramm «Jugend und Musik» ist seit 1. Juli 2025 in Kraft. Diese bringt einige Änderungen mit sich, die insbesondere auch für die Trägerschaften und J+M- Leitenden relevant sind. In der Förderperiode 2025–2028 liegt ein besonderer Fokus auf der Nieder- schwelligkeit. Vermehrt sollen auch musikfernere Kinder und Jugendliche Zugang zur musikalischen Bildung fin- den. Unter anderem deswegen gelten ab 1. Juli 2025 diverse Vereinfachungen: Neuerungen bei der Gesucheingabe J+M-Lager und J+M-Kurse werden neu als J+M-Angebote zusammengelegt, somit gibt es neu nur noch ein Gesuchsformular (Antrag für ein J+M-Angebot). An einem J+M-Angebot müssen mind. 5 Kinder oder Jugendliche teilnehmen. L a nouvelle ordonnance du DFI sur le concept d’encouragement du pro- gramme «Jeunesse et Musique» est en vigueur depuis le 1er juillet 2025. Elle instaure quelques changements qui concernent notamment aussi les organes responsables et les moniteurs J+M. Durant la période 2025 – 2028, l’accent sera mis sur la simplicité d’accès. Les enfants et les jeunes sans lien avec la musique doivent aussi pouvoir béné- ficier d’une formation musicale. D’où, notamment, diverses simplifications à partir du 1er juillet 2025: L a nuova ordinanza del DFI sul con- cetto di promozione del program- ma «Gioventù e musica» è in vigore dal 1o luglio 2025 e comporta alcune mo- difiche particolarmente rilevanti anche per gli enti promotori e i monitori G+M. Nel periodo di finanziamento 2025-2028 un’attenzione particolare è rivolta all’ac- cessibilità. Anche i bambini e gli ado- lescenti più lontani dalla musica do- vrebbero avere un maggiore accesso all’educazione musicale. Per questo motivo, a partire dal 1o luglio 2025 si applicheranno diverse semplificazio- ni, tra le quali: Nouveautés en lien avec le dépôt des demandes Les camps et les cours J+M sont désormais regroupés sous forme d’offres J+M; il ne reste donc qu’un seul formulaire de demande (demande pour une offre J+M). Novità nella presentazione delle richieste I campi e i corsi G+M sono ora raggruppati sotto il nome di «offerte G+M»; il modulo di ri- chiesta è quindi ormai unico (ri- chiesta di un’offerta G+M). Une offre J+M doit impliquer A un’offerta G+M devo- Ein J+M-Angebot umfasst mind. 5 und max. 20 Lektionen, die la participation d’au moins 5 enfants ou jeunes. no partecipare almeno cin- que bambini o giovani. e fi a r g o t o F l e s h c B x e A i l : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 43
angerechnet werden können. Die Übernachtungspauschale bleibt bestehen. Das Mindestalter für Teilnehmende wird aufgehoben (0-25 Jahre), Teilnehmende über 25 Jahre sind neu zugelassen, jedoch nicht beitragsberechtigt. Die Beiträge pro Lektion werden um 10 % erhöht (z. B. neu CHF 44 pro Lektion statt CHF 40 bei 5-19 Teilnehmenden), die Übernachtungspauschale wird von CHF 15 auf CHF 20 erhöht. Neuerungen bei der Zulassung Angehende J+M-Leitende werden neu ab dem Jahr zugelassen, in dem sie 18 Jahre alt werden. Personen mit einer gültigen Grenzgängerbewilligung können neu als J+M-Leitende zugelassen werden. Neuerungen bei der Weiterbildung Der J+M-Netzwerktag ist kein obligatorisches Weiterbildungsmodul mehr. Neu können die 12 Stunden Weiterbildung individuell besucht werden. Der Besuch des J+M-Netzwerktags ist freiwillig und wird weiterhin mit 6 Stunden angerechnet. Im Verlauf des Jahres 2026 wird es zudem zu INTERMEZZO Une offre J+M comprend au minimum 5 et au maximum 20 leçons, qui peuvent être comptabilisées. Le forfait d’hé- bergement est maintenu. L’âge minimal est suppri- mé (0-25 ans); les partici- pants de plus de 25 ans sont désormais admis, mais n’ont pas droit à la subvention. Les contributions par leçon sont augmentées de 10 % (p. ex. désor- mais CHF 44 par leçon au lieu de CHF 40 pour 5 à 19 participants); le forfait d’hébergement passe quant à lui de CHF 15 à CHF 20. Nouveautés en matière d’admission Les futurs moniteurs J+M sont désormais ad- mis dès 18 ans révolus. Les personnes titulaires d’un permis de frontalier valable peuvent maintenant être ad- mises comme moniteurs J+M. Nouveautés en matière de formation continue La journée de réseautage J+M ne constitue plus un module de formation continue obliga- toire. Désormais, les 12 heures de formation continue peuvent être suivies individuellement. La participation à la journée de réseautage J+M devient fa- cultative, mais reste comptabi- lisée à hauteur de 6 heures. Le domaine de la formation et de la formation continue fera également l’objet de sim- plifications courant 2026. Ordonnance sur le régime d’encouragement relatif au programme «Jeunesse et Musique» Si les moyens financiers dis- ponibles pour J+M sont dépas- sés (pour les offres J+M ainsi que pour la formation et la for- mation continue), l’Office fé- déral de la culture éta- Un’offerta G+M comprende un minimo di 5 e un massimo di 20 le- zioni che possono essere accre- ditate. L’importo forfettario per il pernottamento rimane invariato. L’età minima per i partecipan- ti è revocata (0-25 anni). I parte- cipanti di età superiore ai 25 anni sono ora ammessi, ma non han- no diritto a ricevere contributi. I contributi per lezione sono aumentati del 10 % (esem- pio: CHF 44 a lezione inve- ce di CHF 40 per 5-19 parte- cipanti) e la tariffa forfettaria per il pernottamento è aumen- tata da CHF 15 a CHF 20. Novità nell’ammissione Per essere ammessi, i monito- ri G+M devono raggiungere la maggiore età nell’anno della for- mazione o essere più anziani. Ora possono essere ammes- se alla formazione anche le per- sone in possesso di un per- messo per frontalieri valido. Novità della formazione continua La Giornata di scambio G+M non costituisce più un modulo di for- mazione obbligatorio: ora è possi- bile frequentare le 12 ore di forma- zione continua individualmente. La partecipazione alla Giornata di scambio G+M è facoltativa e conti- nuerà ad essere conteggiata 6 ore. Nel corso del 2026 saranno ap- plicate anche semplificazio- ni nel campo della formazio- ne e della formazione continua. Ordinanza concernente il regime di promozione di G+M In caso di superamento dei mezzi finanziari disponibili (per le offerte G+M nonché per la formazione e il perfezionamento), l’Ufficio federa- le della cultura stabilisce un ordine di priorità.Tutte le novità saranno comunicate nella newsletter G+M. 44 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
INTERMEZZO Vereinfachungen im Bereich Aus- und Weiterbildung kommen. blit un ordre de priorité. Toutes les nouveautés sont communi- quées dans la newsletter J+M. Zur Verordnung über das neue Förderungskonzept von J+M Sollten die verfügbaren J+M- Finanzmittel überschritten werden (für J+M-Angebote sowie Aus- und Weiterbildung), wird vom Bundesamt für Kultur eine Prioritätenordnung erstellt. Alle Neuerungen werden jeweils im J+M-Newsletter kommuniziert. Ethikleitlinien und Anlaufstelle bei Konflikten Im gemeinsamen Musizieren ent- wickeln Kinder und Jugendliche nicht nur musikalisches Können und Kreativi- tät, sondern auch soziale, intellektuel- le und emotionale Kompetenzen und Selbstvertrauen. Der respektvolle Umgang mit- einander ist ein zentraler Wert des Pro- gramms. Die J+M-Ethikleitlinien werden von allen an J+M beteiligten Verbänden und Organisationen zur Kenntnis ge- nommen, und am Programm beteiligte Personen verpflichten sich zur Ein- haltung und zum Vorleben dieser Werte. Im Konfliktfall steht die J+M-Melde- stelle vom BAK in Zusammenarbeit mit «Kinderschutz Schweiz» für Hilfe- stellungen und Beratung zur Verfügung. Die Ethikleitlinien sowie die An- gaben zur Meldestelle werden auf der J+M-Website publiziert. Weiter wird im Grundmodul neu der Umgang mit den Ethikleitlinien vermittelt und ab 2026 gibt es Weiterbildungsangebote zum Thema. Lignes directrices en matière d’éthique et point de contact en cas de conflit La pratique de la musique en commun permet aux enfants et aux jeunes de développer non seulement leurs com- pétences musicales et leur créativité, mais aussi des facultés sociales, intel- lectuelles et émotionnelles, ainsi que de la confiance en soi. Le respect mutuel constitue une va- leur essentielle du programme. Toutes les associations et organisations im- pliquées dans le programme J+M ont connaissance des directives de J+M sur le plan éthique, et les personnes impli- quées dans le programme s’engagent à les respecter et à les mettre en pratique. En cas de conflit, le service de signa- lement J+M de l’OFC, en collaboration avec «Protection de l’enfance Suisse», se tient à disposition pour toute aide ou conseils. Les lignes directrices en matière d’éthique ainsi que les informations relatives au service de signalement seront publiées sur la page d’accueil J+M. En outre, l’application des lignes directrices en matière d’éthique sera dorénavant enseignée dans le module de base et des offres de formation continue à ce sujet proposées à partir de 2026. Linee guida etiche e punto di riferimento in caso di conflitto Nel fare musica insieme, i bambini e gli adolescenti sviluppano non solo abili- tà musicali e creatività, ma anche com- petenze sociali, intellettuali ed emotive nonché fiducia in sé stessi. Il rispetto reciproco è un valore cen- trale del programma. Le linee guida eti- che G+M sono prese in considerazione da tutte le associazioni e le organizza- zioni coinvolte in G+M e le persone che partecipano al programma si impegna- no a rispettare e a dare prova di questi valori. In caso di conflitto, l’organo di se- gnalazione G+M dell’UFC è a disposizio- ne per assistenza e consulenza in colla- borazione con «Protezione dell’infanzia Svizzera». Le linee guida etiche e le informa- zioni sull’organo di segnalazione sono pubblicate sul sito web G+M; inoltre, nel modulo di base si tratta come gestire le linee guida etiche. Dal 2026 saranno disponibili offerte di formazione conti- nua sull’argomento. e fi a r g o t o F l Zum neuen Förderkonzept und J+M-Newsletter anmelden Nouveau concept d’encouragement et inscription à la newsletter J+M Nuovo concetto di promozione e abbonamento alla newsletter G+M i e s h c B x e A l : s o t o h P Bei Fragen steht die Geschäftsstelle J+M gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung: 031 521 46 02 | jugend-und-musik@rpconsulting.ch Le secrétariat J+M répond volontiers à vos questions par téléphone ou par e-mail: 031 521 46 02 | jugend-und-musik@rpconsulting.ch In caso di domande, la segreteria G+M è a vostra disposizio- ne telefonicamente al numero 031 521 46 02 o via e-mail all’indirizzo jugend-und-musik@rpconsulting.ch. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 45
INTERMEZZO Ed Eccellenza fu Konzert der Spitzenklasse ChB / LB A m 14. Juni wurde das Centro Manifestazioni im Mer- cato Coperto in Mendrisio zum Schauplatz eines ganz besonderen Konzerts: ein ebenso seltener wie einzigartiger Anlass, bei dem drei Blasorchester der Spitzenklasse in einem gemeinsamen Konzert auftraten. I l Centro Manifestazioni Mercato Coperto di Mendrisio, la sera del 14 giugno scorso, è stato il teatro di un con- certo straordinario, anzi, d’Eccellenza. Un evento più uni- co che raro, che ha visto tre orchestre di fiati di categoria Eccellenza riunite in un unico concerto. Am Samstagabend, dem 14. Juni, empfing das Centro Mani- festazioni Mercato Coperto drei Blasorchester der Höchst- klasse – di Eccellenza, wie man im Tessin sagt – zu einem Freundschaftskonzert ausserhalb jeglicher kantonaler Fest- lichkeiten. Ein Anlass, der einen beträchtlichen organisato- rischen Einsatz seitens der Civica Filarmonica von Mendri- sio erforderte, die als Gastgeberin die beiden befreundeten Formationen willkommen hiess. Der Aufwand wurde jedoch mit einem stimmungsvollen Konzertabend und einer unver- gesslichen Nachfeier mehr als belohnt. Den Auftakt bildete ein geselliges Nachtessen in heiterer Stimmung – ein besonders geschätzter Empfang für die bei- den Gastformationen. Die Civica Filarmonica von Mendrisio übernahm dabei den Service in Eigenregie und agierte als eingespieltes Team. (Ein paar Zahlen hierzu: Rund 160 Perso- nen erhielten in weniger als 40 Minuten drei Gänge serviert). Sabato 14 giugno il Centro Manifestazioni Mercato Coperto ha ospitato tre formazioni di categoria Eccellenza, la massi- ma espressione bandistica, riunite in un amichevole incon- tro al di fuori di qualsiasi tipo di concorso federale o Festa cantonale. Un evento che ha richiesto un cospicuo sforzo organizzativo da parte della Civica Filarmonica di Mendrisio, ospite delle due formazioni consorelle, ma che ha degnamen- te ripagato gli sforzi sfociando in una serata – e soprattutto un post-serata – memorabile. Tutto è iniziato con un gioviale momento conviviale, ovvero una particolarmente apprezzata cena per le due formazioni ospiti, che ha visto la Civica Filarmonica di Mendrisio presen- tarsi come perfetta squadra di camerieri (qualche numero: 3 portate servite a circa 160 persone in meno di 40 minuti). Die Civica Filarmonica von Mendrisio eröffnete das Konzert. La Civica Filarmonica di Mendrisio ha aperto le danze. Als gute Gastgeber übernahmen die Musikantinnen und Musikanten aus Mendrisio den Service beim Nachtessen persönlich. Da buoni padroni di casa, i musicanti di Mendrisio hanno servito la cena di persona. 46 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
INTERMEZZO Ein Miteinander in jeder Hinsicht Und dann hiess es: Instrumente bereit – und los ging’s! Nach den einleitenden Worten von Giovanni Jelmini, Präsident der Civica Filarmonica Mendrisio und wahrer Gastgeber des Abends, sowie von Mendrisios Gemeindepräsident Samuele Cavadini – beide betonten die Einmaligkeit des Anlasses – begann das Konzert der drei Formationen. Sie wurden vom zahlreich erschienenen Publikum mit anhaltendem Applaus belohnt, begleitet von hörbarem Staunen und aufrichtiger Begeisterung. Natürlich durfte auch der traditionelle Geschenkaus- tausch nicht fehlen. Besonders hervorzuheben ist das Ge- schenk für die Stadtharmonie Oerlikon-Seebach: ein Druck des «Teatro dell’Architettura», den die Civica Filarmonica von Mendrisio eigens beim renommierten Architekten Mario Botta in Auftrag gegeben hatte. Die Gäste aus Zürich wiede- rum überraschten mit der berühmten Torte, welche die ver- schiedenen Zünfte jeweils zu ihrem Frühlingsfest, dem Sech- seläuten, herstellen. Für die Musikantinnen und Musikanten der drei Formationen klang der Abend in ausgelassener und fröhlicher Stimmung aus und fand seinen Abschluss in einer der wohl denkwürdigsten «dritten Halbzeiten». Condivisione in tutti i sensi Ma poi, fiato agli strumenti. Dopo i saluti iniziali di Giovanni Jelmini, presidente della Civica Filarmonica di Mendrisio e vero padrone di casa, e del sindaco di Mendrisio Samuele Cavadini – che hanno sottolineato l’eccezionalità dell’evento – sono iniziate le esecuzioni delle tre formazioni, lungamente applaudite dal foltissimo pubblico presente. Ap- plausi sottolineati da boati di meraviglia e apprezzamento. Immancabile il momento dello scambio di rega- li tra le filarmoniche; da citare in particolare la stam- pa del «Teatro dell’Architettura», opera appositamen- te commissionata dalla Civica Filarmonica di Mendrisio all’architetto Mario Botta. Un dono per la Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach, che ha ricambiato con la celebre torta che le varie corporazioni creano per la festa di prima- vera, il Sechseläuten. Il post-concerto è andato avanti in maniera goliardica e festante con i musicanti delle tre for- mazioni che hanno dato vita a uno dei migliori terzi tempi rugbistici. g V o t a n i l l e B n a i t s i r h C / a f f a i l g r e B a r a L : o t o h P Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach war von ennet dem Gotthard aus Zürich angereist. L’ospite arrivata da oltre Gottardo, la Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach. Die Civica Filarmonica aus Lugano gehört, wie die Formationen aus Mendrisio und Zürich, ebenso zur Blasorchester-Elite. La Civica Filarmonica di Lugano condivide con quella di Mendrisio e con la formazione zurighese la militanza in categoria Eccellenza. 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 47
INTERMEZZO Anno dazumal: Der Büchel Autrefois...: le büchel C’era una volta: il Büchel Adrian v. Steiger, Klingendes Museum Bern / FD Büchel aus Fichtenholz, mit Birkenrinde umwickelt, Hersteller und Baujahr unbekannt Büchel en bois d’épicéa, cerclé d’écorce de bouleau, facteur et année de fabrication inconnus Büchel in legno di abete rosso, avvolto da corteccia di betulla; produttore e anno di costruzione sconosciuti I n der Innerschweiz ist er seit über 200 Jahren zuhause: der Büchel, eine Art Naturtrompete aus Holz. Im Muotatal und andernorts wird er gerne anstelle des Alphorns gespielt. I l est typique de Suisse centrale de- puis plus de 200 ans: le büchel, une sorte de trompette naturelle en bois. On en joue souvent dans le val Muota et ailleurs en lieu et place du cor des Alpes. I l Büchel, una sorta di tromba naturale in legno tipica della Svizzera centrale, ha una storia di oltre 200 anni. Sia nella Muotatal che in altri luoghi lo si utiliz- za spesso al posto del corno delle Alpi. Charakteristisch ist der helle Klang des Büchels, der sich wunderbar mit dem Naturjodel verbindet. Wie das Alphorn ist er auf die Naturtöne beschränkt, die ja teilweise erheblich von der uns sonst gewohnten temperierten Stim- mung abweichen. Aus Fichtenholz mit Birkenrinde Hergestellt werden Büchel oft aus Fichtenholz. Die drei Rohre und zwei «Ränke» werden aus Halbschalen zu- sammengesetzt und müssen danach umwickelt werden, um dicht zu sein (ein undichtes Instrument klingt sehr schlecht). Traditionell geschieht dies mit Birkenrinde. Der abgebildete Büchel ist im Klin- genden Museum Bern zu sehen, in der Ausstellung «Das Alphorn und seine Wurzeln». Hier sind u.a. auch das so- genannte Unspunnenhorn, das wohl vor genau 200 Jahren hergestellt worden ist, sowie ein 1843 datiertes Alphorn ausgestellt. Le son clair du büchel, qui se marie à merveille avec le yodel naturel, est caractéristique. Comme le cor des Alpes, il se limite aux tons naturels, qui s’écartent en effet parfois considérable- ment de la tonalité tempérée à laquelle nous sommes habitués. Bois d’épicéa et écorce de bouleau Le büchel est souvent fabriqué en bois d’épicéa. Les trois tubes et les deux «branches» sont assemblés à partir de demi-coques et doivent ensuite être cerclés pour être étanches (un instru- ment qui n’est pas étanche sonne très mal). Une opération qui se fait tradition- nellement avec de l’écorce de bouleau. Le büchel de l’illustration est expo- sé au Musée sonore de Berne, dans le cadre de l’exposition «Le cor des Alpes et ses origines». On y trouve aussi, entre autres, le cor d’Unspunnen, qui a proba- blement été fabriqué il y a exactement 200 ans, ainsi qu’un cor des Alpes daté de 1843. Caratteristica del Büchel è la sua sono- rità chiara, che si fonde meravigliosa- mente con lo jodel. Come il corno delle Alpi, lo strumento può produrre suoni naturali, a volte decisamente lontani dal temperamento equabile al quale siamo abituati. In legno di abete rosso e corteccia di betulla I Büchel sono spesso realizzati in le- gno di abete rosso. I tre tubi e le due «curve» risultano dall’assemblaggio di elementi speculari e, per risultare er- metici, devono essere avvolti da una guaina (uno strumento, se perde aria, suona molto male). Tradizionalmente, per realizzare questa guaina si usa la corteccia di betulla. È possibile osservare il Büchel nell’immagine al Klingendes Museum di Berna, nell’esposizione «Il corno del- le Alpi e le sue radici». Qui sono esposti anche il cosiddetto «Unspunnenhorn», prodotto esattamente 200 anni fa, e un corno delle Alpi datato 1843. Öffnungszeiten und Info zu Führungen Horaires et visites guidées Orari d’apertura e visite guidate 48 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto r e i l u o R é r d n A : o t o h P
INTERMEZZO Eine Zeitreise der Stadtmusik Liestal in Bild und Ton Stefanie Stucki & Linda Stocker / FD Videobotschaft überbracht, und der Präsident des Musikerverbands bei- der Basel, Peter Börlin, richtete vor Ort ein paar Worte an die Musizierenden und die Gäste. Nach dem feinen Hauptgang, der von fleissigen Helferinnen und Helfern serviert wurde, gab es auch von der Brass Band Lausen sowie der Regio- nalen JugendBand Liestal weitere mu- sikalische Unterhaltung. Auch sie re- präsentierten ihr Gründungsjahr und spielten passend dazu je ein Stück aus dem Jahr 1930 bzw. 1949. Chronik in Bild und Ton & Rückkehr in die Gegenwart Auch ein Rückblick in die Vergangen- heit durfte nicht fehlen. Einerseits kann die Vereinsgeschichte der Stadtmusik Liestal in der aktualisierten Chronik nachgelesen werden. Andererseits liess Heinz Wallmeier die Gäste durch seine Erzählungen einen Einblick in die Vergangenheit gewinnen. Untermalt wurden seine Erzählungen durch ver- schiedene Bilder der letzten 150 Jahre. Das Dessert rundete nicht nur das 3-Gang-Menü ab, sondern deutete auch darauf hin, dass das Festprogramm sich dem Ende näherte. Mit dem zwei- ten Platzkonzert holte die Stadtmusik Liestal ihre Gäste mit dem passenden Stück «Back to the Future» wieder zu- rück in die Gegenwart und eröffnete die Bar. An dieser wurde noch bis in die frühen Morgenstunden gemütlich der eine und andere Drink genehmigt. Weitere Einblicke Die Stadtmusik Liestal feierte ihren 150. Geburtstag zusammen mit Gästen und einer Zeitreise in Bild und Ton. M an nehme eine Mehrzweckhalle und verwandle sie in das «Lies- taler Stedtli». Nichts leichter als das, dachte sich die Stadtmusik Liestal (SML) und nahm sich dieser Aufgabe an. Dafür gibt es keinen passenderen Anlass als ihr 150-jähriges Jubiläum. Das Schleppen der Materialien, seien es Scheinwerfer, Marktstände, Lein- wände, Tische, Stühle oder Getränke- kisten und Kühlschränke, glich einem Hochleistungssport. Zahlreiche Stadt- musikantinnen und -musikanten arbei- teten bereits am Freitagabend bei hoch- sommerlichen Temperaturen bis spät in die Nacht, um das «Stedtli-Flair» in die Mehrzweckhalle Frenke zu bringen. Auch am Samstag gaben nochmals alle Gas, um bis ins letzte Detail alles ins richtige Licht zu rücken. Ständeli auf der Zeitreise Am Samstag um 17 Uhr ging sie dann endlich los: Die lang ersehnte «Zeitreise in Bild und Ton». Die ersten Gäste tru- delten ein und bestaunten den Törli- und Zeughausplatz, die Rathausstrasse mit der Zeitreiseuhr an deren Ende, sowie das SML-Museum. Nachdem alle Gäste einen Platz an den wunderschön dekorierten Tischen gefunden hatten, nahm die Stadtmusik Liestal mit ihrem Ständeli auf dem Törliplatz die Gäste mit auf eine Zeitreise ins Jahr 1875, das Gründungsjahr der Stadtmusik. Im Anschluss wurde den Gästen ein erfrischender Salat serviert, bevor der Musikverein Lupsingen Seltisberg zum nächsten Platzkonzert mit einem Potpurry von Stücken aus den Jahren 1894, 1910 und 2025 einlud. Denn der in diesem Jahr gegründete Verein schloss sich aus zwei bestehenden Vereinen zusammen. Grussbotschaften und weitere musikalische Reisebegleiter Gratulationen wurden vom Stadtrat und den anwesenden Partnervereinen per i l h c ö K o r d n a S : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 49
INTERMEZZO LKJMF: Erfolgreicher Tag der Nachwuchshoffnungen PD / FD N ach einem begeisternden ersten Wochenende in Sursee setzt das Luzerner Kantonal-Jugendmusikfest an Fronleichnam das erfreuliche Musig- fäscht Soorsi 2025 fort. Das OK zieht eine durchwegs positive Bilanz über das sehr gut besuchte Jugendmusikfest Soorsi. Es steht für die vielversprechende Zu- kunft der Jugendmusiken. Zahlreiche junge Musikantinnen und Mu- sikanten bewiesen eindrucksvoll, dass Blasmusik und Gemeinschaftsgeist auch bei der jungen Generation hoch im Kurs stehen. Starke Jugendmusikszene Mit über 34 Jugendmusiken und Ensem- bles aus der Region war das Fest sehr gut besucht. «Dieses vielfältige musikalische Engagement zeigt eindrücklich, wie le- bendig und stark die Jugendmusikszene bei uns ist – und genau das macht das Jugendmusikfest Soorsi zu einem be- sonderen Erlebnis für alle Beteiligten» so der Ressortleiter Wettspiel, Beat Bucheli. Das hohe Niveau zeigte sich an den Punktzahlen der beiden Kantonalen Fest- sieger. In der Kategorie Harmonie ge- wann das JBL – Jugendblasorchester Luzern mit 99 von 100 möglichen Punk- ten. In der Kategorie Brass Band ge- wannen die BML Talents mit 98 von 100 möglichen Punkten. Das Wetter präsentierte sich von seiner schönsten Seite und trug zur ausgelassenen Feststimmung bei. So konnten auch am Luzerner Kantonal- Jugendmusiktag des Musigfäschts Soorsi 2025 die Musik, die Gemein- schaft und die Tradition «taktvou ver- eint» gefeiert werden. Mehr Bilder sehen 50 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto i 5 2 0 2 s r o o S : s o t o h P
INTERMEZZO Ein unvergessliches Musigfäscht Soorsi 2025 Stefanie Schlüter / FD N ach zwei erfolgreichen Fest- wochenenden mit zahlreichen musikalischen und gesellschaftlichen Highlights ist das Musigfäscht Soor- si 2025 Geschichte. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich 5000 Blas- musikantinnen und Blasmusikanten sowie gegen 25 000 Besuchende aus der ganzen Schweiz in Sursee ein, um gemeinsam Blasmusik zu erleben. Das Organisationskomitee blickt stolz und zufrieden auf die vergangenen Tage Das OK Musigfäscht Soorsi 2025 zieht ein äusserst positives Fazit und ist stolz, dass das Fest seinem Motto «taktvou vereint» in jeder Hinsicht gerecht wurde. zurück. Das Fest verlief reibungslos und ohne nennenswerte Vorfälle. «taktvou vereinte» Festwochenenden Die Parademusik konnte an beiden Wochenenden wie geplant bei bes- tem Wetter durchgeführt werden und begeisterte das Publikum mit mit- reissenden Klängen. «Ein solches Fest ist nur dank der grosszügigen Unterstützung unserer Sponsoren und dem unermüdlichen Ein- satz der unzähligen Helfer/-innen mög- lich. Ihnen gilt ein ganz besonderer Dank. Ohne sie wäre ein Anlass dieser Grösse und Qualität absolut undenkbar», so OK- Präsident Mario Cozzio. Ein Geschenk für die Ewigkeit Für das Musigfäscht hat der bekannte Surseer Komponist Christoph Walter im Auftrag des Luzerner Kantonal- Blasmusikverbands (LKBV) das mit- reissende Werk «Friendship Forever» geschaffen. Wie das Festmotto «takt- vou vereint», steht das Stück ganz im Zeichen von Freundschaft und musika- lischem Miteinander. LKBV-Präsident Marco Imfeld er- klärt: «Alle Vereine erhalten als An- denken den Marsch ‹Friendship fore- ver›. Dieses musikalische Geschenk wird uns noch lange an dieses ausser- gewöhnliche Fest erinnern und den Ge- meinschaftsgeist weitertragen.» Das Musigfäscht Soorsi 2025 wurde seinem Motto «taktvou vereint» in jeder Hinsicht gerecht, sind sich alle Beteiligten einig: Musik, Gemeinschaft und Freude stan- den im Mittelpunkt und schufen unver- gessliche Erinnerungen für alle. Zu den Ranglisten und mehr Impressionen i i 5 2 0 2 s r o o S / n e d n h a D P H : s o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 51
INTERMEZZO Musikanten von Morgen zünden musikalisches Feuerwerk Michael Kohler / FD R und 600 junge Musikantinnen und Musikanten aus 27 Nachwuchs- vereinen haben am 14. Juni 2025 am 7. St. Galler Kantonalen Jugendmusik- treffen in Widnau teilgenommen. Im Zentrum standen ein Dreierlei der Blas- musik und ein «Spiel ohne Grenzen». legenheit, sich von einem der Juroren bewerten zu lassen. Auf das Erstellen einer Rangliste und das Vergeben von Punktzahlen verzichteten die Organi- satoren und Experten dabei bewusst. Die Bewertung erfolgte in Form eines Expertengesprächs. Das Jugendmusiktreffen war Teil eines ganzen Festwochenendes, das die Jugendmusik Widnau im Rahmen ihres 70-jährigen Bestehens beging. Wettspiel ohne Rangliste Im Zentrum des Jugendmusiktreffens stand einerseits ein Wettspiel, bei dem die teilnehmenden Vereine mit einem vorbereiteten musikalischen Vortrag eine Bewertung und damit eine Stand- ortbestimmung abholen konnten. 15 Nachwuchsvereine nutzten die Ge- Freie Konzerte und ein Feuerwerk Während des Tages unterhielten ver- schiedene Nachwuchsformationen ihre Gäste in der Eishalle mit freien Konzer- ten. Und schliesslich fanden sich als letz- ter offizieller Programm- und gleichzeitig auch Höhepunkt alle Formationen in der Eishalle zusammen, um im Gesamtchor gemeinsam ein musikalisches Feuer- werk zu zünden. So ganz ohne Wett- bewerb funktioniert eine Grossveran- staltung von und mit ambitionierten Jugendlichen dann aber doch nicht. Höhepunkt im «Jahr der Jugend» Die verschiedenen Vereine konnten sich darum ergänzend zum musikalischen Programm bei einem «Spiel ohne Gren- zen» messen. Dabei absolvierten die Jugendlichen verschiedene Posten, bei denen Konzentration, Geschicklichkeit und Kreativität gefragt waren. Im November 2024 hatte Verbands- präsident Roland Kohler anlässlich der 100. DV des SGBV für 2025 das «Jahr der Jugend» ausgerufen. Dass die Jugend- musik Widnau just in diesem Jahr Gast- geber für das Jugendmusiktreffen sein durfte, freute OK-Präsident Stefan Frei. Das 8. Kantonale Jugendmusiktreffen wird im Sommer 2027 in die Gemeinde Flums im Sarganserland führen. Ganzen Bericht lesen und mehr Bilder sehen l r e h o K l e a h c M i : s o t o h P
INTERMEZZO Entre contentement et émotions CQÉ / RG Brass for Africa Brass for Africa est un projet qui, par l’apprentissage de la musique, vise à transformer la vie d’enfants afri- cains livrés à eux-mêmes, et à leur offrir ainsi une perspective d’avenir. Actuellement, plus de 2000 enfants et adolescents en situation précaire en profitent, en Ouganda, au Rwanda et au Libéria. En savoir davantage village de Vries pour donner un concert dans le cadre du projet «Brass for Africa» (voir encadré). Il a alors parta- gé la scène avec un groupe d’Ouganda, dont c’était la dernière prestation d’une tournée aux Pays-Bas. Cette aubade en plein air s’est termi- née par une pièce qui a réuni les deux formations, pour le plus grand plaisir d’un public enthousiaste, visiblement sous le charme de la joie communica- tive que dégageaient les interprètes. Pour ces derniers, l’occasion de ren- contres et d’échanges dont toutes et tous se souviendront longtemps. C’est ainsi avec un mélange de contentement réaliste et de vives émo- tions que les musiciennes et musiciens ont retrouvé le canton de Fribourg, le di- manche soir à minuit. En même temps que leurs instruments, que deux chauf- feurs bénévoles ont transporté en mi- nibus. Pas loin de 24 heures de route au total. Résultats complets Sous la direction de Glenn Van Looy, l’Ensemble de Cuivres Euphonia s’est frotté aux meilleures formations néerlandaises. des résultats, «toutes les formations se tenaient dans un mouchoir de poche». Emouvante aubade Le dimanche matin, avant de rejoindre l’aéroport d’Amsterdam, l’Ensemble de Cuivres Euphonia a fait une halte dans le De belles rencontres dont musiciennes et musiciens se souviendront longtemps. L ’Ensemble de Cuivres Euphonia (FR) a vécu une double expérience lors de sa participation au Dutch Open Brass Contest. Le plongeon au cœur de la ca- tégorie Excellence, bien sûr, mais aussi un concert en faveur du projet «Brass for Africa». Le 14 juin dernier, l’Ensemble de Cuivres Euphonia (FR), brass band de catégo- rie Elite, est allé se frotter aux meil- leures formations des Pays-Bas lors du Dutch Open Brass Contest (DOBC), à Groningue. Mouchoir de poche Si le classement final se situe quelque peu en-deçà des attentes des Fribour- geois, le nombre de points obtenus leur aura sans nul doute mis un peu de baume au cœur. En effet, en catégorie Excel- lence, 90 unités peuvent être garantes d’une nomination, à savoir l’accès au sextuor de tête. Qui plus est, sept points séparent les six participants de la caté- gorie reine du DOBC. Comme l’a affirmé Russell Gray, membre du jury, au moment 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 53 n i t r a M e n a i r o D / V T s s a P s s a r B . : s o t o h P
INTERMEZZO Grue’Zik 2025: succès retentissant Grossartiges Grue’Zik 2025 Cqé / RG D as 24. Freiburger Kantonale Musikfest, Grue’Zik 2025, hat alle Erwartungen übertroffen. Das Fest er- reichte hohe Teilnehmerzahlen wie auch einen grossen Publikumsaufmarsch. L a 24e Fête cantonale fribourgeoises des musiques, Grue’Zik 2025, a connu un succès au-delà des prévi- sions. Forte affluence à la clé, des participants, mais aussi du public. Grue’Zik zog mehr als 4000 Musizierende aus 84 Freiburger Musikvereinen und 40’000 Besuchende an. Die Veranstaltung wurde von den Musikgesellschaften Charmey und Echarlens in Bulle organisiert, der Hauptstadt des Greyerzbezirks, und war ein Grosserfolg. Grue’Zik a attiré plus de 4000 musiciens issus de 84 socié- tés de musique fribourgeoises et 40 000 visiteurs. Organi- sé à Bulle, chef-lieu du district de la Gruyère, par les socié- tés de musique de Charmey et d’Echarlens, l’événement a connu un succès retentissant. Drei Konzerte Drei Konzerte bereicherten die Festivitäten. Am Mittwoch- abend boten die Gruppe CARROUSEL und die Brass Band Freiburg (BBF) den fast 700 Zuhörern und Zuhörerinnen eine einzigartige Mischung musikalischer Genüsse. Am Freitag begeisterte das Instrumentalensemble der Orientierungsschulen des Greyerzerlandes unter der Leitung von Yann Loosli und Lionel Chapuis. Am Samstag schliess- lich sorgte die Swiss Armed Forces Brass Band unter der Leitung von Major Philipp Werlen mit Julie Clément als Gast- solistin für ein ausverkauftes Haus. Trois concerts Trois concerts ont agrémenté les festivités. Le mercredi soir, le groupe CARROUSEL et le Brass Band Fribourg (BBF) ont offert une fusion musicale singulière chaleureusement ac- cueillie par près de 700 auditeurs. Sous la direction de Yann Loosli et Lionel Chapuis, le ven- dredi, l’ensemble instrumental des cycles d’orientation de la Gruyère a enflammé la salle. Enfin, le samedi, sous la direc- tion du major Philipp Werlen, le Swiss Armed Forces Brass Band, avec Julie Clément en soliste invitée, a fait salle comble. Die Konkordia Freiburg auf dem Weg zum erneuten Titel. La Concordia de Fribourg a renoué avec le titre. 54 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
INTERMEZZO Als einzige Brass Band der Höchstklass-Kategorie erreichte die Fanfare paroissiale de Siviriez bemerkenswerte 190,66 Punkte. Seul Brass Band de catégorie Excellence, la Fanfare paroissiale de Siviriez a réalisé un remarquable total de 190,66 points. Die Cordiale Neyruz setzte sich in der 1. Klasse Harmonie durch. La Cordiale de Neyruz s’est imposée en 1re catégorie Harmonie. Die Konkordia holt sich den Titel zurück In der Höchstklasse Harmonie holte sich die Konkordia Frei- burg den Titel zurück. Die Fanfare paroissiale de Siviriez erzielte als einzige Brass Band in der Königskategorie mit 190,66 von 200 Punkten ein bemerkenswertes Ergebnis. In der Parademusikwertung setzte sich die Konkordia ebenfalls durch. Bei den Tambouren, die am ersten der vier Wettbewerbstage in der Kategorie auftraten, siegten die Tambouren von La Gérinia aus Marly. Festlicher und bunter Höhepunkt Den festlichen und farbenfrohen Höhepunkt des Festes bil- dete der grosse Umzug am Sonntag. In Bezug auf die Region, wurde er von einer Kuhherde und ihren Sennern eröffnet. La Concordia retrouve le titre En catégorie Excellence, du côté des harmonies, La Concor- dia de Fribourg a retrouvé le titre. Seul brass band de la ca- tégorie reine, la Fanfare paroissiale de Siviriez a réalisé un remarquable résultat en décrochant 190,66 points sur 200. Le classement de la musique de parade a également vu La Concordia s’imposer. Du côté des tambours, qui se sont produits le premier des quatre jours de concours, en caté- gorie A, ce sont les tambours de la Gérinia de Marly qui l’ont emporté. Point d’orgue festif et coloré Le grand cortège du dimanche a offert à la fête un point d’orgue festif et coloré. Clin d’œil au terroir gruérien, il a été ouvert par un troupeau de vaches, accompagné de ses armaillis. Die Cigonia de Prez-vers-Noréaz, Siegerin der 1. Klasse Brass Band La Cigonia de Prez-vers-Noréaz, vainqueur de la 1re catégorie Brass Band. Sonntäglicher grosser Festumzug durch Bulles Strassen. Le dimanche, le grand cortège a sillonné les rues de Bulle. r e h c i t t e B c i r é d é r F / n n a m f u a K - e n e l e H - e i r a M / l i a V - t e b o G e i l a h t a N : o t o h P 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 55
INTERMEZZO Ein Fest der Blasmusik im Urner Hauptort Markus Arnold / FD A m Pfingstsamstag, 7. Juni, wurde Altdorf zum Zentrum der Blas- musik: 17 Formationen mit rund 500 Musikerinnen und Musikern aus Uri und darüber hinaus sorgten am 5. Urner Blasmusikfestival für musikalische Viel- falt und beste Stimmung. Auf der grossen Bühne im Theater Uri fanden ganztägig Kurzkonzerte im Halb- stundentakt statt. Die Vereine präsen- tierten frei gewählte Programme und er- hielten von den Experten Sandro Blank und Manuel Imhof wertschätzendes, persönliches Feedback – ganz ohne Punktesystem. Beide Experten lobten das Konzept: «Hohe Qualität ohne Wettbewerbsdruck – das tut der Musik und den Musizieren- den gut», so Manuel Imhof. musikfestival einen Besuch ab und war begeistert. Ein lebendiges Festival zeigt Solidarität Platzkonzerte und ein Festbetrieb er- gänzten das Festivalprogramm. Die Be- gegnung stand im Zentrum: Musikerin- nen und Musiker tauschten sich aus, das Publikum genoss die entspannte Atmo- sphäre. Das Blasmusikfestival war sehr gut besucht, sehr zur Freude von OK- Chef Paul Wyrsch: «Das Festival zeigt, wie lebendig und gemeinschaftlich die Blasmusik in Uri ist.» Auch Luana Menoud-Baldi, die Prä- sidentin des Schweizer Blasmusik- verbandes, stattete dem Urner Blas- Dass der Austausch im Zentrum steht, zeigt sich auch in der Organisa- tion des Festivals: Das OK besteht aus Vertreterinnen und Vertretern mehrerer Urner Musikvereine. Und der Gemein- schafts-Gedanke geht über den Kanton hinaus: Als Zeichen der Solidarität hat das OK entschieden, einen Beitrag an die Musikgesellschaft Fafleralp Blatten im Wallis zu spenden, die unlängst Opfer des Bergsturzes wurde. Mehr Bilder sehen 56 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto : s o t o h P l d o n r A s u k r a M
PIZZICATO Namenswechsel nach 127 Jahren PD / FD Berner Jugendblasorchester (BJBO), so der neue Name der ehemaligen Knabenmusik Bern E in bedeutendes Kapitel der Berner Blasmusikgeschichte geht zu Ende – und ein neues beginnt: Die traditions- reiche Knabenmusik Bern trägt ab so- fort den Namen Berner Jugendblas- orchester (BJBO). Gegründet vor über 125 Jahren als Trommler- und Pfeiferkorps Lorraine- Breitenrain, entwickelte sich das Ensem- ble stetig weiter. Zunächst wurde es in Trommler- und Pfeiferkorps der Stadt Bern umbenannt, bevor 1933 mit der Einführung einer Harmoniebesetzung der Name Knabenmusik entstand. Seit 1986 sind offiziell auch Mädchen in allen Gruppen vertreten, aber der traditions- reiche Name «Knabenmusik» wurde da- mals auf Wunsch der aktiven Mitglieder beibehalten. Ein Workshop für den neuen Namen Über viele Jahre hinweg wurde immer wieder diskutiert, ob eine Umbenennung sinnvoll wäre. In den letzten Jahren nahm die Debatte durch neue Impulse an Fahrt auf und im Herbst 2024 beschloss der Vorstand schliesslich die Namens- änderung. Beim Probewochenende im November 2024 wurden die Aktiven in- formiert. Daraufhin sammelten sie in g V z : o t o h P einem Workshop mögliche Namen. Es kamen viele kreative Ideen zusammen – von klassisch-traditionell bis innova- tiv-modern. Aufgabe des Vorstandes war es nun, diese Vorschläge auf drei Namen zu reduzieren. An einer ausserordentlichen Haupt- versammlung im Januar 2025 be- schlossen die Mitglieder, insbesondere die aktiven Musikanten, den neuen Namen offiziell und legten damit den Grundstein für die Zukunft. Start in die neue «BJBO-Ära» Mit dem Namen «Berner Jugendblas- orchester» (BJBO) tritt das Ensemble, das weiterhin sowohl eine Harmonie- besetzung als auch eine Tambourenfor- mation umfasst, nun selbstbewusst in eine neue Ära ein. Der neue Name trägt dem Wandel Rechnung und unterstreicht den Anspruch, ein offenes und moder- nes Jugendblasorchester zu sein, das junge Musiktalente fördert und die Blas- musikszene in Bern aktiv mitgestaltet. Die musikalische Qualität, das En- gagement und die Leidenschaft der jungen Musikerinnen und Musiker blei- ben unverändert – und sie schreiten mit neuem Namen und frischem Elan in die Zukunft! Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 114. Jahrgang 2025 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abo-Service «unisono», abo-service@windband.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Galledia Fachmedien AG, anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 07-2025: 15. August 2025 (erscheint am 8. September 2025) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (10 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto 57
FINALE Faszination Evolutionen Eve Steiner / FD durch ihren grossen Einsatz einen viel- versprechenden Publikumserfolg vor. … grosser Erfolg Endlich war es so weit. Wunderbares Wetter und eine hervorragende Stim- mung begleiteten die Feldmusik Baar nach Einsiedeln. Vor einem vollbesetzten Saal spielte die Feldmusik Baar zuerst ihre Wettspielstücke und erhielt gros- sen Applaus. Ihre Marschmusik-Show am Nach- mitttag kam beim Publikum wie bei der Jury gut an. Die anmutigen Ehrendamen tanzten einen herrlichen Walzer mit ihren Musikanten-Partnern und das ganze Korps brillierte mit dem Line Dance «9 to 5». Die Jury bewertete die Performance mit tollen 279 von 300 Punkten. Die Vorbereitungen haben sich gelohnt und motivieren, am 35. Eid- genössischen Musikfest in Biel 2026 noch erfolgreicher aufzutreten. Viel- leicht motiviert der Erfolg der Feld- musik Baar auch andere Vereine, sich an eine Marsch-Show mit Evolutionen zu wagen?! Der Dank der Zuschauenden ist ihnen Gewiss! Mehr zum Fest der Musik Einsiedeln 2025 g V z : s o t o h P Die Feldmusik Baar in Paradeformation vor der schönen Kulisse des Einsiedler Klosters. nen. Umsichtig, ruhig und kompetent hat Erich Andermatt die Marschieren- den in die originellen und komplexen Figuren eingeführt. Das Programm be- inhaltet einen Marsch, einen Walzer und einen Line-Dance. Beim Marsch wur- den bekannte Schrittfolgen aufgefrischt. Die Choreografie zum schönen 2nd Waltz von Schostakovich war neu und anspruchsvoll. Mit «9 to 5» von Dolly Parten beschritt die Feldmusik buchstäblich Neuland. Si- cher hatten die meisten ihrer Musikanten noch nie einen Line-Dance aufgeführt. Auch hier bereiteten die Tanzenden N eulich hat die Feldmusik Baar am Fest der Musik in Einsiedeln teil- genommen. Nebst der Konzert- und Unterhaltungsmusik gab es auch einen Parademusik-Wettbewerb. Von den 16 am Fest der Musik teil- nehmenden Vereinen präsentierte al- lerdings nur ein einziger Verein Marsch- musik mit Evolutionen. Es scheint, dass Vereine ihre Probezeit lieber den Konzertstücken widmen, anstatt das Marschieren zu üben. So wird die Parademusik oft «stief- mütterlich» behandelt, obwohl die Vor- bereitungen für eine Show einen Ver- ein noch mehr zusammenschweissen würde. Ausserdem kommt das Pub- likum, das die Abwechslung liebt, bei einer Paradeshow noch mehr auf seine Kosten. Gute Vorbereitung … Für die Feldmusik Baar bedeutete die Vorbereitung auf das Fest die Ein- studierung ein neues Parademusik- programms mit raffinierten Evolutio- Beim 2nd Waltz von Schostakovich tanzten die Musikanten mit den Ehrendamen. 58 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto
Blasmusik im Radio Emission «Le Kiosque à Musiques» 12 juillet 2025 Diffusion à déterminer Studio, sana public 19 juillet 2025 Diffusion du Kiosque à musiques enregistré le 3 mai 2025 à Sion Studio, sans public 26 juillet 2025 Carte blanche à Lionel Chapuis Villeneuve (VD), Salle du Collège du Lac 2 août 2025 Carte blanche à Sylvie Amadio, spéciale «Fête nationale»" Court (BE), Halle de gymnastique 9 août 2025 10e édition du CIME «Célébrations Interculturelles de la Montagne à Evolène» & 71e Fête Cantonale des Costumes Evolène (VS), Halle de Fête «Clos Lombard» 16 août 2025 50e édition des Rencontres de Folklore Internationales Fribourg (RFI) Fribourg, Place Georges Python 23 août 2025 50e édition des Rencontres de Folklore Internationales Fribourg (RFI) Fribourg, Place Georges Python 30 août 2025 Avenches Tattoo Avenches (VD), Tattoo Square 6 septembre 2025 Schubertiade RTS Espace 2 Sion (VS), Place de la Planta Nächste Ausgabe | Prochaine édition 08.09.2025 Inserateschluss | Délai de remise 19.08.2025 In memoriam Stephan Wey 19.05.1931–21.05.2025 Musikverein Harmonie Schlieren Josef Kessler 19.01.1957–25.05.2025 Musikverein Wangen SZ Edwin Boss 28.08.1934–08.06.2025 Musikgesellschaft Obergerlafingen Rémy Marquis 29.07.1940–11.06.2025 EC Concordia Mervelier Ascolta Rete Uno dal 13 luglio al 7 settembre domenica, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in La domenica popolare Ascolta Rete Due 1o agosto, Rete Due, 20.30 Prima Fila Festa cantonale della musica di Faido 2024: Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito svizzero Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch Immer mittwochs, 19–20 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch Radio Eviva hören jeweils von 20–21 Uhr Juli 12.7. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 14.7. Blaskapellen-Montag 60 Jahre Musikkapelle Allemühl (DE) und 15-Jahr-Jubiläum ihres Dirigenten Dennis Nussbeutel Faszination Brass Mit Kompositionen von Roy Newsome, geb. am 17.7.1930 17.7. 19.7. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 21.7. Blaskapellen Non Stopp 24.7. Faszination Brass Brass Non Stopp 26.7. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 28.7. Blaskapellen-Montag Mit der Blaskapelle Heidiland 31.7. Brass-Spezial Mit der Universal Brass Band dirigiert von Martin Casentieri, verstorben am 27.7.2024 06/2025 Juli Juillet Luglio / August Août Agosto Agenda Juli / Juillet / Luglio 11.–19.7. Basel Tattoo 10.7. 11.7. 12.7. 13.7. 16.7. 18.7. Konzerttournee NJBB 2025 A-Band: 19.30 Uhr, Oensingen SO B-Band: 20.00 Uhr, Courtételle JU A- und B-Band: 19.30 Uhr, Andermatt UR A- und B-Band: ab 14.00 Uhr, Bregenzer Festspiele - Young People's Night (AT) A- und B-Band: ab 11.00 Uhr, Alumni-Festival, Conthey VS Konzerttournee NJBO 2025 18 Uhr, Theater Nebia, Biel 21 Uhr, Palau de la Música, Valencia (E) August / Août / Agosto 1.–23.8. Royal Edinburgh Military Tattoo, Edinburgh (UK) 30./31.8. SOLO-Finals, jeweils ab 14 Uhr, Saal Dorfmatt, Risch-Rotkreuz ZG September / Septembre / Settembre 4.–6.9. Avenches Tattoo, Nationalgestüt Avenches OSEW Sirnach 6./7.9. 12./13.9. 1. Nordwestschweizer Jugendmusikfestival, Welschenrohr Die gute Adresse für Musikvereine! Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch August 2.8. Musikbox 4.8. 7.8. 9.8. Marschmusik zum Nationalfeiertag Blaskapellen Non Stopp Faszination Brass Brass Non Stopp Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 11.8. Blaskapellen-Montag Weisch no? Mit der Blaskapelle Original Kemmentaler Kibizen Zur vollständigen Sendungsvorschau von Radio Eviva 59