Dokument wird geladen
Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 07 2025 g V z : o t o h P
STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Wir suchen per November 2025 eine/einen Dirigentin/Dirigenten Wir sind ein im Dorf fest verankerter Musikverein mit rund 30 Musikantinnen und Musikanten von jung bis alt. Wir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse und proben am Mittwochabend. Sie sind eine engagierte, aufgestellte und motivierende Persönlichkeit, die es versteht, uns mit Fachwissen und Begeisterung auf Auftritte, Konzerte und Wett- spiele vorzubereiten. Sie haben oder sind in einer Ausbildung zum Dirigieren von Blasmusikvereinen und möchten sich mit viel Freude an unserem Vereinsleben beteiligen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: Musikgesellschaft Rafz Tanja Hoch, 079 565 39 65, info@mg-rafz.ch, www.mg-rafz.ch Spiel der Luzerner Polizei sucht per 01.01.2026 oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und initiative/n Dirigentin / Dirigenten Wir sind eine Harmoniemusik / Betriebsmusik mit Tambourengruppe. Die 26 Musizierenden stellen sich zur Aufgabe, gute Marsch- und Unterhaltungsmusik zu pflegen, den gesunden Korpsgeist und die Kameradschaft zu fördern. Mit öffentlichen Konzerten fördern wir die Verbundenheit der Polizei mit den Behörden, der Bevöl- kerung, Freunden und Fans. Wir können vom Kommandanten und/oder vom Departement / Regierung auch mal unter der Woche zu Fei- erlichkeiten wie der Vereidigung neuer Kolleginnen und Kollegen oder einem staatlichen Anlass aufgeboten werden. Unser Probetag ist am Montag in Emmenbrücke beim Verkehrsstützpunkt Sprengi. Haben wir ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf ihre Bewerbung. Bei Fragen kontaktieren sie doch unseren Präsidenten Martin Aregger oder die MUKO Nicole Gabriel 041 248 85 20 / martin.aregger@lu.ch 041 288 92 53 / nicole.gabriel@lu.ch www.polizeispiel.ch / spiel.polizei@lu.ch Wir schreiben folgende Stelle aus DOZENT/IN FÜR HAUPFACH BLASORCHESTERDIREKTION LEHRAUFTRAG A, M/W JAHRESARBEITSZEIT: 35-45 % Dienstantritt: 1. September 2026 Hauptarbeitsort: HEMU Standort Fribourg-Freiburg Auswahlverfahren: Erste Runde, Freitag, 28.November in Fribourg-Freiburg / Zweite Runde, Dienstag, 16. Dezember (vormittags) in Fribourg-Freiburg Ihre Hauptaufgaben : Vermittlung aller nötigen professionellen Kompetenzen im Bereich Blasorchesterleitung welche zu einem Masterabschluss in Blasorchesterdirektion führen Mehr infos : www.hemu.ch/carriere Vollständige Bewerbungsunterlagen per E-Mail (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Kopien von Diplomen und Arbeitszeugnissen, Zusendung eines Videolinks mit einem Konzertauszug von 10 bis 20 Minuten) bis zum 06.10.2025 an die Personalabteilung: recrutement@hemu-cl.ch Æ Weitere Stellenangebote auf Seite 50. Æ Autres offres d’emploi en page 50. Æ Altre offerte d’impiego a pagina 50. GESUCHT Dirigent/in MUSIKGESELLSCHAFT SCHMITTEN Die Musikgesellschaft Schmitten (FR) besteht aus 60 Aktivmitgliedern und spielt in der 2. Stärkeklasse. Unser Probeabend ist der Mittwoch, Zusatzproben führen wir vorzugsweise am Dienstag oder Donnerstag durch. Infolge Demission unseres langjährigen musikalischen Leiters suchen wir per August 2026 eine/n motivierte/n Dirigentin/Dirigenten Anlässlich von Proben und Konzerten treffen wir uns ca. 75 Mal pro Jahr. Unser Winterkonzert sowie die beiden Galakonzerte im Frühling gehören zum festen Programm. Auftritte für Gemeinde und Pfarrei, Unterhaltungskonzerte und die regelmässige Teilnahme an Musikfesten komplettieren unser Musikjahr. Unser Repertoire umfasst die ganze Breite der Blasorchesterliteratur. Neben der musikalischen Herausforderung ist uns auch die Geselligkeit und die Kameradschaft ein Anliegen. Wir wünschen uns eine offene, kommunikative und innovative Person, welche über eine fundierte Ausbildung als Blasmusikdirigent/in verfügt und das Orchester mit Engagement und Freude leitet. Detaillierte Informationen zu unserem Verein und zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage www.mgschmitten.ch. Unser Präsident freut sich auf Ihre Bewerbung (als Dossier oder per Mail) bis zum 31. Oktober 2025. Er steht Ihnen auch gerne bei Fragen zur Verfügung. Patrick von Raumer, Schlossmatte 13, 3185 Schmitten Tel.: 078 843 32 32, E-Mail: patrickvonraumer@hispeed.ch Wir suchen ab August 2026 eine neue musikalische Leitung. Hast du Interesse? Melde dich bei uns bis am 31. Oktober 2025. Kontakt: Präsident Peter Estermann 079 713 34 49, praesi@mg-hildisrieden.ch 2. Klasse Brass Band Hauptprobetag Dienstag Zusatzprobetag Donnerstag 32 Mitglieder musikalisch neugierig Stadtmusik Steckborn Dirigent (m/w/d) STADTMUSIK STECKBORN 1889 Ab 1. Januar 2026 Ca. 25 Mitglieder Harmonie 3. Stärkeklasse Probetag Donnerstag Eigenes Probelokal Unterstützt und förderst du mit Freude und Kompetenzen unsere musikalischen Fähigkeiten? Dann freuen wir uns von dir zu hören. Weitere Informationen: www.stadtmusik-steckborn.ch Hans Peter Nufer, praesident@stadtmusik-steckborn.ch
OUVERTURE Ein Hoch auf das Breitenmusizieren! Vive la musique populaire Viva la musica popolare! Yvonne Glur-Troxler Vizepräsidentin Schweizer Musikrat Vice-présidente du Conseil Suisse de la Musique Vicepresidente del Consiglio Svizzero della Musica L iebe Musikerinnen, iebe Musiker C hères musiciennes, hers musiciens, C are musicanti, ari musicanti, Amateurmusik entsteht in Gemein- schaft, sie verbindet Menschen über Generationen, Herkunft und Unter- schiede hinweg. Diese lebendige Kul- tur ist ein Fundament unserer Demo- kratie. Sie verdient und braucht unsere Unterstützung. Sven Lehmann, Vorsitzender Kultur und Medien im Deutschen Bundestag, formulierte es treffend: «Die Vereine im Amateurkulturbereich ermöglichen kulturelle Teilhabe und bilden die Basis für eine lebendige und vielfältige Kultur- landschaft. Musik- und Gesangsver- eine, Theater- und Tanzgruppen schaf- fen soziale Netze und stehen ein für gesellschaftlichen Zusammenhalt und Inklusion. Der Amateurkultur kommt darum eine gesamtgesellschaftliche Bedeutung zu.» Schöne Worte – doch Worte allein genügen nicht. Sie müssen gelebt, eingefordert und umgesetzt werden. Breitenmusik ist kein schmückendes Beiwerk, sondern Wurzel, Kern und Fundament unserer Kulturlandschaft. Wertschätzung erhalten wir nur, wenn wir sie uns selbst geben – und sie mit Nachdruck einfordern. Es braucht Menschen, die sich ein- setzen, Verantwortung übernehmen und handeln. Denn es geht um nicht we- niger als Gesundheit, gesellschaftlichen Zusammenhalt und kulturelle Zukunft. Darum engagiere ich mich gemeinsam La musique amateur prend sa source dans la communauté, elle relie les gens par-delà les générations, les origines et les différences. Fondement de notre démocratie, cette culture vivante mé- rite que nous la soutenions. Elle en a même besoin. Sven Lehmann, président de la commission Culture et médias du Bundestag allemand, l’a formulé avec pertinence: «Les sociétés du secteur amateur permettent d’être partie pre- nante de la culture et sont les fonda- tions d’un paysage culturel vivant et diversifié. Les sociétés de musique et de chant, les troupes de théâtre et de danse créent des réseaux sociaux et s’engagent en faveur de la cohésion so- ciale et de l’inclusion. La culture ama- teur joue donc un rôle crucial pour l’en- semble de la société.» De belles paroles, certes. Mais qui, à elles seules, ne suffisent pas. Leur te- neur doit être concrétisée, revendiquée et mise en œuvre. La musique populaire n’est pas un accessoire décoratif, mais la racine, le noyau et le fondement de notre paysage culturel. Et nous n’ob- tiendrons de considération que si nous nous en portons à nous-mêmes et la re- vendiquons avec insistance. Mais cette perspective requiert des personnes qui s’engagent, assument des responsabilités et agissent. Car il s’agit ni plus ni moins de santé, de la musica amatoriale nasce nella co- munità, unisce le persone attraverso generazioni, origini e differenze. Que- sta vivace cultura è un fondamento del- la nostra democrazia. Non solo merita il nostro sostegno, ma ne ha bisogno. Sven Lehmann, presidente del- la commissione Cultura e media del Bundestag tedesco, ha giustamente affermato: «Società e associazioni del settore della cultura amatoriale consen- tono la partecipazione culturale e costi- tuiscono la base per un paesaggio cul- turale vivace e diversificato. Le società bandistiche e corali, i gruppi teatrali e di danza creano reti sociali e sono si- nonimo di coesione sociale e inclusio- ne. La cultura amatoriale ha quindi un significato per l’intera società.» Belle parole! Ma le parole, da sole, non bastano. Devono essere vissute, rivendicate e realizzate. L’attività mu- sicale amatoriale non è un accessorio decorativo, bensì la radice, il nucleo e il fondamento del nostro paesaggio cul- turale. Otterremo il giusto riconosci- mento solo se saremo consapevoli di meritarlo e rivendicandolo con forza. Per ottenere questo riconoscimen- to è necessario impegnarsi, assumer- si delle responsabilità e agire. Perché a essere in gioco sono niente di meno che la salute, la coesione sociale e il nostro futuro culturale. 07/2025 September Septembre Settembre 3 n n a m h e L e n g é R i : o t o h P
mit eurer Präsidentin Luana Menoud- Baldi im Schweizer Musikrat für die Anliegen der Musik – und speziell der Amateurmusik. Der Musikrat ist politisch das wich- tigste Gremium für die Musik in der Schweiz. Im Musikrat kommen alle Sparten zusammen. Die Musik braucht diese gemeinsame Strahlkraft und ein wirkungsvolles Miteinander – «Gärtli- denken» hilft nicht. Musizieren und Singen beginnen nicht auf der grossen Bühne, sondern im Kleinen: im Klassenzimmer, im Band- raum, im Vereinslokal oder zu Hause – dort, wo Menschen ohne profes- sionellen Anspruch, aber mit Leiden- schaft, Disziplin und Hingabe musi- zieren. Breitenmusik darf nicht zum nostalgischen Ideal verkommen. Sie braucht Räume, Zeit und Unterstützung – politisch, institutionell und ideell. Die Verbände und unzählige Ehren- amtliche leisten hier Grosses, oft unter schwierigen Bedingungen – unter- schätzt, belächelt oder übersehen. Dabei ist ihr Beitrag für die Gesellschaft unbezahlbar. Es ist Zeit, den Laien und Amateu- ren in der Breitenmusik nicht nur zuzu- hören, sondern ihnen auch die Bühne zu geben, die sie verdienen. Darum: Ein lautes Hoch auf das Breitenmusizieren – als zukunfts- weisende Kulturpraxis. Stehen wir für unsere Zukunft ein und erheben wir ge- meinsam unsere Stimmen! OUVERTURE cohésion sociale et d’avenir culturel. C’est dans cette optique que je m’im- plique, aux côtés de votre présidente, Luana Menoud-Baldi, au sein du Conseil Suisse de la Musique pour défendre les intérêts de la musique, plus particuliè- rement de la musique amateur. Principal organe politique pour la musique dans notre pays, le Conseil de la Musique réunit toutes les disciplines. La musique a besoin de ce rayonne- ment commun et d’une collaboration efficace. Le cloisonnement du mode de pensée ne mène nulle part. Instrumentistes et chanteurs ne montent pas d’emblée sur les plus grandes scènes; le processus com- mence à petite échelle. A l’école, en répétition – au local de la société ou chez soi –, là où la musique se pratique loin des exigences des milieux profes- sionnels, mais avec passion, discipline et dévouement. La musique populaire ne doit pas être réduite au rang d’idéal nostalgique. Elle a besoin d’espaces, de temps et de soutien politique, insti- tutionnel et idéel. Les associations et d’innombrables bénévoles se vouent corps et âme à la cause, souvent dans des conditions difficiles. Un investissement sous-es- timé, moqué ou ignoré. Pourtant, leur contribution à la société n’a pas de prix. Se contenter d’écouter les presta- tions des amateurs de la musique po- pulaire ne suffit plus. Le temps est venu de reconnaître à cette dernière toute l’importance qu’elle revêt. Alors, je le clame haut et fort, «vive la musique populaire». Une pratique culturelle d’avenir. Unissons nos voix pour la défendre. Ecco perché insieme alla vostra presidente Luana Menoud-Baldi mi impegno nel Consiglio Svizzero del- la Musica per sostenere gli interessi della musica, in particolare di quella amatoriale. Dal punto di vista politico, il Consiglio della Musica è l’organo più importante per le attività musicali in Svizzera. In questa organizzazione sono riuniti tutti i settori. La musica ha bisogno di questa rete di collegamen- to comune e di una collaborazione ef- ficace: «occuparsi del proprio orticel- lo» non aiuta. La pratica strumentale e il canto non nascono sul grande palcoscenico, ben- sì nella dimensione personale: in clas- se, nella sala prove delle band e delle società o a casa, dove le persone suo- nano senza pretese professionali ma con passione, disciplina e dedizione. La musica popolare non deve essere ridotta a un ideale nostalgico. Ha biso- gno di spazi, tempo e sostegno politi- co, istituzionale e ideale. In questo contesto le federazioni e gli innumerevoli volontari svolgono un enorme lavoro, spesso in condizioni dif- ficili: sottovalutati, ridicolizzati o trascu- rati. Il loro contributo alla società è in- vece inestimabile. È tempo non solo di ascoltare i di- lettanti e gli appassionati della musica popolare, ma anche di dare loro il pal- coscenico che meritano. Viva la musica popolare, allora, per- ché è una pratica culturale orientata al futuro. Stringiamoci insieme per avere un futuro e facciamoci sentire! 4 07/2025 September Septembre Settembre
PRELUDIO Im Interview spricht das neue Mitglied der Musikkommission des SBV Florian Lab unter anderem über seine Wahrnehmung der Blasmusik. Dans une interview, Florian Lab, nouveau membre de la commission de musique de l’ASM, évoque notamment sa perception de la musique à vent. In un’intervista Florian Lab, nuovo membro della commissione di musica dell’ABS, tratta diversi temi; non da ultimo, la sua percezione della musica bandistica. 6 Zu Ehren des Komponisten Paul Huber (1918–2001) soll es 2026 ein Gedenkjahr geben. Lesen Sie Thomas Trachsels Gedanken dazu. Une année commémorative devrait être organisée en 2026 en l’honneur du compositeur Paul Huber (1918– 2001). Découvrez les réflexions de Thomas Trachsel à ce sujet. In onore del compositore Paul Huber (1918–2001), nel 2026 sarà organizzato un anno commemorativo. Leggete le riflessioni in merito di Thomas Trachsel. 28 Das NJBO unter der Leitung von Laurent Zufferey trat auf Einladung in Spanien am 137. Internationalen Musikwettbewerb «Ciudad de Valencia» auf. Sous la direction de Laurent Zufferey, l’HNJ s’est produite en Espagne, sur invitation au 137e Concours international des sociétés de musique «Ciudad de Valencia». La BNG, sotto la direzione di Laurent Zufferey, si è esibita in Spagna su invito del 137o Concorso internazionale di musica «Ciudad de Valencia». 38 © Eloi Coquoz Titelbild Das Nationale Jugendblasorchester konzertierte im weltberühmten Konzertsaal «Palau de la Música» in Valencia. Photo de couverture L’Harmonie Nationale des Jeunes s’est produite dans la salle de concert de renommée mondiale du «Palau de la Música» de Valence. Foto di copertina La Banda Nazionale Giovanile si è esibita nella sala da concerto del Palau de la Música di Valencia, famosa in tutto il mondo. 3 12 14 15 16 OUVERTURE Ein Hoch auf das Breitenmusizieren! Vive la musique populaire Viva la musica popolare! ANDANTE Führungswechsel beim Schweizer Musikrat Changement à la tête du Conseil Suisse de la Musique 3 Luzerner Höchstklasse-Vereine konzertieren gemeinsam Gemeinschaftskonzert SIBO und BMKJC im Berner Münster Transatlantische Premiere am 35. Besson Swiss Open Contest Première transatlantique au 35e Besson Swiss Open Contest 18 Mountain Music Festival in Grächen 19 20 22 Un champion d’Europe dans le Jura Blasmusik Openair Mörschwil 2026 EMF/FFM26: Isabelle Ruf-Weber: Vom Wettbewerbsvirus infiziert Le virus de la compétition Il virus della competizione 24 musiXmaX wird 30 Jahre jung! Resultate SOLO-Finals 2025 SOLO-Finals 2025: résultats SOLO-Finals 2025: i risultati 3-3 25 28 News SBV / ASM / ABS 32 Haben Sie das E-Paper von unisono schon abonniert? Déjà souscrit votre abonnement à la version e-paper d’unisono? Vi siete già abbonati alla versione e-paper di unisono? 34 GIOCOSO Spielt einmalig mit der Swiss Armed Forces Brass Band! Une occasion unique de jouer avec le Swiss Armed Forces Brass Band Suona con la Swiss Armed Forces Brass Band! 36 37 42 51 54 BEST PRACTICE INTERMEZZO Anno dazumal / Autrefois / C’era una volta Diverse Lager- und Reiseberichte PIZZICATO FINALE 07/2025 September Septembre Settembre 5 z o u q o C i l l o E / r e g a h c s n e t u a L o t o F / g V z : s o t o h P
VIVACE «Je suis un inconditionnel de l’intelligence collective» «Ich bin ein überzeugter Anhänger der kollektiven Intelligenz» «Sono un convinto sostenitore dell’intelligenza collettiva» Régis Gobet F lorian Lab ist als Nachfolger von Christophe Jeanbourquin das neue Mitglied der Musikkommission des Schweizerischen Blasmusikverbands (SBV). In einem Interview spricht der Jurassier über seinen Werdegang, seine Wahrnehmung der Musik und seine Perspektiven. F lorian Lab est le nouveau membre de la commission de musique de l’Association suisse des mu- siques (ASM). Dans une interview, le Jurassien, qui remplace Christophe Jeanbourquin, revient sur son par- cours, sa perception de la musique et ses perspectives. F lorian Lab è il nuovo mem- bro della commissione di mu- sica dell’Associazione bandistica svizzera (ABS). In un’intervista que- sto Giurassiano, che sostituisce Christophe Jeanbourquin, ci parla del suo percorso, della sua percezione del- la musica e delle sue prospettive. Florian Lab, können Sie sich kurz vorstellen? Ich bin ein Fünfziger mit sehr viel Energie und einer Frau und Kindern – alle Musiker – die sehr tolerant sind. Ich unterrichte an einer Sekundarschule in der Region Val Terbi, bin Horn- und Trompeten- lehrer an der Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique, Prä- Florian Lab, pouvez-vous vous présenter en quelques mots? Je suis un cinquantenaire très énergique dont l’épouse et les enfants, musiciens, sont très tolérants. J’enseigne au ni- veau secondaire dans la région du Val Terbi, suis professeur de cornet/trom- pette à l’Ecole Jurassienne et Conser- vatoire de Musique et président de Florian Lab, può presentarsi in poche parole? Sono un cinquantenne molto energico, la cui moglie e i cui figli, musicanti, sono molto tolleranti. Insegno nella scuo- la media nella regione della Val Terbi, sono docente di corno e tromba all’Ecole Jurassienne e Conservatoire de Musique e presidente della Florian Lab tritt die Nachfolge von Christophe Jeanbourquin in der Musikkommission des SBV an. Florian Lab succède à Christophe Jeanbourquin au sein de la commission de musique de l’ASM. Florian Lab succede a Christophe Jeanbourquin nella commissione di musica dell’ABS. 6 07/2025 September Septembre Settembre
VIVACE Florian Lab ist auch Dirigent. Florian Lab est également directeur. Florian Lab è anche direttore. sident der Musikkommission der Fédération Jurassienne de Musique (FJM), leite zwei Brass Bands und en- gagiere mich als Experte an Solisten- und Ensemblewettbewerben. la commission de musique de la Fédération Jurassienne de Musique (FJM). Je dirige deux ensembles de cuivres, suis expert lors de concours de solistes et d’ensembles. commissione di musica della Federazione bandistica giurassiana (FJM). Dirigo due ensemble di ottoni e faccio da esperto in concorsi solistici e di ensemble. Wie ist Ihre musikalische Karriere bisher verlaufen? Ich stamme aus einer Musikerfamilie und habe mit neun Jahren angefangen, Kornett zu spielen. Unterricht erhielt ich zuerst bei Christophe Jeanbourquin und später bei Elisabeth Nouaille Degorce und Véronique Gyger. Dann habe ich an eini- gen Meisterkursen bei Maurice André, Roger Webster, Roger Delmotte und Guy Touvron teilgenommen. Mein Lehr- diplom und mein Virtuosendiplom habe ich 2006 unter der Leitung von Jean- Jacques Schmid gemacht. Parallel dazu bin ich der Nationalen Jugend Brass Band beigetreten. Ich habe auch Dirigier- kurse beim SBV besucht und – ebenfalls während des Studiums – ein Diplom für Blasorchesterleitung am Konservato- rium in Lausanne in der Klasse von Pas- cal Favre erworben. Gegenwärtig leite ich das Ensemble de Cuivres la Covatte, eine Brass Band der 1. Klasse, und das Ensemble de Cuivres Jurassien B, das ich 2007 gegründet habe. Quelle a été – jusqu’ici – votre carrière musicale? Issu d’une famille de musiciens, j’ai commencé l’étude du cornet avec Christophe Jeanbourquin à neuf ans. J’ai poursuivi avec différents profes- seurs: Elisabeth Nouaille Degorce, Véronique Gyger, sans oublier quelques classes de maître avec Maurice André, Roger Webster, Roger Delmotte, Guy Touvron. C’est sous la houlette de Jean-Jacques Schmid que j’ai passé mon diplôme d’enseignement et ma virtuosité en 2006. En parallèle, j’ai intégré le Brass Band National des Jeunes. J’ai également suivi les cours de direction de l’ASM, puis, alors uni- versitaire, ai obtenu un diplôme de di- rection d’ensemble à vents au Conser- vatoire de Lausanne dans la classe de Pascal Favre. Je dirige actuellement l’Ensemble de Cuivres la Covatte, brass band de 1re catégorie, et l’Ensemble de Cuivres Jurassien B, que j’avais fondé en 2007. Instrumentalist und Dirigent. Hat eine dieser beiden Tätigkeiten Vorrang vor der anderen? Instrumentiste et directeur. Une des deux activités prend- elle le pas sur l’autre? 07/2025 September Septembre Settembre Qual è stata – finora – la sua carriera musicale? Provengo da una famiglia di musi- canti e ho iniziato lo studio della cor- netta con Christophe Jeanbourquin quando avevo nove anni. Ho prose- guito il mio percorso con diversi inse- gnanti: Elisabeth Nouaille Degorce e Véronique Gyger, senza dimenticare al- cune masterclass con Maurice André, Roger Webster, Roger Delmotte e Guy Touvron. Sotto la guida del trombettista Jean-Jacques Schmid ho consegui- to il diploma di insegnamento e quel- lo di concerto nel 2006. Parallelamen- te sono entrato a far parte della Brass Band Nazionale Giovanile. Ho anche frequentato i corsi di direzione dell’ABS; poi, mentre ero all’università, ho conse- guito il diploma di direzione d’ensem- ble presso il Conservatorio di Losanna, nella classe di Pascal Favre. Attual- mente dirigo l’Ensemble de Cuivres la Covatte, brass band di 1a categoria, e l’Ensemble de cuivres jurassien B, che ho fondato nel 2007. 7 s t i o r d e d e r b i l e g a m I : s o t o h P
VIVACE Ich glaube, man ist manchmal einer Persönlichkeitsspaltung nahe. Meiner Meinung nach muss man den Dirigenten in sich herauskehren, wenn man Instru- mentalist ist, und umgekehrt den Inst- rumentalisten, wenn man Dirigent ist. Je pense qu’on est parfois proche du dédoublement de la personnalité. A mon avis, il faut se montrer direc- teur lorsqu’on est instrumentiste et in- versement instrumentiste lorsqu’on est directeur. Kommen wir zum Unterrichten. Ein paar Worte zu den Arbeitsbedingungen von Musiklehrern im Jura – aber vielleicht auch allgemein in der Schweiz? Einzelunterricht für Menschen zu geben, von denen die meisten beschlossen haben, sich in einer Disziplin weiterzu- entwickeln, ist eine unglaubliche Chan- ce. Ich empfinde eine besondere Freude, wenn meine Schüler in die Ensembles aufgenommen werden, die ich leite, oder in nationale Auswahlensembles wie das NJBB, und ich sie an den Solo- wettbewerben begleiten darf, an denen sie teilnehmen. Sans oublier l’enseignement. Quelques mots à propos des conditions de travail des professeurs de musique, dans le Jura mais peut-être aussi de manière plus générale, en Suisse? Donner des cours individuels à des per- sonnes ayant, en grande majorité, choi- si de progresser dans une discipline, est une chance incroyable. J’éprouve un plaisir particulier à voir mes élèves rejoindre les rangs des ensembles que je dirige, ou de sélections nationales comme le BBNJ, et à les accompagner lors des concours de solistes auxquels ils participent. Kleine Bemerkung am Rande: Als Musiklehrer möchten Sie sicher eine Botschaft im Zusammenhang mit dem Programm «Jugend und Musik» weitergeben ... Ich bin ein absoluter Fan von J+M. Das Hauptziel dieses Programms ist die Demokratisierung des Zugangs Bref aparté. En tant que professeur de musique, vous avez certainement un message à faire passer s’agissant du programme «Jeunesse et Musique»… Je suis un fan absolu de J+M. Cette structure a pour but premier de démo- cratiser l’accès à la musique et Dieu sait si on en a besoin. Simplifier Strumentista e direttore. Una delle due attività prevale sull’altra? Penso che a volte si arrivi vicino allo sdoppiamento della personalità. A mio parere, bisogna dimostrarsi direttori quando si è strumentisti e, viceversa, strumentisti quando si è direttori. Senza dimenticare l’insegnamento. Qualche parola sulle condizioni di lavoro degli insegnanti di musica nel Giura, ma forse anche più in generale in Svizzera? Dare lezioni individuali a persone che, per la stragrande maggioranza, hanno scelto di progredire in una disciplina, è un’incredibile opportunità. Provo un piacere particolare nel vedere i miei stu- denti unirsi alle fila degli ensemble che dirigo, o delle selezioni nazionali come la BBNG, e accompagnarli nei concorsi solistici ai quali partecipano. Facciamo una breve parentesi. Come insegnante di musica, ha sicuramente un messaggio da trasmettere per quanto riguarda il programma «Gioventù e Musica»... Sono un fan assoluto di G+M. Questa struttura ha lo scopo primario di de- mocratizzare l’accesso alla musica, e Dio sa se ne abbiamo bisogno. Florian Lab spielt im Ensemble de Cuivres Jurassien. Florian Lab joue au sein de l’Ensemble de Cuivres Jurassien. Florian Lab suona all’interno dell’Ensemble de Cuivres Jurassien. 8 07/2025 September Septembre Settembre
VIVACE Instrumentalist, Dirigent, aber auch Lehrer Florian Lab unterstreicht die Bedeutung des Programms «Jugend und Musik». Instrumentiste, directeur mais aussi professeur, Florian Lab souligne l’importance du programme «Jeunesse et Musique». Strumentista, direttore ma anche insegnante, Florian Lab sottolinea l’importanza del programma «Gioventù e Musica». zur Musik, und Gott weiss, wie sehr wir diese brauchen. Aus meiner Sicht bestehen hier die grössten Heraus- forderungen darin, den Zugang zur J+M- Lehrerausbildung zu vereinfachen, diese Ausbildung nicht nur für Dirigenten, son- dern auch für Musiker zu öffnen und Syn- ergien in der musikalischen und päda- gogischen Grundausbildung und in der Weiterbildung zu suchen und zu bündeln. Und nun zur Musikkommission des SBV: Was hat Sie dazu bewogen, ihr beizutreten? Als Präsident der Musikkommission der FJM habe ich an verschiedenen Dis- kussions-, Arbeits- und Präsentations- veranstaltungen des SBV teilnehmen können. Da ich es hasse, über Dinge zu nörgeln, die mir nicht gefallen, während andere sich abmühen, um Schwierig- keiten zu überwinden, fühlte ich mich zur Mitarbeit aufgerufen. Ich bin ein überzeugter Anhänger der kollektiven Intelligenz und freue mich auf die Arbeit im Team. Und schliesslich bin ich sehr glücklich, in der Musikkommission des SBV Christophe Jeanbourquin nach- zufolgen, meinem ersten Lehrer. Doch gleichzeitig bin ich nervös: Ich werde mich beweisen müssen. s t i o r d e d e r b i l e g a m I : s o t o h P l’accès à la formation de moniteur J+M, ouvrir cette formation aux musi- ciens et non seulement aux directeurs, mettre en commun et chercher des sy- nergies dans la formation de base mu- sicale et pédagogique ainsi que dans la formation continue, tels seront à mon avis les défis majeurs à relever. Semplificare l’accesso alla forma- zione di monitore G+M, aprire questa formazione ai musicanti e non solo ai direttori, mettere in comune e ricercare delle sinergie nella formazione di base musicale e pedagogica e nella forma- zione continua: queste saranno, a mio avviso, le sfide principali da affrontare. Venons-en à la commission de musique de l’ASM. Comment en êtes-vous arrivé à la rejoindre? En tant que président de la commission de musique de la FJM, j’ai pu participer à différentes séances de discussion, de travail ou de présentation organisées par l’ASM. Comme je déteste râler sur les choses qui ne me plaisent pas en regardant les autres s’évertuer à sur- monter les difficultés, je me suis senti appelé à m’impliquer. Je suis un incon- ditionnel de l’intelligence collective et me réjouis donc de travailler en équipe. Enfin, je suis très heureux de rempla- cer au sein de la commission de mu- sique de l’ASM mon premier professeur, Christophe Jeanbourquin, mais en même temps tout aussi anxieux: il s’agi- ra de se montrer à la hauteur. Veniamo alla commissione di musica dell’ABS. Com’è arrivato a farne parte? In qualità di presidente della commis- sione di musica della FJM ho potuto partecipare a diverse sessioni di discus- sione, lavoro o presentazione organiz- zate dall’ABS. Poiché odio lamentar- mi delle cose che non mi piacciono guardando gli altri sforzarsi di supe- rare le difficoltà, ho sentito il dovere di impegnarmi. Sono un convinto sostenitore dell’intelli- genza collettiva e non vedo l’ora di fare un lavoro di squadra. Infine, sono mol- to felice di sostituire nella commissio- ne di musica dell’ABS il mio primo inse- gnante, Christophe Jeanbourquin, ma allo stesso tempo altrettanto ansioso: bisognerà essere all’altezza. 07/2025 September Septembre Settembre 9
VIVACE Was motiviert Sie zur Mitarbeit in der Kommission? Ich freue mich darauf, einen Teil der Schweizer Amateurmusik mitzu- gestalten. Das Privileg, daran mitwirken zu dürfen, ist an sich Motivation genug, doch das Wichtigste ist für mich, dass ich allen die Möglichkeit geben kann, dieses Hobby auszuüben und es zu geniessen. Was möchten Sie mit Ihrer Arbeit in dieser Kommission erreichen? Ich möchte unsere Leidenschaft be- feuern, durch unsere Weiterentwicklung im heutigen und zukünftigen ge- sellschaftlichen, künstlerischen und technischen Umfeld. Da bin ich, glau- be ich, nicht übertrieben optimistisch ... Quelles sont vos motivations à y siéger? Je me réjouis de pouvoir participer à la construction d’une partie de la mu- sique amateur suisse. Avoir le privilège d’y prendre part est déjà une motiva- tion en soi, mais le plus important est pour moi de donner la possibilité à cha- cune et chacun d’exercer ce loisir et d’y prendre du plaisir. Qu’aimeriez-vous générer par votre travail au sein de cette commission? Une pérennisation de notre passion grâce à son évolution dans le contexte sociétal, artistique et technique actuel et futur. Je ne crois pas faire ici preuve d’un optimisme démesuré... Sie haben erwähnt, dass Sie die Musikkommission der FJM präsidieren. Wird in einem kantonalen Gremium anders gearbeitet als in einer nationalen Kommission? Die Herausforderungen sind sicher ähn- lich, aber in der FJM bin ich «zuhause». Ich kenne die meisten Musikerinnen und Musiker, mit denen ich zusammen- arbeite, und die Übernahme des Vor- sitzes nach Olivier Marquis war für mich selbstverständlich, da die Arbeit und die Projekte, die er eingefädelt hatte, meinen Vorstellungen entsprechen. Auf Vous l’avez dit, vous présidez la commission de musique de la FJM. Travaille-t-on différemment au sein d’un organe cantonal que dans une commission active à l’échelle nationale? Les enjeux sont certes semblables, mais à la FJM, je suis «à la maison». Je connais une grande partie des mu- siciennes et musiciens avec lesquels je dois travailler et avoir repris cette pré- sidence après Olivier Marquis a été na- turel, tant le travail et les projets qu’il avait initiés correspondaient à mes Quali sono le sue motivazioni per occupare questo posto? Sono lieto di poter partecipare alla co- struzione di una parte della musica amatoriale svizzera. Avere il privilegio di parteciparvi è già di per sé una moti- vazione, ma la cosa più importante per me è dare la possibilità a tutti di prati- care questo hobby e trarne godimento. Cosa le piacerebbe creare con il suo lavoro in questa commissione? Una perpetuazione della nostra passio- ne grazie alla sua evoluzione nel conte- sto sociale, artistico e tecnico attuale e futuro. Non credo di dare prova di un ottimismo smisurato... Come ha detto, lei presiede la commissione di musica della FJM. Si lavora in modo diverso all’interno di un organo cantonale che in una commissione attiva a livello nazionale? La posta in gioco è certamente simile, ma alla FJM sono «a casa». Conosce- vo già molte delle e dei musicanti con i quali devo lavorare e fare da succes- sore a Olivier Marquis è stato naturale, tanto il lavoro e i progetti che aveva av- viato corrispondevano alle mie idee. A livello federale, immagino che questa «Kommunikation scheint mir unerlässlich», so Florian Lab. Florian Lab: «Communiquer me semble essentiel.» Florian Lab: «Comunicare mi sembra essenziale.» i l e g a m I : o t o h P 10 07/2025 September Septembre Settembre s t i o r d e d e r b
VIVACE Bundesebene ist diese Nähe wohl schwer aufrechtzuerhalten, aber sie ist dennoch von entscheidender Bedeutung. idées. Au niveau fédéral, j’imagine que cette proximité est difficile à main- tenir. Et pourtant, elle est capitale. Was sind nach Ihrer Meinung derzeit die grössten Herausforderungen? Ich denke, dass wir paradoxerweise ge- rade in diesem Bereich Fortschritte ma- chen müssen, obschon die heutige Tech- nik die Kommunikation erleichtert. Schon die eigenen Familienmitglieder für eine gemeinsame Aktivität zu begeistern ist nicht einfach, und nun stellen Sie sich das einmal mit allen Musikern des SBV vor ... Kommunikation scheint mir daher unerlässlich. Quels sont à votre avis les principaux défis à relever actuellement? Je pense que malgré la facilité de com- munication apportée par les techniques actuelles, c’est paradoxalement dans ce domaine que nous devons progres- ser. Convaincre les membres de votre famille de participer à une activité com- mune n’est déjà pas aisé, alors imagi- nez cette perspective avec l’ensemble des musiciens de l’ASM... Communiquer me semble donc essentiel. vicinanza sia difficile da mantene- re. Eppure è fondamentale. Quali sono, secondo lei, le principali sfide da affrontare in questo momento? Penso che, nonostante la facilità di co- municazione fornita dalle tecniche at- tuali, sia paradossalmente in questo settore che dobbiamo progredire. Già convincere i membri della propria fami- glia a partecipare a un’attività comune non è facile, immaginate quindi di do- verci riuscire con l’insieme dei musi- canti dell’ABS... Comunicare mi sem- bra quindi essenziale. In der Schweiz steigt das Niveau unserer Blasorchester stetig. Eine erfreuliche Entwicklung oder besteht die Gefahr, dass eine Kluft entsteht? Diese Entwicklung ist fantastisch und kann mich nur freuen. Aber wie so oft beim Streben nach Leistung oder Perfek- tion läuft man Gefahr, die eigene Identität und die Weggefährten zu verlieren und sich allein an der Spitze wiederzufinden. En Suisse, le niveau de nos orchestres à vents ne cesse d’augmenter. Réjouissante évolution ou risque de création d’un fossé? Cette évolution est fantastique et ne peut que me satisfaire. Mais, comme souvent dans une recherche de perfor- mance ou de perfection, le risque est de perdre son identité, ses compagnons de route, et de se retrouver seul au sommet. In Svizzera, il livello delle nostre orchestre di fiati è in costante aumento. Evoluzione soddisfacente o rischio di creazione di un fossato? Questa evoluzione è fantastica e non può che soddisfarmi. Ma, come spesso accade in una ricerca di performance o di perfezione, il rischio è quello di perde- re la propria identità, i propri compagni di viaggio, e di ritrovarsi da soli in cima. Wie beurteilen Sie generell die Blasmusikszene in der Schweiz? Das ist eine sehr reiche Bewegung. Für die Schweizer Kulturlandschaft ist sie un- verzichtbar. Wir müssen sie umsorgen, denn sie ist die Wiege eines Grossteils der künftigen Berufsmusiker und das historische Gedächtnis einer Kultur. De manière générale, quel regard portez-vous sur le mouvement de la musique à vent en Suisse? C’est un mouvement très riche et essen- tiel pour le monde culturel helvétique. C’est le berceau d’une grande partie des futurs musiciens professionnels et la mémoire historique d’une culture. En cela, nous devons le choyer. In generale, come valuta il movimento della musica bandistica in Svizzera? È un movimento molto ricco ed essen- ziale per il mondo culturale elvetico. È la culla di gran parte dei futuri musici- sti professionisti e la memoria storica di una cultura. Per questo dobbiamo coccolarlo. Was wäre, wenn Sie ... Si vous étiez... ... ein grosser Komponist wären Nur einen zu nennen fällt schwer. Jean Balissat und Oliver Waespi. Wegen ihrer «Schweizerischkeit», ihres Avantgardismus, ihrer Kultur und ihrer Persönlichkeit … ... ein Musikstück wären Kein bestimmtes, es muss nur von Herzen kommen … … eine andere Kunstform als die Musik wären Gibt es eine? ... un grand compositeur... Difficile de n’en citer qu’un. Jean Balissat et Oliver Waespi. Pour leur «suissitude», leur avant-gardisme, leur culture et leur personnalité. ... une œuvre musicale... Peu importe, tant que c’est fait avec le cœur. … un autre art que la musique… Y en a-t-il? Se lei fosse... ... un grande compositore... Difficile citarne solo uno. Jean Balissat e Oliver Waespi. Per la loro «svizzeritudine», il loro avanguardismo, la loro cultura e la loro personalità. ... un brano musicale... Poco importa, basta che sia fatto con il cuore. … un’arte diversa dalla musica… Ce ne sono? 07/2025 September Septembre Settembre 11
ANDANTE Führungswechsel beim Schweizer Musikrat Changement à la tête du Conseil Suisse de la Musique PD / FD S eit dem 1. August 2025 steht der Schweizer Musikrat (SMR) unter neuer Führung: Stefan Müller-Altermatt hat das Präsidium übernommen, Thomas U. Wiederkehr trägt die Verantwortung für die Geschäftsführung und die Politische Arbeit. Ebenso wurde der Vorstand des Musik- rats erneuert. D epuis le 1er août 2025, le Conseil Suisse de la Musique (CSM) est placé sous une nouvelle direction: Stefan Müller-Altermatt en a repris la présidence, Thomas U. Wiederkehr étant quant à lui secrétaire général et respon- sable de l’activité politique. De même, le comité du CSM a été renouvelé. Gemeinsam will das neue Team die Stimme der Musik in der Schweiz stärken – in einer Zeit, in der kulturelle Vielfalt und musikalische Bildung zunehmend unter Druck stehen. Ensemble, la nouvelle équipe entend renforcer la voix de la mu- sique en Suisse, à une époque où la diversité culturelle et la formation musicale sont de plus en plus mises sous pression. Grosse Hürden für die Schweizer Musik Die Musik in der Schweiz steht vor grossen Herausforderungen: Æ Bildung: Der in der Bundesverfassung verankerte Obstacles conséquents pour la musique suisse La musique en Suisse fait face à d’importants défis: Æ Education: l’article 67a relatif à l’encouragement Artikel 67 a zur musikalischen Förderung von Kindern und Jugendlichen ist noch nicht vollständig umgesetzt. Æ Finanzen: Das neue Entlastungspaket des Bundes lässt eine spürbare Schwächung von Fördermitteln und Kulturprojekten befürchten – der Schweizer Musikrat warnt vor übereilten Kürzungen. Æ Medienlandschaft: Eine Annahme der SRG- Halbierungsinitiative würde die Präsenz von Schweizer Musik und Kultur im Service public massiv einschränken. Æ Strukturwandel: Streaming, Digitalisierung und sich wandelnde Konsumgewohnheiten verlangen neue politische Antworten für Urheberrechte, Nachwuchsförderung und faire Marktbedingungen. «Kulturelle Vielfalt ist kein Selbstläufer. Sie braucht verläss- liche Rahmenbedingungen und den politischen Willen, diese auch in schwierigen Zeiten zu sichern», betont Präsident Stefan Müller-Altermatt. Neukonstituition Vorstand und neue Führung im SMR Vorstand SMR Æ Stefan Müller-Altermatt, Präsident Æ Yvonne Glur-Troxler, Vizepräsidentin, Co-Leiterin Bereich Amateure Æ Luana Menoud-Baldi, Co-Leiterin Bereich Amateure Æ Rico Gubler, Co-Leiter Bereich Bildung / Forschung / Wissenschaft musical d’enfants et de jeunes, inscrit dans la Constitution fédérale, n’est pas encore entièrement mis en œuvre. Æ Finances: le nouveau programme d’allégement budgétaire de la Confédération fait craindre un affaiblissement sensible des moyens d’encouragement et des projets culturels. Le Conseil Suisse de la Musique met en garde contre toute coupe précipitée. Æ Paysage médiatique: une acceptation de l’initiative relative à la SSR «200 francs, ça suffit!» réduirait massivement la présence de la musique et de la culture suisses sur les chaînes du service public. Æ Changement structurel: le streaming, la numérisation et l’évolution des habitudes de consommation exigent de nouvelles réponses politiques en matière de droits d’auteur, de promotion de la relève et de conditions de marché équitables. «La diversité culturelle ne va pas de soi. Elle a besoin de conditions-cadres fiables et d’une volonté politique de les garantir, même en période difficile», souligne Stefan Müller- Altermatt, président. Nouvelle constitution du comité et nouvelle direction au sein du CSM Comité du CSM Æ Stefan Müller-Altermatt, président Æ Yvonne Glur-Troxler, vice-présidente, 12 07/2025 September Septembre Settembre
ANDANTE Tom Wiederkehr leitet seit dem 1. August 2025 die Geschäftsstelle des SMR und verantwortet den Bereich Politische Arbeit. Stefan Müller-Altermatt wurde im Mai 2025 einstimmig zum Präsidenten des SMR gewählt. Tom Wiederkehr dirige le secrétariat du CSM et est responsable de l’activité politique depuis le 1er août 2025. Stefan Müller-Altermatt a été élu à l’unanimité à la présidence du CSM en mai 2025. Æ Edith Stocker, Co-Leiterin Bereich Bildung / Forschung / Wissenschaft Æ Diego Dahinden, Co-Leiter Bereich Musikwirtschaft / Recht Æ Noah Martin, Co-Leiter Bereich Musikwirtschaft / Recht Æ Davide Jaeger, Co-Leiter Bereich Professionelle Æ Marlon McNeill, Co-Leiter Bereich Professionelle Präsident Stefan Müller-Altermatt Der Biologe (Dr. phil., Universität Basel) ist seit 2011 National- rat für den Kanton Solothurn (Die Mitte). Er ist Co-Präsi- dent der Parlamentarischen Gruppe Musik und engagiert sich für die Stärkung der Schweizer Musikszene, etwa im Kampf gegen die Benachteiligung einheimischer Musik auf Streamingplattformen. Privat spielt er Waldhorn und war früher Mitglied des Schweizer Armeespiels. Geschäftsführer Thomas U. Wiederkehr Der Basler Marketing- und Kommunikationsexperte arbeite- te fast 20 Jahre als Creative Director und Marketing-Leiter, unter anderem für Orchester, Festivals und Kulturverbände. Er ist freier Journalist und Kolumnist, spielt Tenor-Saxofon und ist Mitglied der Taskforce Culture. co-resp. secteur «Amateurs» Æ Luana Menoud-Baldi, co-resp. secteur «Amateurs» Æ Rico Gubler, co-resp. secteur «Education / Recherche / Science» Æ Edith Stocker, co-resp. secteur «Education / Recherche / Science» Æ Diego Dahinden, co-resp. secteur «Industrie musicale / Droit» Æ Noah Martin, co-resp. secteur «Industrie musicale / Droit» Æ Davide Jaeger, co-resp. secteur «Professionnel» Æ Marlon McNeill, co-resp. secteur «Professionnel» Stefan Müller-Altermatt, président Biologiste (Dr. phil., Université de Bâle), il s’engage depuis de nombreuses années sur les plans politique et culturel. Depuis 2011, il est conseiller national pour le canton de Soleure (Le Centre). Au Parlement fédéral, il siège à la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’éner- gie (CEATE-N), ainsi qu’à la Commission de gestion et à la Délégation des commissions de gestion. Thomas U. Wiederkehr, secrétaire général Cet expert bâlois en marketing et en communication a travaillé près de vingt ans comme directeur créatif et responsable mar- keting, pour des orchestres, des festivals et des associations culturelles. Journaliste et chroniqueur indépendant, il joue du saxophone ténor et est membre de la Taskforce Culture. e l l a V a l l l e d o r d n a s s e A / E N O T S Y E K / g V z : o t o h P Mehr über den SMR erfahren Informations complémentaires sur le CSM 07/2025 September Septembre Settembre 13
ANDANTE 3 Luzerner Höchstklasse-Vereine konzertieren gemeinsam Thomas Blümli / FD Die Stadtmusik Luzern lädt zu ihrem Herbstkonzert und Gemeinschaftskonzert mit den beiden Luzerner Höchstklasse-Brassbands. U nter dem Titel «Rituals» begeht das Blasorchester Stadtmusik Luzern mit seinen diesjährigen Konzerten im Herbst neue Wege. So findet eines der beiden Konzerte als Gemeinschafts- konzert mit der Brassband Bürger- musik Luzern sowie der BrassBand Luzern Land statt. Am Samstag, 13. September sowie am Sonntag, 14. September 2025 lädt das Blasorchester Stadtmusik Luzern im Südpol Luzern zu seinem Herbstkonzert sowie zu einem Gemeinschaftskonzert mit den beiden Luzerner Höchstklasse- Brass Bands ein. Rituale und weitere Höhepunkte Die Konzerte stehen im Zeichen von Ri- tualen. So präsentiert die Stadtmusik das Stück «Incantation» von David Dzubay, in dem der Komponist Bilder von Ritualen und Liturgien wiedergibt. «Ritual Fire Dance» von Manuel de Falla beschreibt einen rituellen Feuertanz aus dem Ballet «El amor brujo». Die Worte «Give us this Day», welche dem Werk von David Maslanka den Namen geben, entstammen dem Vaterunser, einem der wohl bekanntesten Rituale überhaupt. Zu den weiteren Programm- höhepunkten gehören «Windspirits» von Richard L. Saucedo, mit welchem das Blasorchester Stadtmusik Luzern das Konzert am Samstag eröffnet. «The Engulfed Cathedral» von Claude Debussy erzählt den bretonischen My- thos einer im Meer versunkenen Kathe- drale, die jeweils bei Sonnenaufgang aus dem Meer auftaucht. «Time to Take Back the Knights!» von Stephen Melillo handelt von Musashi, einem grossen japanischen Helden. Das Samstags- konzert schliesst mit Musik aus dem be- kannten Fantasy-Animationsfilm «How To Train Your Dragon». Gemeinschaftskonzert als Wettbewerbsvorbereitung Ein Ritual begehen auch die Brassband Bürgermusik Luzern und die BrassBand Luzern Land, die gemeinsam mit dem Blasorchester Stadtmusik Luzern das Konzert vom Sonntag bestreiten. Sie nehmen jährlich am Besson Swiss Open Contest teil, dem Kräfte- messen der Höchstklasse-Brassbands der Schweiz. Zu diesem Ritual gehören zum einen ein Aufgabenstück (heuer «Hypercube» von Oliver Waespi), das von beiden Brass Bands zu hören sein wird, und zum anderen ein Selbstwahl- stück, dessen Titel aufgrund der ver- deckten Wettbewerbs-Jury geheim blei- ben muss. «Rituals» Herbstkonzert des Blasorchesters Stadtmusik Luzern Æ Samstag, 13. September 2025, 19.30 Uhr Æ Südpol Kriens, Grosse Halle Gemeinschaftskonzert Blasorchester Stadtmusik Luzern, Brassband Bürgermusik Luzern, BrassBand Luzern Land Æ Sonntag, 14. September 2025, 17.00 Uhr Æ Südpol Kriens, Grosse Halle r e n t r a g m u a B k n m o D i i Zum Konzertprogramm : o t o h P 14 07/2025 September Septembre Settembre
ANDANTE Gemeinschaftskonzert SIBO und BMKJC im Berner Münster PD / FD Mass of the Children Æ Sonntag, 14. September 2025 17 Uhr, Berner Münster Mitwirkende: Æ SIBO Æ BMKJC Æ Jeannine Nuspliger, Sopran Æ Jonathan Sells, Bariton Leitung: Æ Rolf Schumacher und Johannes Günther Sinfonisches Blasorchester Bern (SIBO) Das SIBO ist ein Blasorchester der Höchstklasse, das 1979 vom mu- sikalischen Leiter Rolf Schu- macher gegründet wurde. Ziel des Orchesters ist die Pflege eines anspruchsvollen konzertanten Reper- toires, insbesondere die Förderung zeit- genössischer Kompositionen. Mit zahl- reichen Teilnahmen an nationalen und internationalen Veranstaltungen und Wettbewerben konnte sich das SIBO in der über 40-jährigen Vereinsgeschichte eine hohe Anerkennung weit über die Region Bern hinaus erarbeiten. Das SIBO gilt als Formation der höchsten Konzertklasse heute gar als Vorbild für zahlreiche ambitio- nierte Vereine in der Schweiz. Berner Münster Kinder- und Jugendchor (BMKJC) Höchstmögliche musikalische Quali- tät, lebendige Vermittlung der Text- aussagen, Musizierfreude und eine menschlich verbindliche Gemein- schaft zeichnen den BMKJC aus. 2003 als Projektchor «Berner Müns- ter Kinderchor» gegründet, ist die- ser seit 2012 als Verein organisiert. Heute zählt der Berner Münster Kin- der- und Jugendchor rund 100 Sängerin- nen und Sänger im Alter zwischen sechs und 25 Jahren, aufgeteilt in fünf Grup- pen. Die musikalische Leitung haben Johannes und Katrin Günther inne. r e g n i l l o B . R : o t o h P Das Sinfonische Blasorchester Bern wird von seinem Gründer Rolf Schumacher geleitet. U nter dem Titel «Mass of the Children» schliessen sich das Sin- fonische Blasorchester Bern (SIBO) und der Berner Münster Kinder- und Jugendchor (BMKJC) zu einem ge- meinsamen Projekt zusammen. Zur Aufführung gelangen Werke be- deutender zeitgenössischer Kompo- nisten wie auch herausragende Kompo- sitionen aus der klassischen Literatur. Das Berner Münster bietet hierfür den idealen Rahmen und wird von den Auf- führenden in raffinierter Weise bespielt: So verteilen sich kleinere A-capella- Formationen und Brass-Ensembles im Kirchenraum, um mehrchörige Werke und Wechselgesänge vorzutragen. Messe der Kinder als Konzerthighlight Höhepunkt ist zweifelsohne die Zu- sammenführung der beiden Klang- körper zur «Mass of the Children» von John Rutter, einer Messe für ge- mischten Chor, Kinderchor, Bariton, So- pran und Blasorchester. John Rutter komponierte die «Mass of the Children» (Messe der Kinder) in den Jahren 2002 und 2003.?Sie wurde im Februar 2003 in der New Yorker Car- negie Hall uraufgeführt. Im Begleittext schreibt Rutter: Der Text der lateinischen Missa bre- vis wird durch mehrere Gedichte kontra- punktiert. Zwei von Bischof Thomas Ken verfasste Morgen- und Abendloblieder für die Schüler des Winchester Col- leges bilden Anfang und Schlusspunkt der Messe, die damit den Verlauf eines Tages oder eines Lebens zwischen Er- wachen und Einschlafen bzw. Geburt und Tod nachzeichnet. Weitere Dich- tungen von William Blake und Lancelot Andrewes beschreiben ihrerseits eben- falls Stationen eines Tages – oder eines Lebens. Tickets, Konzertflyer & weitere Infos 07/2025 September Septembre Settembre 15
ANDANTE Transatlantische Premiere am 35. Besson Swiss Open Contest Première transatlantique au 35e Besson Swiss Open Contest Werner Obrecht / FD A m Samstag, 20. September 2025 verwandelt sich das Kul- tur- und Kongresszentrum Luzern erneut in eine Brass- band-Hochburg: Der 35. Besson Swiss Open Contest «Brass in Concerts» bringt ab 9 Uhr neun Spitzenformationen aus der Schweiz mit einem internationalen Gast von besonderem For- mat zusammen – der Five Lakes Silver Brass Band aus den USA. S amedi 20 septembre 2025, le Centre des congrès et de la culture de Lucerne se transformera une nouvelle fois en Mecque du brass band: le 35e Besson Swiss Open Contest, «Brass in Concert», réunira, à partir de 9h00, neuf formations de pointe de Suisse et un invité international des plus particu- liers, le Five Lakes Silver Brass Band, des Etats-Unis. Damit reiht sich das amerikanische Ensemble in die Liste von inzwischen 26 ausländischen Formationen ein, die in den letz- ten Jahrzehnten die Herausforderung gesucht und sich der hochkarätigen Konkurrenz in der Schweiz gestellt haben. Mit Fokus auf den mehrdimensionalen Würfel Im Zentrum des musikalischen Wettstreits steht das an- spruchsvolle Teststück «Hypercube» des Schweizer Kompo- nisten Oliver Waespi, das von allen teilnehmenden Bands inter- pretiert wird. Dieses Werk, geprägt von komplexer Rhythmik, klanglicher Tiefe und architektonischer Struktur, bietet nicht nur den Musikerinnen und Musikern eine Herausforderung, sondern auch dem Publikum ein intensives Hörerlebnis. Der Komponist wird selbst anwesend sein und den Wett- bewerb mitverfolgen – eine wertvolle Gelegenheit, seine Musik im direkten Vergleich interpretiert zu erleben. Ein Konzerttag voller meisterhafter Musik Nebst dem Pflichtstück präsentieren die Bands eine selbst- gewählte Originalkomposition – zehn klangvolle L’ensemble américain rejoint ainsi la liste des 26 formations étrangères qui, au cours des dernières décennies, ont relevé le défi et fait face à la vive concurrence helvétique. Cube multidimensionnel à l’honneur Au cœur de la compétition, l’exigeant «Hypercube», du com- positeur suisse Oliver Waespi, pièce imposée à tous les par- ticipants. Cette œuvre, caractérisée par une rythmique com- plexe, une profondeur sonore et une structure architecturale, pose certes un défi aux musiciens, mais offre également une expérience auditive des plus intenses au public. Le compositeur sera lui-même présent et suivra le concours, l’occasion de comparer en direct les différentes interpréta- tions de sa musique. Une journée d’œuvres concertantes magistrales En plus de l’imposé, les concurrents présenteront une compo- sition originale de leur choix. Au programme: dix chefs-d’œuvre qui affichent tous depuis longtemps le statut de classiques. Une diversité de styles, d’émotions et de concepts mu- An der abendlichen Brass-Gala im KKL, am 20. September, wird die weltberühmte Back Dyke Brass Band auftreten. Back Dyke Band, formation de renommée internationale, se produira lors du Brass-Gala au KKL le 20 septembre. 16
ANDANTE Die Vienna Brass Connection wird erstmals in Luzern auftreten und mit ihrem Programm «Brass Explosion – Out of Darkness» den Klangbogen von Filmmusik über Puccini und Strauss bis hin zu Billy Joel spannen. Pour sa première apparition à Lucerne, la Vienna Brass Connection proposera un programme «Brass Explosion – Out of Darkness» qui s’étendra de la musique de film à celle de Billy Joel, en passant par Puccini et Strauss. Meisterwerke, die allesamt längst den Status musika- lischer Klassiker erreicht haben. Die grosse Bandbreite an Stilrichtungen, Emotionen und musikalischer Gestaltung ver- spricht einen abwechslungsreichen und spannenden Wett- bewerb auf höchstem musikalischem Niveau. Nach dem Besson Swiss Open Contest bietet sich zudem Gelegenheit, an der abendlichen Brass-Gala die wohl renom- mierteste Brass Band der Welt live im KKL zu hören. Unter der Leitung von Prof. Dr. Nicholas Childs begeistert die Black Dyke Band seit Jahrzehnten. Weltklasse-Blasmusik am 26. World Band Festival Luzern Vom 20. bis 28. September 2025 vereinen sich herausragende Formationen und Orchester sowie virtuose Solisten aus Öster- reich, England, Tschechien, Deutschland, Ghana, Amerika, Kanada und natürlich der Schweiz. Die stilistische Band- breite reicht dabei von klassischer Brassband-Literatur über sinfonische Blasmusik bis hin zu Volksmusik, Jazz und or- chestraler Klassik. Gleich vier Formationen feiern in diesem Jahr ihr Debüt beim Festival – ein deutliches Zeichen für die anhaltende Innovationskraft und Internationalität des Anlasses. Unter ihnen die Vienna Brass Connection, die ihr Debüt im KKL am Mittwoch, 24. September geben wird. sicaux qui promet une compétition aussi variée que pas- sionnante, au plus haut niveau. A l’issue du Besson Swiss Open Contest, le KKL accueil- lera, lors du Brass-Gala du soir, le plus célèbre brass band du monde, Black Dyke Band. Une formation qui, sous la direction de Nicholas Childs, suscite l’enthousiasme depuis des décennies. Musique à vent de classe mondiale au 26e World Band Festival de Lucerne Du 20 au 28 septembre 2025 se produiront des formations et orchestres exceptionnels ainsi que des virtuoses d’Autriche, d’Angleterre, de République tchèque, d’Allemagne, du Ghana, d’Amérique, du Canada et bien sûr de Suisse. L’éventail sty- listique s’étendra de la littérature classique du brass band à la musique populaire, au jazz et à la musique classique or- chestrale, en passant par la musique symphonique à vent. Pas moins de quatre formations feront leurs débuts au festival cette année. Témoignage de l’esprit d’innovation et du caractère international persistants de la manifesta- tion. Parmi elles, la Vienna Brass Connection, qui monte- ra pour la première fois sur la scène du KKL le mercredi 24 septembre. Die Komponisten und ihre Werke / Les compositeurs et leurs œuvres Teststück / Pièce imposée Æ Oliver Waespi – Hypercube Selbstwahlstücke / Pièces de libre choix Æ Derek Bourgeois – Blitz Æ Johan De Meij – Extreme Make-Over Æ Kenneth Downie – Visions Of Gerontius Æ Martin Ellerby – Terra Australis Æ Peter Graham – Harrison’s Dream Æ Herbert Howells – Pageantry Æ George Lloyd – English Heritage Æ Philip Sparke – Partita Æ Philip Wilby – Paganini Variations Æ Philip Wilby – Red Priest g V z : s o t o h P Bands / Ensembles Æ Brass Band Berner Oberland Æ Brass Band Fribourg Æ Brass Band Luzern Land Æ Brassband Bürgermusik Luzern Æ Ensemble de Cuivres Valaisan Æ Five Lakes Silver Band Æ Liberty Brass Band Ostschweiz Æ Oberaargauer Brass Band Æ Valaisia Brass Band Æ Wallberg Band Mehr Infos zum Programm & Tickets Informations complémentaires sur le programme et billets 07/2025 September Septembre Settembre 17
ANDANTE Mountain Music Festival in Grächen Céline Bader / FD Ein Blasmusik-Spektakel mit dem Christoph Walter Orchestra inmitten von Oberwalliser Berggipfeln erleben. In kurzer Zeit im Paradies Nur einen Katzensprung von Visp und Brig entfernt erreicht man Grächen unkompliziert und in kurzer Zeit mit dem Auto oder dem öV. Dies macht die wunderschöne Destination zu einem beliebten Ausflugsziel, sowohl für Tagestouristen als auch für Feriengäste. ständen mit regionalen Leckereien und Getränken sowie gemütlichen Plätzen zum Verweilen. Die drei Tage stehen ganz im Zeichen von Musik und Ge- meinschaft – auf ins Wallis! Zeit für Musik, Zeit für Grächen Grächen begeistert Naturliebhaber und Geniesser von Kultur und Kulina- rik gleichermassen. Der lebendige Dorf- kern lädt zum Schlendern und Erkunden ein, die breite Auswahl an Hotels, Ge- schäften, Restaurants und Bars ver- spricht einen Ausflug voller Erholung und Verwöhnung. Mit rund 1300 Einwohnern und auf einer Höhe von 1600 m. ü. M. ist die überschaubare Gemeinde durch ihr traditionelles Ortsbild und das brei- te Angebot an Aktivitäten in allen vier Jahreszeiten ein höchst attraktives Ausflugs- und Ferienziel. Festivalprogramm & Tickets g V z : o t o h P D as heimelige Walliser Ferien- dorf Grächen überzeugt mit einer wunderbaren Naturkulisse, einem fas- zinierenden Bergpanorama sowie sei- nem charmanten traditionellen Dorf- kern. Vom 19. bis 21. September 2025 bietet das Mountain Music Festival Ge- legenheit, ein Blasmusik-Spektakel in- mitten einer Bilderbuch-Destination zu erleben. Wer einmal in Grächen zu Besuch war, versteht, weshalb man sich umgehend in das romantische Bergdorf verliebt und zahlreiche Stammgäste seit Jahr- zehnten hierher pilgern. Sonne & Blasmusik geniessen Egal ob zum Wandern, zum Schlemmen, für einen Besuch am See oder im Dorf selbst – Grächen ist der ideale Ort zum Erholen: Hier wird neue Energie getankt und dank der rund 300 Sonnentage im Jahr auch jede Menge Vitamin D! Kein Wunder also, dass sich Grächen perfekt für die Durchführung des ersten Mountain Music Festivals anbietet. Die Schönheit der Alpen kombiniert mit der Magie der Musik: Nach diesem Credo werden während drei Tagen passionier- te Musiker und Liebhaber der Blasmusik zusammenfinden. Ein Festival für Jung und Alt, bei dem aufstrebende bis etab- lierte Musikanten das Publikum an ihren Instrumenten faszinieren und das Berg- dorf in ihren Bann ziehen. Drei Tage Musik und Gemeinschaft Mitreissende Konzerte, beeindruckende Orchesterauftritte und vielfältige Dar- bietungen von unterschiedlichen For- mationen bilden das musikalische Pro- gramm des Wochenendes. Unter der Leitung des renommierten Musikers, Komponisten und Dirigenten Christoph Walter kommen die Gäste in den Ge- nuss einer Vielfalt an Klängen und werden Zeugen eines wahren Blas- musik-Spektakels in einer Kulisse von Oberwalliser Berggipfeln. Abgerundet wird das Wochen- ende mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm, verschiedenen Workshops und Aktivitäten, Flanier- 18 07/2025 September Septembre Settembre
ANDANTE Un champion d’Europe dans le Jura Cqé / RG L ’Ensemble de Cuivres La Covatte, de Cœuve (JU), renouvelle son uni- forme. Pour marquer l’occasion, il invite les Belges du Brass Band Willebroek, champion d’Europe en titre. Après plus de 30 ans de bons et loyaux services, l’uniforme de l’Ensemble de Cuivres La Covatte (ECC) va être re- nouvelé. Une décision symbolique, qui marque à la fois le respect du passé et l’élan vers l’avenir. Pour célébrer di- gnement cet événement, le brass band jurassien de 1re catégorie organise un concert de gala exceptionnel le same- di 25 octobre prochain à Coeuve, pour lequel il a invité une formation de re- nommée internationale, le Brass Band Willebroek. Record de titres nationaux Originaire de Flandre (Belgique), le Brass Band Willebroek est l’un des ensembles les plus prestigieux de la scène européenne. Fondé en 1979, il ne tarde pas à se faire remarquer: dès 1985, il devient champion de Belgique. Aujourd’hui, il cumule pas moins de 23 titres nationaux, une performance inégalée dans le pays. Sur la scène continentale, ses résultats sont tout L’Ensemble de Cuivres La Covatte a décidé de faire peau neuve. o t o h P s r e p p a h C / e t t a v o C a L : s o t o h P 07/2025 September Septembre Settembre Le Brass Band Willebroek, champion d’Europe 2025. aussi impressionnants: en 23 participa- tions au Concours Européen de Brass Band, il se hisse dix fois sur le podium et décroche trois titres de champion d’Europe. En 1993, il devient d’ailleurs la première formation non britannique à remporter cette compétition. Plus de quatre décennies à la baguette Mais le rayonnement du Brass Band Willebroek ne s’arrête pas là: double champion du monde, il a de nouveau conquis ce titre prestigieux en 2022. Plus récemment encore, il s’est illustré en mai dernier à Stavanger (Norvège), où il a coiffé sa troisième couronne eu- ropéenne, confirmant son statut de ré- férence mondiale du monde du brass band. Derrière cette réussite hors norme se tient un homme: Frans Violet, fon- dateur et directeur artistique de l’en- semble depuis plus de 45 ans. Véritable figure du mouvement brass band, il in- carne une vision exigeante et inspirée de la musique. En plus de hisser le Brass Band Willebroek au sommet, il a formé plusieurs générations de musiciens. Souvenirs... Ce concert ne sera pas sans rappe- ler quelques souvenirs: le Brass Band Willebroek avait déjà foulé la scène de Cœuve il y a 30 ans, lors de la Fête Jurassienne de Musique. Son retour promet une soirée mémorable, un mo- ment fort de l’année musicale 2025 dans le Jura. Ce gala sera donc bien plus qu’un concert: il symbolisera la continui- té, l’amitié musicale entre ensembles suisses et étrangers, et la volonté de l’ECC de s’ancrer dans son temps tout en gardant vivante une tradition musi- cale riche et exigeante. Informations et billetterie 19
ANDANTE Auf ans Blasmusik Openair 2026 in Mörschwil! Noemi Oesch / FD der Nachwuchs echtes Festival-Feeling erleben darf, spielt im Anschluss noch einmal die Band Lutz! All dies ist für die Jugendvereine kostenlos! Können auch interessierte Musikvereine am Festival auftreten? Ja – besonders am Samstag und beim Frühschoppen am Sonntag bieten wir Auftrittsmöglichkeiten an. Die verfüg- baren Slots werden Ende November 2025 ausgelost. Ist das Blasmusik Openair auch ein Ziel für Vereinsreisen und Ausflüge? Auf jeden Fall! In Zusammenarbeit mit St. Gallen-Bodensee-Tourismus bie- ten wir unkomplizierte Möglichkeiten zur Planung von Unterkünften und Zu- satzaktivitäten, damit aus dem Festival- besuch ein unvergesslicher Vereins- ausflug wird. Was wünschst du dir für das Festival? Dass unsere Gäste begeistert nach Hause gehen – mit neuen Eindrücken, bleibenden Erinnerungen und vielleicht sogar dem Wunsch, selbst ein Instru- ment zu lernen oder wieder zur Musik zurückzukehren. Und natürlich: dass sie bei einem nächsten Mal wieder dabei sind. 1. Blasmusik Openair in der Ostschweiz Wann: 20. & 21. Juni 2026 Wo: Gelände beim Schloss Watt, Mörschwil Bands: Viera Blech, Fihuspa, Erwin & Edwin, Lutz! Mehr Infos: blasmusik-openair.ch Detailinfos, Vereinsanmeldung und Tickets g V z : o t o h P Auf diesem Gelände wird 2026 das 1. Blasmusik Open Air Mörschwil stattfinden. A m 20. und 21. Juni 2026 wird Mörschwil (SG) zum Zentrum der Blasmusik! Das erste Blasmusik Openair in der Ostschweiz verspricht viel Musik und Festivalstimmung. Ein Gespräch über die Idee und die Vor- bereitungen mit OK-Präsident Pascal Zweifel. Pascal, wer steckt hinter dem Projekt? Die Bürgermusik Mörschwil – ein enga- gierter Verein mit über 40 Mitgliedern, darunter viele jungen Musikantinnen. Wir sind ein aktiver Verein, der gerne Feste feiert und auch solche durchführt. Was erwartet Openair-Besuchende? Zwei Tage voller Musik, Begegnungen und guter Laune! Musikanten und Musikvereine, auch wenn nicht der ganze Verein mitkommen kann, sind herzlich willkommen! Am Samstag geht’s um 11 Uhr los mit Konzerten von Musikvereinen auf der Haupt- und Nebenbühne. Rund um das Festivalgelände gibt es ein buntes Rahmenprogramm für alle Generatio- nen – von Jodelkursen über Biertas- tings bis hin zum originellen Tubalauf. Ab 16 Uhr beginnt das eigentliche Festival mit bekannten nationalen und internationalen Acts. Der Sonntag ge- hört nebst einem Frühschoppenkonzert auf dem Open-Air-Gelände ganz dem musikalischen Nachwuchs. Welche Bands treten auf und können sich noch weitere bewerben? Am Samstag um 16 Uhr wird die Sieger- band unseres Online-Wettbewerbs für Kleinformationen auftreten. Interessier- te Gruppen können sich über die Web- seite bewerben. Eine tolle Gelegenheit für einen Auftritt vor grossem Publi- kum! Im Anschluss wartet ein hoch- karätiges Line-up auf das Publikum: Fi- huspa (CH), Lutz! (CH), Viera Blech (AT), Erwin & Edwin (AT). Die Mischung aus regionalen und internationalen Bands garantiert Partystimmung! Was bietet der Sonntag? Der Sonntag gehört vor allem den Jugendmusik-Formationen aus nah und fern: Um 9 Uhr starten Workshops und Proben für ein Gesamtspiel – zu- sammen mit der Rheintaler Band Lutz! Die Noten erhalten die Vereine im Vor- feld, sodass sie sich vorbereiten kön- nen. Nach Spiel und Spass auf dem Open-Air-Gelände folgt das musikali- sche Highlight: das gemeinsame Kon- zert aller Jugendlichen. Und damit auch 20 07/2025 September Septembre Settembre
ANDANTE 90-jährige Ära endet mit fulminantem Abschlusskonzert Edi Hauser / FD Schaffhauser Kantonal Musiktag 2026 E ben erst sind die letzten Töne des diesjährigen Musiktages verklungen, und schon stehen die Musikgesellschaften Gächlingen und Löhningen in den Startlöchern für die Organisation des Schaff- hauser Kantonal Musiktages im Jahr 2026. Das OK, bestehend aus Mitgliedern der beiden Vereine, hat sich schon mehrere Male getroffen und bereits ein grobes Konzept erstellt. Save the Date! Die Festivitäten finden vom 20.– 22. Juni 2026 in Gächlingen statt. Wir bitten darum, schon heute das Datum für diese musikalischen Tage im Kalender zu markieren. Sobald weitere Details zum Ablauf des Festwochenendes spruchreif sind, wird das OK erneut informieren. Alle News werden dem- nächst auch laufend auf der Web- seite sh-musiktag2026.ch publiziert. Alle Beteiligten freuen sich schon heute auf ein schönes Fest mit zahl- reichen Besuchenden. Bevor sich die Kavalleriemusik Zürich und Umgebung endgültig auflöst, spielt sie am 15. November 2025 zu einem letzten Konzert auf. W egen fehlendem Nachwuchs hat die Kavalleriemusik Zürich und Umgebung demütig die Vereinsauf- lösung beschlossen. Dies geschieht je- doch nicht ohne feierlichen Abschluss. Zu ihrem 90-Jahr-Jubiläum und als Ab- schluss wird sie am 15. November 2025 noch ein letztes Konzert geben. Genau neunzig Jahre lang gehörte die Kavalleriemusik Zürich und Um- gebung zum illustren Bestand der Musikvereine im Kanton Zürich. Mehr als ein Dutzend Mal jährlich trat das tra- ditionelle Korps mit seinen schmucken Dragoneruniformen an Grossanlässen auf, spielte an Treffen von Dragoner Schwadronen, an Albisgüetli-Tagungen der SVP, an Ratsherrenschiessen des Kantons Zürich, an Privatfesten und in Alterszentren im weiten Umkreis. Diese Aktivitätenliste liesse sich be- liebig erweitern. werden muss, während die andere Hand das Pferd führt. Klarinetten oder Saxo- fone lassen sich indes nur zweihändig spielen. Konzertantes Abschiedsfest Wie vielerorts fehlte der Nachwuchs. Ein geordneter Spielbetrieb war trotz Aus- hilfsbläser nicht mehr möglich. In letz- ter Zeit mussten wegen Unterbesetzung sogar kurzfristig Anlässe abgesagt wer- den. Dieser Tatsache musste ins Auge geschaut werden. So beschlossen die Mitglieder an der GV 2024 demütig und schweren Herzens, den geschrumpften Verein aufzulösen. Das 90-Jahr-Jubilä- um soll nun aber mit einem fulminan- ten Abschlusskonzert unter der Leitung von Dirigent Cyrill Oberholzer gefeiert werden. Weitere Angaben dazu folgen rechtzeitig auf der Webseite. Einhändiges Musizieren zu Pferd 1935 gründeten einige ehemalige Dragonertrompeter und -hornisten zu- sammen mit weiteren Musikanten, die gerne althergebrachte Blasmusik pfleg- ten, den Verein. Musiziert wurde nur in Blechbesetzung, da einhändig gespielt g V z : s o t o h P Abschiedskonzert und 90-Jahr-Feier Æ Samstag, 15. November 2025, 14 Uhr Æ Restaurant Rössli, Illnau Zur Webseite 07/2025 September Septembre Settembre 21
ANDANTE EMF26: Vom Wettbewerbsvirus infiziert FFM26: le virus de la compétition FFM26: il virus della competizione Theo Martin / FD W ie beurteilt eine erfolgreiche Di- rigentin das Eidg. Musikfest (EMF)? Isabelle Ruf-Weber ist die Do- yenne unter den Schweizer Dirigenten. Ein Gespräch über Wettbewerbe, Juro- ren und die wünschbare Gelassenheit. C omment une directrice à succès perçoit-elle la Fête Fédérale de Musique (FFM)? Isabelle Ruf-Weber, doyenne des chefs suisses, revient sur les concours, les experts et la sérénité à laquelle tout le monde souhaite aspirer. C osa pensa della Festa Federale di Musica (FFM) una direttrice di suc- cesso? Isabelle Ruf-Weber è la deca- na dei direttori svizzeri. Parliamo con lei di concorsi, giurati e della necessa- ria serenità. Was bedeutet das Eidgenössische Musikfest für Sie persönlich? Früher dachte ich, dass sich ge- meinsames Musizieren nicht mit dem Wettbewerbsgedanken vereinen lässt. Die positiven Erfahrungen mit dem Blas- orchester Neuenkirch haben mich um- gestimmt und mit dem Wettbewerbsvirus infiziert. Die intensive Auseinander- setzung mit Wettbewerbsstücken kann einen Verein ungemein motivieren, mu- sikalisch weiterbringen und zusammen- schweissen. Das Eidgenössische Musik- fest Biel bietet eine solche Möglichkeit. Que représente la Fête Fédérale de Musique pour vous, à titre personnel? Auparavant, je pensais que la pratique musicale en groupe était incompatible avec le concept de compétition. Mes expériences positives à la tête de l’or- chestre à vents de Neuenkirch m’ont fait changer d’avis et donné le virus de la compétition. La préparation intensive de pièces de concours peut décupler la motivation d’une société, la faire pro- gresser musicalement et y renforcer la cohésion. Ce qu’offre en fait la Fête Fé- dérale de Musique de Bienne. Worauf freuen Sie sich besonders? Ich schätze es, wieder einmal so viele Orchester zu hören. Gerne schreibe ich aufbauende Jurorenberichte mit Ver- besserungsvorschlägen und Tipps für die Probenarbeit. Toll ist es auch, viele Musikbegeisterte zu treffen. Musik verbindet! Was ist die Herausforderung als Jurorin? Um die lange Präsenzzeit zu verkraften, sorge ich durch strukturiertes Arbeiten und reichhaltiger Verpflegung für eine gute psychische und physische Fitness. Für die Rangierung lege ich besonderen Wert auch auf hilfreiche Notizen wäh- rend und unmittelbar nach den zu be- wertenden Vorträgen. De quoi vous réjouissez- vous particulièrement? L’appréciable perspective d’entendre de nouveau autant d’orchestres. J’ai toujours plaisir à rédiger des rapports constructifs proposant des idées d’amé- lioration et des conseils pour le travail en répétition. Et je me réjouis évidemment de rencontrer une foule de passionnés... La musique crée des liens! Quel défi se pose à la membre de jury? Je veille à garder la forme – psychique et physique – pour faire face aux longs temps de présence. La clé? Travail struc- turé et restauration équilibrée. S’agis- sant du classement, j’attache une im- portance particulière à la prise de Che significato ha per lei, personalmente, la Festa Federale di Musica? In passato pensavo che il vero fare mu- sica in comunità non si potesse concilia- re con il concetto di concorso. Le espe- rienze positive fatte con l’orchestra di fiati di Neuenkirch, però, mi hanno fatto cambiare idea e sono stata contagiata dal virus della competizione. L’intensa preparazione dei pezzi di un concorso può motivare immensamente una so- cietà, farla progredire musicalmente e rinforzare la sua coesione. Ecco, la Festa Federale di Musica di Biel/Bienne offre tale opportunità. A cosa guarda con maggior aspettativa? Sono felice all’idea di ascoltare di nuovo così tante orchestre. Mi piace scrivere referti costruttivi con suggerimenti per il miglioramento e consigli su come lavo- rare in prova. E non vedo l’ora di incontra- re tanti appassionati. La musica unisce! Quale sfida affrontano gli esperti? Per poter sopportare la lunghe ore di presenza, mi assicuro di mantenere una buona forma fisica e mentale lavoran- do in modo strutturato e nutrendomi in modo sano. Per stilare la classifica tro- vo molto importante prendere appunti utili durante e subito dopo le esecuzio- ni da valutare. 22 07/2025 September Septembre Settembre
Hat sich die Qualität der teilnehmenden Orchester verändert? Die Qualität aller Stufen hat sich ver- bessert, wenn auch nicht in jeder Re- gion der Schweiz genau gleich. Zu ver- danken ist dies der fundierten Förderung an den Musikschulen und einer guten Aus- und Weiterbildung der Dirigenten. Es gilt, diese Voraussetzungen weiter zu pflegen und die Jugend zu motivieren. Wo sehen Sie die Zukunft solcher Festivals? Wichtig ist, dass es sie weiter gibt – für alle Klassen und Besetzungstypen. Die diversen Wettbewerbsangebote sind in der Schweiz vorbildlich. Die Vereine soll- ten dieses vielseitige Angebot nutzen und mit einer intensiven Wettbewerbsvor- bereitung die musikalische Entwicklung und den Zusammenhalt fördern. Ihre persönliche Botschaft an die Musizierenden? Bei aller Ernsthaftigkeit eines Wett- bewerbs sollte die Freude am Musizie- ren nicht verloren gehen. Eine gewisse Gelassenheit anstelle eines verbissenen Strebens nach dem Sieg ist hilfreich bei den Vorträgen wie bei der Einordnung der Rangierung. Vorträge anderer Ver- eine unterschiedlicher Stärkeklassen und Besetzungstypen anzuhören, öffnet den Blick für Neues. Isabelle Ruf-Weber schätzt an der Wettbewerbsvorbereitung, dass sie die musikalische Qualität steigert und der Zusammenhalt im Orchester fördert. Isabelle Ruf-Weber apprécie la préparation aux concours car elle améliore la qualité et favorise la cohésion. Isabelle Ruf-Weber apprezza il fatto che la preparazione al concorso aumenti la qualità musicale e promuova la coesione di un’orchestra. Ganzes Interview lesen Lire l’interview complète Leggere l’intervista completa ANDANTE notes pertinentes pendant et immé- diatement après les prestations. La qualité des orchestres en lice a-t-elle évolué? La qualité s’est accrue à tous les ni- veaux, même si elle n’est pas rigoureu- sement pareille dans toutes les régions de Suisse. On le doit à une promotion soutenue de la relève dans les écoles de musique et à l’excellence de la for- mation et du perfectionnement des di- recteurs. Il s’agit de poursuivre sur cette voie et de motiver les jeunes. Quel avenir voyez-vous pour de telles fêtes? Il est important qu’elles persistent. Pour toutes les catégories et tous les types de formation. En Suisse, l’offre en ma- tière de concours est pléthorique. Les sociétés devraient en profiter et encou- rager le développement musical et la co- hésion par une préparation intensive à diverses compétitions. Votre message personnel aux musiciennes et musiciens? Malgré tout le sérieux d’un concours, il importe de conserver le plaisir de prati- quer la musique. Une certaine sérénité – plutôt qu’une inextinguible soif de vic- toire – peut servir pendant les presta- tions, mais aussi lors des résultats. Come è cambiata la qualità delle orchestre partecipanti? La qualità di tutte le categorie è migliora- ta, anche se non esattamente nello stes- so modo in ogni regione della Svizzera. Per questo sviluppo positivo bisogna ringraziare la solida promozione delle nuove leve nelle scuole di musica e le ot- time offerte di formazione e perfeziona- mento per i direttori. È importante conti- nuare su questa via e motivare i giovani. Come vede il futuro di questi festival? L’importante è che continuino a esistere, per tutte le categorie e tutti i tipi di orga- nico. Le diverse offerte agonistiche del- la Svizzera sono esemplari. Le società dovrebbero approfittarne e promuove- re lo sviluppo musicale e la propria co- esione con un’intensa preparazione al concorso. Il suo messaggio personale ai musicanti? Nonostante la serietà di un concorso, il piacere di fare musica non dovreb- be andare perso. Essere sereni invece di puntare ostinatamente alla vittoria è utile quando bisogna suonare, ma an- che quando viene annunciata la clas- sifica. Ascoltare le esecuzioni delle al- tre società allarga il proprio orizzonte musicale. 23 i l d m h c s d o G e n n a s u S : o t o h P
ANDANTE musiXmaX wird 30 Jahre jung! Suzanne Schnieper / FD ten aus den letzten 30 Jahren darf sich das Publikum auf eine Uraufführung freuen. Franco Cesarini, ein bekannter Schweizer Komponist, beleuchtet mit der eigens für musiXmaX komponierten dreisätzigen Suite «Lencis - of Castles and Landscapes» die Heimatregion des Orchesters, den Mittelaargau. An den Jubiläumskonzerten werden weitere Werke wie «Jubilee Overture» (Sparke), «Armenian Dances» (Reed), «CubanOverture» (Gershwin) und «God- zilla Eats Las Vegas!» (Whitacre) auf dem Programm stehen. Orchester und Publi- kum dürfen sich auf diesen Jubiläums- anlass freuen! Konzerte musiXmaX 2025 Æ Samstag, 18. Oktober 2025, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Niederlenz Æ Sonntag, 19. Oktober 2025, 18.30 Uhr, Löwensaal Beinwil am See Mehr über musiXmaX erfahren Best of musiXmaX und eine Uraufführung erwarten das Publikum zum 30-jährigen Jubiläum. D as saisonale Harmonieblas- orchester musiXmaX feiert 2025 sein 30-jähriges Jubiläum. Wer hätte damals gedacht, dass dieses von ein paar Enthusiasten gegründete und als Verein organisierte Orchester so lange existieren würde. Die aktive Phase der Jubiläums- saison beginnt mit dem Probebetrieb Ende August und endet mit zwei Jubiläumskonzerten im Oktober – einem in Niederlenz und einem in Bein- wil am See. Das im April 1995 in Niederlenz ge- gründete musiXmaX-Orchester braucht in der Region Lenzburg nicht mehr gross vorgestellt zu werden. Jedes Jahr treffen sich ambitionierte Laien-Musikerinnen und -Musiker aller Alterskategorien in einem Ad-hoc-Blasorchester und üben im Schulhaus Niederlenz während rund zwei Monaten ein Konzertprogramm ein. «Best of» und eine Uraufführung Das wird die Jubiläumssaison bieten: Neben einem «Best of musiXmaX»-Pro- gramm mit ausgewählten Höhepunk- Die Resultate der SOLO-Finals 2025 SOLO-Finals 2025: résultats I risultati delle SOLO-Finals 2025 Franziska Dubach Bei Erscheinen dieser unisono-Print- ausgabe sind die im Rahmen des SWISS WINDBAND AWARD stattfindenden SOLO-Finals Percussions und Wind Instruments bereits Geschichte. Die Resultate sind online aufgeschaltet. Öffnen Sie die Webseite unisono. windband.ch oder scannen Sie folgen- den QR-Code mit Ihrem Smartphone und erfahren Sie alles zum nationalen Solowettbewerb. A la parution de la présente édition im- primée d’«unisono», les SOLO-Finals Percussions et Wind Instruments, orga- nisées dans le cadre du SWISS WIND- BAND AWARD, font déjà partie de l’histoire. Les résultats ont été publiés en ligne. Consultez la page d’accueil unisono.windband.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone pour tout savoir sur le concours national de solistes. Avete in mano la nuova edizione stam- pata di «unisono» e le SOLO-Finals dello SWISS WINDBAND AWARD fanno ormai parte della storia. I risultati sono online: aprite il sito web unisono.windband.ch o scansionate il codice QR con il vostro smartphone e scoprite tutto sul concor- so solistico nazionale. Zu den Resultaten Résultats Ai risultati V B S / g V z : s o t o h P 24 07/2025 September Septembre Settembre
3-3 Jubilarin mit bewegter Geschichte Musikgesellschaft Silvaplana Silvaplana GR Æ Fanfare mixte, 4. Klasse Æ Dirigent: Martin Stecher Æ 24 Aktivmitglieder Webseite Cosa caratterizza la vostra società? Un pacco polveroso custodito nell’archi- vio comunale si è rivelato essere un te- soro storico. Il registro dei verbali della banda di Silvaplana documenta in modo impressionante la ricca storia della so- cietà che, fondata nel 1970, ha vissuto alti e bassi ed è diventata un riferimen- to culturale per il comune e la regione. Oggi la banda è molto più di una sem- plice formazione musicale: è sinonimo di tradizione vissuta e allegria. Sotto la guida del presidente Heinz Ming e del direttore Martin Stecher, la società si dimostra allo stesso tempo innovativa e rispettosa della tradizione. Partico- larmente importanti sono la promozio- ne dei giovani talenti e lo sviluppo cre- ativo del variegato repertorio musicale. Il vostro evento annuale più importante? Il concerto di gala, che si tiene sempre ad aprile. Un altro punto di forza del- la società è l’organizzazione di nume- rosi concerti, feste di musica ed even- ti culturali. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? I grandi momenti di quest’anno sono sta- ti il concerto per il 55o anniversario della società, il 5 aprile, e la festa di anniver- sario del 28/29 giugno, con oltre trecen- to musicanti e la celebrazione dei vete- rani della Federazione grigionese. Was zeichnet euren Verein aus? Ein verstaubtes Paket im Gemeindearchiv erwies sich als historischer Schatz. Das Protokollbuch der Musikgesellschaft Silvaplana dokumentiert ihre ereignis- reiche Geschichte eindrucksvoll. Der Verein, gegründet im Jahr 1970, hat viele Höhen und Tiefen erlebt und sich zu einem kulturellen Herzstück in der Gemeinde und der Region entwickelt. Heute ist er weit mehr als nur ein Ensem- ble und steht für gelebte Tradition und musikalische Freude. Unter der Leitung des Präsidenten Heinz Ming und des Di- rigenten Martin Stecher zeigt sich der Verein innovativ und traditionsbewusst zugleich. Besonders wichtig ist dabei die Förderung junger Talente und die krea- tive Weiterentwicklung des vielseitigen musikalischen Repertoires. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das Jahreskonzert, das jeweils im April stattfindet. Die Organisation von zahl- reichen Konzerten, Musikfesten und kul- turellen Veranstaltungen ist eine weite- re Stärke. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Das Jubiläumskonzert zum 55-jähri- gen Bestehen der MG Silvaplana am 5. April und ihr Jubiläumsfest am 28./29. Juni 2025 mit über 300 Musi- kanten sowie der Veteranenehrung des GKMV. g V z : o t o h P Qu’est-ce qui distingue votre société? Un paquet poussiéreux dans les archives communales s’est transformé en trésor historique. Le recueil des procès-verbaux de la société de musique de Silvaplana documente en détail son histoire riche en événements. Fondée en 1970, elle a connu des hauts et des bas et s’est dé- veloppée pour devenir un acteur majeur de la culture communale et régionale. Aujourd’hui, notre société de musique est bien davantage qu’un simple en- semble. Elle incarne tradition et plaisir musical. Présidée par Heinz Ming et di- rigée par Martin Stecher, elle se montre à la fois innovante et respectueuse des traditions. Tout en privilégiant la promo- tion des jeunes talents et le développe- ment créatif d’un répertoire varié. La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel, chaque année en avril. Mais nous organisons de nom- breux concerts, fêtes de musique et ma- nifestations culturelles. Vos moments forts des cinq dernières années? Notre concert anniversaire marquant les 55 ans de notre société de musique, le 5 avril, et les célébrations des 28 et 29 juin 2025. Avec plus de 300 musi- ciennes et musiciens et un hommage aux vétérans de l’Association cantonale des musiques grisonnes. 07/2025 September Septembre Settembre 25
3-3 Starkes Team mit Herz und Taktgefühl Regionale Jugendmusik Young Winds Region Goldach-Rorschach- Tübach-Horn-Mörschwil Æ Harmonie, 3./4. Klasse Æ Dirigentin: Katja Weber Æ 35 Aktivmitglieder Was zeichnet euren Verein aus? Bei den Young Winds steht das Mit- einander im Zentrum: Jugendliche aus der Region teilen ihre Leiden- schaft für Musik, wachsen im Vereins- leben zusammen und übernehmen Verantwortung. In Proben, Lagern und Auftritten entstehen Freundschaften, es wird gemeinsam gelacht, musiziert und gelernt – eine starke Gemeinschaft mit Herz und Taktgefühl. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Jedes Jahr fiebern wir auf unser Jahres- konzert im März hin: Das Programm ge- stalten wir Jugendlichen selbst – von der Moderation bis zur Dekoration. Ein weiterer Höhepunkt ist das Sommer- lager. Dort proben wir intensiv fürs neue Jahr, bilden uns musikalisch weiter und stärken unseren Teamgeist – mit viel Spass und Musik. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Das Weltjugendmusikfest 2024 in Zü- rich war ein unvergessliches Erlebnis. Drei Tage voller Musik, Begegnungen und Emotionen – gekrönt vom Welt- meistertitel in unserer Kategorie. Der gemeinsame Auftritt, das Mitfiebern, die Freude über das Resultat – das sind Momente, die uns noch lange verbinden. Qu’est-ce qui distingue votre société? Chez les Young Winds, la convivialité joue un rôle majeur: les jeunes de la ré- gion partagent leur passion pour la mu- sique, grandissent ensemble au cœur de la vie associative et assument des responsabilités. Répétitions, camps et prestations sont autant d’occasions de nouer des amitiés, de s’amuser, mais aussi de jouer et d’apprendre ensemble. Une communauté forte qui fait preuve de cœur et d’une vraie convivialité. La principale échéance de votre saison? Chaque année, nous attendons avec im- patience notre concert annuel, en mars: nous, les jeunes, élaborons nous-mêmes le programme, de l’animation à la déco- ration. Autre moment fort, le camp d’été. Nous y travaillons intensivement le nou- veau programme, nous nous perfection- nons et renforçons notre esprit d’équipe, associant plaisir et musique. Vos moments forts des cinq dernières années? Le Festival mondial des musiques de jeunes 2024, à Zurich, fut une expérience inoubliable. Trois jours de musique, de rencontres et d’émotions, couronnés par le titre de champion du monde dans notre catégorie. Notre prestation, les fris- sons qui nous ont parcourus, la joie du résultat, autant de moments qui nous lieront encore longtemps. Webseite Instagram Cosa caratterizza la vostra società? Per gli Young Winds, stare insieme è la cosa più importante: i giovani della regione condividono la passione per la musica, crescono insieme nella so- cietà e si assumono delle responsabi- lità. Nelle prove, nei campi e nelle esibi- zioni nascono amicizie, si ride, si suona e si impara insieme. Una comunità for- te, con anima e solidarietà. Il vostro evento annuale più importante? Ogni anno attendiamo con ansia il no- stro concerto di gala, a marzo: siamo noi giovani a mettere insieme il pro- gramma, dalla moderazione alla deco- razione della sala. Un altro momento im- portante è il campo estivo: qui facciamo prove intense studiando il nuovo reper- torio, ci perfezioniamo musicalmente e rafforziamo il nostro spirito di squadra, con tanto divertimento e tanta musica. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? La Festa mondiale delle bande giova- nili a Zurigo, nel 2024, è stata un’espe- rienza indimenticabile. Tre giorni di mu- sica, incontri ed emozioni, coronati dal titolo di campione del mondo nella no- stra categoria. Esserci esibiti, aver vis- suto grandi emozioni e aver provato la gioia per il risultato insieme: questi mo- menti continuano a rafforzare la nostra coesione. g V z : o t o h P 26 07/2025 September Septembre Settembre
3-3 130-Jahr-Jubiläum fast wie in Gallien Musikgesellschaft Schlierbach Schlierbach LU Æ Brass Band, 3. Klasse Æ Dirigent: Roland Wyrsch Æ 28 Aktivmitglieder Webseite Tickets fürs CH Woodstock Was zeichnet euren Verein aus? Was Asterix und Obelix mit der Musik- gesellschaft Schlierbach gemeinsam haben? Ganz einfach: Beide stammen aus einem kleinen, idyllischen Dorf – unbeugsam, kreativ und voller Gemein- schaftsgeist. So wie Asterix und Obelix für ihr Dorf kämpfen, pflegt die MGS seit bald 130 Jahren mit Herzblut ihr musi- kalisches Handwerk. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? In einer Sache können es die Schlier- bacher locker mit den Galliern auf- nehmen: beim Feiern. Nur eben lieber mit Wurst und Bier statt Wildschwein und Met. Das absolute Highlight folgt diesen Herbst: Am 26./27. September laden wir zum 1. Woodstock@Schlier- bach Festival ein. Über zehn Forma- tionen sorgen für beste Unterhaltung. Jetzt Tickets sichern! Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Erfolge? Gab’s einige, so zum Beispiel den vierten Rang an der Marschmusik- parade am Musikfest in Sursee. Eine treue Fangemeinde? Zum Glück! Und keine Sorge: Die MGS klingt deutlich besser als der berüchtigte Barde Trou- badix. Womöglich hat Dirigent Roli Wyrsch heimlich am Zaubertrank von Miraculix genippt – anders ist seine Energie kaum zu erklären. Qu’est-ce qui distingue votre société? Que peuvent bien avoir Astérix et Obélix en commun avec la société de musique de Schlierbach? C’est simple: tous deux viennent d’un petit village idyllique. In- flexible, créatif et soudé. Tout comme Astérix et Obélix se battent pour leur vil- lage, la MGS cultive avec passion l’art musical depuis bientôt 130 ans. La principale échéance de votre saison? les habitants de Sur un point, Schlierbach peuvent facilement rivali- ser avec les Gaulois: la fête. Mais avec des saucisses et de la bière plutôt que des sangliers et de l’hydromel. Le véri- table moment fort suivra cet automne: les 26 et 27 septembre, nous vous invitons au 1er festival Woodstock@ Schlierbach. Plus de dix formations y assureront un divertissement de quali- té. Réservez vos billets dès maintenant! Cosa caratterizza la vostra società? Cos’hanno in comune Asterix e Obelix e la società bandistica di Schlierbach? Semplice: entrambi abitano un picco- lo villaggio idilliaco e sono inflessibili, creativi e hanno tanto spirito di gruppo. Proprio come Asterix e Obelix combat- tono per il loro villaggio, la MGS coltiva con passione la sua arte musicale da quasi 130 anni. Il vostro evento annuale più importante? In una cosa gli abitanti di Schlierbach possono facilmente competere con i Galli: festeggiare! Solo che invece di cinghiale e idromele ci sono salsiccia e birra. Il momento più grande è previsto in autunno: il 26/27 settembre siete invitati al 1o Festival Woodstock@Schlierbach. Oltre dieci formazioni garantiranno un fantastico intrattenimento. Assicurate- vi subito i biglietti! Vos moments forts des cinq dernières années? Des succès? Il y en a eu quelques-uns, comme la quatrième place en parade lors de la fête des musiques de Sursee. Des fans fidèles? Heureusement! Et ne vous inquiétez pas: la MGS sonne bien mieux que l’inénarrable Assurancetou- rix. Et pas impossible que Roli Wyrsch, notre directeur, ait bu en secret la potion magique de Panoramix. Sinon, com- ment expliquer son énergie... Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Per esempio il quarto posto al concor- so di parata musicale alla Festa di mu- sica di Sursee. Dei fan fedeli? Sì, per fortuna! E non preoccupatevi: la MGS suona molto meglio del famigerato bar- do Assurancetourix. Forse il direttore Roli Wyrsch ha rubato qualche sorso del- la pozione magica di Panoramix... altri- menti sarebbe difficile spiegare la sua energia. 07/2025 September Septembre Settembre 27 g V z : o t o h P
NEWS In memoriam Paul Huber Thomas Trachsel / FD I m Jahr 2026 jährt sich der 25. Todes- tag des grossen Schweizer Kompo- nisten Paul Huber. Er war einer der prägenden Komponisten seiner Zeit. Musikkommissionspräsident Thomas Trachsel hat sich Gedanken zu Paul Hu- bers Werken gemacht. E n 2026, cela fera 25 ans que Paul Huber, célèbre compositeur suisse – l’un des plus marquants de son époque – est décédé. Thomas Trachsel, président de la commission de musique, revient sur les œuvres qu’il nous a laissées. N el 2026 ricorre il 25o anniversa- rio della morte del grande com- positore svizzero Paul Huber, uno de- gli autori più influenti del suo tempo. Il presidente della commissione di musi- ca dell’ABS, Thomas Trachsel, propo- ne alcune riflessioni sulla sua musica. Paul Huber zählt zusammen mit Stephan Jaeggi, Robert Blum, Albert Benz und vie- len weiteren Komponisten national wie international zu den wichtigsten Persön- lichkeiten innerhalb der Blasmusikwelt. In seinem langen Leben hat er nebst vie- len Werken für Sinfonieorchester, Ensem- bles, Einzelinstrumente und Chöre ein ebenso umfangreiches Oeuvre für Blas- orchester und Brass Band verfasst. Es ist vor allem im Bereich der ernsthaften Musik angesiedelt. Ein Oeuvre ernsthafter Musik Dass Paul Huber mehrheitlich Werke im Bereich der ernsthaften Musik verfasst hatte, ist wahrscheinlich der Tatsache ge- schuldet, dass er schon im Kindesalter mit heftigen Schicksalsschlägen aus- kommen musste. Bereits in seinem zehn- ten Lebensjahr verlor Paul Huber Paul Huber compte, avec Stephan Jaeggi, Robert Blum, Albert Benz et bien d’autres compositeurs, parmi les personnalités les plus importantes du monde de la musique à vent, tant au niveau suisse qu’international. Au cours de sa longue vie, il a écrit de nom- breuses œuvres pour orchestres sym- phoniques, ensembles, instruments individuels et chœurs, laissant égale- ment à la postérité un recueil de pièces tout aussi vaste pour orchestre d’har- monie et brass band. Un répertoire qui fait la part belle à une musique plutôt dramatique. Une œuvre musicale empreinte de dramaturgie Le fort caractère dramaturgique qui im- prègne la plupart des pièces de Paul Hu- ber trouve certainement une part Insieme a Stephan Jaeggi, Robert Blum, Albert Benz e molti altri compositori, Paul Huber è una delle personalità più importanti del mondo della musica ban- distica a livello nazionale e internazio- nale. Nella sua lunga vita, oltre a molti brani per orchestra sinfonica, ensem- ble, strumenti solisti e cori ha prodotto un corpus di opere altrettanto completo per orchestra di fiati e brass band, com- posizioni che si collocano soprattutto nel campo della musica colta. Una musica di profondi contenuti Il fatto che Paul Huber abbia prodotto principalmente della musica dai pro- fondi contenuti è probabilmente do- vuto al fatto che, fin dall’infanzia, ha dovuto far fronte ai violenti colpi del de- stino. Ha perso i genitori quando aveva solo dieci anni. I suoi due fratelli Paul Huber, 1978: Ernsthafte Musik war ein gewichtiges Element seiner kompositorischen Arbeit. Paul Huber, 1978: la musique dramatique a fortement imprégné ses compositions. Paul Huber, 1978: la profondità musicale è un importante elemento del suo lavoro compositivo. 28 07/2025 September Septembre Settembre l r e g a h c s n e t u a L o t o F : o t o h P
NEWS seine Eltern. Während seine beiden Geschwister von einer Familie in St. Gal- len aufgenommen wurden, wuchs er ge- trennt von ihnen bei der Familie Stolz auf. Dennoch verehrte er seine Pflegeeltern sehr und war ihnen zeitlebens dankbar. Im Gedenken an seine jung ver- storbenen Eltern verfasste Huber schon früh ein gewaltiges Requiem für Soli, Chor, Orgel und Orchester. Ebenso spiegeln viele seiner Werke den tiefver- wurzelten Glauben und die Religiosität des Komponisten. Sein Glaube an die Liebe Gottes als starke Kraft gegenüber allem Dämonischen auf unserer Welt stand während seines ganzen Lebens im Zentrum seines Schaffens. So erschuf Huber Werke, die diesen gewichtigen Kern der Inspiration in sich tragen. Nebst vielen Messen, der Sinfonie «De Nostrae aetatis angoribus» und sei- nem «Requiem» entstanden auch sin- fonische Dichtungen für Blasorchester und Brass Band, die einen direkten de son origine dans le fait que le compositeur a dû faire face à de vio- lents coups du sort dès son enfance. Il a perdu ses parents alors qu’il n’était âgé que de dix ans. Une famille st-galloise ayant recueilli ses frères et sœurs, il a grandi loin d’eux, dans la famille Stolz. Des parents d’accueil qu’il tenait toute- fois en grande estime et auxquels il fut reconnaissant toute sa vie. En mémoire de ses parents décé- dés jeunes, Huber a composé très tôt un impressionnant requiem pour so- listes, chœur, orgue et orchestre. Foi et religiosité, toutes deux profondes chez le compositeur, imprègnent d’ailleurs bon nombre de ses œuvres. Son inébranlable conviction que l’amour de Dieu est une énergie puis- sante face aux forces démoniaques qui hantent notre monde a inspiré sa créa- tion tout au long de sa vie. Paul Huber a ainsi écrit une musique qui porte en elle cette source d’inspiration majeure. sono stati accolti da una famiglia a San Gallo, mentre lui è cresciuto con la famiglia Stolz, separato da loro. Tut- tavia, adorava i suoi genitori adottivi ed è stato loro grato per tutta la vita. In memoria dei suoi genitori dece- duti prematuramente, Paul Huber ha scritto in giovane età un grande re- quiem per solisti, coro, organo e or- chestra. Allo stesso modo, molti dei suoi brani riflettono la fede profonda- mente radicata e la religiosità del com- positore. La sua fede nell’amore di Dio quale potente forza contro tutto ciò che è demoniaco nel nostro mondo è stata il fulcro della creazione per tutta la sua vita. Paul Huber ha così creato musiche che si portano dentro questo importante nucleo ispirativo. Oltre a molte messe, alla sinfonia «De Nostrae aetatis angoribus» e al suo «Requiem», ha scritto anche poemi sin- fonici per orchestra di fiati e brass band che fanno riferimento diretto Paul Huber, 1998: Ein vom SBV initiiertes Gedenkjahr soll die wertvolle Arbeit des Schweizer Komponisten würdigen. Paul Huber, 1998: une année de commémoration lancée par l’ASM doit rendre hommage au précieux travail du compositeur suisse. Paul Huber, 1998: un anno commemorativo organizzato dall’ABS vuole rendere omaggio al prezioso lavoro del compositore svizzero. g V z : o t o h P 07/2025 September Septembre Settembre 29
NEWS Bezug zu den bereits erwähnten Themen haben. Zu nennen sind hier Werke wie «Evocationi», «Der Dämon», «Vision» etc. Kompositionen mit alten Besetzungsformen Es erscheint mir wenig verwunderlich, dass die Musik Hubers in der heutigen Zeit – unter Betrachtung seiner bevor- zugten Inspirationsquelle und obwohl sie zeitlos ist – in den Konzertprogrammen unserer Orchester und Vereine nicht mehr oft Verwendung findet. Dies gilt übrigens auch für viele weitere Kom- ponistinnen und Komponisten dieser Generation. Ein weiteres Indiz dafür ist wahr- scheinlich die Tatsache, dass die Inst- rumentation in seinen Werken noch auf älteren Besetzungsformen basiert, die heute im modernen Blasorchester und teilweise auch in den Brass Bands nicht mehr Standard sind. Outre de nombreuses messes, la symphonie «De Nostrae aetatis an- goribus» et son «Requiem», il est également l’auteur de poèmes sympho- niques – pour orchestre à vents et brass band – en lien direct avec le contexte évoqué ci-devant. Citons «Evocationi», «Le Démon» ou encore «Vision». Anciens types d’instrumentation Bien que pleinement conscient de l’in- temporalité de la source d’inspiration préférée de Paul Huber, il ne me semble guère surprenant qu’à notre époque, sa musique ne figure plus très fréquem- ment au menu des concerts de nos or- chestres et sociétés. Un constat qui vaut d’ailleurs également pour de nom- breux autres compositeurs de cette génération. Ne négligeons pas, dans ce contexte, le fait que ses œuvres sont conçues pour des types d’instrumentation plus anciens, loin de la norme des or- Komponist Paul Huber am Klavier, 1993 Le compositeur Paul Huber au piano, 1993 Il compositore Paul Huber al pianoforte, 1993 ai temi già citati. Tra questi «Evocazioni», «Il Demone», «Visione» eccetera. Composizioni con organici datati Non mi sorprende che al giorno d’og- gi la musica di Paul Huber non si trovi spesso nei programmi dei concerti del- le nostre orchestre e società sebbene sia senza tempo, considerando la sua fonte di ispirazione preferita. Questo vale anche per molti altri compositrici e compositori di questa generazione. Un’altra concausa è probabilmente il fatto che la strumentazione delle sue opere si basa su forme di organico da- tate, che mal si adattano agli standard della moderna orchestra di fiati e, in parte, anche alle odierne brass band. È importante che i brani di Paul Huber, e anche quelli di altri com- positori, non siano semplicemente stru- mentati a nuovo. I timbri delle stru- mentazioni originali dovrebbero 30 07/2025 September Septembre Settembre : o t o h P l r e g a h c s n e t u a L o t o F
NEWS Komponist Paul Huber, 1918–2001 Paul Huber, compositeur, 1918–2001 Il compositore Paul Huber, 1918–2001 Es ist wichtig, dass die Werke Hubers, und auch diejenigen weiterer Komponistinnen und Komponisten, nicht einfach neu instrumentiert werden. Die Klangfarben in den Instrumentationen im Original sollten nach Möglichkeit er- halten bleiben, gegebenenfalls müsste man kleine Retuschen vornehmen. Wiederaufnahme ins Konzertprogramm Nicht nur die Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) und ich selbst als glühender Verehrer von Paul Huber, sondern auch viele namhafte Dirigentinnen und Dirigenten sowie Vertretende der nationalen und internationalen Blasmusikszene sind der Meinung, dass Hubers Musik wieder ver- mehrt Eingang in die Konzertprogramme finden soll. Es geht in diesem Zusammenhang nicht nur um die Bewahrung unseres Kulturguts, sondern vielmehr darum, dass die äusserst wertvolle Musik von Paul Huber – und jene weiterer Kompo- nistinnen und Komponisten – wieder auf- geführt wird. Deshalb möchten wir sei- tens des SBV in den Jahren 2026/2027 diverse Aktivitäten, Artikel, Konzerte, Kompositionswettbewerbe usw. orga- nisieren, in denen das Schaffen von Paul Huber entsprechend gewürdigt wird. Wir freuen uns auf Ihre wertvolle Unterstützung! Thomas Trachsel, Präsident der Musik- kommission des SBV chestres à vents et – en partie – des brass bands d’aujourd’hui. Cela dit, ce serait faire fausse route de simplement réorchestrer les œuvres de Paul Huber, tout comme celles d’autres composi- trices et compositeurs, d’ailleurs. Dans toute la mesure du possible, les cou- leurs sonores de l’instrumentation origi- nale devraient être conservées, au prix, le cas échéant, de quelques retouches mineures. Réapparition dans des programmes de concert La commission de musique de l’Association suisse des musiques (ASM) et votre serviteur – fervent ad- mirateur de Paul Huber – ne sommes pas seuls à le penser: bon nombre de directrices et directeurs renommés ain- si que de figures du mouvement suisse et international de la musique à vent sont d’avis que la musique de Paul Huber devrait réintégrer plus souvent les programmes de concert. Cette perspective ne vise pas qu’à préserver notre patrimoine culturel, mais bien davantage à faire en sorte que la musique – authentique joyau – de Paul Huber et d’autres compositrices et com- positeurs soit à nouveau jouée. Aussi l’ASM envisage-t-elle, en 2026 et 2027, des activités, articles, concerts et autres concours de composition qui honore- ront dignement l’œuvre de Paul Huber. Nous nous réjouissons de votre précieux soutien! essere mantenuti il più possibile. Solo i piccoli ritocchi necessari dovreb- bero essere eseguiti. commissione Reinserimento nei programmi dei concerti La di musi- ca dell’Associazione bandistica svizzera (ABS) – e io personalmen- te in quanto fervente ammiratore di Paul Huber – ritiene che la musica di questo compositore debba essere nuo- vamente inserita nei programmi dei concerti, e allo stesso modo la pensa- no anche molti direttrici, direttori e rap- presentanti della scena bandistica na- zionale e internazionale. In questo contesto, non si tratta solo di preservare il nostro patrimo- nio culturale, bensì di riportare sul pal- co la musica estremamente preziosa di Paul Huber e di altri compositrici e compositori. Per questo motivo, nella stagione 2026/2027 l’ABS vuole orga- nizzare diverse attività, articoli, con- certi, concorsi di composizione ecce- tera, per onorare degnamente l’opera di Paul Huber. Saremo lieti di ricevere il vostro prezioso supporto! e n h ü K a n g e R i : o t o h P Thomas Trachsel, président de la com- mission de musique de l’ASM Thomas Trachsel, presidente della com- missione di musica ABS 07/2025 September Septembre Settembre 31
NEWS Haben Sie das E-Paper von unisono schon abonniert? Déjà souscrit votre abonnement à la version e-paper d’«unisono»? Vi siete già abbonati alla versione e-paper di unisono? Franziska Dubach W ie bereits mehrfach kommuniziert, wird es unisono ab 2026 nur noch in digitaler Form geben. Die SBV-Redak- tion empfiehlt, sich schrittweise an die neue Leseart zu gewöhnen und schon jetzt damit zu beginnen. N ous l’avons déjà communiqué, dès 2026, «unisono» ne paraîtra plus que sous forme numérique. La rédac- tion de l’ASM vous recommande de vous habituer à ce nouveau mode de lecture, et, pourquoi pas, dès maintenant. C ome già comunicato più volte, a partire dal 2026 «unisono» esisterà solo in formato digitale. La redazione dell’ABS consiglia di abituarsi gradual- mente alla nuova modalità di lettura, ini- ziando fin da ora. Ab 2026 können unsere Leserinnen und Leser das unisono-Magazin online ent- weder auf unisono.windband.ch oder als E-Paper lesen. Sie möchten die letzten Printausgaben von unisono nach wie vor geniessen, aber sich gleichzeitig an den digitalen Blätterkatalog gewöhnen? Eine super Idee! Melden Sie sich jetzt für den unisono-Newsletter an und finden Sie den Link zum aktuellen E-Paper ab sofort monatlich in Ihrer Mailbox. Selbstverständlich fallen keine zusätzlichen Kosten für Sie an. Mehr «Über unisono» erfahren und «Mitmachen» Auf der digitalen Plattform von unisono gibt es oben rechts zwei neue Be- Dès 2026, nos lectrices et lecteurs pour- ront lire «unisono» en ligne, sur unisono. windband.ch ou comme e-paper. Vous souhaitez continuer à profiter des der- nières éditions papier d’«unisono» tout en vous habituant à feuilleter la version nu- mérique? Excellente idée! Abonnez-vous sans attendre à la newsletter «unisono» et vous trouverez chaque mois l’e-paper dans votre boîte de messagerie. Bien en- tendu, sans frais supplémentaires. «A propos d’unisono» et «Participer»: informations complémentaires La plate-forme numérique «unisono» pro- pose deux nouvelles sections en haut à droite: «A propos d’unisono» et «Parti- ciper». Comme son nom l’indique, A partire dal 2026 le nostre lettrici e i nostri lettori potranno leggere la rivista «unisono» online su unisono.windband.ch o come e-paper. Volete ancora godervi le ultime edizioni stampate di «unisono», ma allo stesso tempo abituarvi al forma- to digitale? Ottima idea! Abbonatevi su- bito alla newsletter di «unisono»: riceve- rete immediatamente il link all’e-paper attuale via e-mail nella vostra casella di posta elettronica, ogni mese. Natural- mente, non c’è alcun costo aggiuntivo. Nuove possibilità: «A proposito di unisono» e «Partecipare» Sulla piattaforma digitale di «unisono» ci sono due nuovi campi in alto a de- stra: «A proposito di unisono» e Ab 2026 erscheint unisono nur noch digital – als E-Paper und Website. A partir de 2026, «unisono» ne paraîtra plus que sous forme numérique, en e-paper et sur la page d’accueil. A partire dal 2026 «unisono» sarà disponibile solo in formato digitale: in formato e-paper e sul sito web. Neustes E-Paper probelesen Lire le dernier e-paper Leggere l’e-paper attuale 32 07/2025 September Septembre Settembre
NEWS Welchen Newsletter abonniere ich? A quelle newsletter s’abonner? A quale newsletter devo abbonarmi? Natürlich am besten beide, aber Sie bestimmen selbst! Hier eine Inhalts- übersicht. Wir versenden ein bis drei Newsletters pro Monat. Idéalement aux deux, bien sûr, mais c’est vous qui décidez. Voici un aper- çu de leur teneur. Nous envoyons une à trois newsletters par mois. Ovviamente, meglio se vi abbonate a entrambe, ma decidete voi! Ecco una panoramica dei loro contenuti. Invia- mo da una a tre newsletter al mese. Æ Newsletter SBV/ASM/ABS – Æ Newsletter SBV/ASM/ABS – Æ Newsletter SBV/ASM/ABS – allgemeine Infos vom Verband, zu Veranstaltungen und News vom Eidgenössischen Musikfest 2026 in Biel/Bienne informations générales sur l’association, les manifestations et les actualités de la Fête Fédérale de Musique 2026 à Biel/Bienne Æ Newsletter unisono – Beiträge aus Æ Newsletter «unisono» – articles dem aktuellen unisono und monatlich der Zugang zum aktuellen E-Paper de l’édition actuelle et accès mensuel au dernier e-paper informazioni generali dall’associazione ed eventi e notizie dalla Festa Federale di Musica 2026 a Biel/Bienne Æ Newsletter «unisono» – articoli dall’attuale «unisono» e accesso all’e-paper del momento, ogni mese Newsletter abonnieren Abonnement à la newsletter Abbonarsi alla newsletter reiche: «Über unisono» und «Mit- machen». Im Bereich «Über unisono» erfahren sie alles rund um unisono – Sie können sich ein Bild vom Redaktions- team machen, finden seine Kontakt- daten, die Mediadaten (wenn Sie ein In- serat schalten möchten), können zwei verschiedene Newsletter abonnieren oder gar selbst einen Beitrag einreichen oder eben mitmachen. Wählen Sie den Menüpunkt «Mit- machen» an. Dort erfahren Sie alle De- tails, wie Sie der Redaktion einen Beitrag zusenden können und was Sie dabei be- achten müssen. Hat Ihr Musikverein be- reits bei der Serie 3-3 mitgemacht? Wenn nein, dann nichts wie los! Auch Jugend- musiken sind herzlich eingeladen, ihr Dossier einzureichen. la rubrique «A propos d’unisono» informe sur le magazine – vous pou- vez faire connaissances avec les rédac- trices et le rédacteur, trouver leurs coor- données, les données médias (si vous souhaitez passer une annonce), vous abonner à deux différentes newsletters, envoyer vous-même un article ou, juste- ment, participer. Sélectionnez l’option de menu «Participer». Vous y trouverez tous les détails sur la manière d’envoyer un ar- ticle à la rédaction et sur ce à quoi vous devez veiller. Votre société a-t-elle déjà fait pa- raître son portrait dans la rubrique «3-3»? Non? Alors n’hésitez pas. Cette rubrique s’adresse bien entendu aussi aux musiques de jeunes. «Partecipare». Cliccando sul primo potete scoprire tutto sulla rivista: far- vi un’idea di chi sono i redattori, trovare i loro dati di contatto e i dati media (in caso vogliate pubblicare un annuncio); potete anche iscrivervi alle due diverse newsletter e inviare autonomamente un vostro articolo o partecipare. Se invece selezionate nel menu la voce «Partecipare», scoprirete tutti i dettagli su come inviare un contributo alla redazione e a cosa dovete presta- re attenzione. La vostra società bandistica ha già partecipato alla serie «3-3»? No? Allo- ra è il momento di farlo! Anche le ban- de giovanili sono invitate a presentare il loro dossier. Beitrag einsenden Envoyer un article Inviare un articolo Jetzt den unisono-Newsletter abonnieren und ab sofort jeden Monat den E-Paper-Zugang erhalten! Inscrivez-vous dès maintenant à la newsletter «unisono» et obtenez un accès mensuel à l’e-paper. Abbonatevi subito alla newsletter di «unisono» e ricevete immediatamente l’accesso all’e-paper ogni mese! g a t n r o M : s o t o h P 07/2025 September Septembre Settembre 33
GIOCOSO Spielt einmalig mit der Swiss Armed Forces Brass Band! Une occasion unique de jouer avec le Swiss Armed Forces Brass Band Suonate con la Swiss Armed Forces Brass Band! Fabio Küttel / FD I m Mai und Juni 2026 hebt sich der Vorhang für ein besonderes Gemein- schaftsprojekt des Schweizer Jugend- musikverbands und der Schweizer Militärmusik: Die Swiss Armed For- ces Brass Band geht gemeinsam mit Jugendmusiken auf die Bühne – und ihr könnt dabei sein! Die Swiss Armed Forces Brass Band gehört zu den gefragtesten Militär- orchestern der Schweiz. Rund 30 Spitzenmusiker aus allen vier Landes- teilen treten regelmässig in renommier- ten Konzertsälen im In- und Ausland auf und präsentieren jeweils ein hoch- stehendes, abwechslungsreiches und unterhaltendes Konzertprogramm. So war die Formation 2024 das musikali- sche Aushängeschild des Basel E n mai et juin 2026, l’Association suisse des musiques de jeunes et la Musique militaire suisse propose- ront un projet commun inédit: le Swiss Armed Forces Brass Band se produira sur scène en compagnie de musiques de jeunes. Et vous en serez peut-être. Le Swiss Armed Forces Brass Band est l’un des orchestres militaires les plus demandés de Suisse. Une trentaine de musiciens triés sur le volet, issus des quatre régions du pays, se produisent ré- gulièrement dans des salles de concert renommées en Suisse et à l’étranger, avec à chaque fois un programme de haut vol, varié et divertissant. Cette for- mation a ainsi été la figure de proue musicale du Basel Tattoo en 2024 et a suscité une vive émotion en 2022 N ei mesi di maggio e giugno 2026 si alzerà il sipario su uno speciale progetto congiunto dell’Associazione svizzera delle bande giovanili e del- la musica militare svizzera: la Swiss Armed Forces Brass Band sa- lirà sul palco con alcune bande giova- nili. Potrebbe esserci anche la vostra! La Swiss Armed Forces Brass Band è una delle orchestre militari più richie- ste della Svizzera. Una trentina di mu- sicisti di spicco provenienti da tutte e quattro le regioni del paese si esibisco- no regolarmente in rinomate sale da concerto, in patria e all’estero, e pre- sentano ogni volta un programma con- certistico di alto livello, variegato e di- vertente. La formazione 2024 è stata il fiore all’occhiello musicale del Jugendmusiken bietet sich die einmalige Chance, gmeinsam mit der Swiss Armed Forces Brass Band auf der Bühne zu stehen! Les musiques de jeunes se voient offrir une chance unique de se produire sur scène avec le Swiss Armed Forces Brass Band. Alle bande giovanili è offerta l’opportunità unica di salire sul palco insieme alla Swiss Armed Forces Brass Band! 34 07/2025 September Septembre Settembre r e b r e G s a m o h T : o t o h P
GIOCOSO Major Philipp Werlen – unter seiner musikalischen Leitung steht die Swiss Armed Forces Brass Band. Le Swiss Armed Forces Brass Band est placé sous la direction du major Philipp Werlen. Il maggiore Philipp Werlen, direttore musicale della Swiss Armed Forces Brass Band. Tattoos und berührte 2022 mit dem eigens in Auftrag gegebenen Corona- Requiem «Mourned from afar». avec son interprétation du «Coro- na-Requiem», «Mourned from afar», qu’elle a elle-même commandé. Dreiteiliges Konzertprogramm 1. Euer grosser Auftritt – ihr er- öffnet das Konzert mit eurer Jugendmusik. 2. Die Swiss Armed Forces Brass Band zeigt ihre ganze musikalische Power. 3. Gemeinsame Gänsehaut- Momente – Abschluss mit einem speziell für dieses Pro- jekt komponierten Werk. Das Beste daran: Æ Alle Niveaus sind willkommen – egal, von Einsteigerinnen und Einsteigern bis fast Profis. Æ Egal, ob Holz- oder Blechblasinstrumente oder Perkussion – Hauptsache, ihr bringt eure Leidenschaft auf die Bühne. Æ Ihr spielt Seite an Seite mit einer der besten Brass Bands des Landes, geleitet von Major Philipp Werlen. Concert en trois parties 1. Votre prestation – votre mu- sique de jeunes ouvrira les feux. 2. Le Swiss Armed Forces Brass Band présentera ensuite toute l’étendue de ses talents. 3. Formations réunies, fris- sons garantis – vous termine- rez par une œuvre spéciale- ment composée pour ce projet. Et le meilleur dans tout ça: Æ Tous les niveaux sont les bienvenus, que vous soyez débutants ou presque professionnels. Æ Peu importe que vous jouiez d’un bois, d’un cuivre ou de la percussion, l’essentiel consistera à partager votre passion sur scène. Æ Vous jouerez en compagnie de l’un des meilleurs brass bands du pays, sous la baguette du major Philipp Werlen. Æ Vous proposez une date de Æ Ihr schlagt ein Konzertdatum im concert entre mai et juin 2026. Zeitraum Mai/Juni 2026 vor. Æ Ihr organisiert das Konzert bei euch vor Ort. Æ Ihr erhaltet alle Erlöse. Æ Vous organisez le concert chez vous. Tattoo di Basilea e nel 2022 ha suscitato grande emozione con un re- quiem appositamente commissiona- to dedicato al periodo del coronavirus, «Mourned from afar». Programma tripartito 1. Voi aprite il concerto con la vostra banda giovanile. 2. La Swiss Armed Forces Brass Band dimostra tut- ta la sua potenza musicale. 3. Il concerto si conclude con un brano appositamente compo- sto, nel quale suonerete insieme. Il meglio di tutto questo: Æ Tutti i livelli sono i benve- nuti, fin dai principianti. Æ Non importa se si tratta di le- gni, ottoni o percussioni: l’im- portante è la vostra passione! Æ Suonerete con una delle miglio- ri brass band del paese, diret- ta dal maggiore Philipp Werlen. Æ Proponete una data di concerto nel periodo maggio/giugno 2026. Æ Organizzate il concerto Æ La totalité des recettes tombe dans votre escarcelle. nella vostra sede. Æ Vi spetteranno tutti i proventi. Bewerbt euch jetzt und seid dabei! Schickt ein kurzes Motivationsschreiben oder ein Video an: info@jugendmusik.ch Postulez dès maintenant et soyez de la partie! Envoyez une brève lettre de motivation ou une vidéo à info@jugendmusik.ch Candidatevi subito e partecipate: Inviate una breve lettera di motivazio- ne o un video a: info@jugendmusik.ch Anmeldeschluss: 30. September 2025 www.jugendmusik.ch g V z : o t o h P Date limite d’inscription: 30 septembre 2025 www.jugendmusik.ch/fr Termine per le iscrizioni: 30 settembre 2025 www.jugendmusik.ch/it 07/2025 September Septembre Settembre 35
BEST PRACTICE Humor in der Probe Mark Baumgartner / FD Timings. Der Moment, in dem ein Spruch fällt, ist entscheidend. Zu einem un- günstigen Zeitpunkt kann er verpuffen oder sogar das Gegenteil bewirken. Doch wenn die Spannung im Raum am höchs- ten ist oder die Motivation fehlt, kann ein gezielter Spruch Wunder wirken. Das Timing ist die Kunst, zwischen Noten und Pausen den richtigen Impuls zu set- zen, der die Musiker zu neuen Höhen anspornt. Fazit Die Sprache prägt die Blasmusik, und genau das macht ihren Charme aus. Ein Orchester, das nur brav probt, klingt auch brav. Eines, das lacht, sich neckt und mit unverblümten Worten motiviert, hat Charakter — und genau das wollen wir hören. Die Sprache ist ein gutes Ventil: Sie lässt Emotionen zu, motiviert und baut Brücken. Blasmusik darf urchig, laut oder leise sein und direkt — und manchmal braucht’s dafür eben auch einen Satz, den man besser nicht bei der Generalversammlung wiederholt, der aber die nächste Tuttistelle rettet. ganzen Beitrag lesen Mark Baumgartner heitert seine Musikproben gerne mit kernigen Sprüchen auf. g V z / r e n t r a g m u a B k r a M : s o t o h P Richtig eingesetzt kann humorvolle Sprache der Schlüssel sein, um das musikalische Niveau eines Musikvereins zu heben. D irekt und herzhaft, oder warum def- tige Sprache manchmal die beste Musikpädagogik ist. Dirigent Mark Baumgartner hat seine Gedanken zu diesem Thema aufgeschrieben. Blasmusik ist vieles: Tradition, Leiden- schaft, Dorffest-Highlight, Kulturpflege und soziales Miteinander. Aber vor allem ist sie ein Ort, wo Menschen zusammen- kommen, die über Töne hinaus Geschich- ten, Stimmungen und Emotionen trans- portieren wollen. Damit das funktioniert, braucht es nicht nur präzise Dirigate und ausgeklügelte Probenpläne, sondern vor allem eines: die richtige Sprache. Pädagogischer Humor Dirigentinnen und Dirigenten haben viele Aufgaben: Musikalische Leitung, Probenplanung, Motivation, Vermittlung von Technik und Interpretation. Doch oft wird unterschätzt, welche Kraft in der Sprache liegt. Humorvolle Sprache kann Wunder wirken und sehr viel mehr bewirken als ein trockenes «Bitte lauter ab Takt 28». Sprache ist in der Musikprobe ein eigenes Instrument. Natürlich hat jeder Dirigent und jede Dirigentin seinen bzw. ihren persönlichen Humor. In diesem Bei- trag gehe ich von meinem persönlichen Stil aus. Für mich reicht es manchmal nicht, freundlich um mehr Dynamik oder präzisere Artikulation zu bitten. Manch- mal lasse ich einen kernigen Spruch fal- len oder ein zünftiges Lob, das zwischen Notenständern und Posaunentrichtern wie ein warmer Windstoss wirkt. Der kernige Spruch Was ist es, das uns an solchen Sprü- chen wortwörtlich anspricht? Ganz ein- fach: Sie sind ehrlich, direkt und bleiben hängen. In einer Zeit, in der vieles weich- gespült und vorsichtig formuliert wird, zeigen sie, dass man sich kennt, sich etwas sagen darf und es in dieser Runde nicht um höfliche Umgangsformen geht, sondern ums gemeinsame Musizieren. Im Verein erinnert man sich oft jahre- lang an solche Momente. An den Diri- genten, der einst meinte: «So schlapp wie das Wienerli im lauwarmen Wasser.» Das Timing Eine kraftvolle Ansage ist nicht nur eine Frage der Wortwahl, sondern auch des 36 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO Anno dazumal: Klarinetten in C, B und A von Bormann Autrefois...: clarinettes en ut, sib et la de Bormann C’era una volta: clarinetti Bormann in do, si bemolle e la Klingendes Museum Bern, A. v. Steiger / FD Die drei Bormann-Klarinetten können im Klingenden Museum Bern bestaunt werden. Les trois clarinettes Bormann sont exposées au Musée sonore de Berne. I tre clarinetti Bormann possono essere osservati al Klingendes Museum di Berna. D iese drei Klarinetten waren vor 200 Jahren das Equipment des ersten Klarinettisten der «Königlich Sächsischen Kapelle» Dresden: je eine C-, B- und A-Klarinette. I l y a 200 ans, le premier clarinettiste de l’«Orchestre royal de Saxe» de Dresde disposait de trois clarinettes: une en ut, une en si bémol et une en la. Q uesti tre clarinetti costituivano l’equipaggiamento del primo cla- rinetto della Cappella Reale Sassone di Dresda 200 anni fa: un clarinetto in do, uno in si bemolle e uno in la. Dieser erste Klarinettist war zeitweise Gottlieb Kotte (1797–1857), ein führen- der Bläser seiner Zeit. Robert Schumann schrieb 1849 für ihn die bekannten drei Fantasiestücke op. 73, die Kotte mög- licherweise auf unserer A-Klarinette (links im Bild) uraufgeführt hat. Heute ist die B-Klarinette üblich. Anno dazumal wurden jedoch drei unterschiedlich gestimmte Instrumen- te verwendet, um in allen Tonarten gut spielen zu können. Kompositionen in C wurden auf C-Klarinette gespielt. Die Instrumente gehörten dem Orchester, nicht den Musikern. Unsere drei Kla- rinetten liess das Orchester im Ver- lauf der Zeit mehrfach modernisieren: Es wurden Klappen hinzugefügt, um die Halbtöne leichter spielen zu kön- nen, und sogar sogenannte Brillen zur Intonationskorrektur angebracht. Heute sind die drei Klarinetten im Klingenden Museum Bern ausgestellt, ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag geöffnet. Ce pupitre a notamment été tenu par Gottlieb Kotte (1797-1857), l’un des ins- trumentistes à vent les plus en vue de son époque. En 1849, Robert Schumann a écrit pour lui ses trois célèbres «Fan- tasiestücke op. 73», que le virtuose a peut-être créées sur notre clarinette en la (à gauche sur la photo). Aujourd’hui, on rencontre couram- ment la clarinette en si bémol. Mais autrefois, on utilisait trois instruments de tonalités différentes, afin de pouvoir jouer correctement dans toutes les to- nalités. Les œuvres en ut étaient ain- si jouées à la clarinette en ut. Les ins- truments appartenaient à l’orchestre et non aux musiciens. Nos trois clari- nettes ont été modernisées à plusieurs reprises au fil du temps: des clés ont été ajoutées afin de pouvoir jouer plus facilement les demi-tons, ainsi que des barillets, pour corriger l’intonation. Aujourd’hui, ces trois clarinettes sont exposées au Musée sonore de Berne, ouvert toute l’année, du mercre- di au dimanche. Lo strumentista menzionato sopra era Gottlieb Kotte (1797–1857), uno dei più celebri solisti del suo tempo. Robert Schumann scrisse per lui nel 1849 i tre noti «Fantasiestücke» op. 73, che il cla- rinettista probabilmente eseguì per la prima volta con lo strumento in la che vedete a sinistra nella foto. Oggi è comune il clarinetto in si be- molle. All’epoca, tuttavia, erano utilizza- ti tre strumenti tagliati in tonalità diver- se per suonare bene in qualsiasi brano: per esempio, le composizioni in do mag- giore erano eseguite con il clarinetto in do. Gli strumenti appartenevano alla for- mazione, non ai musicisti. Nel corso de- gli anni, l’orchestra ha fatto adattare più volte i nostri tre clarinetti: sono state ag- giunte delle chiavi per poter suonare più facilmente i semitoni e sono stati appli- cati anche degli anelli per permettere a chi suonava di correggere l’intonazione. I tre clarinetti sono ora esposti al Klingendes Museum di Berna, aperto tutto l’anno da mercoledì a domenica. Klingendes Museum Bern Musée sonore de Berne Klingendes Museum Berna 07/2025 September Septembre Settembre 37 r e i l u o R é r d n A : o t o h P
INTERMEZZO L’Harmonie Nationale des Jeunes enchante Valence Das Nationale Jugendblasorchester verzaubert Valencia La Banda Nazionale Giovanile incanta Valencia Eric Kunz / RG U nter der hervorragenden Leitung von Laurent Zufferey beendete das Nationale Jugendblasorchester (NJBO) sein Lager 2025 mit einem Konzert in Biel. Danach begeisterte es das spa- nische Publikum beim internationalen Musikwettbewerb in Valencia. B rillamment emmenée par Laurent Zufferey, l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) a conclu son camp 2025 par un concert à Bienne. Avant de s’en aller éblouir le public espagnol, à l’oc- casion du Concours international des sociétés de musique de Valence. Laurent Zufferey, D iretta da un brillantissimo la Banda Nazionale Giovanile (BNG) ha conclu- so il suo campo 2025 con un concerto a Biel/Bienne. Prima di andare a stupire il pubblico spagnolo, in occasione del Concorso internazionale delle società bandistiche di Valencia. Die 70 Musikerinnen und Musiker des NJBO 2025 trafen sich zu ihrer traditio- nellen Musikwoche unter der Leitung von Laurent Zufferey, einem talentier- ten jungen Dirigenten aus dem Wallis. Dieser setzte alles daran, diese Aus- gabe mit wirklich aussergewöhnlichen Darbietungen zu prägen und das junge Orchester auf ein Niveau zu bringen, welches das Konzertpublikum beein- druckte. Ein Erfolg, der auch mit der Wahl des Programms zusammenhängt: «The Frozen Cathedral» von John Ma- Les 70 musiciennes et musiciens de l’HNJ, millésime 2025, se sont retrou- vés pour leur traditionnelle semaine musicale sous la baguette de Laurent Zufferey, talentueux jeune chef valai- san. Ce dernier a tout mis en œuvre pour marquer cette édition de presta- tions véritablement exceptionnelles et emmener cette formation de jeunes à un niveau qui a impressionné les auditeurs lors de ses deux concerts. Un succès également lié au choix du programme: «The Frozen Cathe- I 70 giovani musicisti della BNG an- nata 2025 si sono ritrovati per la loro tradizionale settimana di musica sot- to la bacchetta di Laurent Zufferey, talentuoso giovane direttore vallesa- no. Quest’ultimo ha fatto tutto il pos- sibile affinché questa edizione fosse caratterizzata da prestazioni davvero eccezionali e per portare questa for- mazione giovanile a un livello che ha impressionato gli ascoltatori durante i suoi due concerti. Un successo Das Nationale Jugendblasorchester hat das Publikum in Valencia entzückt. L’Harmonie Nationale des Jeunes a conquis le public de Valence. La Banda Nazionale Giovanile ha conquistato il pubblico di Valencia. z o u q o C i l o E : o t o h P 38 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO Laurent Zufferey leitete das NJBO meisterhaft. Laurent Zufferey a conduit l’HNJ de main de maître. Laurent Zufferey ha diretto la BNG con maestria. ckey, «A Shooting Star Night» von Nathan Goumaz und «Goldberg 2012», ein meisterhaftes Werk von Svein Hen- rik Giske. dral», de John Mackey, «A Shoo- ting Star Night», de Nathan Goumaz, et «Goldberg 2012», œuvre magistrale si- gnée Svein Henrik Giske. Majestätischer Auftakt fürs EMF Nach vier Tagen intensiver Arbeit in Interlaken trat das NJBO am 16. Juli im Theater Nebia in Biel auf. Die zwei- sprachige Uhrmacherstadt ist für die Schweizer Blasmusikszene zu einem Symbol geworden, da sie Gastgeberin des nächsten Eidgenössischen Musik- festes (EMF) sein wird. Das Konzert des NJBO war somit eine majestäti- sche Einstimmung auf die zahlreichen Darbietungen, die dort vom 14. bis 17. Mai 2026 anlässlich des Gross- anlasses stattfinden werden. Trotz der Sommerferienzeit spielte das NJBO vor ausverkauftem Haus! Die zahlreichen Musikliebhaber waren sicht- lich begeistert und genossen die auf- geführten Werke in vollen Zügen. Davon zeugte der tosende Applaus, mit dem die aussergewöhnliche musikalische Quali- tät des Orchesters gewürdigt wurde. Majestueux préambule à la FFM Après quatre jours de travail soutenus à Interlaken, l’HNJ s’est produite, le 16 juillet dernier, au Théâtre Nebia de Bienne. La cité horlogère bilingue est devenu emblématique pour le milieu de la musique à vent suisse, puisqu’elle accueillera la prochaine Fête Fédérale de Musique (FFM). Le concert de l’HNJ a donc eu un goût de majestueux pré- ambule aux nombreuses prestations qu’y s’y tiendront du 14 au 17 mai 2026, à l’occasion de ce grand rassemble- ment musical. Malgré la période estivale, l’HNJ a fait salle comble et les nombreux mélo- manes, visiblement conquis, ont pleine- ment apprécié les œuvres interprétées. En ont témoigné les salves d’applau- dissement qui ont salué l’exception- nelle qualité musicale proposée par l’orchestre. In der «freien Kategorie» Anschliessend machten sich die Musike- rinnen und Musiker direkt auf den En «session libre» Dans la foulée, les musiciennes et musi- ciens ont directement pris la route 07/2025 September Septembre Settembre z o u q o C i l o E : o t o h P legato anche alla scelta del pro- gramma: «The Frozen Cathedral» di John Mackey, «A Shooting Star Night» di Nathan Goumaz e «Goldberg 2012», opera magistrale del compositore nor- vegese Svein Henrik Giske. Maestoso preambolo alla FFM Dopo quattro giorni di lavoro svolti a Interlaken, lo scorso 16 luglio la BNG si è esibita al Teatro Nebia di Biel/Bienne. La città orologiera bilingue è ormai di- venuta un emblema per il mondo del- la musica bandistica svizzera, poiché ospiterà la prossima Festa Federale di Musica (FFM). Il concerto della BNG ha quindi avuto il sapore di un maesto- so preambolo alle numerose esibizioni che vi si terranno dal 14 al 17 maggio dell'anno prossimo, in occasione del grande raduno musicale. Nonostante il periodo estivo, la BNG ha riempito la sala; i numerosi melo- mani, visibilmente conquistati, hanno apprezzato appieno i brani interpreta- ti. Lo hanno testimoniato le salve di applausi che hanno riconosciuto l’ec- cezionale qualità musicale proposta dall’orchestra. 39
INTERMEZZO Weg nach Valencia (Spanien). Dort nahm das NJBO am 137. Internationalen Musikwettbewerb teil, der vom 12. bis 20. Juli über zehn Tage hinweg statt- fand, und bei dem jeder Tag einer ande- ren Kategorie gewidmet war. Formationen aus Italien, der Schweiz und Spanien präsentierten sich dort vor einer Jury. Zwei Schwei- zer Ensembles nahmen am Abend der «freien Kategorie» am 18. Juli teil: die Knabenmusik Schaffhausen (Seite 42) und das Nationale Jugendblasorchester. Letzteres trat als Gastformation auf. Das Streben nach Höherem Dem im wunderschönen Hauptsaal des Palau de la Música in Valencia bequem platzierten Publikum wurde bereits bei den ersten Klängen des NJBO klar, dass es einen unvergesslichen musikalischen Moment erleben würde. Zunächst sind die Konzertbesucher durch die wunderbar bezaubernde Akus- tik des Musikpalasts buchstäblich ge- fesselt. Dann bringt Dirigent Laurent Zufferey das Orchester mit seinem gros- sen Talent, seiner Begeisterungsfähig- keit, seiner Dynamik und seiner Präzision dazu, in jedem Takt nach Schönheit und Subtilität zu streben. Und schliesslich beweisen die Musikerinnen und Musiker die Fähigkeit, den Anforderungen des Dirigenten gerecht zu werden und be- rühren und überraschen das Publikum. Auch hier bestätigten der lang an- haltende, begeisterte Applaus und pour Valence (Espagne). L’HNJ y a participé au 137e Concours interna- tional des sociétés de musique, qui s’est tenu sur dix jours – du 12 au 20 juillet –, chaque journée étant consa- crée à une catégorie différente. Des formations d’Italie, de Suisse et d’Espagne s’y sont présentées de- vant un jury. Deux ensembles suisses ont participé à la soirée de «session libre» du 18 juillet: la Musique de jeunes de Schaffhouse (lire en page 42) et l’Harmonie Nationale des Jeunes. Cette dernière sous l’étiquette «formation invitée». La recherche du sublime Dès les premières notes de l’HNJ, le public – confortablement installé dans la magnifique salle principale du Palau (Palais) de la musique de Valence – a compris qu’il allait assister à un mo- ment de musique inoubliable. Tout d’abord par l’acoustique mer- veilleusement envoûtante du Palais de la musique. Elle saisit littéralement l’au- ditoire. Ensuite, par le talent du chef, Laurent Zufferey, qui, par son entrain, sa dynamique et sa précision amène à chaque mesure la formation à recher- cher la beauté, le sublime. Et pour ter- miner, par la faculté des musiciennes et musiciens de répondre aux exigences du chef pour émouvoir et surprendre le public. Et là encore, les applaudissements fournis et les nombreux messages In «sessione libera» Subito dopo, i giovani musican- ti hanno fatto rotta per Valencia, in Spagna. Qui la BNG ha partecipato al 137o Concorso internazionale delle società bandistiche, tenutosi sull’arco di ben dieci giorni, dal 12 al 20 luglio. Ogni giornata era dedicata a una cate- goria diversa. Alla giuria si sono presentate for- mazioni provenienti da Italia, Svizzera e Spagna. Due formazioni elvetiche han- no partecipato alla serata di «sessione libera» del 18 luglio: la Banda giovanile di Sciaffusa (vedi pag. 42) e la Banda Nazionale Giovanile, quest’ultima sot- to l’etichetta di «formazione ospite». Ricerca del sublime Fin dalle prime note della BNG, il pubbli- co – comodamente seduto nella magni- fica sala principale del Palau (Palazzo) della musica di Valencia – si è resa con- to che avrebbe assistito a un momento indimenticabile di musica. A iniziare dalla meravigliosa acu- stica del Palazzo, che avvolge lette- ralmente il pubblico. Poi, per il talento del direttore Laurent Zufferey, che con il suo slancio, la sua idea di dinamica e la sua precisione in ogni battuta ha portato la formazione alla ricerca del- la bellezza e del sublime. E per finire per le capacità dei musicisti, che han- no saputo rispondere alle richieste del direttore ed emozionare e sorprendere il pubblico di conseguenza. Das NJBO vor dem Musikpalast von Valencia. L’HNJ devant le Palais de la musique de Valence. La BNG davanti al Palazzo della Musica di Valencia. 40 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO Das NJBO hat auch ein Open- Air-Konzert gegeben. L’HNJ a également donné un concert en plein air. La BNG ha tenuto anche un concerto all’aperto. die vielen Nachrichten nach dem Konzert – sowohl von Fachleuten als auch vom zahlreich anwesenden Pub- likum –, dass die Darbietung hoch ge- schätzt wurde. Unvergessliche Erinnerungen Das NJBO stellte sein Programm 2025 bei einem weiteren Konzert am Stadtrand von Valencia einem anderen Publikum vor. Mit unvergesslichen Erinnerungen im Gepäck, aber auch glücklich darü- ber, diese intensiven Momente des Aus- tauschs und des Miteinanders erlebt und zwei bemerkenswerte Konzerte gegeben zu haben, kehrten die Musikerinnen und Musiker in die Schweiz zurück, diesmal jedoch auf dem Luftweg. Die Organisation einer solchen Reise – mit 80 Personen – ist keine leichte Aufgabe. Mit anderen Worten: Ohne das Engagement und die Hingabe des NJBO- Vorstands und dessen effiziente opera- tive Leitung wäre sie schlichtweg nicht durchführbar gewesen. Paloma Gros und Louis Schibli gebührt ein grosser Dank. d’après concert – tant des profes- sionnels que du nombreux public – ont confirmé que la prestation a été parti- culièrement appréciée. Souvenirs indélébiles L’HNJ a fait découvrir son programme 2025 à un autre public lors d’un deu- xième concert en périphérie de Valence. C’est ainsi la tête pleine de souvenirs indélébiles, mais aussi heureux d’avoir vécu ces intenses moments d’échanges et de partage et donné deux remar- quables concerts que les musiciennes et musiciens sont revenus en Suisse, mais par la voie des airs cette fois. L’organisation d’un tel déplacement – 80 personnes – n’a rien d’une siné- cure. En d’autres termes, il n’aurait tout simplement pas été possible sans l’en- gagement et le dévouement du comi- té de l’HNJ et l’efficacité de sa gestion opérationnelle. Toutes et tous tiennent à adresser leur gratitude à Paloma Gros et Louis Schibli. Anche qui gli applausi e i nume- rosi riscontri del dopoconcerto – sia di professionisti che del folto pubblico – hanno confermato il particolare apprez- zamento della prestazione. Ricordi indelebili La BNG ha presentato il suo program- ma 2025 a un altro pubblico in occasio- ne di un secondo concerto, nella peri- feria di Valencia. È con la mente piena di ricordi in- delebili, ma anche felici di aver vissu- to questi intensi momenti di scambio e condivisione e di aver tenuto due stra- ordinari concerti, che tutti i giovani mu- sicisti sono tornati in Svizzera, ma sta- volta per via aerea. L’organizzazione di un viaggio di queste dimensioni – 80 persone – non è affatto scontata. Non sarebbe sempli- cemente stato possibile, se non fosse stato per l’impegno e la dedizione del comitato della BNG e l’efficienza del- la sua gestione operativa. Tutti desi- derano esprimere la loro gratitudine a Paloma Gros e Louis Schibli. Nächste Konzerte Samstag, 18. Oktober 2025: Horgen (ZH) Sonntag, 19. Oktober 2025: Sarnen (OW) z o u q o C i l o E : s o t o h P Prochains concerts de l’HNJ Prossimi concerti della BNG Samedi 18 octobre 2025: Horgen (ZH) Dimanche 19 octobre 2025: Sarnen (OW) Sabato 18 ottobre 2025: Horgen (ZH) Domenica 19 ottobre 2025: Sarnen (OW) 07/2025 September Septembre Settembre 41
INTERMEZZO KMS@CIBM – Musik kennt keine Grenzen Brigitte Platten / FD Musik, Marsch und Meer Viele unserer musikalischen Aktivi- täten konnten wir mit einem spannen- den Rahmenprogramm kombinieren. So marschierten wir beispielsweise am Strand von Valencia barfuss im Sand, mit Sonne im Gesicht und Musik in den Ohren. Badegäste zückten ihre Handys und filmten unseren Auftritt – sicher findet man uns auf dem einen oder an- deren Instagram-Kanal wieder. Ein echtes Highlight war das spon- tane Dorfkonzert am Mittwochabend: Innerhalb von nur 24 Stunden lud der Bürgermeister von Venta del Moro die Einwohner zu einem Konzert in unser Probelokal ein – schlussendlich spiel- ten wir vor über 100 Personen bis spät in die Nacht. Die Stimmung war gross- artig. Spätestens ab dann kannte uns jeder im Dorf und winkte uns schon von weitem zu. Doch nicht nur die Musik, auch ge- meinsame Erlebnisse kamen nicht zu kurz: An einem besonders heissen Tag – bei über 40 Grad – stand ein River- Rafting-Ausflug auf dem Rio Cabriel auf dem Programm. Für einmal ohne Instru- mente, dafür mit Schwimmwesten und Teamspirit, wagten wir uns auf die Tour. Für viele Jugendliche war das der ab- solute Höhepunkt der Reise – ein reines Spass-und Gemeinschaftserlebnis, das für unvergessliche Erinnerungen sorgte. Krönender Abschluss Am letzten Abend unserer Reise war es endlich so weit: der grosse Auftritt beim CIBM-Wettbewerb in Valencia stand be- vor. Die Veranstaltung fand im beein- druckenden Palau de la Música statt, einem international angesehenen Saal mit atemberaubender Akustik und ma- jestätischer Atmosphäre. Wir gaben unser Bestes – und wurden belohnt: Die Knabenmusik Schaffhausen belegte den geteilten dritten Platz in der freien Kategorie (Sección Libre). Zuhause konnten unsere Freun- de den Wettbewerb sogar live über YouTube mitverfolgen und am Sonntag brachte der lokale Radio- sender, Radio Munot, einen Beitrag zum Wettbewerb. Der Abend wurde so zum krönenden Abschluss einer intensiven, klangvollen und unvergesslichen Woche. Auftritt der KMS und Radio-Beitrag hören g V z : s o t o h P Dirigent Daniel Jenzer ermöglichte den Jugendlichen der KMS unvergessliche musikalische und gesellige Momente in Spanien. W as sich liest wie eine Mailadresse – KMS@CIBM – steht für das diesjährige musikalische Sommer- abenteuer der Knabenmusik Schaff- hausen (KMS): Mit insgesamt 53 Teil- nehmenden reisten sie im Juli nach Spanien, um am Certamen Internacio- nal de Bandas de Música (CIBM) in Va- lencia teilzunehmen, einem der renom- miertesten Blasmusikwettbewerbe Europas. Ein Reisebericht von Brigitte Platten Nach einer gut 20-stündigen Bus- fahrt erreichten wir am Samstagabend das kleine Dorf Venta del Moro nahe Valencia. Dort schlugen wir unser mu- sikalisches Lager auf und starteten am nächsten Tag direkt mit den Proben. Jeden Tag probten wir drei bis vier Stun- den – konzentriert, aber stets mit viel Teamgeist und guter Laune. Die KMS musizierte im grossen Musikpalast «Palau de la Música» von Valencia. 42 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO Musica, scienza e sport: conclusa la diciottesima edizione Elio Felice / LB hanno così potuto cimentarsi in arrampi- cata, rampichino e tiro con l’arco, mentre ogni giorno un gruppo invece dello sport praticava le scienze e andava nel labora- torio della Fondazione Alpina. Prima di cena, comunque, si tornava ancora agli strumenti per un’ora buona di musica. Monitori e monitrici Un ruolo centrale per il clima generale del campo lo rivestono i monitori: gio- vani dai 16 anni che si mettono in gio- co per proporre momenti d’animazione e sostenere ogni partecipante. Si tratta di un gruppo molto affiatato e con notevoli qualità musicali, che tuttavia si occupa anche di animazioni teatrali (quest’an- no con un docente specifico), giochi di società e sorprese a non finire. Nell’entusiasmo delle monitrici e dei monitori si trova il senso più profondo di Musica, scienza e sport: l’idea di una sa- lute globale, fatta di forma fisica e men- tale e di rispetto. Nel 2026 il corso Preludio avrà luogo dal 30 giugno al 4 luglio; Musica, scienza e sport dal 4 al 10 luglio. Vedi altre foto Le mattine erano dedicate alla musica, i pomeriggi alla scienza e allo sport. Si è conclusa la diciottesima edizione di Musica, scienza e sport L a Federazione bandistica ticine- se ha proposto il suo campo esti- vo «Musica, scienze e sport» nelle pri- me settimane delle vacanze scolastiche estive. Fin dal 2008, il corso si svol- ge a Olivone (comune di Blenio) in col- laborazione con la Fondazione Alpina per le Scienze della Vita e Gioventù e Sport Ticino. L’avvio dell’esperienza Musica, scienza e sport è dovuta al sottoscritto e al dot- tor Ario Conti, ricercatore e promotore della Fondazione Alpina per le Scienze della Vita: avevamo immaginato che nei laboratori didattici dedicati alle scuo- le di Michela Pedroli avrebbero potuto trovare posto anche musicisti in erba. Gioventù e Sport Ticino, con il suo di- rettore Marco Bignasca, è poi entrato a far parte del progetto. i n o b r e C e o J : s o t o h P Preludio Con un’età media prossima ai diciotto anni, il gruppo che ha frequentato la ver- sione integrale del campo era quest’an- no particolarmente giovane e motivato. Per qualcuno di questi monitori, più che il coronamento di un anno di musica, è stata l’occasione di riprendere a suonare, viste le priorità accordate ad altre disci- pline nel resto dell’anno. Accanto a bra- ni per il pieno organico bandistico sono stati preparati vari interventi cameristici, poi proposti alla Cà da Rivöi, negli spazi interni e nel giardino adiacente. Billy Bluemoon e la danza tra i cactus Filo conduttore dei momenti strumen- tali è stato un coinvolgente racconto musicale di Ernesto Felice. Così, il lavo- ro di base dei primi giorni è man mano confluito in maggiori momenti di prove d’insieme, inizialmente in tre gruppi au- tonomi secondo il livello di preparazione. Suddividendo così i brani del concerto finale, ognuno è stato stimolato corret- tamente. L’esibizione ha infine proposto tutti contemporaneamente sul palco del centro Polisport di Olivone. Scienza e sport Le mattinate erano dedicate alla musica, mentre i pomeriggi prevedevano attività sportive svolte per gruppi di età a cura di Gioventù e Sport Ticino. I partecipanti 07/2025 September Septembre Settembre 43
INTERMEZZO Klangvolle Höhenflüge zum 50-Jahr-Jubiläum der NJBB Envolées musicales pour le jubilé du BBNJ Roger Bühler / FD U m ihr geschichtsträchtiges Jubiläum gebührend zu fei- ern, war die Nationale Jugend Brass Band (NJBB) im Sommerkurs 2025 an aussergewöhnlichen Orten und Fes- tivals zu Gast. Unter dem Motto «Klangvolle Höhenflüge» ging es auf den Männlichen bei Grindelwald, wo ein Kon- zert vor der eindrücklichen Kulisse um Eiger, Mönch und Jungfrau durchgeführt wurde. A fin de célébrer dignement un demi-siècle d’une riche existence, le Brass Band National des Jeunes (BBNJ) s’est invité, lors de son camp d’été 2025, dans des lieux et autres festivals pour le moins extraordinaires. Sous la de- vise «Envolées musicales», il a notamment fait halte sur le Männlichen, près de Grindelwald, pour un concert devant le décor impressionnant de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. In der Sendung «Schweiz aktuell» wurde live darüber berichtet und die NJBB durfte sich so der ganzen Schweiz zur besten Sendezeit präsentieren. Wer den Beitrag verpasst hat, kann dies hier nachholen (Link auf Seite 45 unten). Un reportage en direct est passé dans l’émission «Schweiz aktuell», ce qui a permis au BBNJ de se présenter à toute la Suisse à une heure de grande écoute. Qui a manqué cette diffusion peut la visionner via le lien au bas de la page 45. Von Grindelwald über Bregenz und Andermatt ... Ein weiteres Highlight war neben dem Besuch der «Young People’s Night» der Bregenzer Festspiele auch das Konzert im neuen, von Samih Sawiris konzipierten Konzertsaal in Andermatt. Die Tonaufnahmen des Jubiläumskurses, aufgezeichnet vom rätoromanischen Radio RTR, sind in diesem wunder- baren Saal entstanden und können auf Spotify angehört werden (Link ebenfalls auf Seite 45). De Grindelwald à Andermatt, puis Bregenz... Outre la participation à la «Young People’s Night» du festi- val de Bregenz, le concert dans la nouvelle salle conçue par Samih Sawiris à Andermatt a également constitué un mo- ment fort. Les enregistrements de ce camp anniversaire, réalisés par la radio rhéto-romanche RTR dans cette magnifique salle sont disponibles sur Spotify (lien au bas de la page 45). NJBB A- und B-Band 2025 auf dem Männlichen Le BBNJ, formations A et B 2025, sur le Männlichen NJBB B-Band im Konzertsaal Andermatt La formation B du BBNJ dans la salle de concert d’Andermatt 44 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO Impressionen vom Alumni-Festival Impressions du festival des Alumni ... ans Alumni-Festival Abgerundet wurde das Jubiläum durch das Alumni-Festi- val in Conthey. Neben der A- und B-Band der NJBB traten die drei europäischen Brass Band Champions der Schwei- zer Brassband-Szene – die Brass Band Treize Étoiles, die Valaisia Brass Band und die Brass Band Bürgermusik Luzern – zusammen auf. Ein Ereignis, das in der Szene kaum je vorkommt – diese preisgekrönten Bands an einem Ort und einem Konzert zu erleben. ... et enfin, le festival des Alumni Cette édition anniversaire a connu son épilogue lors du fes- tival des Alumni, à Conthey. Outre les formations A et B du BBNJ, les trois brass bands suisse à avoir décroché le titre européen – le Brass Band Treize Etoiles, le Valaisia Brass Band et le Brass Band Bürgermusik Luzern – se sont pro- duits ensemble. Réunir ces prestigieux ensembles en un seul lieu et un seul concert, voilà un événement qui n’arrive quasiment jamais. Viele der Mitglieder dieser drei Bands haben den NJBB- Weg bestritten und sind dadurch stark mit der NJBB ver- bunden. An diesem besonderen Tag wurde sichtbar, wohin ein Weg eines NJBB-Mitgliedes führen kann, nämlich an die europäische Spitze der Brassband-Szene! De nombreux membres de ces trois formations ont été membres du BBNJ et y sont étroitement liés. Cette échéance particulière a montré jusqu’où peut mener le parcours d’un membre du BBNJ, à savoir sur le toit de l’Europe du brass band. Spotify-Link Lien Spotify Beitrag im «Schweiz aktuell» anschauen Visionner le reportage de «Schweiz aktuell» 07/2025 September Septembre Settembre 45 i l k c ö t S r e g o R / i l g g n e R p p i l i h P / n o t t i P r e f i n n e J : s o t o h P
INTERMEZZO MULA25 mit viel Musik und begeisterndem Konzert Luca Schneider / FD und einer grossen Portion Humor wurde das Lager ausgelassen gefeiert. Viele neue Freundschaften entstanden in die- ser Woche, und für manche war bereits klar: Nächstes Jahr sind sie wieder dabei. Organisation und Ausblick aufs MULA26 Die gesamte Organisation des Musik- lagers liegt in den Händen eines acht- köpfigen Komitees unter der Leitung von Präsident Jonas Rösch. Mit viel Herzblut, Erfahrung und Liebe zur Musik sorgen sie dafür, dass die Teilnehmenden opti- male Bedingungen vorfinden – sowohl musikalisch als auch organisatorisch. Für das Küchenteam gilt das ebenso: Es verwöhnte alle mit abwechslungs- reichen, frisch zubereiteten Mahlzeiten und feinen Zwischenverpflegungen. Ein Blick voraus: Das nächste Musiklager Seeland findet vom 4. bis 11. Juli 2026 erneut in Broc statt. Die mu- sikalische Leitung der A-Band liegt erst- mals in den Händen von Biago Musumeci als Gastdirigent. Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Wer mindestens ein Jahr Erfahrung auf einem Blasinstrument oder Schlagzeug mitbringt, kann sich direkt auf der Webseite anmelden. Zur Webseite und weiteren Bildern Die über 70 Jugendlichen boten ein begeisterndes Lagerabschlusskonzert 2025 in Mörigen. Symphony», «Imagasy» und dem kraft- vollen Song «No Roots» starke Akzente. Die Freude am gemeinsamen Musizieren war spürbar – das Publikum belohnte die jungen Musizierenden mit begeistertem Applaus. Spiel und Spass mit und ohne Instrumente Doch das Lager bestand nicht nur aus Proben. Auch das Freizeitprogramm kam nicht zu kurz. Besonders beliebt war der Besuch in der Badi, der für Ab- kühlung und Spass sorgte. Film-, Lotto- und Spielabende boten abwechslungs- reiche Unterhaltung und liessen den Tag auf unterhaltsame Weise ausklingen. Der Abschlussabend war ein be- sonderes Highlight – mit Spielen, Musik V om 5. bis 12. Juli 2025 fand im fri- bourgischen Broc das diesjährige Musiklager Seeland (MULA) statt. Über 70 musikbegeisterte Kinder und Jugend- liche aus dem Berner Seeland nahmen daran teil. In einer intensiven Lager- woche wurde nicht nur fleissig geprobt, sondern auch gemeinsam musiziert und gelacht und Freundschaften geknüpft. Ihrem Ausbildungsstand entsprechend waren die Teilnehmenden in zwei Bands eingeteilt. Mit grossem Engagement feil- ten sie täglich an ihren Musikstücken – stets unterstützt von sechs erfahrenen Registerleitenden, die mit gezieltem Coa- ching wertvolle Impulse gaben. Die mu- sikalische Leitung übernahmen Jonas Rösch (B-Band) und Gastdirigent Kurt Roth, der die A-Band leitete. Grosser Applaus am Abschlusskonzert in Mörigen Die Fortschritte der Jugendlichen waren eindrücklich und zeigten sich spätestens am krönenden Abschlusskonzert am 12. Juli in der Mehrzweckhalle Mörigen. Die B-Band begeisterte das Publikum mit bekannten Titeln wie «La Bamba» und «I like to Move it». Die A-Band setzte mit anspruchsvollen Werken wie «Coldplay in Das Musiklager Seeland 2025 bot Spiel und Spass beim Musizieren wie auch in der Freizeit. g V z : s o t o h P 46 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO RhineTalents goes America Patrick Bichler / FD E inmal in den USA auf Tournee gehen und vor grossem Publikum spielen – davon mögen so manche junge Mu- sizierende träumen! Für 59 Rheintaler Musiktalente im Alter zwischen 15 und 25 Jahren ist der Traum wahr geworden. Das Projektorchester «RhineTalents» ist während zwei Sommerferienwochen durch den US-Staat Michigan getourt. «Diese Reise war eine einzigartige Erfahrung. Wir haben viel erlebt und durften wunderbare Menschen kennen- lernen – eine Zeit, die ich nicht ver- gessen werde», sagt Teilnehmerin Klara Hug. Intensive Probemonate gingen der Reise voraus, in denen die RhineTalents auch am Kreismusiktag in Diepoldsau sowie beim Jugendmusiktreffen des SGBV in Widnau auftraten. Die Vorbereitung hat sich gelohnt: Wo die RhineTalents auftraten, war das ame- rikanische Publikum begeistert. Die Tour startete in Chicago und führte zunächst nach Grosse Pointe, einer malerischen Vorstadtsiedlung vor den Toren Detroits. Abwechslungsreiches Programm in grossen Konzertsälen Es folgte die Weiterreise ins ländliche Manchester, nicht zu verwechseln mit der englischen Industriestadt. Letzter Halt war bei Muskegon am Michigan- see, wo das «Blue Lake Fine Arts Camp (BLFAC)», ein typisch amerikanisches Sommerlager für Kunstbegeisterte, auf die RhineTalents wartete. «Beautiful and sonorous» (schön und klangvoll) lautete dort das musika- lische Fazit von Gretchen Stansell, der Mitgründerin des Sommerlagers und des internationalen Austauschprogramms. Im Verlauf der Reise spielten die Rheintaler Musikerinnen und Musiker in grossen Sälen und in der bekannten Steward Shell Arena. Dabei boten sie g V z : o t o h P Für 59 Musikerinnen und Musiker des Projektorchesters «RhineTalents» wurde der amerikanische Traum wahr – sie waren auf Konzerttournee im Bundesstaat Michigan. ein abwechslungsreiches Programm: Schwungvolle Märsche und klassische Blasmusikliteratur waren ebenso Teil des Repertoires wie populäre Titel. Zwischen Noten und amerikanischem Lifestyle Gewohnt haben die Rheintaler Musike- rinnen und Musiker bei Gastfamilien. So nahmen sie ein Bad in der amerika- nischen Lebensrealität: Pancakes zum Frühstück und Englisch reden. Die jun- gen Erwachsenen machten viele neue Erfahrungen, manchmal auch fordernde. Wie reagieren, wenn sich die Gastmutter plötzlich ungefragt über US-Präsident Donald Trump auslässt? Präsident Patrick Bichler sagt darum: «Die Mischung aus musikalischer Höchstleistung und Einblicken in den amerikanischen Familienalltag mach- te die Reise zu einem vielschichtigen Erlebnis.» So schön fasste Teilnehmerin Bianca Graf die Reise zusammen: «Ich durfte den amerikanischen Life- style hautnah erleben. Dabei wurde mir (erneut) bewusst, dass Fast Food wohl nie mein Lieblingsessen wird! Be- sonders spannend fand ich den Aus- tausch mit der Gastfamilie – über The- men von Alltagsfragen bis zu kulturellen Unterschieden. Ein absolutes Highlight waren für mich die drei Konzerte, die wir gemeinsam als RhineTalents erleben durften – Gänse- hautmomente inklusive! Diese Reise hat mir nicht nur neue Perspektiven gezeigt, sondern auch Freundschaften und Erinnerungen ge- schenkt, die mich sicher noch lange be- gleiten werden. Ich würde mich jeder- zeit wieder für ein solches Projekt anmelden.» Weitere Auftritte in der Schweiz Die US-Reise mag mittlerweile zu Ende sein, doch das Projekt ist noch nicht ab- geschlossen. Am 8. September spielen die RhineTalents in Rebstein SG in der Progyhalle. Und bringen vielleicht ein bisschen Michigan ins Rheintal. Und am 13. September tritt das Projektorchester nochmals beim «Home Coming»-Konzert in Marbach SG auf, zur Feier des 100-jährigen Be- stehens des Musikvereins Marbach. Mehr Einblicke in die Reise und reinhören 07/2025 September Septembre Settembre 47
INTERMEZZO SKJBO & JBPA: Interkantonales Orchester auf Reisen Nadia Scherer / FD Von feurig-ungarisch bis populär Kaum hatte die Reisegruppe am Montagmorgen das Hotel in Buda- pest bezogen, stand bereits die erste Gesamtprobe unter der musikalischen Leitung von Marco Müller an. Denn die musikalischen Ziele der Reise waren ambitioniert. Das Repertoire reichte von feurigen ungarischen Tänzen wie «Die Csárdásfürstin» bis hin zu sym- phonischer Originalmusik für Blas- orchester, ergänzt durch populäre Werke und einen Marsch. Der Höhepunkt des Konzert- programms waren die Stücke mit György Gyivicsán, einem international gefragten Posaunensolisten und Pro- fessor an der Franz-Liszt-Musik- akademie in Budapest. Mit Brillanz und viel Virtuosität begeisterte er das Or- chester wie auch das Publikum. Budapest by Night Die Probetage in Budapest wurden intensiv genutzt, doch auch das kul- turelle Rahmenprogramm kam nicht zu kurz. Ein besonderes Erlebnis war eine abendliche Schifffahrt auf der Donau mit Blick auf das prachtvoll be- Gruppenfoto des Orchesters im Thermalbad U nter dem Motto «kaiserlich-könig- lich» waren das Schwyzer Kan- tonale Jugendblasorchester (SKJBO) und die Junge Bläserphilharmonie Aar- gau (JBPA) vom 3.–10. August auf ge- meinsamer Konzertreise durch Ungarn und Österreich. Mehr als 70 junge Musikerinnen und Mu- siker im Alter zwischen 15 und 25 Jahren bildeten das interkantonale Projektor- chester. Mit im Gepäck: ein hochkarätiges musikalisches Programm, viel jugend- liche Energie und eine gemeinsame Leidenschaft – das Musizieren. Gemeinsam auf kaiserlich-königlicher Orchesterreise – das SKJBO und die JBPA Gemeinsam auf der Bühne mit György Gyivicsán, Solist auf der Posaune. 48 07/2025 September Septembre Settembre
INTERMEZZO schem Publikum in Möriken-Wildegg AG und Schindellegi SZ präsentierte. OK-Präsident Mathias Bachmann erteilt gerne weitere Auskünfte: mathias.bachmann@skmv.ch Mehr Infos und Impressionen Balatonfüred bei Nacht Bei der Vorprobe in Wiener Neustadt Beim Open-Air-Konzert in Balatonfüred leuchtete ungarische Parlament, die Kettenbrücke und die imposante Burg. Beim gemeinsamen Abendessen probierten die Jugendlichen unga- rische Spezialitäten und entdeckten anschliessend das Budapester Nachtleben. Weiter nach Balatonfüred und Tamàsi Weiter führte die Tour zum Plattensee und ins Landesinnere. In Balatonfüred präsentierte sich das Orchester auf einer Freilichtbühne erstmals einem öffentlichen Publikum. In Tamási folgte ein ungewöhnliches Platzkonzert: Im örtlichen Thermalbad, passenderweise im Bademantel, spiel- ten die jungen Musikerinnen und Musi- ker für die anwesenden Badegäste. Zur Belohnung folgte ein Sprung ins warme Kurwasser, bevor am Abend ein wei- teres Konzert im Stadtkulturzentrum stattfand. Über Österreich zurück in die Schweiz Letzte Station im Ausland war Wiener Neustadt in Österreich, wo das Or- chester am Freitag in einem beein- druckenden Konzertsaal auftrat, be- vor alle am Samstag die Heimreise antraten. Die Tournee war für alle Be- teiligten ein unvergessliches Erlebnis, geprägt von bleibenden Erinnerungen und neuen Freundschaften. OK-Präsident und Lagerleiter Mathias Bachmann zeigt sich zufrie- den: «Unsere Reise war kaiserlich in der Gastfreundschaft und königlich in der Musik. Die Jugendlichen haben mit ihrer Spielfreude Bühnen, Plätze und selbst ein Thermalbad zum Klingen gebracht und sind dabei zu einem Or- chester zusammengewachsen. Solche Erlebnisse sind unvergesslich.» Den Abschluss des musikalischen Abenteuers bildeten zwei Konzerte in der Schweiz, wo das Projektorchester sein Programm nochmals vor heimi- Unterwegs in Wien Bei einem von zwei Schweizer Konzerten, hier in Möriken-Wildegg AG g V z : s o t o h P 07/2025 September Septembre Settembre 49
EVENTS / DIES & DAS STELLENANGEBOTE Die gute Adresse für Musikvereine! Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 14. September / Septembre / Settembre 2025 Inserateschluss / Délai de remise / Termine per le inserzioni 19. September / Septembre / Settembre 2025 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 10. Oktober / Octobre / Ottobre 2025 Direktflüge und persönliche Betreuung vor Ort Nous mettons au concours un poste d’ ENSEIGNEMENT DE LA DIRECTION D’ENSEMBLES D’INSTRUMENTS À VENT MAÎTRE D’ENSEIGNEMENT A, H/F 35%-45% ANNUALISÉ Entrée en fonction : dès le 1er septembre 2026 Lieu d’enseignement : HEMU – Fribourg-Freiburg Concours de recrutement : 1er tour, 28 novembre / 2e tour, 16 décembre (matin) / Fribourg Mission principale : Dispenser un enseignement de la direction d’ensembles d’instruments à vent orienté vers la pratique professionnelle et aboutissant à un master. Plus d’info sur : www.hemu.ch/carriere Dossier de candidature complet par courriel (curriculum vitae, lettre de motivation, copies des diplômes et certificats de travail, envoi d’un lien vidéo d’un extrait de concerts entre 10 et 20 mn) d’ici au 06.10.2025 au service des ressources humaines : recrutement@hemu-cl.ch. ZZüürriicchhsseeee MMaarrsscchh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Logenplätze fürs Nordlichtspektakel Erleben Sie den Winter im hohen Norden. Ob naturgewaltiges Nordisland oder zauberhaftes Finnisch-Lappland: Auf Ihrer Reise immer mit dabei ist der exklusive Kontiki-Nordlichtalarm. ERLEBNIS UNTER DEM POLARKREIS • Reisezeitraum: 01.02. – 09.03.2026 • 8-tägige Reise nach Nordisland • Naturwunder am Mývatn-See und lebhaftes Akureyri Ab Fr. 1980.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer BLOCKHAUSROMANTIK LUOSTO • Reisezeitraum: 20.12.2025 – 14.03.2026 • 8 Tage im Blockhaus mit eigener Sauna • Zahlreiche Aktivitäten in der Ruhe der Natur Ab Fr. 1650.– pro Person / bei 2 Personen im 1-Schlafzimmer-Blockhaus Zu unseren Winter-Reisen Lassen Sie sich von Ihrem Spezialisten beraten. Tel. 056 203 66 66 info@kontiki.ch www.kontiki.ch
PIZZICATO Der SBV ist zurück auf Facebook! L’ASM de retour sur Facebook L’ABS è tornata su Facebook! Franziska Dubach D as neue Facebook-Profil ist unter «Schweizer Blasmusikverband SBV / ASM / ABS / USM» oder dem neuen Benutzernamen «unisono.wind- band.ch» zu finden. L e nouveau profil Facebook se nomme «Association suisse des musiques SBV / ASM / ABS / USM»; on le trouve également sous le nouveau nom d’utili- sateur «unisono.windband.ch». I l nuovo profilo Facebook si trova sot- to «Associazione bandistica svizzera SBV / ASM / ABS / USM» o il nuovo nome utente «unisono.windband.ch». Facebook SBV / AMS / ABS / USM Facebook SBV / AMS / ABS / USM Facebook SBV / AMS / ABS / USM Leider ist der alte Account durch den Hackerangriff samt den knapp 2500 Fol- lowern verloren gegangen. Nun haben wir ein neues Profil erstellt und freu- en uns, wenn Sie uns wieder followen (folgen) und die Seite mit «Gefällt mir» markieren sowie teilen! Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Malheureusement, l’ancien compte et ses quelque 2500 abonnés ont été per- dus suite au piratage. Nous avons donc créé un nouveau profil et nous nous ré- jouissons que vous nous suiviez à nou- veau, que vous marquiez la page par un «J’aime» et que vous la partagiez. Un grand merci pour votre soutien. Purtroppo, il vecchio account è anda- to perso a causa dell’attacco hacker, e con esso i nostri quasi 2500 follower. Ora abbiamo creato un nuovo profilo: non vediamo l’ora che voi ci seguia- te di nuovo, che la pagina riceva molti «mi piace» e che sia condivisa. Grazie per il vostro sostegno! Online informiert sein S’informer en ligne Tenersi aggiornati online Über die Online-Kanäle des SBV können Sie sich zu jeder Zeit über das Blasmusikgeschehen im In- und Ausland informieren: Les canaux en ligne de l’ASM ci-des- sous vous permettent de vous informer à tout moment sur l’actualité de la mu- sique à vent en Suisse et à l’étranger: Tramite i seguenti canali online dell’ABS è possibile informarsi in qualsiasi mo- mento sugli eventi legati alla musi- ca bandistica, in Svizzera e all’estero: zur Übersicht der Online- Kanäle des SBV Découvrez les canaux en ligne de l’ASM Vedi tutti i canali oline dell’ABS M O U N T A I N M U S I C F E S T I V A L G R Ä C H E N Blasmusik von James Last bis Tina Turner - Marignan bis Böhmischer Traum mit: MOUNTAIN MUSIC FESTIVAL ORCHESTRA - CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA - Dorfspatzen Oberägeri - Die Innsbrucker Böhmische - Nikolaitaler Hobbymusikanten - Blaskapelle Vanessa - Blaskapelle Planggorni - Polkafreunde - Blaskapelle Blechapella mit Christoph Walter 1 9 . – 2 1 . S e p t e m b e r 2 0 2 5 w w w . m o u n t a i n m u s i c f e s t i v a l . c h 07/2025 September Septembre Settembre 51
PIZZICATO Die «Windband Zürcher Unterland» 2025 Silvia von Allmen / FD L’Alsace en musique L a petite ville de Rouffach, à mi-chemin entre Mulhouse et Colmar, accueille chaque été des mu- siciens venus de tous les horizons et de toute la planète. Depuis 29 ans, ce stage, l’«Académie Musicalta», est ouvert aux étudiants musiciens tout comme aux adultes qui souhaitent vivre des moments inoubliables. Das Saxofonregister am ersten Auftritt im Musikwerk Kloten. Durant deux sessions, quelque 400 participants font vibrer les salles du lycée agricole d’Alsace, dont l’audito- rium sert de salle d’audition. Tous les instruments de la classe des vents, des cordes et du piano y trouvent leur bonheur. Le lycée agricole d’Alsace Parmi les 97 cours proposés, men- tionnons quelques spécialités iné- dites comme la composition, la di- rection d’orchestre et de chœur, la méthode Alexander, la gestion du stress, l’improvisation et même le yoga. Chaque matin les participants prennent part à une répétition cho- rale dans la perspective d’un concert avec orchestre. Cette année, il était consacré à Franz Schubert et Felix Mendelssohn. Avec la Cinquième symphonie et la Messe en sol ma- jeur du premier cité. Musiciennes et musiciens suisses y sont évidemment les bienvenus. Informations complémentaires N achdem die «Windband Zürcher Unterland» in den vergangenen drei Jahren mit grossem Erfolg durchs Unterland tourte, wurde das Projekt im Jahr 2025 erneut durchgeführt. Kinder und Jugendliche aus den Jugendmusiken, den Ensembles und mit Einzel-Instrumentalunterricht des Zürcher Unterlands bildeten motiviert ein Orchester – die Windband Zürcher Unterland. Mit zwei Orchesterleitern studierten sie in acht Probeeinheiten Stücke für ein rund 30-minütiges Kon- zert ein. Konzerttournee im Zürcher Unterland Bei ihrem ersten Auftritt am Weinländer Musiktag in Andelfingen vergangenen Mai begeisterte die Windband ihr Publi- kum. Einen Monat später, am Dienstag, 24. Juni 2025, tourten die jungen Musi- kantinnen und Musikanten durch fünf Schulen im Unterland. Nach einem an- strengenden Tourtag bei heissen Tem- peraturen und inklusive Fussballmatch gab die Band auf dem Sonnenhof in Bü- lach nochmals ihr Bestes. Keine zu klein, ein Fan zu sein! Während Finja musiziert, ist Schwester Flavia mit grosser Begeisterung dabei. Die besuchten Schulverantwort- lichen waren begeistert von der tollen Leistung der Windband. Sie sind sich einig, dass so ein Projekt unbedingt unterstützt und gefördert werden muss. So wird das überzeugte Windband-OK (Vertreter der Musikschule und des Musikverbands Zürcher Unterland) das Projekt im nächsten Jahr wieder starten. Den Abschluss des Projekts 2025 bildet der Auftritt am Büüli-Fäscht (Stadtfestival von Bülach), am Sams- tag, 30. August 2025. Mehr zum Projekt «Windband Zürcher Unterland» g V z / s t i o r d e d e r b i l e g a m I : s o t o h P 52 07/2025 September Septembre Settembre
PIZZICATO Arenenberg wird erneut zum Blasmusik-Mekka Ursula April / FD Marcel Strässle bereicherte das Abschlusskonzert der Musikferien Arenenberg mit einem Alphornsolo. Impressum «unisono» Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV, 114. Jahrgang 2025 Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Abo-Service «unisono», abo-service@windband.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Galledia Fachmedien AG, anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 08-2025: 14. September 2025 (erscheint am 10. Oktober 2025) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Z um 13. Mal in Folge fanden vom 22.–25. Juli 2025 auf dem Arenen- berg am Untersee die Musikferien für Erwachsene statt. Über 50 Musikantinnen und Musikanten aus der Ostschweiz, dem angrenzenden Liechtenstein und sogar aus der Inner- schweiz, dem Oberaargau und der Nordwestschweiz reisten am Dienstag- morgen, 22. Juli erwartungsvoll an. Proben, Workshops und Ausflug Musikalisch hielt erneut Bruno Uhr (Wein- felden) die Fäden in der Hand. In Gesamt- proben, Registerproben und Satzproben wurde an ausgewählten Musikstücken gefeilt und geübt. Auch zwei interessante Workshops boten sich den Teilnehmenden an: «Big Band mit Improvisieren» und «Rhythmus und Puls». Beide Angebote wurden rege benützt. Der traditionelle Ausflug am späteren Mittwochnachmittag führte die Musikanten dieses Jahr mit dem Schiff nach Stein am Rhein. Dort gab es ein originelles Spaghetti-Essen mit meter- langen Spaghetti zum Durchschneiden. Der anschliessende Städtlirundgang mit den beiden Nachtwächtern rundete einen g V z : o t o h P gelungenen Ausflug ab. Am Donnerstag wurde nochmals an den Konzertstücken gefeilt und geprobt. Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Konzert und Apéro zum Ferienabschluss Das Abschlusskonzert am Freitagnach- mittag in der Arenenberger Turnhalle wurde wiederum zu einem richtigen Publikumsmagnet. Die Musikantinnen und Musikanten zeigten, was sie ge- meinsam in den vier Tagen einstudiert hatten, und mit zwei Zugaben wurde das abwechslungsreiche Konzert abgeschlossen. Der vom Arenenberg offerierte Apéro für alle rundete die gelungenen Musikferien 2025 würdig ab. Das OK Arenenberg bedankt sich für die gross- zügige Unterstützung durch die Thur- gauer Kantonalbank und den Thurgauer Kantonal-Musikverband. Musikferien Arenenberg 2026 Bereits steht das Datum für die nächsten Musikferien fest: 21. bis 24. Juli 2026 Weitere Infos und Anmeldung Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) / Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreise jährlich (10 Nummern) Fr. 39.50 / Vereine Fr. 33.– / Ausland Fr. 46.50 Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Druck und Weiterverarbeitung CH Regionalmedien AG / Multicolor Print AG Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 07/2025 September Septembre Settembre 53
FINALE Kunst und Musik am Brünig PD / FD «Gerade in einer Zeit, in der vieles schnell und laut ist, bieten wir einen Gegenpol – einen Ort zum Vertiefen, Erforschen und Erschaffen.» Liliane Bürli führt das Projekt ge- meinsam mit B. Berisha. Das Angebot richtet sich gezielt an Kreativschaffende wie Musikerinnen und Musiker, Autorinnen und Auto- ren sowie bildende Künstlerinnen und Künstler. Neben professionellen Auf- nahme- und Arbeitsmöglichkeiten ste- hen vor Ort auch Übernachtungsplätze, Verpflegung, eine Sauna sowie eine Töpferei zur Verfügung. Das Anwesen – in ruhiger Um- gebung mit Bergen und Wald – schafft die nötige Distanz zum Alltag und somit ideale Bedingungen für fokussiertes Arbeiten an künstlerischen Projekten, aber auch für neue Impulse durch die Natur und die Zusammenarbeit. Einblick ins Studio Middle of Switzerland Middle of Switzerland und besonders MOS Recordings ist eine neue Auf- gleisung der Bergstudios, Natur- freunde, Die Diebe und Firmenlift – initiiert von Roli Mosimann (?2024), Bujar Berisha und Liliane Bürli. Ziel ist es, nachhaltige Kulturförderung zu betreiben – mit direkter Unter- stützung für Kreativschaffende statt über klassische Werbekanäle. Umgeben von Natur beginnen Ideen zu klingen. M usikerinnen, Autoren und Kunst- schaffende allgemein erhalten die Möglichkeit, in den Studios von Middle of Switzerland (kurz: MOS Re- cordings) kostenlos einen Song aufzu- nehmen. Dieser wird Teil eines einzig- artigen Projekts, des Jahreskalenders 2026, in dem insgesamt zwölf Songs von zwölf verschiedenen Acts präsen- tiert werden – gedruckt und auf den üb- lichen virtuellen Plattformen. Wie fördern wir Kunst, Wort und Musik am besten? Indem wir direkt in die Men- schen investieren, die sie erschaffen. Die Initiative Zu Beginn des Jahres 2026 wird eine Jury aus allen teilnehmenden Künst- lerinnen und Künstlern eine Band oder einen Act auswählen, die oder der als Hauptgewinn ein komplettes Album ge- schenkt bekommt – aufgenommen und produziert bei MOS Recordings. Warum Middle of Switzerland (kurz: MOS) das tut: Weil es für sie mehr Sinn macht, direkt in kreative Menschen der hiesigen Kunst- und Musikszene zu investieren – anstatt ausländische Werbefirmen zu finanzieren, die mit der lokalen Szene nichts zu tun haben. Ihre Überzeugung: echte Entwicklung pas- siert durch echte Unterstützung: direkt, lokal und persönlich. «Wir wollten einen Ort schaffen, an dem Kreativität ungestört wachsen kann – ohne Ablenkung, aber mit allem, was man dafür braucht.» Bujar Berisha, einer der Mitgründer Rückzugsort für künstlerische Arbeiten Mitten in der Schweiz, eingebettet in die Natur und dennoch gut erreich- bar, bietet MOS einen idealen Ort für künstlerisches Arbeiten. Nur zehn Geh- minuten vom Bahnhof Brünig-Hasliberg und der Passstrasse entfernt verbindet Middle of Switzerland mit mehreren Gebäuden und Umschwung Abge- schiedenheit mit Zugänglichkeit. Zur Webseite und weiteren Einblicken 54 07/2025 September Septembre Settembre l a o z z e B m J / a h s i i r e B r a u B j : o t o h P
Blasmusik im Radio Agenda Emission «Le Kiosque à Musiques» 13 septembre 2025 ARDM (Association Romande et Tessinoise des Directeurs de Musique) Cortaillod (NE), Cort’Agora 20 septembre 2025 100e anniversaire de la Fanfare municipale de Collonge-Bellerive Collonge-Bellerive (GE), salle communale 27 septembre 2025 Carte blanche à Jean-Pierre Chevailler Genève, Salle des Rois 4 octobre 2025 10 ans de Akordiono Blonay (VD), Salle de l’Ancien-Stand Ascolta Rete Uno 28 settembre, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 5 ottobre, Rete Uno, 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch Immer mittwochs, 19–20 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch Radio Eviva hören jeweils von 20–21 Uhr September 6.9. Musikbox 8.9. Franco Cesarini, Tessiner Komponist Blaskapellen-Montag Musikalische Leckerbissen aus der CD «Böhmisches Dankeschön» mit Bernd Wolf und seinen Egerländer Musikanten 11.9. Faszination Brass Vorschau auf den 35. Besson Swiss Open Contest im KKL vom 20.9.25 13.9. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 15.9. Blaskapellen-Montag 20 Jahre Blaskapelle Alpenblech 18.9. Faszination Brass Brass Non Stop 20.9. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 22.9. Blaskapellen-Montag Weisch no? Mit der Blaskapelle Oerlikon 25.9. Faszination Brass Rückblick auf den 35. Besson Swiss Open Contest Luzern vom 20.9.25 27.9. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 29.9. Blasmusik Spezial 40 Jahre Oberaargauer Militärspiel Oktober 2.10. Faszination Brass Brass Non Stop 4.10. Musikbox Herbstgeflüster 6.10. Blaskapellen Non Stop 9.10. Faszination Brass Marching with the Salvation Army mit der Hendon Band of the Salvation Army 11.10. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 13.10. Blaskapellen-Montag Vorschau auf das Jahreskonzert der Blaskapelle Etzel Kristall OSEW, Sirnach September / Septembre / Settembre 6./7.9. 12./13.9. 1. Nordwestschweizer Jugendmusikfestival, Welschenrohr Gemeinschaftskonzert BO Stadtmusik Luzern, BB Bürgermusik Luzern, BB Luzern Land, Südpol Kriens 14.9. Konzert «Mass of the Children» Sinfonisches Blasorchester Bern und Berner Münster Kinder- und Jugendchor, Berner Münster 19.–21.9. Mountain Music Festival, Grächen 35. Besson Swiss Open Contest, KKL Luzern 20.9. 20.–28.9. 26. World Band Festival Luzern 27.9. Mitgliederrat SBV / ASM / ABS / USM, Präsidien und Muko Oktober / Octobre / Ottobre 11./12.10. Egerländer Blasmusiktage, 19.10. 20.10. 25.10. Hochdorf Konzert musiXmaX, Niederlenz Konzert musiXmaX, Beinwil am See Concert Brass Band Willbroek (BEL), Halle polyvalente de Coeuve JU In memoriam Robert Spalinger 19.08.1930–02.07.2025 Stadtmusik Solothurn Andres Bärtschi 20.03.1946–12.07.2025 Musikgesellschaft Sumiswald Ferdinand Mühlethaler 28.11.1924–19.07.2025 Musikgesellschaft Kirchberg-Ersigen Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 14. September / Septembre / Settembre 2025 Inserateschluss / Délai de remise des annonces / Termine per le inserzioni 19. September / Septembre / Settembre 2025 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 10. Oktober / Octobre / Ottobre 2025 unisono-Newsletter abonnieren und E-Paper erhalten S’abonner à la newsletter «unisono» et recevoir l'e-paper Abbonarsi alla newsletter di «unisono» e ricevere l’e-paper 07/2025 September Septembre Settembre 55