07-26

1

Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 07 2026

2

STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO MG Tübach-Horn sucht Dirigentin / Dirigent Auf April 2027 oder nach Vereinbarung suchen wir eine engagierte und inspirierende Persönlichkeit an den Dirigentenpult. Wir sind eine motivierte Truppe mit rund 35 Musikantinnen und Musikanten aller Altersklassen, spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse und pflegen ein vielfältiges Repertoire von konzertanter Blasmusik bis zu modernen Unterhaltungs- stücken. Wir kultivieren einen guten Mix aus musikalischem Anspruch und geselligem Vereinsleben und sind im traditionellen Kulturleben beider Dörfer breit verankert. Unser Probetag ist Mittwoch mit einer komfortablen Probenpräsenz. Möchtest du bei uns den Takt angeben ? Wir freuen uns auf deine schriftliche oder digitale Bewerbung an : Musikgesellschaft Tübach-Horn • Samuel Tobler Bützelhofstrasse 12 • 9422 Staad • 076 222 79 45 • praesident@mgth.ch Dirigent/in gesucht per Januar 2027 3. Klasse Harmonie | 40 Mitglieder Musikalische Vielseitigkeit ist unsere Stärke, ein enger Zusammenhalt die Basis unseres Erfolgs. Hast du Lust, mit uns ein breites Repertoire zu erarbeiten? Gespannt warten wir auf deine Bewerbung und freuen uns, dich näher kennen zu lernen. Probetag: Dienstag von 20.00-22.00 Uhr, Zusatzproben jeweils am Freitag Unser Kontakt: Jan Angst, Wässeri 17, 8816 Hirzel | 078 720 24 87 mail@mghirzel.ch | mghirzel.ch DU? Du… ✓ bist ausgebildeter Blasmusikdirigent ✓ motivierst Menschen ✓ verbesserst uns musikalisch (dein Job) ✓ hast Freude am Vereinsleben und kennst dich mit dem CH-Blasmusikwesen aus ✓ bist Fan von Parademusik mit Evolutionen (wir sind es jedenfalls) ✓ hast freie Kapazität ab Herbst 2026 oder nach Vereinbarung Wir… ✓ sind 28 Musikant:innen, die gespannt auf dich warten ✓ spielen in der 3. Klasse Harmonie ✓ proben am Freitag, Zusatzproben dienstags ✓ spielen das Jahreskonzert im März, ein Adventskonzert und regelmässig an Musikfesten und -tagen ✓ haben eine Webseite: www.mgmurgenthal.ch Interessiert? Melde Dich bei unserem Präsidenten Dominic Rieder, Bodenmattweg 3, 4802 Strengelbach Tel: 079 476 57 55, dominicrieder@hispeed.ch EVENTS / DIES & DAS unisono-Newsletter abonnieren und E-Paper erhalten S’abonner à la newsletter «unisono» et recevoir l'e-paper Abbonarsi alla newsletter di «unisono» e ricevere l’e-paper DAS MACHT UNS AUSDAS MACHT UNS AUS079 859 38 22079 859 38 22www.mgne.chwww.mgne.ch(Hauptprobetag)(Hauptprobetag)Regelmässige Teilnahme anWettbewerbenRegelmässige Teilnahme anWettbewerbengesucht! gesucht! DIRIGENT*INDIRIGENT*INWIR SINDWIR SINDWIR SUCHENWIR SUCHENgesunder, initiativer Dorfvereingesunder, initiativer DorfvereinUNSER PROBETAG:UNSER PROBETAG:DIENSTAG DIENSTAG rund 30 motiverteMusikerinnen und Musikerrund 30 motiverteMusikerinnen und Musikerstarker Zusamenhaltstarker Zusamenhaltvielfältiges Jahresprogrammvielfältiges Jahresprogrammpraesident@mgne.chpraesident@mgne.chgelebteKameradschaftgelebteKameradschaftFreude ander MusikFreude ander Musikmusikalsiche und fachlicheKompetenzmusikalsiche und fachlicheKompetenzmotivierende Probenarbeitmotivierende ProbenarbeitFreunde an Vereinslebenund EntwicklungFreunde an Vereinslebenund Entwicklunglangfristige Zusammenarbeitlangfristige Zusammenarbeit3.STÄRKEKLASSE HARMONIE3.STÄRKEKLASSE HARMONIE

3

OUVERTURE Suonare: una questione calda Musizieren in heissen Zeiten Lorsque la pratique de la musique devient un sujet brûlant Lara Bergliaffa L iebe Musikantin, ieber Musikant C hères musiciennes, hers musiciens, C are musicanti, ari musicanti, Ich schreibe diesen Leitartikel Mitte Au- gust, an einem Tag, von dem ich hoffe, dass er der letzte einer langen, von viel zu hohen Temperaturen geprägten Hitze- periode ist. Und das hoffe ich in diesem Sommer nicht zum ersten Mal ... Wer nicht in einer Wohnung mit Klima- anlage wohnt oder in luftigen Höhen, wo die Temperaturen nachts ein wenig ab- kühlen, der weiss, wie frustrierend das Musizieren an einem heissen Tag wie heute ist, an dem ich am Computer brüte. Sei es das tägliche Üben oder die Vor- bereitung auf einen Auftritt (vielleicht in einem stickigen Saal oder unter einer erbarmungslosen Sonne …), in den letz- ten Monaten war es eine echte Heraus- forderung. Grundsätzlich erfordert das Spielen jedes Instruments körperliche Anstrengung, doch ein Blasinstrument, das von unserem Atem lebt, bezieht den ganzen Körper ein; das Spielen ist sehr anstrengend, und bei milderen Tempera- turen wäre das Ergebnis, wie wir wissen, eindeutig besser. In diesen nicht gerade angenehmen Übezeiten schweifen meine Gedanken oft zu den Jugendlichen, die einen Teil ihres Sommers ihrem Instrument gewidmet haben: zu denjenigen des Nationalen Jugendblasorchesters (NJBO) und der Nationalen Jugend Brass Band (NJBB), die es sicherlich viel Mühe gekostet hat, Proben und Konzerte zu meistern, die aber auch, gestärkt durch die  J’écris cet éditorial à la mi-août, en une période qui, je l’espère, sera la dernière d’une longue série de journées canicu- laires. Un espoir qui n’a fait que se répé- ter tout au long de l’été. Quiconque ne vit pas à une altitude suffisamment élevée pour profiter d’un peu de fraîcheur ou dont le logement n’est pas climatisé – donc la plupart d’entre nous – a déjà connu la frustra- tion de jouer par de chaudes journées, telles celle que je vis en ce moment de- vant mon écran. Qu’il s’agisse de pra- tique quotidienne ou de la préparation d’un concert (qui se tiendra peut-être dans une salle étouffante ou sous les rayons impitoyables du soleil…), ces der- niers mois, faire ses gammes a été un véritable défi. Tous les instruments exi- gent un effort physique, mais les vents, qui s’animent par notre souffle, mobi- lisent le corps tout entier. Jouer génère alors une intense fatigue, pour un résul- tat qui — nous en sommes conscients — aurait été meilleur par des températures plus clémentes. Durant ces sessions peu agréables, j’ai souvent eu une pensée pour les jeunes qui ont consacré une partie de leur été à leur instrument. Au sein de l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) et du Brass Band National des Jeunes (BBNJ), où ils ont sans doute dû redou- bler d’efforts en répétition et en concert, mais sans jamais perdre leur bonne  scrivo questo editoriale a metà agosto, in quello che spero sarà l’ultimo di una lunga serie di giorni caratterizzati da temperature molto, troppo alte. E non è la prima volta che capita, quest’estate. Chiunque non viva a un’altitudine ab- bastanza elevata da permettere qualche grado di scarto verso il basso o non ab- bia una casa dotata di un sistema di aria condizionata – insomma, la maggior parte di noi – ha provato la frustrazio- ne del suonare in giornate calde come quella che mi vede adesso al computer. Che si tratti dello studio quotidiano o della preparazione di un’esibizione (che magari si terrà in una sala soffocante o sotto gli impietosi raggi del sole…), esercitarsi, negli ultimi mesi, è stata una vera sfida. Tutti gli strumenti richiedo- no un impegno fisico, ma gli strumenti a fiato, che si nutrono del nostro respi- ro, coinvolgono il corpo nella sua inte- gralità; suonare risulta molto faticoso, e per ottenere un risultato che, lo sap- piamo, sarebbe stato migliore a tempe- rature più clementi. In questi poco piacevoli momenti di studio, il mio pensiero è andato spes- so ai giovani che hanno dedicato parte della loro estate proprio allo strumen- to. A quelli che hanno fatto parte del- la banda e della brass band nazionali giovanili, la BNG e la BBNG, che han- no sicuramente faticato per sostenere prove e concerti, ma che hanno  07/2026 September Septembre Settembre 3 o t u p a C a i t t a g M V z : : o t o h P o t o h P

4

OUVERTURE humeur, forts de la complicité avec  leurs camarades et mus par le bonheur de partager cette passion commune. Et que dire de celles et ceux qui se sont lancé le défi des SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD? Persévérance et assiduité, tels ont sans doute été leurs maîtres mots. Seuls avec leur instru- ment, ils se sont rigoureusement prépa- rés pour se présenter face au jury. A l’heure où vous lisez le présent édi- torial, vous connaissez les noms des lau- réats. Je n’ai pour ma part que la liste des candidats sous les yeux, et bien que toute victoire mérite d’être honorée comme il se doit, je considère pour l’instant le clas- sement comme tout à fait secondaire. Quelle que soit l’issue du concours, ces jeunes filles et garçons ont toutes et tous démontré — outre, bien sûr, leur talent inné — une volonté inébranlable de se surpasser. La constance dont ils ont fait preuve dans leur préparation leur a déjà permis de remporter au moins un suc- cès, sans quoi ils n’auraient pas pu ac- céder à ce concours national, et donc de progresser, de s’améliorer encore, de par- courir un peu plus de chemin, de générer et partager une forme de beauté artis- tique. En ce sens, leur participation aux concours ne révèle certainement qu’une infime partie de la relation qu’ils entre- tiennent avec leur instrument. Qui sait quelles températures nous réservent l’été prochain et les suivants... Nous devrons trouver des stratégies pour nous y adapter, car il est peu probable que cette tendance s’inverse à l’avenir. Et si, durant les chaudes journées esti- vales, vous éprouvez un certain décou- ragement au moment de reprendre votre instrument, pensez à cette jeune garde, et souvenez-vous que cet effort n’est rien en comparaison de l’intensité de notre  passion commune. Verbundenheit mit ihren Musik-  kolleginnen und -kollegen, die grosse Freude am Teilen ihrer Leidenschaft er- leben durften. Ganz besonders denke ich an jene, die an den SOLO-Finals des SWISS WINDBAND AWARD teil- genommen haben: Allein und geduldig haben sie systematisch auf ihren Instru- menten geübt, um sich auf den Moment vorzubereiten, in dem sie vor der Jury spielen würden. Wer dieses Editorial liest, hat bereits Zugriff auf die Namen der Gewinnerinnen und Gewinner, während mir beim Schrei- ben erst die Kandidatenliste vorliegt. Die Ehre des Sieges gebührt ihnen zweifel- los, doch die Rangliste selbst ist für mich im Moment zweitrangig. Wie auch immer sie aussieht: All diese jungen Frauen und Männer haben gezeigt, dass sie – nebst einem gewissen angeborenen Talent, das natürlich die Grundlage bildet – den Wil- len haben, Grosses zu leisten. Ihre Aus- dauer beim Üben hat ihnen bereits min- destens einen Erfolg beschert – sonst hätten sie sich nicht für diesen nationa- len Wettbewerb qualifiziert. So haben sie beharrlich weitergemacht, sich ver- bessert und etwas Schönes geschaffen, das sie mit anderen teilen können. In diesem Sinne macht ihre Teilnahmen an Wettbewerben sicherlich nur einen klei- nen Teil der Beziehung sichtbar, die sie mit ihrem Instrument pflegen. Wer weiss, welche Temperaturen uns der nächste Sommer und die Sommer der nächsten Jahre bescheren werden. Wir müssen Strategien finden, um damit umzugehen, denn der Trend wird sich wahrscheinlich nicht umkehren. Wenn euch an heissen Sommertagen beim An- blick des Instruments akute Unlust über- kommt, macht es wie diese jungen Leute: Denkt daran, dass diese Anstrengung nur ein kleiner Teil der Leidenschaft ist, die  uns alle verbindet. anche vissuto il tutto in allegria,  forti della comunanza con i loro col- leghi e del condividere la propria pas- sione orientati verso un obiettivo co- mune; e, ancora di più, a quelli che si sono messi in gioco nelle SOLO-Finals dello SWISS WINDBAND AWARD. Pazientemente e regolarmente, da soli e con metodo, hanno imboccato lo stru- mento per prepararsi al momento nel quale si sarebbero trovati davanti alla giuria. A voi che state leggendo questo edi- toriale sono ormai noti i nomi dei vin- citori. Io ho solo la lista dei candidati, ma nonostante il grande onore della vittoria sia da sottolineare degnamen- te, al momento vedo la classifica come una questione decisamente seconda- ria. Comunque andrà, tutte queste ra- gazze e tutti questi ragazzi hanno di- mostrato, oltre naturalmente a un certo talento innato che dà la base dalla quale partire, di avere la volontà di fare gran- di cose. La loro costanza nella prepara- zione li ha portati a ottenere già almeno un successo, altrimenti non avrebbero potuto accedere a questa competizio- ne nazionale; e quindi ad andare avanti, per migliorarsi ancora, per fare un pez- zo di strada in più, per creare qualcosa di bello da condividere. In questo sen- so, sicuramente le loro partecipazioni ai concorsi rendono visibile solo una pic- cola parte del rapporto che hanno con lo strumento. Chissà quali temperature ci porterà la prossima estate e quelle successive. Dovremo trovare delle strategie per con- viverci, perché verosimilmente la ten- denza non si invertirà. E se nelle calde giornate estive sarete presi dallo scon- forto guardando lo strumento che vi aspetta, fate come questi giovani, ricor- date che questa fatica è solo una pic- cola parte di una passione che ci acco-  muna tutti. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 4 07/2026 September Septembre Settembre

5

PRELUDIO WMC: Die BB 13 Etoiles ist Weltmeister und das BO Stadtmusik Luzern hat den 3. Rang erreicht. Interview mit den Präsidenten. WMC: le BB 13 Etoiles est champion du monde et l’Orchestre à vents de la ville de Lucerne a décroché la 3e place. Entretien avec les présidents. WMC: La BB 13 Etoiles è campione del mondo e la BO Stadtmusik di Lucerna ha conseguito il 3o posto. Intervista con i presidenti. 20 Wer von den 12 Finalist:innen hat am 29. August die SOLO-Finals 2026 gewonnen? Auf Seite 27 erfahren Sie es. Qui des 12 finalistes a remporté les SOLO-Finals 2026 le 29 août? Vous le découvrirez à la page 27. Chi, tra i 12 finalisti, ha vinto le SOLO-Finals 2026 il 29 agosto? A pagina 27 lo scoprirete. 6 Scheinwerfer an für die junge Dirigentin und die acht jungen Dirigenten. Wer gewinnt? Alles zum Wettbewerb in Baden. Projecteurs braqués sur une jeune directrice et huit jeunes directeurs. Qui va l’emporter? Tout ce qu’il faut savoir sur le concours de Baden. Riflettori puntati sulla giovane direttrice e sugli otto giovani direttori. Chi vincerà? Tutto sul concorso di Baden. 27 © Roger Stöckli Titelbild Nach dem «Eidgenössischen» (Bild) und Sommerfesten starten viele Musikgesellschaften in ihre Konzertsaison. Photo de couverture Après la «Fédérale» (photo) et les fêtes estivales, de nombreuses sociétés de musique entament leur saison de concerts. Foto di copertina Dopo la «Federale» (foto) e le ferie estive, molte società bandistiche iniziano la loro stagione concertistica. l i a V - t e b o G e i l a h t a N / C C / h c u d o r : s o t o h P 3 OUVERTURE Suonare: una questione calda Musizieren in heissen Zeiten Lorsque la pratique de la musique devient un sujet brûlant 12 ANDANTE 2027 wird Neuenkirch zum Mekka der Blasmusik Fusion of Sounds SSWO: Im Westen viel Neues HERBST-Konzert mit dem SIBO 13 14 15 16 WE CLASSIC THE KING OF POP DJ Antoine Symphonic Edition 17 18 19 20 NEWS SBV / ASM / ABS 26 ECWO 2026 in Stuttgart Junior Slow Melody Contest 2027 Zwei Stephan-Jaeggi- Preisträger 2026 Deux lauréats pour le prix «Stephan Jaeggi» 2026 Due vincitori per il premio Stephan Jaeggi 2026 28 33 36 38 41 42 45 46 47 49 Peter Schmid, neuer Leiter Fachstelle Musik Peter Schmid, nouveau responsable du secrétariat spécialisé Musique Peter Schmid, nuovo responsabile del segretariato Musica 3-3 GIOCOSO Gemeinsam auf der Bühne – die SAFBB Youth Tour 2026 Ensemble sur scène – le Youth Tour 2026 du SAFBB Insieme sul palco – lo Youth Tour 2026 della SAFBB BEST PRACTICE «Les différences s’unissent autour d’une même musique» «Beim gemeinsamen Musizieren verblassen Unterschiede» ««Le differenze si incontrano intorno a una stessa musica»» INTERMEZZO Gioventù e Musica fa un bilancio Jugend und Musik zieht Bilanz Jeunesse et Musique fait un bilan Blasmusikforschung: IGEB Bern Anno dazumal: Der Schellenbaum Autrefois…: le chapeau chinois C’era una volta: la mezzaluna turca PIZZICATO FINALE 07/2026 September Septembre Settembre 5

6

VIVACE Grosse Erfolge für die Schweiz an der WM der Blasmusik La Suisse brille au Championnat du monde de musique à vent Grandi successi per la Svizzera ai Mondiali di musica bandistica Franziska Dubach / Régis Gobet L e Brass Band Treize Etoiles et l’Orchestre à vents de la ville de Lucerne ont brillé en division «Concert» (catégorie Excellence) du World Music Contest (WMC) à Kerkrade. La rédac- tion d’«unisono» a posé trois questions à leurs présidents respectifs. L a Brass Band Treize Etoiles e la Stadtmusik di Lucerna hanno bril- lato al World Music Contest (WMC) di Kerkrade in Concert Division (la catego- ria più alta). La redazione di «unisono» ha posto tre domande ai presidenti del- le due società. D ie Brass Band Treize Etoiles und das Blasorchester Stadtmusik Luzern haben mit grossem Erfolg in der Con- cert Division (Höchstklasse) am World Music Contest (WMC) in Kerkrade teil- genommen. Die unisono-Redaktion hat den beiden Vereinspräsidenten drei Fra- gen gestellt. Für die Stadtmusik Luzern resultierte am WMC ein dritter Rang in der Kategorie Windband. Treize Etoiles kehrte gar mit dem Brassband-Weltmeistertitel nach- hause. Herzliche Gratulation zu diesen grossartigen Leistungen! L’Orchestre à vents de la ville de Lu- cerne a décroché, au WMC, la troi- sième place en catégorie «Windband». Le Brass Band Treize Etoiles est quant à lui rentré auréolé du titre de champion du monde Brass Band. Toutes nos féli- citations aux deux formations! Was bedeutet dieser grosse Erfolg für Ihre Band bzw. Ihr Orchester? François Fournier: Jeder internationale Sieg, ob auf europäischer oder globa- ler Ebene, ist für unsere Musikerinnen und Musiker ein echter Meilen-  Que signifie cette victoire pour votre ensemble? François Fournier: Chaque victoire sur le plan international, que ce soit au ni- veau européen ou mondial, constitue un réel aboutissement pour nos musi-  Il risultato al WMC, per la Stadtmusik di Lucerna, è un terzo posto nella sezione Windband. La Treize Etoiles è invece tor- nata a casa con il titolo di campione del mondo di brass band. Le nostre congra- tulazioni per questi eccezionali risultati! Cosa significa questo grande successo per la sua formazione? François Fournier: Ogni vittoria interna- zionale, a livello europeo o mondiale, è una vera pietra miliare per i nostri mu- sicanti. Dopo due titoli europei (2023 e 2024) e un titolo di campioni  Interview mit den Präsidenten François Fournier, Brass Band 13 Etoiles, und Alain Kamm (r.), Blasorchester Stadtmusik Luzern. «unisono» François Fournier, président du Brass Band Treize Etoiles, et Alain Kamm (à droite), président de l’Orchestre à vents de la ville de Lucerne.. Intervista con i presidenti François Fournier, Brass Band 13 Etoiles, e Alain Kamm (a ds.), BO Stadtmusik di Lucerna. g V z / t e n r o B e n n e i t E : s o t o h P 6 07/2026 September Septembre Settembre

7

Die Brass Band Treize Etoiles bei ihrem glanzvollen Auftritt an der Weltmeisterschaft, wie der WMC auch genannt wird. Le Brass Band Treize Etoiles lors de sa brillante prestation au Championnat du monde, également appelé WMC. La Brass Band Treize Etoiles in occasione della sua brillante prestazione al WMC, spesso definito anche Campionato mondiale. stein. Nach zwei Europameister-  titeln (2023 und 2024) und einem Titel als British-Open-Meisterin (2024) fehlte der aktuellen Besetzung nur noch dieser Weltmeistertitel. Wir sind sehr stolz auf diesen Sieg, und darauf, dass wir dem Palmarès unserer Band nach dem Titel unserer Vorgänger im Jahr 2005 diesen zweiten WM-Titel hinzufügen konnten. Dieser Erfolg sorgt für mehr Bekannt- heit und weckt das Interesse an der Band über die Schweiz und Europa hinaus. Er wird uns sicher neue Engagements und internationale Auftritte an Konzer- ten einbringen. Alain Kamm: Dieser grosse Erfolg zeigt uns in erster Linie, dass wir als Orchester in unserer Entwicklung auf dem richtigen Weg sind, und dass sich der hohe Einsatz, den wir nicht nur für Wettbewerbe betreiben, mittelfristig aus- zahlt. Uns war es wichtig, die Schweizer Blasorchestermusik in Kerkrade würdig zu vertreten und das tolle Niveau in der Schweiz illustrieren zu dürfen. Dies war am vergangenen «Eidgenössischen» (EMF26) eindrücklich zu erleben. Wir sind sehr stolz, dass uns dies in Kerkrade gelungen ist – der Podestplatz ist sozusagen die Kirsche auf der Torte. Eine Kirsche, die uns motiviert, auf die- sem Weg weiterzugehen und weiter  ciennes et musiciens. Après avoir  glané deux titres de champion d’Europe (2023 et 2024) et un titre de British Open Champion (2024), ce titre de champion du monde était le dernier qui manquait à l’effectif actuel du Brass Band Treize Etoiles. Nous sommes donc très fiers d’avoir remporté ce concours et de pou- voir inscrire un deuxième titre de cham- pion du monde au palmarès de notre ensemble après celui décroché par nos prédécesseurs en 2005. Ce succès offre une visibilité accrue et suscite de l’intérêt pour le Brass Band Treize Etoiles au-delà de la Suisse et de l’Europe. Cela nous permettra sans doute d’obtenir de nouveaux engage- ments et de nous produire à l’interna- tional lors de concerts. Alain Kamm: Ce succès montre avant tout que notre orchestre se dé- veloppe bien et que notre engagement sans faille – pas seulement lors de concours – porte ses fruits à moyen terme. Il était important pour nous de représenter dignement la musique à vent suisse à Kerkrade et de mettre en valeur l’excellent niveau qui est celui des ensembles de notre pays. On l’a clairement constaté lors de la « Fédé- rale» (FFM26).  al British Open (2024), all’organico  attuale mancava solo questo titolo mon- diale. Siamo molto orgogliosi della vit- toria e di aver potuto aggiungere un se- condo titolo mondiale al palmarès della nostra banda, dopo la vittoria dei nostri predecessori nel 2005. Questo successo ci garantisce una notorietà maggiore e suscita interesse per la nostra formazione anche oltre i confini della Svizzera e dell’Europa. Ci porterà certamente nuove esibizioni e concerti a livello internazionale. Alain Kamm: Questo grande succes- so ci conferma innanzitutto che, come orchestra, siamo sulla strada giusta e che il nostro grande impegno — non solo in vista dei concorsi — dà i suoi frutti nel medio termine. Per noi, a Kerkrade era importante rappresentare degnamen- te la musica bandistica svizzera e poter mostrare l’eccellente livello raggiunto nel nostro Paese. Lo si è potuto con- statare in modo eloquente alla scorsa Festa Federale (FFM26). Siamo molto orgogliosi del risulta- to ottenuto a Kerkrade: il podio è, per così dire, la ciliegina sulla torta. Una ci- liegina che ci motiva a continuare su questa strada e a lavorare su noi stes- si: per il piacere che proviamo nel suo- nare, per il riconoscimento delle  07/2026 September Septembre Settembre 7 h c u d o r : o t o h P

8

VIVACE an uns zu arbeiten: Für den Spass  an der Musik, für die öffentliche Wahr- nehmung sinfonischer Blasorchester und nicht zuletzt dafür, unserem Pub- likum bleibende Konzerterlebnisse zu bieten. In der Tat bekamen wir sogar zwei Kirschen: Mit dem Gewinn des So- listenpreises durch unsere Solistin Eva- Maria Wobmann-Boppart durften wir noch einen weiteren Erfolg feiern. Das motiviert doppelt! Die Teilnahme am WMC im Juli verlängert die Saison erheblich. Insbesondere durch die Teilnahme am EMF26. Wie ist es gelungen, die Motivation aller Beteiligten hochzuhalten? François Fournier: Die Vorbereitung auf einen Wettbewerb nehmen unse- re Mitglieder immer sehr ernst, egal wann er stattfindet. Wir sind eine ein- geschworene Truppe, die sich zu Beginn jeder Wettbewerbsphase darauf freut, wieder zusammenzukommen. Das ist sicher einer der Schlüssel zum Erfolg – mit dem einzigen Ziel, den Sieg zu er- ringen, wofür sich alle voll engagieren. Um die Motivation trotz der vielen Aktivitäten in den Agenden unserer Mu- sizierenden aufrechtzuerhalten, legen wir zwischen den wichtigsten Terminen Pausen ohne Proben oder öffentliche Auftritte ein. Die Probenblöcke sind  Nous sommes très fiers de cet  exploit. Ce podium est en quelque sorte la cerise sur le gâteau. Un succès qui nous motive à poursuivre sur cette voie et à continuer à nous améliorer: pour le plaisir de la musique, pour la visi- bilité des orchestres symphoniques à vents auprès du grand public et, surtout, pour offrir à nos auditeurs des concerts inoubliables. Et en réalité, deux cerises décoraient le gâteau: Eva-Maria Wob- mann-Boppart a remporté le prix du so- liste, un succès supplémentaire à fêter. Et une double source de motivation. La participation au WMC de Kerkrade, en juillet, prolonge considérablement la saison, notamment suite à la FFM de Bienne. Comment avez-vous fait pour maintenir la motivation intacte? François Fournier: La préparation d’un concours est toujours prise très au sé- rieux par tous nos membres, quelle que soit la période de l’année. L’une des clés est sans doute le fait d’avoir créé un groupe soudé, qui se réjouit de se re- trouver pour chaque début de prépa- ration, avec comme seul et unique ob- jectif de remporter la victoire. Tout le monde s’investit toujours pleinement dans ce sens. Pour maintenir la motivation de nos musiciens malgré leur agenda bien rem- pli, nous prévoyons des pauses sans ré- pétitions ni prestations entre les  orchestre di fiati sinfoniche e, non  da ultimo, per offrire al nostro pubblico un’esperienza di concerto che lascia il segno. In effetti, le ciliegine sono state due: con il premio solistico alla nostra ot- tavinista Eva-Maria Wobmann-Boppart, abbiamo potuto festeggiare un altro suc- cesso. Questo è doppiamente motivante! La partecipazione al WMC a luglio prolunga notevolmente la stagione, soprattutto dopo la partecipazione alla FFM26. Come siete riusciti a mantenere alta la motivazione di tutte le persone coinvolte? François Fournier: I nostri membri pren- dono sempre molto sul serio la prepa- razione per un concorso, indipenden- temente da quando questo si svolge. Siamo un gruppo molto affiatato, che all’inizio di ogni fase di concorso non vede l’ora di ritrovarsi. Questo è sicura- mente uno dei segreti del successo: il nostro unico obiettivo è conquistare la vittoria, e per ottenerla tutti si impegna- no al massimo. Per mantenere la motivazione no- nostante le numerose attività che oc- cupano le agende dei nostri musican- ti, tra gli appuntamenti più importanti facciamo delle pause prive di prove o apparizioni pubbliche. I blocchi delle prove sono intensi, ma relativamen- te brevi. Per esempio, per preparare  Die Piccolo-Spielerin der Stadtmusik Luzern, Eva-Maria Wobmann-Boppart, wurde für ihr herausragendes Solo am WMC mit dem Solistenpreis ausgezeichnet. Eva-Maria Wobmann-Boppart, piccolo de l’Orchestre à vents de la ville de Lucerne, a remporté le prix du soliste au WMC. L’ottavinista della BO Stadtmusik di Lucerna, Eva-Maria Wobmann-Boppart, è stata insignita del premio solistico per il suo eccezionale assolo al WMC. h c u d o r : s o t o h P 8 07/2026 September Septembre Settembre

9

VIVACE Das Blasorchester Stadtmusik Luzern bei seinem Auftritt in der Rodahal von Kerkrade. L’Orchestre à vents de la ville de Lucerne lors de sa prestation à la Rodahal de Kerkrade. L’orchestra di fiati Stadtmusik di Lucerna durante la sua esibizione al Rodahal di Kerkrade. zwar intensiv, aber relativ kurz. Die  WM-Vorbereitung dauerte bspw. sechs Wochen. Alain Kamm: Zum Glück mussten wir nicht viel tun, um die Motivation hoch- zuhalten: unser Orchester besteht aus sehr vielen intrinsisch motivierten Musi- zierenden. Auch war uns von Anfang an bewusst, dass eine Teilnahme am WMC die Saison deutlich verlängert und auch die Sommerferien vieler Mitglieder be- trifft. Deshalb haben wir das Orchester früh in die Entscheidung einbezogen. Die Meinung war eindeutig: Alle wollten an den WMC. Wir haben vor den zwei intensiven Wochen mit Proben und Probenweek- end Ende Juni bewusst eine längere Pause geplant. Die kurze, sehr fokussier- te Probenarbeit und die hervorragende Vorbereitung der Musizierenden haben für uns am Ende sehr gut funktioniert. Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen einer Teilnahme am WMC und dem Schweizer Brass Band Wettbewerb (SBBW) bzw. dem EMF? François Fournier: Ich sehe zwei wesent- liche Unterschiede: Erstens findet der SBBW jedes Jahr statt und steht allen Brass Bands des Landes zur Anmeldung offen. Wir sind uns daher sicher, dass wir daran teilnehmen können, um uns für die Europameisterschaft zu quali- fizieren. Der WMC ist dagegen ein Wett- bewerb «auf Einladung», der alle vier Jahre stattfindet.  rendez-vous les plus importants.  Les périodes de répétition sont certes intenses, mais relativement courtes. La préparation au championnat du monde a par exemple duré six semaines. Alain Kamm: Heureusement, nous n’avons guère dû nous employer pour maintenir l’enthousiasme: notre or- chestre compte un très grand nombre de musiciens intrinsèquement moti- vés. De même, nous étions d’emblée conscients que la participation au WMC prolongerait considérablement la sai- son et empiéterait sur les vacances d’été de beaucoup. Aussi avons-nous asso- cié l’orchestre à cette décision. Avis unanime: tout le monde voulait partici- per au WMC. Nous avions consciemment prévu une plus longue pause avant ces deux semaines intensives de répétitions et le week-end de travail de fin juin. Fi- nalement, ces répétitions courtes et très ciblées, associées à une excellente préparation individuelle, ont très bien fonctionné. Quelles sont les principales différences entre une participation au WMC et celle au Concours Suisse de Brass Band (CSBB) ou à la FFM? François Fournier: De mon point de vue, il existe deux différences principales. Premièrement, le CSBB a lieu chaque an- née et est ouvert à tous les ensembles du pays qui souhaitent s’y inscrire. Nous sommes donc certains de pouvoir y par- ticiper, dans le but de se qualifier  07/2026 September Septembre Settembre questi Mondiali ci sono volute sei  settimane. Alain Kamm: Fortunatamente non abbiamo dovuto fare molto per mante- nere alta la motivazione: la nostra orche- stra è composta da molte e molti musi- canti animati da una forte motivazione personale. Inoltre, eravamo consapevo- li fin dall’inizio che la partecipazione al WMC avrebbe prolungato significativa- mente la stagione e avrebbe coinciso con le vacanze estive di molti membri. Ecco perché abbiamo coinvolto la for- mazione nella decisione fin dall’inizio. Il verdetto è stato chiaro: tutti volevano partecipare al WMC. Abbiamo deliberatamente pianifica- to una pausa più lunga prima delle due instense settimane di prove e del fine settimana di studio alla fine di giugno. Alla fine, il lavoro di prova breve ma mol- to focalizzato, unito all’eccellente prepa- razione personale delle e dei musicanti, per noi ha funzionato molto bene. Quali sono le principali differenze tra la partecipazione al WMC e quella al Concorso svizzero di brass band (SBBW) o alla FFM? François Fournier: Vedo due differenze fondamentali: in primo luogo, lo SBBW si svolge ogni anno e l’iscrizione è aperta a tutte le brass band del paese. Siamo quindi certi di poter partecipare per qua- lificarci ai Campionati Europei. Il WMC, invece, è un concorso «su invito» che si svolge ogni quattro anni.  9

10

VIVACE Zweitens führen wir am SBBW  ein Pflicht- und ein Selbstwahlstück auf, beide vor einer verdeckten Jury. Beim WMC wird ein Pflichtstück vor einer ver- deckten Jury aufgeführt. Am nächsten Tag wird ein 40-minütiges freies Pro- gramm vor «offener» Jury präsentiert. Dieses Format ist im Brassband-Bereich neu und ermöglicht uns, einen unserer Solisten in den Vordergrund zu stellen. Alain Kamm: Internationale Wett- bewerbe sind stets mit etwas mehr Un- sicherheit behaftet – wie stark ist die Konkurrenz, welche Messlatte setzt die Jury an, klappt alles mit Reise und Transport? Gerade diese Unsicher- heit kann helfen, etwas gelassener mit dem Wettbewerbsdruck umzugehen. Schliesslich sind die Erwartungen in der Szene ebenfalls mit Unsicherheit behaftet. In der kleinen Schweiz ist die Szene transparenter, doch steigen da- durch auch die Erwartungen und damit der Wettbewerbsdruck. Unter dem Strich geht es uns aber darum, auf hohem Niveau zu musizieren und unser Publikum zu begeistern – an Wettbewerben wie an unseren Konzer- ten. Womöglich hat uns dies auch ge- holfen, relativ gelassen mit dem Druck umzugehen und auf der Bühne mit ganz viel Freude an der Musik spielen zu können. Eine gelungene Jubiläumsausgabe Der WMC, das internationale Festival für die Blasmusik, hat in diesem Jahr vom 9. Juli bis 2. August sein 75-jähriges Jubiläum gefeiert. Einmal mehr wurde dabei deutlich, dass Musik verbindet und zusammenbringt. Die einzigartige Atmosphäre in der Stadt, das internationale Teilnehmerfeld mit Bands und Orchestern aus 31 Län- dern und rund 20’000 Musizierenden, das Festival mit seinen traditionellen Kon- zert-, Marsch- und Showwettbewerben und mehr als 450 Aktivitäten, das hohe musikalische Niveau, die professionel- le Organisation, die Besucherzahlen – weit über 300’000 Menschen – und die überwältigende Medienresonanz  pour le championnat d’Europe. En  revanche, le WMC est un concours «sur invitation». Deuxièmement, lors du CSBB, nous interprétons une pièce imposée et une pièce de libre choix, toutes les deux de- vant un jury à l’aveugle. Lors du WMC, une pièce imposée est exécutée devant un jury caché, puis, le lendemain, nous présentons un programme libre de 40 minutes devant un jury «ouvert». Cette formule est inédite dans le milieu des concours de brass band et nous permet également de mettre en évidence l’un de nos solistes. Alain Kamm: Les concours interna- tionaux s’accompagnent toujours d’un peu plus d’incertitude. Quel sera le ni- veau de la concurrence, quels critères le jury va-t-il appliquer, voyage et transport se passeront-ils bien? Mais ces impon- dérables peuvent aider à gérer la pres- sion du concours avec un peu plus de sérénité. Après tout, les attentes au sein du milieu sont elles aussi empreintes d’incertitude. Dans un petit pays comme la Suisse, le milieu est plus transparent, mais les attentes et par conséquent la pression de la compétition plus fortes. Au final, pour nous, l’important consiste à jouer à un haut niveau et en- thousiasmer notre public, en concours ou en concert. Ce qui nous a peut-être aussi aidés à gérer la pression avec plus de calme et à prendre beaucoup de plai- sir sur scène. Une édition anniversaire réussie Le WMC, festival international de mu- sique à vent, a célébré cette année son 75e anniversaire, du 9 juillet au 2 août. Une fois encore, cet événement a prou- vé que la musique rassemble et fédère. L’ambiance unique qui règne dans la ville, la participation internationale de formations issues de 31 pays – près de 20 000 musicien(ne)s –, le festival avec ses concours traditionnels en salle, de parade et de show ainsi que plus de 450 activités, l’excellent niveau musi- cal, le professionnalisme de l’organisa- tion, la fréquentation – bien plus de  In secondo luogo, allo SBBW  suoniamo un pezzo imposto e uno a li- bera scelta, entrambi davanti a una giu- ria dietro sipario. Al WMC, invece, si ese- gue dapprima un pezzo imposto per una giuria dietro sipario; poi, il giorno suc- cessivo, si esegue un programma libe- ro di 40 minuti davanti a una giuria allo scoperto. Questo formato è nuovo per l’ambito delle brass band e ci permet- te di dare un ruolo di primo piano a uno dei nostri solisti. Alain Kamm: I concorsi internazio- nali comportano sempre un po’ più di incertezza: quanto è forte la concorren- za, quale metro di giudizio applicherà la giuria, ci saranno problemi per il viaggio e i trasporti? Proprio questa incertezza può aiutare ad affrontare con maggio- re serenità la pressione del concorso. In fondo, anche le aspettative della scena sono segnate dall’incertezza. Nella pic- cola Svizzera la scena è più trasparente, ma proprio per questo aumentano an- che le aspettative e, con esse, la pres- sione della competizione. In fin dei conti, però, per noi si tratta di fare musica ad alto livello e di entu- siasmare il nostro pubblico, sia ai con- corsi sia nei nostri concerti. Forse an- che questo ci ha aiutati ad affrontare la pressione con relativa serenità e a suo- nare sul palco con grandissimo piacere. Successo per l’edizione dell’anniversario Nell’edizione di quest’anno, dal 9 luglio al 2 agosto, il WMC – il festival interna- zionale della musica bandistica – ha fe- steggiato il suo 75o anniversario. Ancora una volta è stato evidente che la musica unisce e avvicina le persone. Secondo l’organizzazione del WMC, a contribuire alla riuscita edizione dell’anniversario sono stati diversi fat- tori: l’atmosfera unica in città, il parterre internazionale con band e orchestre pro- venienti da 31 paesi e circa 20 000 musi- canti, l’alto livello musicale, l’organizza- zione professionale, l’affluenza — oltre 300 000 visitatrici e visitatori — e l’enor- me risonanza mediatica. A tutto ciò  10 07/2026 September Septembre Settembre

11

VIVACE Am Ende konnte die Brass Band Treize Etoiles nicht nur den WM-Titel bejubeln, sondern auch den Sonderpreis für die beste Interpretation des Pflichtstücks. Au final, le Brass Band Treize Etoiles a non seulement pu célébrer son titre de champion du monde, mais a aussi remporté le prix spécial pour la meilleure interprétation de la pièce imposée. La Brass Band Treize Etoiles ha potuto festeggiare non solo il titolo mondiale, ma anche il premio speciale per la miglior esecuzione del pezzo imposto. haben zu einer äusserst gelungenen  Jubiläumsausgabe beigetragen, so die WMC-Organisation. Weitere Schweizer Resultate Alle Schweizer Bands und Orchester haben in Kerkrade solide bis sehr gute Leistungen abgeliefert. Bei den Wind- bands ebenfalls in der Concert Division am Start war das Symphonische Blas- orchester Kreuzlingen (9. Rang). In der First Division spielten das Blasorchester Neuenkirch (8. Rang) und das VBJ Youth Wind Orchestra (11. Rang). Letzteres wurde zudem mit dem Preis für das beste Klarinettensolo im Pflichtstück ausgezeichnet. Am Wettbewerb der Windband Jugendkategorie machte das Jugend- blasorchester Oberer Sempachersee (12. Rang) mit. Bei den Brass Bands gab es ein weiteres Schweizer Podest: Das Ensemble de Cuivres Ambitus feierte den 3. Platz in der First Division. In der 3. Klas- se erreichte die Brass Band Schüpfen BE  den guten 5. Rang. 300 000 personnes – et l’énorme  retentissement médiatique ont contri- bué à faire de cette édition anniversaire un véritable succès, selon l’organisa- tion du WMC. Autres résultats suisses Tous les participants suisses ont livré de solides voire très bonnes presta- tions à Kerkrade. Parmi les orchestres à vents également en lice dans la divi- sion «Concert», on trouve l’Orchestre symphonique à vent de Kreuzlingen (9e place). En First Division se sont pro- duits l’orchestre à vents de Neuenkirch (8e place) et le VBJ Youth Wind Orches- tra (11e place). Ce dernier a par ailleurs obtenu le prix du meilleur solo de clari- nette dans la pièce imposée. L’orchestre à vents des jeunes de l’Oberer Sempachersee (12e place) a participé au concours dans la catégorie «Windband» réservée aux jeunes. Du côté des brass bands, la Suisse a décroché un autre podium: l’Ensemble de Cuivres Ambitus a terminé 3e en First Division. En 3e catégorie, le Brass Band de Schüpfen (BE) a obtenu une belle 5e place.  si è aggiunto un festival ricchissi-  mo, con i tradizionali concorsi concer- tistici, di marcia e di spettacolo e più di 450 attività. Altri risultati svizzeri Tutte le formazioni svizzere, a Kerkrade, hanno presentato delle esecuzioni che hanno coperto un range che si può de- finire da «convincente» a «molto buo- no». Nella sezione Windband, sempre in Concert Division, ha gareggiato an- che la Symphonische Blasorchester Kreuzlingen, classificatasi al 9o posto. In First Division hanno suonato la Blasorchester Neuenkirch, 8o posto, e la VBJ Youth Wind Orchestra, 11o posto. Quest’ultima è stata inoltre premiata per il miglior assolo di clarinetto nel pezzo imposto. Al concorso della sezione giovani- le Windband ha partecipato la banda giovanile dell’Oberer Sempachersee (12o posto). Tra le brass band, un’altra formazione svizzera è salita sul podio: l’Ensemble de Cuivres Ambitus ha infatti festeggiato il 3o posto in First Division. In 3a categoria, la Brass Band Schüpfen (BE) ha raggiunto un notevole 5o posto.  O K E H : o t o h P Auch am WMC dabei war das SBO Kreuzlingen – zum Bericht Mehr Bilder und alle WMC-Resultate Impressions et résultats Altre foto e tutti i risultati del WMC 07/2026 September Septembre Settembre 11

12

ANDANTE 2027 wird Neuenkirch zum Mekka der Blasmusik PD / FD aus verschiedenen Jugendvereinen ihr Können und sorgen mit ihren Auftritten für einen abwechslungsreichen und mu- sikalischen Festtag. Ein grosses Festgelände auf dem Schulareal Neuenkirch verspricht an bei- den Wochenenden mit verschiedenen «Beizli» und viel musikalischer Unter- haltung ein unvergessliches Erlebnis. Ausserkantonale Gastvereine sind herzlich willkommen Auch ausserkantonale Vereine sind an beiden Anlässen herzlich willkommen. Der Musigtag eignet sich optimal für einen geselligen Vereinsausflug mit einer musikalischen Herausforderung. Die Anmeldung ist bis zum 1. No- vember 2026 möglich und kann bis zu diesem Datum noch geändert wer- den. Für Fragen steht das OK Musig- tag unter info@musigtag27.ch gerne zur Verfügung. Die veranstaltenden Vereine freuen sich auf viele Teilnehmende am  Musigtag 27 Neuechöuch. Zur Webseite und weiteren Infos Der Musigtag 27 Neuechöuch findet am 29. und 30. Mai in Neuenkirch statt. N ach 43 Jahren findet der Luzerner Kantonal-Musiktag am Samstag, 29. und Sonntag, 30. Mai 2027 wieder in Neuenkirch statt. Darauf freuen sich das Blasorchester Neuenkirch, die Brass Band Harmonie Neuenkirch und die Feld- musik Hellbühl, die den «Musigtag 27 Neuechöuch» gemeinsam organisieren. Die Konzertvorträge werden in der Drei- fach-Sporthalle gespielt, die bis zu 1000 Zuhörerinnen und Zuhörern Platzt bietet. Eine Expertin oder ein Experte beurteilt die Vorträge und würdigt diese im an- schliessenden Expertengespräch. An der Parademusikstrecke durch Neuen- kirch warten zahlreiches Publikum und gute Stimmung auf die Vereine. Jugendlicher Auftakt Den Auftakt macht bereits eine Woche zuvor, am Samstag, 22. Mai 2027, das Luzerner Jugendmusikfest. Dabei zei- gen junge Musikerinnen und Musiker Die Parademusik ist immer ein Publikumsmagnet. Die Konzertvorträge werden mit einem Expertengespräch gewertet. 12 07/2026 September Septembre Settembre g V z / n e d n h a D i : s o t o h P

13

ANDANTE HERBST-Konzert mit dem SIBO Alejandro Hagen / FD Nebenfächern Orchesterleitung und Film- musik an der Hochschule für Musik und Theater Zürich und ergänzte seine Stu- dien an der Royal Academy of Music in London sowie an Meisterkursen. Dabei erhielt er wichtige Impulse unter ande- rem von André Bellmont, Gerald Bennett, Sylvia Caduff, Peter Maxwell Davies und Alfred Reed. Seine Musik wird durch Sin- fonieorchester, Kammerensembles, So- listen, Chöre und zahlreiche sinfonische Blasorchester und Brass Bands in aller Welt aufgeführt. Musikalische Herbstgedichte Die Uraufführung des Konzerts für Saxo- phon und sinfonisches Blasorchester ist in ein durch Rolf Schumacher sorg- fältig kuratiertes Konzertprogramm ein- gebettet. Ausgangspunkt für die Pro- grammation sind Herbstgedichte von Rainer Maria Rilke (1875–1926), des- sen Todestag sich in diesem Jahr zum 100. Mal jährt. So befasst sich Warren Benson in «The Leaves Are Falling» mit dem Ge- dicht «Herbst» aus dem Buch der Lieder – und auch Oliver Waespi liess sich für seine jüngste Komposition von Gedicht- fragmenten Rilkes inspirieren. Im Rah- men einer Konzerteinführung werden der Solist, der Komponist und das Orchester  das neue Werk vorstellen. «HERBST» Samstag, 12. September 2026 19.30 Uhr Ref. Kirche Bern-Bethlehem Konzerteinführung: 18.30–19.00 Uhr Abendkasse: ab 18.00 Uhr Reservationen: info@sibo.ch Mehr Infos Der professionelle Saxophonist Simon Fluri wird beim Herbstkonzert des SIBO als Solist auftreten. M it dem sorgfältig kuratierten Konzertprogramm «HERBST» und einer Uraufführung widmet sich das Sinfonische Blasorchester der drit- ten Jahreszeit. Ausland, um das neue Werk gleich mehr- mals einer breiteren Öffentlichkeit zu prä- sentieren. Dem SIBO kommt die Ehre zu, es am 12. September 2026 in Bern uraufzuführen. Das Sinfonische Blasorchester Bern (SIBO) hat sich der Pflege eines an- spruchsvollen konzertanten Reper- toires und insbesondere der Förde- rung zeitgenössischer Kompositionen verschrieben. Uraufführung «Konzert für Saxophon» Nach der erfolgreichen Uraufführung von «Happenstance» von Stephan Hodel vor vier Jahren – damals im Rahmen der internationalen WASBE-Konferenz in Prag und eines Galakonzerts im Casino Bern – arbeitet das SIBO in diesem Jahr er- neut mit Oliver Waespi zusammen, einem der wohl renommiertesten Schweizer Komponisten. Der aufstrebende Schweizer Saxo- phonist Simon Fluri hat Waespi mit der Komposition eines Konzerts für Saxo- phon und sinfonisches Blasorchester beauftragt und gelangte danach an das SIBO und weitere Orchester im In- und Der Solist: Simon Fluri Simon Fluri wurde 1999 in Kanada ge- boren und ist in Bern aufgewachsen, wo er die Schulen besuchte und studierte. Bereits 2018 absolvierte er als Student von Christian Roellinger den Bachelor und 2020, mit Auszeichnung, den Master of Pedagogy an der Hochschule der Künste Bern. Den Master of Specialized Music Performance mit der Vertiefung Solist er- warb er 2023 an der Zürcher Hochschule der Künste bei Lars Mlekusch. Fluri tritt regelmässig als Solist, mit seinem Duo Kaamos und dem Lamineur- Quartett auf und konzertierte unter ande- rem im KKL, in der Tonhalle Zürich und im Casino Bern sowie an diversen Festi- vals im In- und Ausland. Zudem wurden Konzerte bereits von SRF ausgestrahlt. Der Komponist: Oliver Waespi Oliver Waespi wurde 1971 in Zürich ge- boren, studierte Komposition sowie in r e m m o S l a c s a P : o t o h P 07/2026 September Septembre Settembre 13

14

ANDANTE Klangverschmelzung: Wenn Streicher auf Saxofone treffen Mark Baumgartner / FD ney) und John Williams’ «Raiders’ March» (Indiana Jones). Die imposante Kiesofenhalle (95 x 33 m) mit hoher Decke und industrieller Atmosphäre bietet eine ideale Akustik. Hier verschmelzen nicht nur die Orches- ter, sondern auch Geschichte und Gegen- wart, Profi- und Amateurkultur zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die musikalische Leitung Die musikalische Gesamtleitung dieses besonderen Abends liegt in den Hän- den von zwei engagierten Dirigenten: Yannis Pouspourikas, seit 2022 Chef- dirigent Sinfonieorchester TOBS!, bringt internationale Erfahrung und sinfonische Expertise ein. Mark Baumgartner, seit 2023 musikalischer Leiter der Stadt- musik Solothurn, kennt die Stärken sei- nes Blasorchesters genau. Durch gezielte Arrangements sowie intensive gemeinsame Proben wurde die perfekte Klangbalance sichergestellt, dass weder das Sinfonieorchester noch das Blasorchester dominiert, sondern beide Seiten sich gegenseitig bereichern. Ein Konzertabend voller Kontraste, Emotionen und musikalischer Magie – lassen Sie sich von der «Fusion of  Sounds» mitreissen! Fusion of Sounds Stadtmusik Solothurn & Sinfonieorchester TOBS! Samstag, 19. September 2026 18.30 Uhr Kiesofenhalle Attisholz-Areal, 4533 Riedholz Ausführliche Konzertvorschau lesen g V z : o t o h P Die beiden Dirigenten Yannis Pouspourikas (l.) und Mark Baumgartner posieren gemeinsam vor der imposanten Kulisse der Kiesofenhalle Attisholz – Symbol für die enge Zusammenarbeit und die Vorfreude auf den grossen gemeinsamen Auftritt. A m 19. September 2026 verwandeln die Stadtmusik Solothurn und das Sinfonieorchester TOBS! die Kiesofen- halle auf dem Attisholz-Areal in einen einzigartigen Klangraum. Die Stadtmusik Solothurn und das Sin- fonieorchester TOBS! präsentieren ein dreiteiliges Programm, das die musika- lische Begegnung Schritt für Schritt er- lebbar macht: Zuerst die Stadtmusik al- lein, dann das TOBS! Sinfonieorchester und schliesslich die grosse Fusion bei- der Ensembles. Kraftvolle Bläsertradition und sinfonische Raffinesse Das traditionsreiche Amateur-Blas- orchester (gegründet 1845) eröffnet mit leuchtenden Saxofone, warmen Eu- phonien, agilen Klarinetten und strahlen- dem Blech. Mit mitreissender Spielfreude und kraftvoller Klangfarbe setzen sie den emotionalen Grundton des Abends. Das professionelle Sinfonieorchester TOBS! bringt nuancierte Dynamik, eine singende Streicherpracht und fein ab- gestimmte Orchesterkultur auf die Bühne. Die warmen Streicher und prä- zisen Bläser schaffen atmosphärische Dichte und emotionale Tiefe – ein be- wusster Kontrast zur Blasmusik. Die grosse Verschmelzung in perfekter Location Im dritten Teil und Höhepunkt kommen beide Orchester zusammen. Zunächst kontrastreich, dann immer organischer: Saxofone und Klarinetten verleihen den Streichern erdige Präsenz, die Euphonien ergänzen die tiefen Streicher mit samti- ger Wärme, während das Blech für mo- numentale Klangwucht sorgt. Das Ergeb- nis ist ein voller, reicher Klang, der weder rein sinfonisch noch rein blasorchestral ist – sondern etwas Neues, Grösseres. Besonders eindrucksvoll zeigt sich diese Entwicklung in Gustav Holsts «Mars, the Bringer of War» (aus The Planets), Howard Shores «Symphonic Suite from The Lord of the Rings» (Arr. John Whit- 14 07/2026 September Septembre Settembre

15

ANDANTE SSWO: Im Westen viel Neues Susanne Kübler / FD einem geheimnisvoll-festlichen Werk inspirieren. Der Komponist, der als Trompeter an- gefangen hat und derzeit auch noch ein Dirigierstudium absolviert, hat bisher vor allem für Brass Band geschrieben – und feierte 2022 mit seiner Auszeichnung beim Wettbewerb der European Brass Band Association seinen bisher wohl grössten Erfolg. Klarinettensolo mit heissen Flamenco-Rhythmen Apropos Goya: Auch das Solokonzert in diesem Programm – «II Concerto for Clarinet and Wind Band» von Oscar Navarro – stammt aus Spanien, also ebenfalls aus dem (leicht südlich posi- tionierten) Westen. Und es führt das SSWO und seinen Konzertmeister Joel Cardoso, der den Solopart übernehmen wird, noch einmal in ganz andere Klangwelten: In wirbligen Flamenco-Motiven und kantablen Me- lodien, in hypnotischen Pianissimi und hochvirtuosen Temporäuschen können der Solo-Klarinettist und das Ensem- ble alles zeigen, was ihre Instrumente  hergeben. Konzerttour 2026 «West Side Stories» Swiss Symphonic Wind Orchestra Leitung: Niki Wüthrich Samstag, 12. September, 19.30 Uhr, Musikzentrum Brunnenhof (ehem. Radiostudio), 8057 Zürich Samstag, 19. September, 19.30 Uhr, Widebaumsaal, 9443 Widnau Sonntag, 20. September, 18.00 Uhr, Aula Kantonsschule Limmattal, 8902 Urdorf Tickets und mehr Beim Werk «II Concerto for Clarinet and Wind Band» von Oscar Navarro wird Konzertmeister und Klarinettist Joel Cardoso als Solist in Erscheinung treten. D ie 6. Tournee des Swiss Symphonic Wind Orchestra (SSWO) steht unter dem Motto «West Side Stories». Im Westen nichts Neues? Von wegen! Das hat schon Leonard Bernstein mit seinem legendären Musical «West Side Story» gezeigt. Die nach New York ver- legte Romeo-und-Julia-Geschichte war 1957 auf eine Art neu, die das Publikum in nachhaltige Euphorie versetzte. Die 1961 entstandene Verfilmung wurde mit zehn Oscars ausgezeichnet, und der mu- sikalische Mix aus jazzigen, sinfonischen und südamerikanischen Elementen zün- det bis heute. Im Programm des Swiss Symphonic Wind Orchestra werden die «Symphonic Dances» aus diesem Werk für den fulminanten Abschluss sorgen. l m fi S R , i l k c ö t S r e g o R : o t o h P West Side Story Bernsteins «West Side Story» liefert zu- gleich auch das Motto zum sechsten Programm des von Niki Wüthrich ge- gründeten und geleiteten Ensembles, in dem seit 2021 Profis und ambitionierte Laien zusammenspielen. Die Tournee führt sie zwar nicht ganz nach New York, sondern nach Zürich-Oerlikon, Widnau und Urdorf. Aber sie erzählt auch vor dem Bernstein-Finale «West Side Stories» – von denen die meisten in der West- schweiz spielen. Gleich drei Werke beziehungsweise ihre Komponisten kommen nämlich von jenseits des Röstigrabens. Der 1997 ge- borene Walliser Gauthier Dupertuis treibt die Klänge in «Plasma» durch alle mög- lichen Aggregatszustände. Der Waadt- länder Théo Schmitt, Jahrgang 1991, reagierte mit seinem «Sacred Dance for an Ungodly World» auf Ereignisse wie die letzten amerikanischen Präsident- schaftswahlen und den Ukrainekrieg. Eine Uraufführung mit Wurzeln im Wadtland Und dann gibt es auch in diesem sechs- ten SSWO-Programm wieder eine Ur- aufführung einer Auftragskomposition: Der 2002 geborene Waadtländer Théo Rossier liess sich von Goyas Gemälde «Die Prozession des Heiligen Isidor» zu 07/2026 September Septembre Settembre 15

16

ANDANTE WE CLASSIC THE KING OF POP Andrea Hodel / FD Michael Jackson bildet dafür die ideale Grundlage: zeitlos, emotional und vol- ler Energie. Mit «WE CLASSIC THE KING OF POP» beweist die Feldmusik Hochdorf einmal mehr ihren Mut zu grossen Projekten. Im einzigartigen Ambiente des KKL Luzern erwartet das Publikum ein Konzertabend, der noch lange nachklingen wird.  WE CLASSIC THE KING OF POP Rund 250 Mitwirkende bringen die berühmten Werke des «King of Pop» auf die Bühne der Salle Blanche im KKL Luzern: Samstag, 24. Oktober 2026, 19.30 Uhr Sonntag, 25. Oktober 2026, 18.00 Uhr Tickets können über die mitwirkenden Vereinsmitglieder oder den Ticketshop des KKL Luzern bezogen werden. r e f o h h c r i K n b o R i Weitere Infos zum Projekt und Tickets : o t o h P Die Feldmusik Hochdorf wagt ein weiteres Grossprojekt im KKL Luzern. W enn Blasmusik auf Popgeschichte trifft: Mit «WE CLASSIC THE KING OF POP» realisiert die Feldmusik Hochdorf ihr sechstes Konzertprojekt mit rund 250 Mitwirkenden. Am 24. und 25. Oktober 2026 in der Salle Blanche des KKL Luzern. Gemeinsam mit den Orchestern Cham- Hünenberg und Seetal, dem Projektchor Malters, dem Solosänger Axel Marena und der Tanzgruppe val.danza entsteht ein überregionales Gemeinschafts- projekt, das die Musik von Michael Jackson auf einzigartige Weise neu interpretiert. Berühmte Songs des King of Pop ... Die Musik von Michael Jackson hat Ge- nerationen geprägt und begeistert bis heute mit mitreissenden Rhythmen, ein- gängigen Melodien und aussergewöhn- licher Kreativität. Von den legendären Hits der Jackson 5 bis hin zu seinen welt- bekannten Soloerfolgen entfaltet sich ein abwechslungsreiches Konzert- programm, das den unverwechselbaren Stil des Weltstars in einem neuen musi- kalischen Gewand präsentiert. ... orchestral interpretiert ... Für die Feldmusik Hochdorf bedeutet das Projekt weit mehr als ein gewöhn- liches Konzert. Die Musikerinnen und Musiker haben sich intensiv auf die über- wiegend eigens für dieses Projekt er- stellten Arrangements vorbereitet und arbeiten gemeinsam mit ihren Partner- formationen daran, den bekannten Songs eine neue klangliche Dimension zu verleihen. Orchestrale Klangfülle, mitreissender Gesang und ausdrucksstarke Choreo- grafien verschmelzen zu einem einzig- artigen Gesamterlebnis, das weit über den Rahmen eines klassischen Konzerts hinausgeht und die Musik von Michael Jackson eindrucksvoll in Szene setzt. ... schaffen ein zeitloses Erlebnis voller Energie Ziel ist es, Menschen unterschiedlichster Generationen zu begeistern und zu zei- gen, wie vielseitig ein modernes Blas- orchester sein kann. Die Musik von 16 07/2026 September Septembre Settembre

17

ANDANTE DJ Antoine Symphonic Edition Franziska Dubach A m Samstag, 14. November 2026 fin- det in der Pilatus Arena in Kriens LU ein einzigartiges Crossover-Projekt statt: Der weltbekannte DJ Antoine tritt live gemeinsam mit einem Symphonie- orchester – der Symphonicband.ch in einer einmaligen Live-Show auf. Elektro- nische Musik und symphonische Klang- welten werden auf eine nie dagewesene Weise zusammengeführt. Wenn Dancefloor-Vibes auf orchestra- le Klangwelten treffen, wird jeder Track zum emotionalen Erlebnis und geht direkt unter die Haut. Das Publikum wird in ein musikalisches Spektakel der Extraklasse eintauchen: DJ Antoine vereint die gröss- ten Hits der elektronischen Dance Music – darunter Welterfolge wie «Welcome to St. Tropez», «Ma Chérie» oder «Sky Is the Limit» – LIVE gespielt mit der majestäti- schen Kraft eines Symphonieorchesters. Unvergessliche Konzerthighlights voller Energie Die Symphonicband.ch ist Initiantin des Projekts. Das Symphonieorchester er- zählt mit jeder Produktion eine eigene Geschichte und lädt das Publikum ein, in eine Welt voller Musik, Atmosphäre und Gänsehaut einzutauchen. Das Orchester ist aus der Musikgesell- schaft Matzendorf | Welschenrohr ge- wachsen und wird heute von international engagierten Musikerinnen und Musikern getragen. Ergänzt durch einzigartige DJ Antoine g V z / y h p a r g o t o h p - i h c s b i : o t o h P 07/2026 September Septembre Settembre Die Symphonicband.ch steht für grosse Emotionen, eindrucksvolle Klangwelten und unvergessliche Konzerterlebnisse. Instrumente, besondere Arrangements und visuelle Elemente entsteht ein sym- phonischer Klangkörper, der berührt, be- geistert und überrascht. The Music Director Die Dirigentin und Arrangeurin Johanna Begert studierte nach der Ausbildung zur Bezirksschullehrerin an der Hochschule der Künste Bern Blasmusikdirektion bei Ludwig Wicki und im Nebenfach Saxofon bei Christian Roellinger. Weiter diente sie der Schweizer Militärmusik und leitete als Offizier und erster weiblicher Spielführer der Schwei- zer Armee das Spiel des Spital Regi- mentes 5 und der Infanterie Brigade 5. Heute unterrichtet Johanna Begert Natur- wissenschaften an der Berufsschule Zo- fingen und ist als Mentalcoach und Life Kinetik Coach tätig. Nebst der Symphonicband.ch leitet sie auch die auf Shows mit Evolutionen spezialisierte Paradeband.ch. Als Exper- tin für Parademusik ist Johanna Begert sowohl an nationalen (Musiktage und -feste) als auch an internationalen Ver- anstaltungen engagiert. DJ Antoine 2011 eroberte DJ Antoine mit «Welcome To St. Tropez» die weltweiten Charts und Tanzflächen. Der Sommerhit «Ma Chérie» verkaufte sich über eine Million Mal, wurde mit mehreren Gold- und Platin- Auszeichnungen prämiert und zur erfolg- reichsten Schweizer Single aller Zeiten. Die Liste der internationalen Künstler, Songwriter und Produzenten, mit denen DJ Antoine zusammenarbeitet, umfasst- weltberühmte Namen wie Pitbull, Enrique Iglesias, Snoop Dogg, Madonna, Britney Spears und viele mehr umfasst. Das Publikum erwartet ein Event für alle Sinne: Musik, Emotionen und pure Leidenschaft in perfekter Harmonie – ein einmaliges Live-Erlebnis, das noch  lange nachklingen wird. DJ Antoine Symphonic Edition Samstag, 14. November 2026 20.30 Uhr Pilatus Arena, Kriens LU Mehr Infos und Tickets 17

18

ANDANTE European Championship for Wind Orchestras Franziska Dubach decken, den europäischen Zusammen- halt zu stärken und die Vielfalt Europas zu feiern», sagt Jan Matthys, Präsident  der ECWO. Programm ECWO 2026 Freitag, 20. November 14.00–16.00 Internationale Konferenz/runder Tisch: «Der europäische Klang» 16.00–18.00 Eröffnungsfeier (nur auf Einladung) 18.00–19.30 Eröffnungskonzert: Heeresmusikkorps Ulm und Polizeiorchester Baden-Württemberg Samstag, 21. November, 1. Wettbewerbstag 01 – Orchestre d’Harmonie des Jeunes de Strasbourg (France) 02 – Rødovre Concert Band (Denmark) 03 – Christiania Blåseensemble (Norway) 04 – Sinfonisches Blasorchester Tirol (Austria) 05 – Uppsala Blåsarsymfoniker (Sweden) 06 – Musikkforeningen Nidarholm (Norway) – Titelverteidiger Sonntag, 22. November, 2. Wettbewerbstag 07 – Pihalni orkester Zarja Šoštanj (Slovenia) 08 – Koninklijk HarmonieOrkest Schelle (Belgium) 09 – Landesblasorchester Baden- Württemberg (Germany) 10 – Associazione Bandistica Increscendo APS (Italy) Tickets Eintrittskarten sind über die BRAWO- und ECWO-Websiten erhältlich. Tageskarten Freitag: 16 € Samstag oder Sonntag: 19 € Tickets und weitere Infos zur ECWO s a a K - e h t n u M r y M s d a M : o t o h P Wird die Musikkforeningen Nidarholm aus Norwegen ihren Europameistertitel verteidigen können? V om 20. bis 22. November 2026 fin- det parallel zur BRAWO-Musikmes- se auf dem Stuttgarter Messegelände die fünfte Europameisterschaft für Blasorchester 2026 statt. Die alle zwei Jahre stattfindende Europa- meisterschaft für Blasorchester (ECWO) bringt renommierte Ensembles zu- sammen, die von den nationalen Musik- verbänden ausgewählt werden. Die internationale Jury besteht aus Isabelle Ruf-Weber (Schweiz), Frank Elbert (Deutschland) und Shea Lolin (Gross- britannien). Den Vorsitz der Jury hat der Über die ECWO Die ECWO ist ein wichtiger Treffpunkt für Blasorchester, Musiker:innen, Dirigierende, Komponierende, Verbände, Musikliebhabende und Fachleute der Blasmusik in ganz Europa. Der ECWO-Verband fördert, würdigt und entwickelt den künstlerischen, sozialen, pädagogischen und wirtschaftlichen Wert der Blasmusik auf allen Ebenen und trägt so dazu bei, die künstlerische Einheit und Vielfalt innerhalb Europas und darüber hinaus zu stärken und zu festigen. unabhängige, nicht stimmberechtigte Jan van den Eijnden (Niederlande). ECWO und BRAWO einem Jede ECWO wird von einem nationa- len Verband ausgerichtet, der als loka- les Organisationskomitee fungiert. Im Jahr 2026 richtet die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände (BDMV) die Meisterschaft in Zusammenarbeit mit der BRAWO Messe aus. Mit ECWO-Eintrittskarten können deren Inhaber während der gesamten Ver- anstaltung mit ein und demselben Ticket die über 130 Messestände der BRAWO- Musikmesse besuchen – mit Instrumen- ten, Noten, Zubehör und Dienstleistungen – und an den Workshops, Vorträgen und Konzerten des umfassenden BRAWO- Programms teilnehmen. Erstmals in Deutschland «Zum ersten Mal findet die ECWO in Deutschland statt, im Herzen Europas. Wir sind stolz darauf, Blasorchester aus zehn europäischen Ländern begrüssen zu dürfen – ebenfalls eine Premiere für die Europameisterschaft. Bei der ECWO geht es darum, Menschen miteinander zu verbinden, Musik aus ganz Europa zu ent- 18 07/2026 September Septembre Settembre

19

ANDANTE JSMC: les inscriptions sont ouvertes Julie Rausis / RG L e prochain Junior Slow Melody Contest (JSMC) se déroulera en fé- vrier 2027. Deux sociétés de musique valaisannes unissent leurs forces pour l’organiser. Ce concours est ouvert aux jeunes solistes suisses — cuivres et bois — et étrangers de 20 ans et moins. Le Junior Slow Melody Contest re- vient pour une 23e édition qui aura lieu le samedi 13 février 2027 à Riddes. Or- ganisé cette année par les sociétés l’Helvétia d’Isérables et l’Abeille de Riddes, ce concours réunit régulièrement plus de 300 solistes et fait désormais partie des rendez-vous incontournables de la saison des jeunes musiciens. Qualifications pour les Juniors Comme les éditions précédentes, la com- pétition se déroulera en deux temps pour les solistes Juniors, âgés de 16 à 20 ans. La phase qualificative aura ainsi lieu le matin, puis le concours de l’après-midi permettra de désigner les vainqueurs de cette catégorie, dont les meilleurs so- listes seront encore engagés lors de la finale du soir pour tenter de remporter le titre suprême. Les solistes Cadets (13-15 ans) et Minimes (moins de 13 ans) participeront directement au concours leur permettant de se qualifier pour la grande finale. Ces joutes se dérouleront le matin pour les Cadets et l’après-midi pour les Minimes. Musicalité et sensibilité Dévolu à mettre en valeur la musicali- té et la sensibilité des solistes, le JSMC est parfaitement adapté aux musiciens aguerris, qui peuvent ainsi développer d’autres aspects de leur jeu, et aux plus jeunes solistes, dès leurs premières an- nées de musique. Il n’y a en effet pas de l e n r o b e s s a D s u o L i : o t o h P 07/2026 September Septembre Settembre Louis Bolis a remporté la 22e édition du Junior Slow Melody Contest. limite d’âge inférieure. Chez les Minimes, les 5 premiers de chaque classe d’âge reçoivent un prix lors de l’annonce des résultats du soir, afin de valoriser et inci- ter les plus jeunes à prendre part à cette compétition à la vocation formatrice. Les résultats des dernières éditions prouvent d’ailleurs que la valeur n’attend pas le nombre des années, puisqu’en 2025, la grande gagnante du JSMC, Léa Boulnoix, concourait en catégorie Cadets, et en 2026, c’est le jeune Louis Bolis, âgé de 12 ans seulement et concou- rant donc en catégorie Minimes, qui a remporté le titre de Champion JSMC toutes catégories face à des concurrents bien plus âgés. Les deux derniers millésimes ont donc prouvé de manière éclatante qu’au JSMC, tout est ouvert. Suisse et au-delà Fidèle à ses principes originels, le concours accueille toujours les musi- ciens de cuivres et de bois de toute la Suisse, et même au-delà, jusqu’à 20 ans révolus. Les inscriptions se font entièrement en ligne sur www.jsmc.ch, où vous trouverez également le règlement du concours. Ces inscriptions se sont ou- vertes le 28 août et se clôtureront le 11 octobre. N’attendez donc plus avant de vous inscrire. Nous nous réjouissons de vous re- trouver nombreux à Riddes le 13 février  prochain! Inscriptions 19

20

NEWS Conducting Competition 2026 Franziska Dubach V om 10. bis 13. September findet in Baden der Dirigier- wettbewerb im Rahmen des SWISS WINDBAND AWARD statt. Im unisono erfahren Sie alles über das Wettbewerbs- programm und lernen die für die Vorrunde qualifizierten Diri- genten und die Dirigentin sowie die Jury und die Wettbewerbs- orchester kennen. D u 10 au 13 septembre, Baden accueillera le concours de direction organisé dans le cadre du SWISS WINDBAND AWARD. «unisono» vous révèle tout ce qu’il faut savoir sur le programme du concours et vous présente la directrice et les directeurs qualifiés pour le tour préliminaire, le jury et les or- chestres participants. In der Vorrunde der Conducting Competition steht die Proben- arbeit im Zentrum. Die acht zugelassenen Teilnehmenden erarbeiten während jeweils zwanzig Minuten mit dem Wind- Orchestra Baden Wettingen eine dem Orchester unbekannte Komposition. Le tour préliminaire de la Conducting Competition mettra l’ac- cent sur le travail en répétition. Les huit participants et la parti- cipante sélectionnés travailleront chacun pendant 20 minutes avec le WindOrchestra Baden Wettingen une composition in- connue de ce dernier. Eine Kandidatin und acht Kandidaten Folgende neun Dirigier-Talente starten am 10./11. September  2026 in Baden in ihre Wettbewerbs-Vorrunde. Une candidate et huit candidats Voici les neuf jeunes talents qui disputeront le tour prélimi- naire du concours, les 10 et 11 septembre 2026, à Baden.  Programm 11. Conducting Competition 2026 Vorrunde 10. & 11. September, 19.30 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus WindOrchestra Baden Wettingen Halbfinal 12. September, 17.00 Uhr mit Galakonzert; Kurtheater Baden Brass Band Emmental Final: 13. September 12.30–15.15 Uhr, öffentliche Proben 17.00 Uhr, Galakonzert Kurtheater Baden Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel Jury Stefan Roth (CH) Chiara Vidoni (I) Annick Villanueva (F) Freier Eintritt Die Vorrunde, der Halbfinal und der Final sind öffentlich und der Eintritt kostenlos. Mehr Infos: conductingcompetition.ch Programme de la Conducting Competition 2026, 11e du nom Tour préliminaire 10 et 11 septembre, 19h30 Reformiertes Kirchgemeindehaus Baden WindOrchestra Baden Wettingen Demi-finale 12 septembre, 17h00 Concert de gala; Kurtheater Baden Brass Band Emmental Finale: 13 septembre 12h30 – 15h15, Répétitions publiques et 17h00, concert de gala Kurtheater Baden Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse Jury Stefan Roth (CH) Chiara Vidoni (I) Annick Villanueva (F) Entrée libre Le tour préliminaire, la demi-finale et la finale sont ouverts au public et l’entrée libre. Informations complémentaires: conductingcompetition.ch 20 07/2026 September Septembre Settembre

21

NEWS  Julia Wyser  Emile Sanglard Vita geboren am 14. Oktober 1997 in Appenzell lebt in Weinfelden TG spielt Trompete dirigiert die Stadtmusik Dietikon (ZH) und die Musig Sulgen (TG) Biographie Né le 23 juin 1995 dans le Jura Vit à Porrentruy (JU) Joue de la clarinette Dirige la société de musique d’Alle et l’ensemble des jeunes de la Fanfare l’Ancienne Cornol Vorrunden-Werk: Graces of Love, Oliver Waespi Œuvre au tour préliminaire: Graces of Love, Oliver Waespi Julia Wyser ist Musikerin mit Wurzeln in Appenzell. Schon früh sammelte sie musikalische Erfahrungen im Chor, in Jugend- orchestern, bei Musicalproduktionen und als Mitglied der Harmonie Appenzell. Mit 20 Jahren übernahm sie die Leitung der Jugendmusik ihres Heimatvereins – eine langjährige, prä- gende Erfahrung, die ihre Leidenschaft für das Dirigieren und die musikalische Arbeit mit jungen Menschen weckte. Nach dem Lehrdiplom an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen und drei Jahren als Primarlehrperson widmete sie sich ganz der Musik. Im Juli 2026 schloss sie den Bachelor of Arts in Blasmusikdirektion und Trompete an der Hochschule Luzern ab und im September beginnt sie das Masterstudium Trompe- te Pädagogik mit Minor Orchesterleitung an der ZHdK. Heute dirigiert sie die Musikgesellschaft Sulgen, die Stadt- musik Dietikon und unterrichtet Trompete an der Jugend- musikschule Winterthur. Ihr liegt es sehr am Herzen, Men- schen durch gemeinsames Musizieren zu fördern und  zu begeistern und dadurch unvergessliche musikalische Erlebnisse zu schaffen. Après avoir remporté trois années de suite le titre de cham- pion jurassien des solistes (Bois), Emile Sanglard commence des études de clarinette à la Haute école des arts de Berne (HEAB). Il y obtient successivement une licence, puis un mas- ter en pédagogie, tous deux avec la meilleure note. Parallèle- ment, il suit une formation en direction d’orchestre à vents auprès d’Hervé Grélat (diplôme ASM), Rolf Schumacher et Corsin Tuor (filière «Minor», HEAB), puis avec Jean-Claude Kolly (master en direction, HEMU de Fribourg). Il avoue éga- lement l’influence de nombreux chefs d’orchestre sous la ba- guette desquels il a joué. Depuis lors, parallèlement à son activité de professeur de clarinette et de saxophone, il dirige la société de musique d’Alle comme titulaire et donne des cours de direction (niveau débutant) pour la Fédération Jurassienne de Musique (FJM). En tant que directeur, il participe à de nombreux projets, notamment les camps de la FJM (2020-2022) ou de l’ACMN (Association Cantonale des Musiques Neuchâteloises, 2021). En 2024, il devient le premier chef assistant de l’Harmonie Nationale des Jeunes puis, en 2025, est chef invité de  l’«Harmonie Shostakovich». . d o r P a d a g a T / e fi a r g o t o F a r m a K , r e s n a M l e h a R : s o t o h P 07/2026 September Septembre Settembre 21

22

NEWS  Zeno Schmidiger  António Novais Vita geboren am 4. Mai 1993 in Luzern lebt in Küssnacht am Rigi SZ spielt Bassposaune dirigiert die Harmoniemusik Kerns Vorrunden-Werk: Fantasie in C, Paul Huber Zeno Schmidiger startete seine musikalische Karriere in Küssnacht am Rigi. Er lernte in der Musikschule Posaune zu spielen, besuchte Bläserensemble und Jugendblasorchester und wurde schliesslich Mitglied in der Feldmusik Küssnacht. Der damalige Dirigent Michael Schönbächler begeisterte ihn mit seinem Wissen und seiner Musikalität. Das Schwyzer Kantonale Jugendblasorchester und die Zentralschweizer Jugend Brass Band prägten seine musikalische Laufbahn. In der Militärmusik kam er das erste Mal selbst zum Diri- gieren. Die Energie, die er dabei verspürte, packte ihn sofort und er entschied sich, Blasmusikdirektion zu studieren. Im Musikstudium sammelte er wichtige Erfahrungen. Die Jugendband Immensee, das Jugendblasorchester Küssnacht und die Musikgesellschaft Bleienbach waren seine ersten Formationen als Dirigent. Dank der Brass Band Feldmusik Escholzmatt lernte er, Stücke bis ins kleinste Detail auszuarbeiten, und mit der Harmoniemusik Kerns entwickelt er sich im Bereich Blasorchester weiter.  Biographie Né le 6 juin 1995 au Portugal Vit à Guin (FR) Joue de différents instruments de percussion Dirige la société de musique de Chevrilles- Tinterin, l’Echo de Corjon de Rossinière, la Jeune Garde de la Landwehr de Fribourg et est assistant de direction à la Concordia de Fribourg Œuvre au tour préliminaire: Endless Peace, Pierre-Etienne Sagnol António Novais découvre sa passion pour la musique à l’âge de six ans, au conservatoire «Calouste Gulbenkian» de Braga (Portugal), où il étudie la composition et la percussion. Il pour- suit sa formation à l’université du Minho et y obtient un mas- ter en pédagogie musicale. Parallèlement, il développe un in- térêt marqué pour la direction chorale et orchestrale. Aussi s’y consacre-t-il dès lors entièrement, décrochant un bache- lor en direction d’orchestre symphonique à l’Ecole nationale de musique orchestrale de Lisbonne. Après son arrivée en Suisse, en 2022, il décide de s’installer à Fribourg, dans le but d’approfondir ses connaissances dans le domaine des orchestres à vent à l’HEMU, dans la classe de Jean-Claude Kolly. Il suit actuellement un doctorat binational à l’HEAB et à la HfM de Fribourg-en-Brisgau, sous la hou-  lette de Sandro Blank et Leopold Dick. Conducting Competition 2026 alle porte I l Concorso di direzione si svolgerà a Baden dal 10 al 13 settembre. La competizione fa ormai parte dello SWISS WINDBAND AWARD. I nove candidati, nel girone eliminatorio, studieranno un bra- no con la WindOrchestra Baden Wettingen per venti minuti; l’attenzione della giuria sarà posta sul lavoro in prova. Sei direttori saranno ammessi alla semifinale, dove la giu- ria si concentrerà sulla tecnica di direzione. Ogni partecipan- te proverà per cinque minuti con la Brass Band Emmental un brano che sarà eseguito subito dopo. Tre direttori accederanno infine alla finale, dove  22 07/2026 September Septembre Settembre

23

NEWS  Lukas Niederhauser  Romain Gili Vita geboren am 5. Februar 1999 in Langnau i. E. lebt in Trubschachen BE spielt Trompete dirigiert die MG Gettnau und die Jugendmusik Frauenfeld Vorrunden-Werk: Fantasie in C, Paul Huber Lukas Niederhauser erhielt seine erste musikalische Aus- bildung auf dem Kornett an der Musikschule Oberemmental bei Stefan Jenni sowie Trompetenunterricht bei Martin Bieri an der Musikschule Escholzmatt-Marbach. Nach der Lehre als Plattenleger EFZ studierte er Trompete an der Zürcher Hoch- schule der Künste bei Prof. Laurent Tinguely und schloss den Bachelor of Arts sowie den Master of Arts in Musikpädagogik erfolgreich ab. Aktuell absolviert er den Master Blasmusikdirektion an der Hochschule Luzern bei Hervé Grélat und Michael Bach. Ergänzend besuchte er Meisterkurse, unter anderem bei der Sächsischen Bläserphilharmonie und dem aulos Blasorchester. Lukas unterrichtet Trompete und Kornett an den Musikschulen Alato Wallisellen und Degersheim.  o t o h p . l s a r e r r a c z e p o a t i n a / y h p a r g o t o h P - r e b e R s a e r d n A i e r e h c a m d l i B / g n i l t r e H c i r é d é r F / M S D 0 6 3 : s o t o h P l’accento sarà posto sull’interpretazione. I finalisti studie-  ranno per 45 minuti una composizione con l’Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito svizzero; i brani saranno ese- guiti nell’ambito di un concerto di gala il giorno stesso. I partecipanti al turno preliminare sono Julia Wyser (TG), Zeno Schmidiger (SZ), Emile Sanglard (JU), António Novais (FR), Lukas Niederhauser (BE), Romain Gili (LU), Emanuel Bobst (SO), Luca Belz (BE) e Cristian Alvarez-Olaya (VD). Biographie Né le 2 octobre 1999 Vit à Kriens (LU) Joue de la trompette et du piano Dirige l’Orchestre Bis Repetita de Lausanne, la société d’orchestre d’Affoltern a. A., l’Orchestre symphonique des jeunes de l’Eglise néo-apostolique de Suisse, la société de musique de Mühlau, la Feldmusik Alpenrösli d’Unteriberg, le chœur «Sooregosler-Chörli» d’Oberkirch et le chœur de la Compagnie de théâtre de l’Entlebuch Œuvre au tour préliminaire: Graces of Love, Oliver Waespi Romain Gili étudie la trompette, le piano et la direction d’or- chestre. Il est titulaire d’un master en direction d’orchestre et de chœur (Lucerne, 2024). De 2022 à 2025, il est assistant de direction de l’Orchestre symphonique des jeunes de Suisse centrale et chef invité de la Jeune Philharmonie de Suisse centrale. En 2023, il est invité à participer à la classe de maître de direction d’orchestre de Flo- rence. En 2022, il se classe 3e à la Caneres Music Competition Vienna (A) et se qualifie pour la finale du Lake Como Conduc- ting Competition in Bellano (I). Il atteint également la finale de l’Orchestra’s Conductor Competition 2024 à Oradea (RO). Romain Gili est également actif dans le domaine de l’opé- ra (La Bohème, de Puccini; Nabucco, de Verdi). En 2026, il est directeur assistant de Sandro Blank à la tête de l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ).  Il concorso di direzione si svolge sotto l’egida dello SWISS WINDBAND AWARD ed è organizzato dall’Associa- zione bandistica svizzera, sostenuta da associazioni partner. Maggiori informazioni su conductingcompetition.ch.  Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 07/2026 September Septembre Settembre 23

24

NEWS  Emanuel Bobst  Cristian Alvarez-Olaya Vita geboren am 29. Januar 2002 lebt in Oensingen SO spielt Perkussionsinstrumente dirigiert die Young Concert Band Oensingen-Kestenholz ist Vizedirigent bei der Concert Band Oensingen-Kestenholz Vorrunden-Werk: Fantasie in C, Paul Huber Biographie Né le 12 octobre 1992 Vit à Lausanne (VD) Joue de la flûte traversière. Dirige les sociétés de musique de Fontainemelon- Geneveys-sur-Coffrane et de Bevaix (Neuchâtel), le chœur «Les Muettes» de Morges et est sous-directeur des orchestres du Conservatoire de Lausanne Emanuel Bobst ist in einer musikbegeisterten Familie auf- gewachsen. Deshalb fand er früh den Weg zur Blasmusik und nahm bereits in jungen Jahren Unterricht in Schlagzeug und Perkussion. Prägend war der frühe Eintritt in die Young Concert Band Oensingen-Kestenholz, die er heute selbst leitet und zu Wettbewerbserfolgen führen durfte. Seine formelle Ausbildung festigte er mit der Musikmatur in Perkussion an der Kantonsschule Solothurn. Anschliessend gestaltete er unter der Leitung von Roger Meier die musikali- sche Neugründung der Concert Band Oensingen-Kestenholz aktiv mit – ein neuartiger Zusammenschluss dreier Vereine. Als Vizedirigent sammelt er mit diesem starken Ensemble der 2. Stärkeklasse wertvolle Direktionserfahrung. Nach erfolgreichem Abschluss des Ober- stufen-Dirigentenkurses steht nun der nächste Schritt an: Von Oktober bis Januar leitet er ein musikalisches Projekt mit der Musikgesellschaft Herzogenbuchsee.  Œuvre au tour préliminaire : Endless Peace, Pierre-Etienne Sagnol Directeur colombien, Cristian Alvarez-Olaya est à la tête de di- vers ensembles et développe des projets allant du répertoire symphonique à la musique contemporaine, en passant par la comédie musicale et l’opéra. En juin 2026, il assure la direction musicale d’une pro- duction du festival «Quartier Libre » à Fribourg et du «Camp musical de la Riviera neuchâteloise». Il collabore également avec l’Orchestre national de Cannes, l’Athens Philharmonia Orchestra, l’Orchestre Ionel Perlea ainsi qu’avec plusieurs ins- titutions musicales en Suisse, notamment les orchestres de chambre de Lausanne et de Fribourg et la Société de Musique Contemporaine de Lausanne. Demi-finaliste de concours internationaux de direction en Roumanie et en Espagne, il poursuit aujourd’hui sa carrière en Suisse, à la tête de plusieurs formations de Suisse romande. Il suit sa formation à l’HEMU de Lausanne dans les classes d’Aurélien Azan Zielinski et de Bertrand de Billy. Titulaire d’un master en direction d’orchestre, Cristian Alvarez-Olaya est également flûtiste de formation.  24 07/2026 September Septembre Settembre

25

NEWS  Luca Belz Vita geboren am 13. März 1997 lebt in Zollikofen BE spielt Trompete dirigiert die Musikgesellschaft Wasen i. E. Vorrunden-Werk: Endless Peace, Pierre-Etienne Sagnol Luca Belz ist als Trompeter und Dirigent in der Schweizer Musiklandschaft aktiv und absolvierte Studien in Musik- pädagogik und Blasmusikdirektion. Während seiner 10-jähri- gen Tätigkeit als Dirigent konnte er verschiedene wichtige Er- fahrungen in der Leitung von Ensembles sammeln und sich stetig weiterentwickeln. An Meisterkursen in Dirigieren bei namhaften Persön- lichkeiten wie Ivan Meylemans, Jan van der Roost oder Mark Heron bildete sich Luca Belz weiter. 2023 gründete er das Projektorchester «Blasorchester Region Bern», mit dem Ziel, sinfonische Musik auf höchstem Niveau aufzuführen. Im sel- ben Jahr leitete er am aVENTura Festival das Symphonische Blasorchester Schweizer Armeespiel. Als prägende Meilensteine nennt er die Auftritte 2024 am Musikpreis Grenchen und am Bernischen Kantonal-Musik- fest, bei denen er das SIBO Bern als stellvertretender Dirigent zu grossen Erfolgen führte. Ausserdem ist er gefragter Juror. Halbfinal und Final jeweils mit Galakonzert Sechs der Vorrunden-Teilnehmenden können zum Halbfinal zugelassen werden und bekommen per Los ein Halbfinal- werk zugeteilt. Sie erhalten je fünf Minuten Zeit, um mit der Elite-Formation Brass Band Emmental eine dem Orchester bekannte Komposition zu proben. Anschliessend wird dieses Werk direkt aufgeführt. Die Jury legt dabei den Fokus auf die Dirigiertechnik. Drei Dirigierende erreichen den Final. Das Finalwerk wird wiederum per Los zugeteilt. Der Final ist zweiteilig. Im ersten Teil studieren die Finalteilnehmenden während je 45 Minu- ten mit dem Symphonischen Blasorchester Schweizer  Demi-finale et finale, chacune  suivie d’un concert de gala Six des participants au tour préliminaire passeront en demi-fi- nale, pour laquelle ils se verront attribuer une œuvre par tirage au sort. Ils disposeront de cinq minutes pour répéter avec le Brass Band Emmental, formation de catégorie Elite, une com- position connue de ce dernier, avant de l’interpréter. Le jury se concentrera alors sur la technique de direction. Trois can- didats atteindront la finale, dont l’œuvre sera de nouveau at- tribuée par tirage au sort. La finale sera scindée en deux parties. Dans un premier temps, les finalistes travailleront pendant 45 minutes chacun, avec l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse (Excellence), une composition connue de ce dernier. Dans une deuxième phase, les œuvres seront interprétées. Organisation Le concours est désormais organisé dans le cadre du SWISS WINDBAND AWARD par l’Association suisse des musiques, en partenariat avec la WASBE Suisse, l’Association Suisse de Brass Band (ASBB), l’Association suisse des directeurs de mu- sique à vent (BDV), l’Association Romande des Directeurs de  Musique (ARDM) et la Musique militaire suisse. Cliquez pour en apprendre davantage sur le jury et les orchestres du concours Armeespiel (Höchstklasse) eine dem Orchester bekannte Kom- position ein. Im zweiten Teil wird die Komposition aufgeführt. Organisation  Neu steht der Wettbewerb unter dem Dach von SWISS WINDBAND AWARD und wird durch den Schweizer Blas- musikverband organisiert, unterstützt von seinen Partner- verbänden WASBE Schweiz, Schweizerischer Brass Band Verband, Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), As- sociation Romande des Directeurs de Musique (ARDM) und  Schweizer Militärmusik. Klicken und mehr über die Jury und die Wettbewerbsorchester erfahren 07/2026 September Septembre Settembre 25 u a s i l l i W k i s u m t d a t S / s a n e r A o n a f e t S / y h p a r g o t o h P t s b o B n a i l u J : s o t o h P

26

NEWS Zwei Stephan-Jaeggi-Preisträger 2026 Deux lauréats pour le prix «Stephan Jaeggi» 2026 Due vincitori per il premio Stephan Jaeggi 2026 Franziska Dubach D ie Stiftung der Schweizer Musikan- ten «In Memoriam Stephan Jaeggi» ernennt 2026 zwei Preisträger. Es sind Felix Hauswirth und Armin Bachmann. L a Fondation des musiciens suisses «In memoriam Stephan Jaeggi» honore deux lauréats pour 2026, Felix Hauswirth et Armin Bachmann. L a fondazione dei musicanti svizzeri «In Memoriam Stephan Jaeggi» ha designato due vincitori per il 2026: Felix Hauswirth e Armin Bachmann. Der Schweizer Blasmusikverband gratu- liert den beiden Preisträgern herzlich. Die Termine der Preisverleihungen an Armin Bachmann und Felix Hauswirth werden Ende September 2026 bekanntgegeben.  L’Association suisse des musiques adresse ses sincères félicitations aux deux lauréats. Les dates des cérémonies de remise du prix à Armin Bachmann et Felix Hauswirth seront annoncées fin sep-  tembre 2026. L’Associazione bandistica svizzera si congratula vivamente con i due vinci- tori. Le date della consegna del premio ad Armin Bachmann e a Felix Hauswirth saranno annunciate alla fine del mese di  settembre. Armin Bachmann Felix Hauswirth Stephan-Jaeggi-Stiftung Die Stiftung der Schweizer Musikanten «In Memoriam Stephan Jaeggi» wurde 1962 vom Solothurner Kantonal-Musikverband gegründet. Sie erhält und fördert das Werk und das musikalische Vermächtnis des bekannten Komponisten und würdigt besondere Leistungen um das schweizerische Blasmusikwesen. Zu diesem Zweck wird jährlich der Stephan-Jaeggi-Preis vergeben. Persönlichkeiten erhalten ihn als Dank für ihren grossartigen Einsatz als Komponisten, Bearbeiter, Interpreten oder für ihr Gesamtschaffen und den Einsatz für die Schweizer Blasmusik. Fondation «In memoriam Stephan Jaeggi» La Fondazione intitolata a Stephan Jaeggi La Fondation des musiciens suisses «In memoriam Stephan Jaeggi» a été créée en 1962 par l’Association cantonale des musiques soleuroises. Elle préserve et promeut l’œuvre et l’héritage musical du célèbre compositeur et honore des prestations particulières en faveur du milieu de la musique à vent suisse. Dans cette optique, le prix «Stephan Jaeggi» est décerné chaque année à des personnalités en reconnaissance de leurs remarquables contributions en tant que compositeurs, arrangeurs ou interprètes, ou pour l’ensemble de leur œuvre et leur engagement en faveur de la musique à vent suisse. La fondazione dei musicanti svizzeri «In Memoriam Stephan Jaeggi» è stata fondata nel 1962 dalla Federazione bandistica del canton Soletta. Conserva e promuove l’opera e l’eredità musicale del noto composi- tore e riconosce meriti particolari a fa- vore della musica bandistica svizzera. Ogni anno viene conferito il Premio Ste- phan Jaeggi. Le personalità insignite lo ricevono per il loro straordinario impe- gno in qualità di compositori, arrangia- tori o interpreti, oppure per la loro opera complessiva e il loro impegno a favo- re della musica bandistica svizzera. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 26 07/2026 September Septembre Settembre g V z / d r a h c u a P a t i R : s o t o h P

27

NEWS SOLO-Finals 2026: Die Sieger:innen SOLO-Finals 2026: les vainqueurs SOLO-Finals 2026: i vincitori Franziska Dubach Wer hat die SOLO-Finals 2026 gewonnen? Qui a gagné les SOLO-Finals 2026? Chi ha vinto le SOLO-Finals 2026? D ie diesjährigen SOLO-Finals 2026 des SWISS WINDBAND AWARD Wind Instruments und Percussion haben am Samstag, 29. August im Espace Perrier in Marin-Epagnier NE stattgefunden. Insgesamt zwölf junge Erwachsene sind angetreten: Sechs Finalisten bei den Schlaginstrumenten – davon fünf in der Kategorie Percussion Classic und einer in Percussion Modern, und bei den Wind Instruments drei Finalistinnen in der Kategorie Holzblasinstrumente und drei Finalisten in der Kategorie Blech. Mit herausragenden Darbietungen haben sie versucht, den Sieg und somit eines der begehrten Preisträgerkonzerte zu erspielen, an dem sie als Gastsolist, als Gastsolistin mit einer Formation der Schweizer Militärmusik auftreten dürfen. Da das Finale erst kurz vor Er- scheinen des neuen unisono E-Papers stattgefunden hat, klicken Sie auf den Link, um zu erfahren, wer gewonnen  hat. L es SOLO-Finals 2026 «Wind Instru- ments» et «Percussion» du SWISS WINDBAND AWARD ont eu lieu same- di 29 août à l’Espace Perrier de Marin- Epagnier (NE). L e SOLO-Finals 2026 delle categorie Wind Instruments e Percussion dello SWISS WINDBAND AWARD si sono svol- te lo scorso 29 agosto all’Espace Perrier di Marin-Epagnier (NE). Elles ont réuni au total douze jeunes adultes: six finalistes du côté des per- cussions – dont cinq dans la catégo- rie «Percussion Classic» et un en «Per- cussion Modern» –, et, pour les vents, à chaque fois trois finalistes chez les bois et les cuivres. Proposant des prestations exception- nelles, ils ont tenté de s’imposer et de remporter ainsi l’un des très convoités concerts de lauréat qui leur permettra de se produire en soliste en compagnie d’un ensemble de la Musique militaire suisse. La finale ayant eu lieu peu avant la parution du dernier e-paper d’«unisono», nous vous invitons à cliquer sur le lien  pour découvrir qui a gagné. In totale si sono presentati dodici giova- ni adulti: sei finalisti per gli strumenti a percussione, di cui cinque nella catego- ria Percussion Classic e uno nella cate- goria Percussion Modern, e tre finalisti in ciascuna delle categorie Legni e Ottoni per la sezione Wind Instruments. Con esecuzioni di altissimo livello hanno cercato di conquistare la vittoria e, con essa, uno degli ambiti concerti previsti dal premio. In queste occasio- ni potranno esibirsi come solisti ospiti insieme a una formazione della Musica militare svizzera. Poiché la finale si è svolta poco prima della pubblicazione del nuovo e-paper di «unisono», cliccate sul link  per scoprire chi ha vinto. Sieger:innen SOLO-Finals 2026 Vainqueurs des SOLO-Finals 2026 I vincitori delle SOLO-Finals 2026 07/2026 September Septembre Settembre 27 V B S : o t o h P

28

NEWS Peter Schmid, neuer Leiter Fachstelle Musik Peter Schmid, nouveau responsable du secrétariat spécialisé Musique Peter Schmid, nuovo responsabile del segretariato Musica Franziska Dubach A m 1. Februar 2026 hat Peter Schmid die neu geschaffene Position «Lei- ter Fachstelle Musik» beim SBV an- getreten. Als Mitorganisator am EMF26 in Biel hat er seine Bewährungsprobe be- reits bestanden. Im «unisono»-Interview stellt der studierte Blasmusikdirigent und Musikalienhändler sich und seine Arbeit vor und verrät, warum er bereit war, etwas Neues zu wagen. L e 1er février 2026, Peter Schmid a pris ses fonctions au nouveau poste de «responsable du secrétariat spécialisé Musique». Il y a déjà fait ses preuves par son implication dans l’organisation de la FFM26 de Bienne. Dans une interview, ce titulaire d’un diplôme de directeur d’or- chestre à vents et de libraire musical se présente, décrit son travail et révèle la genèse de cette nouvelle aventure. Peter Schmid, stelle dich kurz vor. Ich bin 52 Jahre alt und wohne mit meiner Familie – meiner Frau Judith und unseren drei Kindern – in Luzern. Ich bezeichne mich gerne als Blasmusik-Enthusiast. Du bist mit der Blasmusik eng verbunden, erzähle. Ja, die Blasmusik begeistert mich seit ersten Teilnahmen an Solistenwett- bewerben und meinem Welschland-Auf- enthalt Anfang der 90er-Jahre mit Sieg am Brassband-Wettbewerb. Prägend war zudem die Mitgliedschaft in der Brass Band Bürgermusik Luzern. Seit vielen Jahren arbeite ich auch gerne hinter den Kulissen der Blas- musikbühne. Als ehemaliger Musik- kommissionspräsident des Luzerner Kantonalen Blasmusikverbandes und Mitglied der Musikkommission (Muko) des SBV durfte ich schon an vielen inte- ressanten Projekten mitarbeiten.  Peter Schmid, pouvez-vous vous présenter brièvement? J’ai 52 ans et je vis à Lucerne avec ma femme Judith et nos trois enfants. Je me vois comme un passionné de mu- sique à vent. ... avec laquelle vous entretenez des liens très étroits. Dites-nous en plus... Oui, la musique à vent me passionne de- puis mes premières participations à des concours de solistes et mon séjour en Suisse romande au début des années nonante, avec à la clé une victoire au Concours Suisse de Brass Band. Jouer dans les rangs du Brass Band Bürgermu- sik Luzern a également été déterminant. Depuis de nombreuses années, j’œuvre aussi volontiers dans les cou- lisses du milieu de la musique à vent. J’ai été président de la commission de musique de l’Association cantonale des musiques lucernoises et membre de la commission de musique (CM) de l’ASM et ai ainsi eu l’opportunité de participer à de nombreux projets passionnants.  I l 1o febbraio 2026, Peter Schmid ha assunto la nuova funzione di «responsabile Musica» nel segretaria- to dell’ABS. In qualità di co-organizza- tore della FFM26 di Biel/Bienne, ha già superato la sua prova del fuoco. Nell’in- tervista, il direttore di banda diplomato e rivenditore di spartiti musicali presen- ta sé stesso e il proprio lavoro, e rivela perché era pronto ad affrontare qualco- sa di nuovo. Peter Schmid, si presenti brevemente. Ho 52 anni e vivo a Lucerna con la mia famiglia: mia moglie Judith e i nostri tre figli. Mi piace definirmi un appassiona- to di musica bandistica. Lei ha effettivamente uno stretto legame con la musica bandistica; ce ne parli. Sì, la musica bandistica mi ha entusia- smato fin dalle prime partecipazioni a concorsi solistici e dal mio soggiorno in Romandia all’inizio degli anni Novanta, con la vittoria al Concorso di brass band. Un’importante esperienza formati- va è stata anche l’appartenenza alla Brass Band Bürgermusik di Lucerna. Da molti anni mi piace anche lavora- re dietro le quinte della scena bandisti- ca. In qualità di ex-presidente della com- missione di musica della Federazione bandistica lucernese e membro della commissione di musica (CM) dell’ABS,  28 07/2026 September Septembre Settembre

29

NEWS Das EMF26 war Peter Schmids Feuertaufe beim SBV, die er erfolgreich bestanden hat. La FFM26 a marqué le baptême du feu de Peter Schmid au sein de l’ASM, qu’il a passé avec brio. La FFM26 è stata il battesimo del fuoco di Peter Schmid presso l’ABS, una prova che ha superato con successo. Du hast dich auch beruflich  für die Musik engagiert. Die Musik und speziell die Blasmusik – unterrichten und dirigieren –, war schon immer mein Hobby. Meine Lehre als Musikalienhändler – mit einem Buch- händler vergleichbar – brachte mich zu den Musiknoten. Daraus wurde eine Leidenschaft, die mich bis heute fesselt. Warum der Wechsel vom Geschäftsführer des Notencafés zum SBV? Nach 22 Jahren im Notencafé – das ich gegründet habe – hat mich das Inserat des Blasmusikverbands angesprochen. Auch die neue Konstellation mit Gian Walker als CEO motivierte mich, den Schritt zu wagen. Mit deinem Einsatz am «Eidgenössischen» (EMF26) hast du die Feuertaufe beim SBV glänzend gemeistert. Was waren deine Aufgaben? Erst spät in der Planung zum Team ge- stossen, durfte ich die Jury und ihre  g V z : o t o h P Mais vous vous êtes également  engagé à titre professionnel dans le milieu de la musique. J’ai toujours considéré la musique, plus particulièrement la musique à vent – que ce soit l’enseignement ou la direction –, comme un loisir. Mon apprentissage de libraire musical m’a ouvert les portes du monde de l’édition. Ce qui s’est alors transformé en passion me captive au- jourd’hui encore. Pourquoi être passé du poste de directeur de Notencafé à l’ASM? Après 22 ans passés à la tête de Notencafé – que j’ai fondé –, l’annonce publiée par l’Association suisse des mu- siques m’a interpellé. Et la nouvelle confi- guration, avec Gian Walker comme res- ponsable, m’a également incité à franchir le pas. Par votre engagement à la «Fédérale» (FFM26), vous avez brillamment passé votre baptême du feu au sein de l’ASM. Mais quelles étaient vos tâches? J’ai rejoint l’équipe à un stade où les pré- paratifs étaient déjà très avancés.  ho già avuto la possibilità di collabo-  rare a molti progetti interessanti. Lei si è anche impegnato nella musica a livello professionale. La musica e in particolare la musica ban- distica – insegnare e dirigere – è sempre stato il mio hobby. Il mio apprendistato come rivenditore di spartiti – paragona- bile a un libraio – mi ha portato all’edito- ria musicale. È diventata una passione che mi accompagna ancora oggi. Perché il passaggio da titolare del Notencafé all’ABS? Dopo 22 anni al Notencafé – che ho fon- dato – il bando dell’Associazione bandi- stica mi è parso invitante. Anche la nuo- va costellazione con Gian Walker come CEO mi ha motivato a fare questo passo. Lavorando alla «Federale» (FFM26) ha superato brillantemente il battesimo del fuoco presso l’ABS. Quali erano i suoi compiti? Entrato nel team in una fase già avanza- ta della pianificazione, mi sono occupato  07/2026 September Septembre Settembre 29

30

NEWS Assistenten betreuen, Partituren  von den Vereinen einfordern und sie an die Experten versenden. Zu meinen Auf- gaben gehörte auch die Zusammenarbeit mit Verlagen und Komponisten. Zudem haben wir vor dem Fest im Team hunderte (!) E-Mails von den Ver- einen beantwortet. Die meisten musi- kalischen Anfragen landeten auf mei- nem Pult. Am Fest selbst durfte ich im Festbüro die Ranglisten, Rangver- kündigungen und den Ablauf der Wett- bewerbe überwachen und bei (wenigen) Problemen eingreifen. Dein «EMF26-Special»? Aus stündlichen Telefonaten mit den Wetter-Experten habe ich gelernt, was passieren kann, wenn sich «eine Zelle über dem Jura auf- und abbaut». An- hand dieser detaillierten Informationen haben wir die Durchführung der Parade- musik blockweise freigegeben. Bis auf wenige Vereine konnten so alle ihren Marsch vorführen. Wie sehen deine weiteren Aufgaben beim SBV aus? Als Nächstes betreue ich die Conducting Competition. In Zukunft werde ich für alle musikalischen Wettbewerbe im Hause SBV verantwortlich sein. Dazu gehören auch erste Abklärungen für das EMF 2031 im Rheintal.  J’ai été chargé d’encadrer le jury et  ses assistants, d’obtenir les partitions de la part des sociétés et de les transmettre aux experts. Mes tâches comprenaient également les contacts avec les éditions et les compositeurs. Mais avant la fête, notre équipe a ré- pondu à des centaines (!) d’e-mails de sociétés. La plupart des demandes dont le contexte était musical m’ont été trans- mises. Durant la FFM, au bureau, j’ai su- pervisé les classements, les proclama- tions des résultats et le déroulement des concours. J’ai également été chargé d’in- tervenir en cas de (rares) problèmes. della giuria e dei suoi assistenti, di  richiedere le partiture alle società e di in- viarle agli esperti. Tra i miei compiti rien- trava anche la collaborazione con edito- ri e compositori. Inoltre, prima della Festa, abbiamo risposto a centinaia (!) di e-mail arriva- te dalle società. La maggior parte delle richieste a sfondo musicale finiva sulla mia scrivania. Durante l’evento, all’inter- no del segretariato della Festa, ho potu- to monitorare le classifiche, gli annunci dei vincitori e lo svolgimento dei con- corsi, e intervenire per risolvere i (pochi) problemi. Avez-vous vécu quelque chose de particulier lors de la FFM? Des contacts quotidiens avec les experts météorologiques m’ont appris ce qui peut se passer lorsqu’«une cellule se forme puis se dissipe au-dessus du Jura». Ces informations détaillées nous ont permis d’autoriser le déroulement de la musique de parade par blocs. A l’exception de quelques-unes, toutes les sociétés ont ainsi pu se présenter sur les parcours. Comment envisagez-vous la suite de vos activités au sein de l’ASM? Je vais prochainement m’occuper de la Conducting Competition. A l’avenir, je serai d’ailleurs responsable de tous les concours musicaux organisés par l’ASM. Ce qui inclut également les premières démarches en vue de la FFM 2031 dans la Vallée du Rhin.  La sua «scoperta speciale FFM26»? Dalle telefonate a cadenza oraria con gli esperti meteo ho imparato che cosa può succedere quando «una cellula si forma e si dissolve sopra il Giura». Sulla base di queste informazioni dettagliate, abbia- mo autorizzato lo svolgimento del con- corso di parata blocco per blocco. Così, salvo poche società, tutte hanno potuto eseguire la propria marcia. Quali sono stati i suoi compiti successivi presso l’ABS? La Conducting Competition sarà una delle mie occupazioni. In futuro sarò re- sponsabile di tutti i concorsi musica- li della «ditta ABS». Ne fanno parte an- che i primi accertamenti per la FFM2031 nella Valle del Reno.  «Wie es mit dem Notencafé weitergeht – mit oder ohne mich – wird sich in den nächsten Monaten entscheiden», so Peter Schmid. Peter Schmid: «L’avenir de Notencafé – avec ou sans moi – se décidera ces prochains mois.» «Nei prossimi mesi si deciderà del futuro del Notencafé – con o senza di me», afferma Peter Schmid. i l g g n e R p p i l i h P : o t o h P 30 07/2026 S

31

NEWS Peter Schmid (Mitte) im Einsatz am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb 2025 mit Thomas Doss, Philip Sparke, Ray Farr und Hitoshi Takahashi (v.l.n.r.). Peter Schmid (au centre) lors du Concours Suisse de Brass Band 2025, en compagnie de Thomas Doss, Philip Sparke, Ray Farr et Hitoshi Takahashi (de g. à d.). Peter Schmid (al centro) in servizio al Concorso svizzero di brass band (SBBW) 2025, insieme a Thomas Doss, Philip Sparke, Ray Farr e Hitoshi Takahashi (da sn. a ds.). Welches Ziel verfolgst du?  Wenn diese sich periodisch wieder- holenden Wettbewerbe gut funktionie- ren, möchten wir auf der Geschäftsstelle gemeinsam mit der Muko auch neue Pro- jekte anpacken. Die Geschäftsstelle als Dienstleistungszentrum, neue Formen der Weiterbildung, Entwicklung neuer Formate zur Förderung der Blasmusik sind nur einige Stichworte. Was bedeutet dir die Musik? Die Blasmusik oder die Musik im All- gemeinen ist – nebst dem Fussball [lacht] – etwas, was Emotionen auslöst. Und wo Emotionen sind, sind Menschen. Ich mag das Gespräch mit ihnen. Emo- tionen machen uns lebendig. Wenn man Emotionen und Erlebnisse, wie in unse- rem Fall, mit anderen teilen kann, ist das grossartig. Der Blasmusikverein ist ein unver- gleichlich heterogenes Gefäss. Wo sonst spielen alle Altersklassen und sozialen Schichten in einer Gruppe? Für unser Hobby ist dies eine grosse Chance, aber zugleich eine Gefahr. Wir sollten die posi- tiven Wirkungen auf die physische und psychische Gesundheit, den sozialen Zu- sammenhalt etc. noch besser zu unseren  Gunsten nutzen. Quel sont vos objectifs?  Si ces concours périodiques rencontrent un bon écho, nous aimerions, au sein du secrétariat permanent, nous lancer dans de nouveaux projets en collabora- tion avec la CM. Le secrétariat perma- nent, en tant que centre de services, de nouvelles formes de formation continue, ou encore le développement de nouveaux formats visant à promouvoir la musique à vent n’en sont que quelques exemples. Quelle est l’importance de la musique à vos yeux? La musique (à vent) est – avec le foot- ball [rires] – vecteur d’émotions. Or, pas d’émotions sans celles et ceux qui les ressentent. J’aime échanger avec ces gens. Les émotions nous font sentir vi- vants. Les partager et vivre des expé- riences — c’est notre cas — est un au- thentique privilège. Toute société de musique est un mi- lieu d’une hétérogénéité sans pareil. Quel autre groupe réunit toutes les tranches d’âge et toutes les classes sociales? Cela dit, pour notre loisir, c’est à la fois une chance inestimable et un danger. Nous devrions donc encore mieux tirer parti de tout effet positif sur la santé physique et mentale, la cohésion sociale, etc.  Qual è il suo obiettivo?  Se questi concorsi ricorrenti funzioneran- no bene, noi del segretariato vorremmo affrontare anche nuovi progetti insieme alla CM. Il segretariato quale centro di servizi, nuove forme di formazione con- tinua e lo sviluppo di nuovi formati per la promozione della musica bandisti- ca sono solo alcuni dei temi sul tavolo. Cosa significa per lei la musica? La musica bandistica o la musica in ge- nerale è – insieme al calcio [ride] – una cosa che suscita emozioni. Dove ci sono emozioni, ci sono persone. E a me pia- ce parlare con loro. Le emozioni ci fan- no vivere. Quando si possono condivi- dere emozioni ed esperienze, come nel nostro caso, è fantastico. La società bandistica è una realtà di una varietà senza pari. Dove altro per- sone di tutte le età e di ogni estrazio- ne sociale suonano insieme nello stes- so gruppo? Per il nostro hobby, questa rappresenta una grande opportunità, ma al tempo stesso anche un rischio. Dovremmo riuscire a valorizzare anco- ra meglio, a nostro vantaggio, i suoi ef- fetti positivi sulla salute fisica e psichi- ca, sulla coesione sociale e così via.  g V z : o t o h P Mehr Bilder sehen Voir davantage de photos Vedere altre foto 07/2026 September Septembre Settembre 31

32

Jetzt buchen: Nordisland Fr. 200.– Rabatt p. P.* Logenplätze fürs Nordlichtspektakel ERLEBNIS UNTER DEM POLARKREIS • Reisezeitraum: 23.01. – 14.03.2027 • 8-tägige Mietwagenreise in Nordisland • Eindrückliche Natur: von rauen Fjorden zu Mondlandschaften • Ideale Bedingungen für Nordlichtbeobachtungen Ab Fr. 1990.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer *Gültig für Neubuchungen bis 20.09.26, ab 8 Tagen Nordisland. Nicht kumulierbar. BLOCKHAUSFERIEN IN LEVI • Reisezeitraum: 19.12.2026 – 06.03.2027 • 8 Tage Blockhausferien in Finnisch-Lappland • Lebhafter Ferienort, bekanntes Skigebiet • Eigene Sauna und Cheminée im Blockhaus • Abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten Ab Fr. 1560.– pro Person / bei 2 Personen im 1-Schlafzimmer-Blockhaus LOFOTEN INTENSIV • Reisezeitraum: 30.01. – 27.03.2027 • 8-tägige Mietwagenreise auf den Lofoten • Per Mietwagen das Inselparadies im Winterkleid erkunden • Übernachtungen in authentischen Unterkünften • Gute Bedingungen für Nordlichtbeobachtungen Ab Fr. 2460.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer Ihr Mehrwert mit Kontiki Reisen • Deutsch sprechende Gästebetreuer:innen in Nordisland und Finnisch-Lappland • Digitale Reisebegleiterin: myKontiki-App • Kontiki-Direktflüge mit Edelweiss Air und Swiss • Nordlichtalarm mit Livebildern Lassen Sie sich von Ihrem Spezialisten beraten. Tel. 056 203 66 66 info@kontiki.ch www.kontiki.ch

33

3-3 Formation, animation, ambition La Cigonia Prez-vers-Noréaz FR Brass Band, 1re catégorie Directeur: Robin Bartholini 54 membres actifs Page d’accueil Was zeichnet euren Verein aus? Die Cigonia zeichnet sich durch ihr gros- ses Engagement für den Nachwuchs aus. Überzeugt, dass die Jungen ihre Zu- kunft sind, setzt sie sich aktiv für deren Ausbildung ein. Sie verfügt über eine Jugendmusik, «L’Echo des Cigonios», und eine eigene Musikschule. Qu’est-ce qui distingue votre société? La Cigonia se distingue par l’importance qu’elle accorde à la relève. Convaincue que l’avenir de la musique passe par les jeunes, elle s’investit activement dans leur formation. Elle dispose ainsi d’un ensemble de cadets, «L’Echo des Cigo- nios», et de sa propre école de musique. Cosa caratterizza la vostra società? La Cigonia si distingue per l’importanza che attribuisce alle nuove leve. Convinta che il futuro della musica passi attraver- so i giovani, si impegna attivamente nella loro formazione. Quindi dispone di un en- semble giovanile, «L’Echo des Cigonios», e di una propria scuola di musica. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das ganze Jahr über belebt «La Cigo- nia» das Dorfleben mit traditionellen Events wie dem Adventskonzert, den Jahreskonzerten und dem geselligen Abendessen Mitte August, bei dem Mu- sizierende, Familien und Einwohnende in gemütlicher Atmosphäre zusammen- kommen. Ausserdem feiert der Verein in diesem Jahr sein 125-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird am 10. und 11. Ok- tober in Noréaz gefeiert – gemeinsam mit eingeladenen Vereinen und der Be- völkerung. Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Die Cigonia gewann 2025 den Wett- bewerb der 1. Klasse Brass Band am Freiburger Kantonalen Musikfest in Bulle und belegte 2026 den hervorragenden 3. Platz am Eidgenössischen Musikfest in Biel, womit sie ihre Entwicklung und ihre musikalischen Ambitionen beweisen  konnte. La principale échéance de votre saison? Tout au long de l’année, La Cigonia anime la vie de la commune à travers plusieurs rendez-vous incontournables, notam- ment le traditionnel concert de l’Avent, les concerts annuels et le convivial dîner de la mi-août, qui réunit musiciens, fa- milles et habitants dans une ambiance chaleureuse. Cette année est toutefois particulière puisque la société célèbre ses 125 ans. Elle concrétisera cet anni- versaire lors d’un week-end festif, les 10 et 11 octobre à Noréaz, qui réunira socié- tés invitées et population, nombreuses animations à la clé. Vos moments forts des cinq dernières années? La Cigonia a remporté le concours de 1re catégorie Brass Band lors la Fête can- tonale des musiques fribourgeoises à Bulle, en 2025, avant de décrocher une magnifique 3e place à la Fête Fédérale de Musique de Bienne, confirmant ainsi son évolution et ses ambitions musicales.  Il vostro evento annuale più importante? Sull’arco dell’intero anno, La Cigonia ani- ma la vita del comune attraverso diversi appuntamenti imperdibili, tra cui il tradi- zionale concerto d’Avvento, i concerti di gala e la cena conviviale di metà agosto, che riunisce musicanti, famiglie e abitanti in una calorosa atmosfera. Quest’anno, tuttavia, è speciale perché la società festeggia i suoi 125 anni. Celebrerà l’an- niversario durante un fine settimana di festa a Noreaz, il 10 e l’11 ottobre, con altre società invitate e la popolazione, e numerose animazioni. I vostri grandi momenti degli ultimi cinque anni? Alla Festa bandistica del Canton Friborgo a Bulle, nel 2025, La Cigonia ha vinto il concorso di 1a categoria brass band, pri- ma di conquistare un magnifico 3o posto alla Festa Federale di Musica di Bienne. Ha così confermanto la sua evoluzione  e le sue ambizioni musicali. l i a V - t e b o G e i l a h g t a V N z : : o o t t o o h h P P 07/2026 September Septembre Settembre 33

34

3-3 Musik. Freundschaft. Begeisterung – seit 1856 Brass Band Feldmusik Escholzmatt Escholzmatt-Marbach LU Brass Band, 1./2. Klasse Dirigent: Boris Oppliger 26 Aktivmitglieder Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind stolz auf unseren starken Zu- sammenhalt und das gute Vereinsklima. Ein aktives Vereinsleben ist uns ebenso wichtig wie der richtige Mix aus Freu- de und Leistungsbereitschaft. Obwohl unser Verein bereits seit 170 Jahren be- steht, bleiben wir offen für Neues. Unser Jahresprogramm umfasst jähr- lich mindestens einen Wettbewerb. Zu- dem bereichern wir das Dorfleben mit mehreren Konzerten, Ständli und Weih- nachtsmusik, organisieren ein Lotto und wirken am Weihnachtsmarkt sowie am Sommerfest mit. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unsere Jahreskonzerte: Mit einem rund zweistündigen Programm bieten wir ein abwechslungsreiches Konzerterlebnis mit Originalwerken, Transkriptionen und Solos, das jeweils unter einem Motto steht. Passende Beleuchtung und eine liebevolle Dekoration ergänzen unseren Auftritt stimmungsvoll. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? In den letzten Jahren durften wir viele besondere Momente an Konzerten und Wettbewerben erleben. Besondere Highlights waren sicher die fünf Siege am Schweizerischen Brass Band Wett- bewerb, aber auch der 3. Rang am Luzerner Kantonalen Musikfest 2025 in  der 1. Klasse Brass Band. Webseite Instagram Qu’est-ce qui distingue votre société? L’esprit de cohésion et la bonne am- biance qui caractérisent notre société font notre fierté. Le dynamisme asso- ciatif est aussi important que l’équilibre entre plaisir et volonté de performance. Et bien que notre société affiche déjà 170 ans, nous restons ouverts à la nouveauté. Nous faisons au moins un concours par an. Et nous animons la vie villageoise par différentes prestations et aubades, ainsi qu’un concert de Noël. Nous orga- nisons un loto et participons au marché de Noël ainsi qu’à la fête de l’été. Cosa caratterizza la vostra società? Siamo orgogliosi della nostra forte coe- sione e della bella atmosfera. Una vita associativa attiva, per noi, è importante quanto il giusto mix di allegria e impe- gno. Anche se la nostra società esiste da 170 anni, siamo sempre aperti alle novità. Ogni anno, il nostro programma com- prende almeno un concorso. Arricchiamo la vita del paese con diversi concerti, mo- menti di musica tradizionale e natalizia. Inoltre, organizziamo una lotteria e par- tecipiamo al mercatino di Natale e alla festa d’estate. La principale échéance de votre saison? Nos concerts annuels. Durant environ deux heures, nous proposons un pro- gramme varié comprenant œuvres ori- ginales, transcriptions et solos, le tout articulé autour d’un axe thématique. Un éclairage adapté et une décoration soi- gnée plongent notre prestation dans une ambiance chaleureuse. Qual è l’evento più importante dell’anno? I nostri concerti di gala: in un program- ma di circa due ore, offriamo una varie- gata esperienza musicale con opere ori- ginali, trascrizioni e brani solistici, ogni volta con un filo rosso. Luci adeguate e una decorazione fatta con cura comple- tano l’atmosfera suggestiva della nostra esibizione. Vos moments forts des cinq dernières années? Ces dernières années, nous avons eu la chance de vivre des concerts et concours exceptionnels. Citons égale- ment nos cinq victoires au Concours Suisse de Brass Band et notre 3e place à la Fête cantonale des musiques lu- cernoises 2025 en 1re catégorie «Brass  Band». Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Negli ultimi anni abbiamo vissuto molti momenti speciali in occasione di con- certi e concorsi. I grandi momenti sono stati sicuramente le cinque vittorie al Concorso svizzero di brass band, ma an- che il 3o posto alla Festa bandistica del Canton Lucerna, nel 2025, in 1a catego-  ria brass band. r e i e M i t k d e n e B : o t o h P 34 07/2026 September Septembre Settembre

35

3-3 Unterhaltungsgarant aus Küssnacht Feldmusik Küssnacht am Rigi Küssnacht am Rigi SZ Harmonie, 2. Klasse Dirigent: Marco Müller 53 Aktivmitglieder Webseite Instagram Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind ein bunt gemischter Haufen von jung bis jung geblieben, der nicht nur ge- meinsam musiziert, sondern auch das Gesellige nicht zu kurz kommen lässt. Nebst den Proben und Auftritten stem- men wir jedes Jahr mit viel Herzblut das Seenachtsfest in Küssnacht Ende Juli. Qu’est-ce qui distingue votre société? Nous formons un groupe hétéroclite – de jeunes et de personnes restées jeunes d’esprit – qui, en plus de jouer ensemble, privilégie la convivialité. Outre nos répé- titions et nos concerts, nous organisons chaque année avec passion la fête noc- turne du lac, à Küssnacht, fin juillet. Cosa caratterizza la vostra società? Siamo un gruppo eterogeneo, composto da giovani e da sempre giovani, che ol- tre a fare musica insieme coltiva il suo aspetto conviviale. Oltre alle prove e alle esecuzioni pubbliche, ogni anno cele- briamo con entusiasmo la Notte sul lago a Küssnacht, a fine luglio. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unser Jahreskonzert im November. Da zeigen wir, was wir draufhaben: von allem ein bisschen, für jeden etwas. Manchmal mit Solisten, Sängerin oder einem Singer- Songwriter – und immer mit dem Ziel, das Publikum bestens zu unterhalten. Unter dem Motto «Sie wünschen von uns, wir spielen für Sie» dürfen unsere ZuhörerInnen am kommenden Jahres- konzert sogar die Werke mitbestimmen. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? 150 Jahre Feldmusik Küssnacht am Rigi feiert man nicht alle Tage – deshalb war unsere Jubiläumsgala im Jahr 2023 ein echtes Highlight. Wir boten unseren Gästen kulinarisch und musikalisch ein Erlebnis, mit Unterstützung von Marie- Louise Werth am Flügel. Auch unsere Musikreise nach Salzburg bleibt in bes- ter Erinnerung, denn wir sind gerne ge- meinsam unterwegs. Einmal festlich, ein- mal unterwegs, beides unvergesslich!  La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel, en novembre. L’oc- casion de montrer ce dont nous sommes capables. Et il y en a pour tous les goûts: solistes, chanteuse ou auteur-composi- teur-interprète, toujours dans le but de divertir au mieux le public. Dans la droite ligne de notre devise, «Vous nous faites part de vos souhaits, nous jouons pour vous», nos auditeurs pourront même par- ticiper au choix des œuvres lors du pro- chain concert annuel. Qual è il vostro evento più importante dell’anno? Il nostro concerto di gala, a novembre. Qui dimostriamo quello che sappiamo fare: un po’ di tutto e qualcosa per tutti. A volte con la partecipazione di solisti, cantanti o cantautori; e sempre con l’o- biettivo di intrattenere al meglio il pub- blico. All’insegna del motto «Voi sce- gliete, noi suoniamo per voi», i nostri ascoltatori possono persino prendere parte alla scelta dei brani del prossimo concerto di gala. Vos moments forts des cinq dernières années? La Feldmusik Küssnacht am Rigi ne fête pas tous les jours ses 150 ans. Notre gala anniversaire de 2023 a donc été un vrai moment fort. Nos invités ont vécu une expérience culinaire et musicale hors du commun, encadrée par Marie-Louise Werth au piano. Notre séjour à Salzbourg reste également un excellent souvenir, tant ce type de sortie est apprécié. Am- biance festive ou voyage, deux moments  inoubliables! Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? 150 anni di attività non si festeggiano tut- ti i giorni: ecco perché il nostro gala per l’anniversario nel 2023 è stato un gran- dissimo momento. Abbiamo offerto ai nostri ospiti un’esperienza tanto culina- ria quanto musicale, con il supporto di Marie-Louise Werth al pianoforte. Anche la nostra gita a Salisburgo rimane uno dei nostri migliori ricordi. Un’occasione di festa e un’occasione di viaggio, en-  trambe indimenticabili! g V z : o t o h P 07/2026 September Septembre Settembre 35

36

GIOCOSO Gemeinsam auf der Bühne – die SAFBB Youth Tour 2026 Ensemble sur scène – le Youth Tour 2026 du SAFBB Insieme sul palco – lo Youth Tour 2026 della SAFBB Fabio Küttel / FD W ährend sieben Konzerten trafen Jugendformationen auf die Swiss Armed Forces Brass Band (SAFBB) und erlebten musikalische Begegnungen, die weit über einen ge- wöhnlichen Konzertabend hinausgingen. S ept concerts ont réuni des formations de jeunes et le Swiss Armed Forces Brass Band (SAFBB). Des rencontres musicales qui ont largement dépassé le cadre d’une simple soirée concertante. Musik verbindet über Generationen, Regionen und Leistungs- stufen hinweg. Genau dieses Ziel verfolgte die erste SAFBB Youth Tour, die der Schweizer Jugendmusikverband (SJMV) gemeinsam mit der Schweizer Militärmusik ins Leben rief. Dreiteiliges Konzertprogramm mit Uraufführung Jede der sieben Jugendformationen eröffnete den Konzert- abend mit einem eindrücklichen Konzertteil und bewies das hohe musikalische Niveau der Schweizer Jugendmusiken. An- schliessend begeisterte die SAFBB das Publikum mit ihrem Konzertprogramm und setzte mit der Uraufführung von «Once Upon a Time» von Daniel Hall einen besonderen Höhepunkt.  Wurde für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis – die 1. Youth Tour 2026. Une expérience inoubliable pour tous les participants: le Youth Tour 2026, 1er du nom. Un’esperienza indimenticabile per tutti i partecipanti: il 1o Youth Tour 2026. La musique réunit les générations, les régions et les niveaux. Tel est précisément l’objectif que visait la première édition du SAFBB Youth Tour, lancée par l’Association suisse des mu- siques de jeunes (ASJM) en collaboration avec la Musique militaire suisse. Première au programme d’un concert en trois parties Chacune des sept formations de jeunes a ouvert le concert par une impressionnante prestation, preuve de l’excellent ni- veau des musiques de jeunes suisses. Le SAFBB a ensuite en- thousiasmé le public, marquant son programme d’un moment fort avec la première de «Once Upon a Time», de Daniel Hall. Cette œuvre avec narrateur, spécialement composée pour le SAFBB, a captivé le public et l’a séduit dans toutes les villes étapes de la tournée. Chaque concert s’est terminé par une prestation en «massed band». Un moment unique pour tous les participants L’ASMJ en est convaincue: la promotion durable de la relève repose sur des expériences sources d’inspiration. Les jeunes ont besoin d’objectifs, de modèles et d’occasions de se sentir parties intégrantes d’événements revêtant un caractère hors du commun. En témoigne l’avis de cette participante: «Je n’aurais jamais pensé pouvoir un jour partager la scène avec une for- mation comme le SAFBB. Je n’oublierai jamais ce moment.» Un projet à la saveur particulière également pour les di- rectrices et directeurs, comme le prouve cette affirmation: «Pour nos jeunes, le Youth Tour est allé bien au-delà du simple concert. Ils en ont pleinement tiré profit, tant sur le plan musi- cal que personnel. L’impact d’une telle expérience se ressent encore bien après la prestation.» 36 Candidature et informations complémentaires 07/2026 September Septembre Settembre  g V z : o t o h P

37

Le Youth Tour revient en 2027 – postulez dès maintenant N’hésitez pas à poser votre candidature en envoyant une lettre de motivation ou une vidéo et participez vous aussi à l’édition de l’année prochaine. Vous organiserez le concert chez vous, et le Swiss Armed Forces Brass Band donnera en votre compagnie un concert en trois parties. Et l’année prochaine également, tous niveaux et tous types d’ensembles seront les bienvenus. Date limite d’inscription: 27 novembre 2026 Solide collaboration  La collaboration avec la musique militaire suisse a été em- preinte d’ouverture d’esprit et d’estime réciproque. Ensemble, nous avons créé un nouveau format qui met en valeur la quali- té de la musique à vent suisse tout en mettant la relève sous le feu des projecteurs. Nous tenons à remercier chaleureusement la Musique mi- litaire suisse, le Swiss Armed Forces Brass Band, sous la ba- guette du major Philipp Werlen et la direction militaire du ca- pitaine Fabio Küttel, ainsi que les sept formations de jeunes qui ont participé au projet, leurs responsables et les bénévoles présents sur place. Le SAFBB Youth Tour a montré à quel point les partenariats au sein du monde de la musique à vent en Suisse peuvent être fructueux. Offrir à des jeunes la chance de jouer aux côtés de musiciens de haut niveau génère des moments inoubliables. Et c’est précisément de là que naît l’avenir de notre musique  à vent. Leggere l’articolo in italiano su unisono.windband.ch/it Für die Jugendlichen war die Youth Tour weit mehr als ein Konzert. Pour les jeunes, le Youth Tour est allé bien au-delà du simple concert. Per i giovani, lo Youth Tour è stato molto più di un concerto. GIOCOSO Die Youth Tour kehrt 2027 zurück – jetzt bewerben! Bewerbt euch mit einem Motivationsschreiben oder einem Video und seid nächstes Jahr auch dabei! Ihr organisiert das Konzert bei euch vor Ort, und die Swiss Armed Forces Brass Band spielt ein dreiteiliges Konzert mit euch. Auch nächstes Jahr sind alle Niveaus und Ensembletypen willkommen. Anmeldeschluss ist am 27. November 2026. Das eigens für die SAFBB komponierte Werk mit Er-  zähler faszinierte das Publikum und sorgte an allen Tourorten für grosse Begeisterung. Den Abschluss bildete jeweils ein ge- meinsamer Auftritt als Massed Band. Für alle Beteiligten etwas Besonderes Für den SJMV ist klar: Nachhaltige Nachwuchsförderung lebt von inspirierenden Erlebnissen. Junge Menschen brau- chen Ziele, Vorbilder und Gelegenheiten, Teil von etwas Be- sonderem zu sein. So sieht es auch eine Teilnehmerin: «Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal mit einer Formation wie der SAFBB auf derselben Bühne stehen darf. Dieses Erlebnis werde ich nie vergessen.» Auch für die Dirigentinnen und Dirigenten war das Projekt etwas Besonderes. Stellvertretend bringt es dieses Zitat auf den Punkt: «Für unsere Jugendlichen war die Youth Tour weit mehr als ein Konzert. Sie konnten musikalisch und persön- lich enorm profitieren. Solche Erlebnisse wirken weit über den Konzertabend hinaus.» Starke Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit mit der Schweizer Militärmusik war ge- prägt von grosser Offenheit und gegenseitiger Wertschätzung. Gemeinsam konnte ein neues Format geschaffen werden, das die Qualität der Schweizer Blasmusik sichtbar macht und gleichzeitig den Nachwuchs ins Zentrum stellt. Ein herzlicher Dank gilt der Schweizer Militärmusik, der Swiss Armed Forces Brass Band unter der musikalischen Lei- tung von Major Philipp Werlen und der militärischen Leitung von Hauptmann Fabio Küttel sowie den sieben beteiligten Jugendformationen mit ihren Leitenden und den Helferinnen und Helfern vor Ort. Die SAFBB Youth Tour hat gezeigt, wie wirkungsvoll Partner- schaften innerhalb der Schweizer Blasmusik sein können. Wenn junge Menschen gemeinsam mit Spitzenmusikerinnen und Spitzenmusikern musizieren dürfen, entstehen unvergess- liche Momente, und genau daraus wächst die Zukunft unserer  Blasmusik. Zur Bewerbung und weiteren Infos 07/2026 September Septembre Settembre 37 n e h c u K i d e u R : o t o h P

38

BEST PRACTICE «Les différences s’unissent autour d’une même musique» «Beim gemeinsamen Musizieren verblassen Unterschiede» «Le differenze si incontrano intorno a una stessa musica» Régis Gobet fares du canton. Les autorités politiques avaient à l’époque reconnu la pertinence de cette démarche. La formation com- prend chaque semaine un cours indivi- duel d’instrument et un cours collectif de solfège, dispensés par des profes- seurs du CMNE titulaires d’un master en pédagogie. Soutenu par l’Etat de Neuchâtel, ce partenariat offre un enseignement de qualité à tarif préférentiel. Aujourd’hui, 113 jeunes suivent ce cours de base en instruments à vent et percussions; au to- tal, le CMNE forme 385 élèves dans ces disciplines, dont plus de 90% font par- tie d’une société de musique du canton. L a série lancée en début d’année à la demande de la commission de mu- sique de l’Association suisse des mu- siques (ASM) poursuit sa route. C’est cette fois Martial Rosselet, directeur ad- joint du Conservatoire de musique neu- châtelois (CMNE), où il enseigne le trom- bone, qui s’est prêté au jeu de l’interview. En matière de formation, le Conservatoire de musique neuchâtelois (CMNE) a conclu un partenariat avec l’Association Cantonale des Musiques Neuchâteloises (ACMN). Comment cela fonctionne-t-il? Depuis plus de 30 ans, l’ACMN et le CMNE proposent un cursus musical de quatre ans aux jeunes membres des fan- On parle ici essentiellement des cours destinés aux instrumentistes. Qu’en est-il de la direction? Durant l’année scolaire 2025–2026, l’ACMN et le CMNE ont lancé un premier cours annuel consacré à la direction d’en- sembles instrumentaux. Le premier se- mestre portait sur les bases théoriques et musicales (chant, rythme, lecture des différentes clés, transposition, harmonie et développement de l’écoute), tandis que le second était axé sur la pratique de la direction d’orchestre, sous la conduite d’Olivier Neuhaus et de Pascal Rausis. Cette première édition a rencontré un vif succès avec douze inscriptions, dont deux du canton de Fribourg. Après un examen théorique et pratique, les élèves peuvent accéder au programme Jeu- Martial Rosselet ist stv. Direktor des CMNE, Posaunenlehrer und Dirigent. Directeur adjoint du CMNE, professeur de trombone, Martial Rosselet est également connu comme chef d’orchestre. Vicedirettore del CMNE e professore di trombone, Martial Rosselet è anche conosciuto come direttore d’orchestra. 38 07/2026 September Septembre Settembre i l e g a m I : s o t o h P s t i o r d e d e r b

39

BEST PRACTICE leurs concerts. En associant la musique à d’autres arts et en proposant des pro- jets originaux, elles peuvent attirer les jeunes, les fidéliser et les encourager à s’engager durablement. Comment les écoles de musique et les sociétés de musique peuvent- elles se soutenir mutuellement afin de promouvoir plus durablement la formation instrumentale? Quelles opportunités voyez-vous, et où? Dans le canton de Neuchâtel, le parte- nariat privilégié entre le CMNE et les so- ciétés de musique repose sur la complé- mentarité plutôt que sur la concurrence. Chaque institution doit se concentrer sur sa mission pédagogique et artistique afin de transmettre le goût de la musique et de favoriser l’épanouissement des élèves. Langage universel, la musique crée des liens entre les générations et les cultures, comme l’illustre le «West-Eas- tern Divan Orchestra», projet du pianiste et chef d’orchestre Daniel Barenboim, qui réunit de jeunes musiciens israéliens et palestiniens autour du dialogue et de l’écoute. Que pensez-vous de la possibilité, pour les centres de compétence de musique à vent de l’ASM, de travailler en étroite collaboration avec les écoles de musique et de développer des programmes communs? Les centres de compétence de l’ASM de- vraient collaborer avec les écoles et les sociétés de musique afin de créer un par- cours de formation cohérent et complé- mentaire. Ils ne doivent en aucun cas être perçus comme une structure parallèle. Des projets communs — camps ré- gionaux, ateliers instrumentaux, en- sembles à vents réunissant plusieurs écoles, classes de maître, journées dé- couverte ou préparation aux examens — permettraient d’offrir aux jeunes une progression structurée, avec des passe- relles entre les différentes institutions. L’idée consiste à créer un parcours de formation cohérent plutôt que de multi- plier des offres redondantes. La collaboration entre ces centres et les conservatoires et hautes écoles devrait-elle s’intensifier? Si oui, comment? Qui devrait faire le «premier pas»? Oui, cela me semble évident. Le premier pas devrait venir des centres de compé- tences, qui pourraient initier des  nesse+Musique. Cette formation se pour- suit en 2026–2027, avec six participants. De manière générale, quelle importance la musique à vent de nos sociétés de musique revêt- elle pour les conservatoires et hautes écoles de musique? Qu’elles soient implantées en milieu ur- bain ou en périphérie, les sociétés de musique — fanfares, brass bands et har- monies — jouent un rôle essentiel dans le parcours des vents et des percussion- nistes. Véritables lieux d’apprentissage, de culture et de partage, elles éveillent la curiosité, suscitent des vocations et encouragent les jeunes à découvrir et à pratiquer un instrument. Que doivent investir les associations de musique (ASM et cantonales) dans la collaboration avec les écoles de musique – ou comment doivent- elles le faire – pour augmenter ou au moins maintenir le nombre d’élèves apprenant un instrument à vent? Les associations faîtières jouent un rôle déterminant dans l’encadrement des so- ciétés de musique. Elles doivent les ac- compagner dans leur évolution en leur fournissant des idées et des ressources pour renouveler leurs programmes et Als Dirigent der Wind Band Neuchâtelois, hier zusammen mit den Schwestern Berthollet. A la tête du Wind Band Neuchâtelois, ici avec les sœurs Berthollet. A capo della Wind Band Neuchâtelois, qui con le sorelle Berthollet. 07/2026 September Septembre Settembre 39

40

vité, la confiance en soi, la persévérance et la coopération, ou encore la capacité de s’exprimer et donc de trouver sa place au sein d’un groupe. Un dernier message à l’attention de nos sociétés de musique? En préambule, je tiens à remercier et fé- liciter les comités, les commissions mu- sicales et l’ensemble des musicien(ne)s pour leur engagement sans faille. Nos so- ciétés de musique jouent un rôle péda- gogique, artistique, social et intergénéra- tionnel. Elles sont le reflet de la diversité de la société en général. Grâce au travail collectif, les différences s’unissent autour d’une même musique et d’une émotion partagée avec le public. C’est la plus belle récompense qu’un chef peut recevoir.  Bei den Aufnahmen zu einem Musiktheaterprojekt mit dem Schauspieler Jean-Luc Bideau. Lors de l’enregistrement d’un projet musico- théâtral avec l’acteur Jean-Luc Bideau. In occasione della registrazione di un progetto musicale-teatrale con l’attore Jean-Luc Bideau. BEST PRACTICE village et de leur société. Mon sentiment quant à l’avenir de la musique à vent est donc résolument positif. Notre milieu, dont les acteurs sont en majorité des amateurs, souffre- t-il à votre avis d’un clivage avec ce qui est parfois considéré comme les «castes professionnelles»? Le clivage entre amateurs et profession- nels s’est fortement atténué. Heureuse- ment, d’ailleurs. Lors des camps musi- caux, les professeurs de conservatoire et les instrumentistes d’orchestre sont souvent impressionnés par la passion, l’énergie et l’esprit collectif des fanfares, dont les professionnels pourraient par- fois s’inspirer. Quels sont les risques et les avantages de la diversité culturelle de la Suisse pour le milieu de la musique à vent? Les projets mêlant différentes formes d’art favorisent l’ouverture d’esprit, la cu- riosité et la découverte d’autres cultures et sensibilités. Cette diversité stimule une dynamique collective positive, dans laquelle les différences deviennent une source d’enrichissement et d’inspiration. Cette diversité ne présente à mon sens que des avantages. En tant que directeur adjoint d’institution cantonale d’enseignement de la musique, comment percevez- vous la mise en œuvre de l’article 67a de la Constitution, ou les manquements en la matière? Question difficile… Les institutions d’en- seignement musical sont au cœur de cette disposition mais ne peuvent pas porter seules sa concrétisation. La mise en œuvre de l’objectif constitutionnel en matière d’éducation musicale nécessite une collaboration étroite entre les auto- rités, le système scolaire, les écoles de musique et les conservatoires. Mieux valorisée à l’école publique, la musique favoriserait le développement artistique, cognitif et personnel des en- fants, tout en renforçant des compé- tences comme la concentration, la créati- Martial Rosselet spielt auch Barockposaune. Martial Rosselet joue aussi le trombone baroque. Martial Rosselet suona anche il trombone barocco. collaborations pédagogiques et ar-  tistiques avec les conservatoires et les hautes écoles. Ces partenariats permet- traient de créer des passerelles entre les savoir-faire, les pratiques et les sensibili- tés, afin de générer une dynamique, là en- core, de complémentarité et de créativité. De manière plus générale, comment percevez-vous la musique à vent actuellement et quel avenir lui voyez-vous? Conseiller musical à la RTS, notamment pour le «Kiosque à Musiques», mais aus- si expert lors de différents concours, je suis à chaque fois impressionné par cette jeunesse qui vient enrichir et faire vivre les rangs de nos ensembles. La fierté et l’enthousiasme de ces jeunes me touchent. Ils ne font pas que jouer, ils portent haut les couleurs de leur 40 07/2026 September Septembre Settembre

41

BEST PRACTICE Martial Rosselet Aspects personnels Né en 1966 au Locle (NE), enfance à La Chaux- du-Milieu (NE), vit aux Bayards. Curriculum vitae Joue ses premières notes en 1975 à l’Ecole de musique de La Chaux-du-Milieu. Deux ans plus, tard, entre au Conservatoire de musique de La Chaux-de-Fonds, dans la classe de trombone de Jean-Pierre Beltramià, puis, en 1988, toujours au même instrument et dans la même institution, dans la classe professionnelle de Jacques Henry. Il y suit également un cours de direction de 1991 à 1993 sous la houlette de John Glenesk Mortimer. Diplôme professionnel en poche, entre en 1994 à la Haute Ecole de Musique de Bâle, dans la classe de trombone d’Heinrich Huber, où il obtient son master de concert en 1997. Actuellement, trombone solo de l’Ensemble Symphonique Neuchâtel (ESN), du Nouvel Ensemble Contemporain (NEC), dont il est membre fondateur, et de l’Orchestre des Jardins Musicaux. Régulièrement invité comme soliste. Professeur de trombone au CMNE, dont il est membre du comité de direction et directeur adjoint, responsable artistique et pédagogique des départements vents & percussions, ACMNE (département lié au partenariat ACMN – CMNE), du département jazz et du solfège. Gère également la logistique des quatre sites principaux et des quinze lieux décentralisés du CMNE. Il dirige le Wind Band Neuchâtelois (WBN) et est conseiller musical de la RTS pour l’émission le Kiosque à Musiques. «Ce qui m’est important en dehors de la musique» «J’aime le temps passé en famille, la lecture, le cinéma, les balades en side car, et suis un fervent supporter du HCC. Mais la musique n’est jamais très loin; j’avoue d’ailleurs une fascination pour Bach, Mozart, Schubert (notamment les ‹Winterreise›), et Stravinsky (période des balais russes, de 1910 à 1928).» «Beim gemeinsamen Musizieren verblassen Unterschiede» «Le differenze si incontrano intorno a una stessa musica» I m Rahmen der Serie, die anfangs Jahr auf Wunsch der Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) ins Leben gerufen wurde, sprach die Redaktion mit Martial Rosselet, dem stellvertretenden Direktor des Konservatoriums Neuenburg (CMNE), an dem er auch Posaune unterrichtet. P er la serie lanciata all’inizio dell’anno su richiesta del- la commissione di musica dell’Associazione bandistica svizzera (ABS), la redazione ha parlato con Martial Rosselet, vicedirettore del Conservatorio neocastellano (CMNE), nel quale insegna trombone. Martial Rosselet geht auf die vor über 30 Jahren ins Leben gerufene Partnerschaft zwischen dem CMNE und dem Neuenburger Kantonal-Musikverband ein. Diese betrifft die Instrumentalausbildung und auch Dirigierkurse. Zudem er- leichtert sie den Zugang zum Programm «Jugend und Musik». Seiner Ansicht nach sollten sich Musikschulen, Musik- vereine, Kompetenzzentren, Konservatorien und Hochschulen im Interesse eines kohärenten Bildungswegs in ihrer Zusammen- arbeit ergänzen, auch um Doppelangebote zu vermeiden. Zudem sieht Martial Rosselet die Zukunft der Musikvereine optimistisch: Er betrachtet sie als wichtige Akteure in den Bereichen Bildung, Kunst, Soziales und in generationenüber- greifenden Aspekten, als die sie bei ihren gemeinsamen Aktivi-  täten Unterschiede zu relativieren vermögen. Martial Rosselet ripercorre il partenariato instaurato più di 30 anni fa tra il CMNE e la Federazione bandistica del canton Neuchâtel, che comprende la formazione degli strumentisti, ma anche i corsi di direzione. Facilita inoltre l’accesso al pro- gramma Gioventù e Musica. A suo parere, la collaborazione tra scuole di musica, so- cietà bandistiche, centri di competenza, conservatori e scuo- le universitarie deve basarsi sulla complementarità, al fine di creare un percorso coerente ed evitare offerte ridondanti. Martial Rosselet si dice inoltre ottimista sul futuro delle società bandistiche, che percepisce come importanti attori pedagogici, artistici, sociali e intergenerazionali, in grado di far incontrare le differenze in un’esperienza collettiva.  Interview mit Martial Rosselet auf Deutsch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’intervista con Martial Rosselet in italiano 07/2026 September Septembre Settembre 41 s t i o r d e d e r b i l e g a m I : s o t o h P

42

INTERMEZZO Gioventù e Musica fa un bilancio Jugend und Musik zieht Bilanz Jeunesse et Musique fait un bilan Lara Bergliaffa A nfang Juli veröffentlichte das Pro- gramm «Jugend und Musik» seinen neusten Newsletter. Anlässlich seines zehnjährigen Jubiläums zog es Bilanz über seine Aktivitäten. Seit 2025 werden die vom Programm geförderten Lager und Kurse unter dem Label «J+M-Angebote» zusammen- gefasst. Dadurch können viele ver- schiedene Varianten von Musikan- geboten berücksichtigt werden. Die Gesuchstellenden müssen nun im An- trag den genauen zeitlichen Ablauf ihres Angebots beschreiben. J+M-Ethikleitlinien Weiter wurden ethische Leitlinien zum Schutz des Wohlergehens der jugend- lichen Teilnehmenden eingeführt. Sie sollen die aktiv am Programm be- teiligten Personen darin unterstützen, inakzeptables Verhalten zu erkennen, zu benennen und aktiv dagegen vorzugehen. Alle verpflichten sich, die J+M-Ethikleit- linien einzuhalten und vorzuleben. Sie müssen den Teilnehmenden bei  L e programme «Jeunesse et Musique» a publié sa dernière newsletter début juillet, avec le bilan de ses activités à l’occasion de son dixième anniversaire. Depuis 2025, les camps et cours ont été transformés en «offres J+M» qui, avec le soutien du programme, peuvent prendre en compte une plus large palette de pro- positions. Les personnes déposant une demande doivent désormais fournir une description détaillée du déroulement de leur événement au moment du dépôt de la demande. A ll’inizio del mese di luglio, il pro- gramma Gioventù e Musica ha dif- fuso la sua ultima newsletter, con un bilancio delle attività nel suo decimo anniversario. Dal 2025 sono stati riuniti sotto l’etichet- ta «offerte G+M» campi e corsi sostenu- ti dal programma, che può così prendere in considerazione una paletta più ampia di proposte. I responsabili di un’offerta devono ora fornire una descrizione det- tagliata dello svolgimento del loro even- to al momento di depositare la richiesta. Directives éthiques J+M Ont également été introduits des prin- cipes éthiques visant à protéger le bien-être des jeunes participants. Ces directives fournissent aux personnes im- pliquées dans le programme des instru- ments leur permettant d’identifier les comportements intolérables, de les dé- noncer et de les combattre activement. Toutes les personnes impliquées dans le programme J+M doivent s’engager à res- pecter et à mettre en pratique les  Linee guida etiche G+M Sono anche state introdotte delle linee guida etiche per proteggere il benesse- re dei giovani partecipanti. Con queste direttive, le persone coinvolte nel pro- gramma dispongono degli strumenti per riconoscere i comportamenti intollera- bili, definirli e contrastarli attivamente. Tutte devono impegnarsi a rispettare e mettere in pratica tali linee guida, che devono essere rese note ai/alle parte- cipanti al momento dell’iscrizione  Seit 2025 berücksichtigt das J+M-Programm ein breiteres Spektrum an Angeboten. Depuis 2025, le programme J+M prend en compte un éventail plus large de propositions. Dal 2025, il programma G+M prende in considerazione una paletta più ampia di proposte. g V z / i l k c ö t S r e g o R : s o t o h P 42 07/2026 September Septembre Settembre

43

INTERMEZZO der Anmeldung zu einem J+M-An-  gebot von der jeweiligen Organisation aus bekanntgemacht werden und jeder- zeit einsehbar sein. Entwicklung des Programms J+M wurde 2016 ins Leben gerufen und hat sich in diesen zehn Jahren zu einem breit getragenen Programm entwickelt. Die Zahl der ausgebildeten J+M-Leite- rinnen und -Leiter wächst kontinuierlich. Auch die Zahl der eingereichten An- träge steigt weiter an. Im Jahr 2025 sind die für das Programm bereitgestellten rund 3 Millionen Franken erstmals auf- gebraucht worden. Ebenso nehmen die J+M-Angebote und die Teilnehmer- zahlen zu: Per März 2026 konnten rund 7000 Kurse und Lager abgeschlossen werden, an denen insgesamt rund 200’000 Kinder und Jugendliche teil- genommen hatten. J+M geht davon aus, dass das Pro- gramm weiterwächst. Die verfügbaren Finanzmittel werden jedoch aktuell nicht erhöht. Aus- und Weiterbildung bei J+M Das Programm bietet nebst der Aus- bildung zur J+M-Leitperson auch Weiter- bildungen an. Interessierte sehen die An- gebotsliste auf der J+M-Website ein.  principes éthiques J+M, qui doivent  désormais être communiqués aux par- ticipant(e)s lors de l’inscription à une offre J+M par l’organisme responsable et doivent être consultables à tout moment. Développement du programme Lancé en 2016, J+M s’est transformé, dans la dernière décennieau cours des dix dernières années, en un programme largement soutenu. Le nombre de moni- trices et moniteurs J+M formés n’a ces- sé d’augmenter. Tout comme celui des demandes, ce qui a conduit, en 2025, pour la première fois, à l’épuisement des quelque trois millions de francs alloués au programme. Les offres et le nombre de participant(e)s J+M connaissent éga- lement une forte croissance: en mars 2026, date de la collecte des données, environ 7000 cours et camps avaient été organisés, dont ont profité au total envi- ron 200 000 enfants et jeunes. On peut s’attendre à ce que le programme J+M continue de croître, sans augmentation des moyens financiers pourr l’instant. Formations initiales et continues J+M Outre la formation de monitrice et moni- teur, le programme propose toujours des modules de formation continue; les per- sonnes intéressées peuvent en consul-  ter la liste sur la page d’accueil. a un’offerta G+M da parte del rispet-  tivo ente promotore e devono sempre es- sere consultabili. Sviluppo del programma G+M, che ha avuto avvio nel 2016, si è trasformato in questi dieci anni in un programma ampiamente sostenuto. Il numero di monitrici e monitori G+M ormai formate/i continua a crescere. Anche quello delle domande presenta- te mostra un costante aumento, il che nel 2025 ha portato, per la prima vol- ta, a un esaurimento dei circa 3 milio- ni di franchi stanziati per il programma. Allo stesso modo crescono le offerte e i/le partecipanti G+M: a marzo 2026, momento di raccolta dei dati, erano sta- ti conclusi circa 7000 corsi e campi, ai quali hanno partecipato complessiva- mente circa 200 000 bambini e giovani. Si può presumere che G+M continuerà a crescere; non è però al momento pre- visto un aumento delle risorse finanzia- rie disponibili. Formazione e formazione continua G+M Il programma continua a offrire, ac- canto alla formazione per diventare monitrice/monitore, dei moduli di for- mazione continua; gli interessati posso- no consultarne l’elenco sul sito web.  Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it J+M hat sich zu einem breit getragenen Programm entwickelt, von dem man ausgeht, dass es weiterwächst. J+M est devenu un programme bénéficiant d’un large soutien et on peut supposer qu’il continuera à se développer. G+M si è trasformato in un programma ampiamente sostenuto e si può presumere che continuerà a crescere. 07/2026 September Septembre Settembre 43

44

INTERMEZZO Erfolgreiche Probentage auf dem Arenenberg im Thurgau Ursula April / FD schlusskonzert noch eine Kostprobe vorzuführen. Am späteren Mittwochnachmittag wurde der Probenbetrieb wie jedes Jahr unterbrochen. Gut gelaunt genossen die Musikferien-Teilnehmenden erneut einen schönen Schiffsausflug. In diesem Jahr ging die Fahrt in Richtung Konstanz. Schifffahrt und Abschlusskonzert Der Abschlusstag am Freitag stand dann ganz im Zeichen des öffentlichen Kon- zertes am Nachmittag. Die Stücke wur- den nochmals repetiert und verfeinert, das Konzerttenue angezogen und der Konzertsaal hergerichtet. Nach dem feinen Mittagessen aus der Küche vom Arenenberg wartete man gespannt auf das Eintreffen der Gäste. Auch in diesem Jahr war die Turnhalle rappelvoll, und die Musizierenden zeigten während einer Stunde, was sie in den vier gemeinsamen Tagen einstudiert hatten. Der abschliessende Apéro zusammen mit den Gästen rundete eine tolle Musik- woche ab. Dank grosszügigen Sponso- ren – dem Thurgauer Kantonalmusik- verband, der Thurgauer Kantonalbank Jubiläumsstiftung und Thurtal-Reisen – musste der Beitrag für die Teilnahme gegenüber dem vergangenen Jahr nicht  erhöht werden. Musikferien Arenenberg 2027 Das Datum für die nächsten Musikferien auf dem Arenenberg steht bereits fest: Sie finden vom 20. bis 23. Juli 2027 statt. Weitere Impressionen und Anmeldung 2027 g V z : s o t o h P Viel Spass am Line-Dance-Workshop mit Erika Lanzinger sattelfest zu sein. Die vier Probentage wurden in Gesamt- und Registerproben sowie zwei tolle Workshops aufgeteilt. Der erste dieser Workshops stand unter dem Motto «Lampenfieber». Carolin Forster berichtete aus eigener Erfahrungen und gab den Teilnehmenden nützliche Tipps, um dem allseits be- kannten Lampenfieber in verschiedenen Situationen entgegenzuwirken. Der zweite Workshop wurde von Erika Lanzinger geleitet. Mit ihrer mit- reissenden Art machte sie den Musi- kantinnen und Musikanten den Line- Dance prompt schmackhaft, sodass sie es sogar wagten, nach dem Ab- Beim Abschlusskonzert in der Turnhalle Arenenberg D ie 14. Musiktage auf dem Arenen- berg gehören bereits der Ver- gangenheit an. 55 Blasmusikantinnen und Blasmusikanten hatten sich wiede- rum auf dem schönen Fleckchen Erde am Untersee zum gemeinsamen Pro- ben eingefunden. Am Dienstagvormittag, dem 21. Juli tra- fen die Teilnehmer aus verschiedenen Ecken der Schweiz und auch aus dem benachbarten Liechtenstein erwartungs- voll auf dem geschichtsträchtigen Arenenberg im Thurgau ein. Nebst vie- len bekannten Gesichtern aus den Vor- jahren stiessen zur munteren Schar auch wieder neue Musikanten dazu. Proben, dem Lampenfieber entgegen und Line-Dance Die musikalische Leitung hatte auch die- ses Jahr Bruno Uhr aus Weinfelden inne. Wie gewohnt führte er die Proben humor- voll, aber zielgerichtet durch, wollte man doch in vier Probentagen sieben neue Musikstücke einstudieren, um beim öf- fentlichen Konzert am Freitag möglichst 44 07/2026 September Septembre Settembre

45

INTERMEZZO Blasmusikforschung: Internationale Konferenz in Bern Yannick Wey / FD Die Referentinnen und Referenten stellten neue Erkenntnisse etwa zum his- torischen Instrumentenbau, der Rolle der Blasmusik bei der Bildung nationaler Identitäten sowie der Entwicklung des Repertoires in den vergangenen zwei- hundert Jahren vor. Rahmenprogramm mit herausragenden Begleitkonzerten Ein hochkarätiges Konzert- und Rahmen- programm begleitete die Konferenz. Auf das Eröffnungskonzert des Militärspiels Heer folgte am Freitagabend eine Re- konstruktion historischer Blasmusik mit dem Ensemble La Banda Storica im Kon- servatorium Bern, wo historische Werke auf Originalinstrumenten erklangen. Am Samstag begeistert das italieni- sche Orchestra Fiati di Valle Camonica mit der Uraufführung von Máté Hollós’ Werk «Hidden History». Der Sonntag war dem sozialen Austausch unter dem Teil- nehmenden gewidmet. Bei Führungen im Klingenden Museum tauchten die Teilnehmenden in die Anfänge der Schweizer Blasmusik ein, erprobten in Workshops das Alphorn- blasen oder genossen beim Conference Dinner im Rosengarten den Panorama- blick über die Berner Altstadt. Den feier- lichen Schlusspunkt setzte am Montag ein gemeinsames Freiluftkonzert des Luftwaffenmusikkorps Erfurt und des Militärspiels Heer. Fünf Tage voller neuer Impulse machten deutlich, dass sich die junge Fachdisziplin der Blasmusikforschung schnell und optimistisch entwickelt, aber auch stets den Austausch mit Orches- tern sucht und sich nahe an der Praxis  bewegt. Mehr Infos zum Forschungsprojekt und weitere Bilder vom Kongress 45 Die IGEB-Konferenz knüpft an das HKB-Projekt zur Erforschung der Blasmusik in der Schweiz an. V om 2. bis 6. Juli 2026 fand an der Hochschule der Künste Bern (HKB) die 28. Internationale Blasmusik- Konferenz der Internationalen Gesell- schaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik (IGEB) statt. Unter dem Motto «Wind Music – Cultural Heritage in Transition» versammelten sich internationale Forscherinnen, For- scher und Musikschaffende, um histori- sche, soziokulturelle und künstlerische Aspekte der Blasmusik im Wandel der Zeit zu beleuchten. Unterstützt wurde die Tagung von der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissen- schaften (SAGW) sowie dem Schweize- rischen Nationalfonds (SNF). Die Konferenz knüpft an das HKB- Forschungsprojekt «Das Hundwil-Kon- volut als Quelle zur Genese der Blas- musik in der Schweiz» unter der Leitung von Adrian von Steiger an, über das im unisono bereits berichtet worden ist. Blasmusik als Bindeglied in der Gesellschaft Zur Eröffnung sprachen Vertretungen der Gastgeber- und Fachverbände. Die h c a b n e l l A l i e n a D : o t o h P Konferenz eröffneten Martin Skamletz, Leiter des Instituts Interpretation der HKB, die Präsidentin des Schweizer Blasmusikverbands Luana Menoud- Baldi, Aldo Werlen vom Kompetenz- zentrum Militärmusik sowie IGEB-Prä- sident Damien Sagrillo. Sie unterstrichen in ihren Begrüssungsworten die ver- bindende Rolle der Blasmusik in der Ge- sellschaft und ihre wissenschaftliche Relevanz. Ein Höhepunkt folgte sogleich mit der Verleihung des IGEB Research Award 2026 an Eamonn O’Keeffe für seine herausragenden Forschungen über bri- tische Militärmusiker zur Zeit der Napo- leonischen Kriege. Maciej Kierzkowski wurde für seine Aufarbeitung polnischer Blaskapellen ausgezeichnet. Vielfältige Referate In den darauffolgenden Tagen entfaltete sich ein dichtes und facettenreiches Vor- tragsprogramm, das in zwei parallel be- spielten Sälen ausgetragen wurde. Das Themenspektrum spannte einen weiten Bogen von historischen Analysen bis hin zum Einfluss neuer Technologien. 07/2026 September Septembre Settembre

46

INTERMEZZO Dieser Schellenbaum ist im Klingenden Museum Bern zu bestaunen und auf den Museums-Tablets zu hören. Ce chapeau chinois est exposé au Musée sonore de Berne, qui propose de l’entendre sur ses tablettes. Questa mezzaluna turca può essere ammirata nel Klingendes Museum di Berna, e dei tablet permettono di ascoltarne la sonorità. Anno dazumal: Der Schellenbaum Autrefois…: le chapeau chinois C’era una volta: la mezzaluna turca Klingendes Museum Bern, A. v. Steiger / FD I m 19. Jahrhundert gehörte auch in der Schweiz zu einer Blasmusik oft ein Schellenbaum. Es ist eines der ver- wirrendsten Instrumente überhaupt. A u XIXe siècle, en Suisse aussi, une fanfare comprenait souvent un cha- peau chinois, l’un des instruments les plus déconcertants qui soient. Das beginnt schon beim Namen: Oft ist es gar nicht mit Schellen behängt, son- dern mit Glocken, so auch der hier ab- gebildete. Es ist also ein «Glöcklhut», wie die Österreicher sagen. Auf Englisch heisst es auch Türkischer Halbmond (Turkish Crescent), auf Französisch chi- nesischer Hut (Chapeau chinois). Auch die angebliche Herkunft des Schellenbaums aus der türkischen Janitscharenmusik ist ein Missver- ständnis. Neuere Forschungen vermuten seinen Ursprung bei französischen Revolutionstruppen und ihren «Bandes Turques». Nach deren Vorbild wurden auch in der Schweiz solche «Türkisch Musiken» gebildet, selbstverständlich mit Schellenbaum. Eine solche mit his- torischen Instrumenten ist am Kongress der IGEB in Bern am 3. Juli 2026 auf- getreten – Schellenbaum inklusive.  A commencer par son nom, mais aus- si par sa nature. Souvent, il n’est pas orné de grelots, mais de clochettes, comme celui représenté ici. C’est donc un «Glöcklhut» [«chapeau à clochettes»], comme le nomment les Autrichiens. En anglais, c’est un «croissant turc» («tur- kish crescent»). Et en français, un cha- peau chinois. Quant à la prétendue origine du cha- peau chinois dans la musique turque des janissaires, elle est également un malentendu. De récentes recherches la situent plutôt dans les troupes révolu- tionnaires françaises et leurs «bandes turques». Le modèle sur lequel des «mu- siques turques» ont aussi été formées en Suisse, avec bien entendu un cha- peau chinois. L’une d’elles, avec des ins- truments historiques, s’est produite au congrès de l’IGEB à Berne, le vendredi 3 juillet 2026. Avec un chapeau chinois,  bien sûr. N el XIX secolo, anche in Svizzera le società bandistiche spesso impie- gavano una mezzaluna turca. È uno de- gli strumenti che provocano più confu- sione in assoluto. La confusione inizia già dalle sue deno- minazioni: benché in Svizzera tedesca sia chiamata «Schellenbaum», ovvero «albero a sonagli», spesso non è costitui- ta da sonagli bensì da campanelle, come da nomenclatura austriaca: «Glöcklhut» («cappello a campanelle»). In inglese si chiama «turkish crescent» («crescente turco») e, in francese, «chapeau chinois» («cappello cinese»). Anche la presunta origine della mez- zaluna turca nelle bande dei giannizzeri è un equivoco. Ricerche recenti ipotizzano la sua origine tra le truppe rivoluzionarie francesi e le loro «bandes turques». Sul loro modello, anche in Svizzera si sono formate tali «bande turche», ovviamente munite di mezzaluna turca. Una banda si- mile con strumenti storici – naturalmen- te completa di questo strumento – si è esibita al congresso dell’IGEB a Berna il  3 luglio 2026. Zum Klingenden Museum Bern Musée sonore de Berne Al Klingendes Museum di Berna 46 07/2026 September Septembre Settembre r e i l u o R é r d n A : o t o h P

47

PIZZICATO Die Jubiläums-Windband war ein voller Erfolg Silvia von Allmen / FD Windband 2026 B ereits nach der Leseprobe Ende Ja- nuar und dem Probewochenende im März war klar: Die fünfte Ausgabe der Windband würde ein besonderer Anlass werden. Rund 40 Kinder und Jugend- liche im Alter von 8 bis 17 Jahren be- reiteten sich während mehrerer Mona- te zu Hause, im Musikunterricht und an den fünf gemeinsamen Proben intensiv auf die Konzerttournee vor. Am 30. Juni startete die Windband bei der Musikschule in Bülach zur Konzert- tournee durchs Zürcher Unterland. Konzerttournee an Schulen Mit dem Car ging es nach Weiach, Rafz, Bülach, Niederhasli und Oberglatt. An jeder Station sorgten die jungen Mu- sizierenden mit ihrem abwechslungs- reichen Programm für begeisterte Ge- sichter. Nicht nur die Vorfreude auf die Auftritte war gross. Auch die Tempera- turen stiegen im Laufe des Tages immer weiter an. Davon liessen sich die Teil- nehmenden jedoch nicht beeindrucken. Mit viel Spielfreude und Engagement präsentierten sie unter der Leitung von Roland Schiesser und Philipp Buri ein rund halbstündiges Konzertprogramm und überzeugten an allen fünf Schulen. Für diese Leistung verdienen die Kinder g V z : o t o h P und Jugendlichen ein grosses Kompli- ment. Sie dürfen mit Recht stolz auf sich sein. Musik im Vergnügungspark Den gelungenen Abschluss bildete das traditionelle Konzert auf dem Sonnen- hofplatz in Bülach. Zahlreiches Publi- kum liess sich die Gelegenheit nicht ent- gehen, der Windband zuzuhören, und belohnte die jungen Musizierenden mit langanhaltendem Applaus. Zum kleinen Jubiläum hielt die 5. Windband ein be- sonderes Highlight bereit: Am Tag nach der Tournee stand ein gemeinsamer Aus- flug ins Conny-Land Lipperswil auf dem Programm. Zwischen Achterbahnen und Seelöwen-Shows blieb die Musik jedoch nicht auf der Strecke. Mit zwei weiteren Konzerten bereiteten die Teilnehmenden auch den Parkbesuchern grosse Freude. Dieses gemeinsame Projekt des Musikverbands und der Musikschule Zürcher Unterland hat sich in den ver- gangenen Jahren als fester Bestandteil der Nachwuchsförderung etabliert, und die Windband wird auch im Jahr 2027  wieder auf Tournee gehen. Mehr Impressionen und Video der Windband 2026 ansehen Impressum «unisono» Das E-Paper für die Schweizer Blasmusik, Fachmedium des SBV, 115. Jahrgang 2026 «unisono» E-Paper abonnieren / Abo e-paper unisono.windband.ch/info/#newsletter Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Sie finden in jedem Newsletter einen Link, um Ihr Abo zu verwalten. Vous trouverez dans chaque newsletter un lien vous permettant de gérer votre abonnement. In ogni newsletter troverete un link per gestire il vostro abbonamento. Inserate / Annonces / Inserzioni Infos: unisono.windband.ch/info/#inserat Mail: unisono@windband.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 08/2026: 14. September 2026 (erscheint am 2. Oktober 2026) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) /Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, Präsidentin, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Gian Walker, Geschäftsführer, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Der Abonnementspreis für jährlich 10 Nummern ist im Kommunikationsbeitrag des SBV integriert. Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 07/2026 September Septembre Settembre 47

48

CONDUCTING COMPETITION 10.–13.09.2026, Baden Neun junge Dirigent*innen im Wettbewerb 10. & 11.09. Vorrunde 12.09. Halbfinal & Galakonzert 13.09. Final & Galakonzert 19.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, WindOrchestra Baden Wettingen 17.00 Uhr Kurtheater, Brass Band Emmental 17.00 Uhr Kurtheater, Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel conductingcompetition.ch Organisation Partner

49

FINALE Tout savoir sur les cymbales frappées Régis Gobet L’auteur, Jean-Louis Matthey. a été amené à tenir lui-même le pupitre de cymbalier. Jean-Louis Matthey termine par un hommage à Bernard Chenaux, chef em- blématique de La Concordia de Fribourg dont il avait fait la connaissance en 1970, alors qu’il y remplaçait... le cymbalier.  Commande J ean-Louis Matthey a rédigé un ouvrage consacré aux cymbales frappées. Il s’intéresse notamment au savoir-faire des cymbaliers et à leur rôle dans l’orchestre. Avec à la clé bon nombre de citations de chefs et compo- siteurs parmi les plus célèbres. «Recherche, souvenirs et anecdotes» précise le sous-titre du dernier livre du percussionniste Jean-Louis Matthey, consacré aux cymbales frappées. Mais l’ouvrage va bien au-delà. Couleurs infinies et origine lointaine «Les cymbales ont des couleurs infi- nies, d’un son extrême à une douceur à peine audible, ayant alors l’épaisseur d’une feuille de papier», affirme, dans sa préface, Stéphane Reymond, professeur de piano et da pédagogie à l’Académie de musique de Bâle. Il cite en l’occur- rence Walter Piston, compositeur amé- ricain du XXe siècle auteur d’un traité sur l’orchestration. Dans son avant-propos, Jean-Louis Matthey fait remarquer l’ancienneté de la cymbale, déjà évoquée dans la Bible, et dont les archéologues font remonter l’apparition à l’Age du Bronze. L’importance de la pulsation L’auteur revient ensuite sur ses re- cherches et ses souvenirs, non sans évo- quer quelques anecdotes. Répertoire, fa- brication, choix des instruments, art du jeu, tout est passé au crible, jusqu’à l’im- portance, pour le cymbalier, d’inscrire parfaitement ses interventions dans l’es- prit de l’œuvre, évoquant notamment la notion de pulsation. Dans ce contexte, difficile de ne pas reprendre ici cette citation du célèbre violoniste Yehudi Menuhin: «Nous sa- vons que la pulsation a précédé la mé- lodie et en abordant la percussion, nous traitons en fait de l’univers, la donnée la plus élémentaire et la donnée première de la vie elle-même.» Traité sur la technique Au cours des deux années que lui ont pris l’élaboration de cet ouvrage, Jean- Louis Matthey a notamment fait traduire un des rares traités portant sur les cym- bales. C’ainsi ainsi qu’on y trouvera «La technique et l’art du jeu de cymbales», de Jack Wakeley, percussionniste de l’or- chestre du Royal Opera House de Covent Garden, à Londres, un document daté des années septante. y b e A l ë g o V N z : : o o t t o o h h P P 07/2026 September Septembre Settembre 49

50

FINALE FINALE Blasmusik im Radio De la musique sur les ondes Musica bandistica alla radio Musica instrumentala al radio Emission «Le Kiosque à Musiques» Nei programmi di Rete Uno 27 settembre, ore 11.40 circa musica bandistica in La domenica popolare Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch 5 septembre 2026 L’Amicale des Musiques du Haut-Léman Vouvry (VS), Salle de gymnastique de l’école de Vouvry 12 septembre 2026 80e édition du Septembre Musical et réouverture de l’Auditorium Stravinksi Caux Palace - Montreux (VD) 19 septembre Inauguration des nouveaux uniformes – Musique-Fanfare Les Bois Les Bois (JU), Espace communal Les Bois 26 septembre 2026 Carte blanche à Sylve Amadio - 10 ans du Festival Riviera Classic+ La Tour-de-Peilz (VD), Hôtel Bon-Rivage Ecouter RTS La1ère September 3.9. Faszination Brass Brass Non Stop 5.9. Musikbox Blasmusikbox mit grosser Vielfalt Blaskapellen Non Stop 7.9. 10.9. Ascoltare Rete Uno Musikwelle hören Immer freitags, 18.30–19.30 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch RTR – Radiotelevisiun Svizra Rumantscha hören Radio Eviva hören jeweils von 20–21 Uhr 24.9. Faszination Brass Rückblick 36. Besson Swiss Open Contest vom 19.9.26 im KKL Luzern 28.9. Blaskapellen-Montag In memoriam Willi Baumgartner 27.10.1942–24.06.2026 Concert Band Oensingen-Kestenholz Adieu Ladislav Kubes Junior, 8.8.1949–14.8.2026, Aufnahmen der Blaskapelle Veselka Pierre Droz-dit-Busset 15.07.1944–28.06.2026 Union instrumentale de Bex Faszination Brass Zur Erinnerung an den englischen Komponisten Darroll Barry Oktober 14.9. Blaskapellen-Montag 17.9. Rückblick 25. Schweiz. Blaskapellen- Treffen vom 11.–13.9. in Schüpfheim Faszination Brass Vorschau 36. Besson Swiss Open Contest am 19.9. im KKL Luzern 21.9. Blaskapellen Non Stop 1.10. Faszination Brass Herbstliche Brass-Kompositionen 3.10. Musikbox Herbstfarben Radio Eviva hören Fritz Binggeli 01.04.1942–05.07.2026 Musikgesellschaft Niederscherli Josef «Sepp» Sidler 04.10.1941–14.07.2026 Musikgesellschaft Wittnau Hans Feldner 30.05.1936–12.08.2026 Musikverein Reigoldswil 50 07/2026 September Septembre Settembre

51

FINALE EVENTS / DIES & DAS Agenda September / Septembre / Settembre 3–5 sept. 20e Avenches Tattoo, Haras national 3.–5.9. 5.9. 5./6.9. suisse /Nationalgestüt Avenches The Princely Liechtenstein Tattoo, Burgruine Schellenberg FL Princely Tattoo Parade, Städtle Vaduz FL Thaler March Contest, Laupersdorf OSEW Ostschweizer Solo und Ensemble Wettbewerb, Sirnach 10.–13.9. SWA 11. Conducting Competition, Baden 11.–13.9. Schweizerisches Blaskapellentreffen, Schüpfheim 12.9. Muttenz March Contest 2026, Muttenz Kantonaler Jugendmusiktag, Müllheim 36. Besson Swiss Open Contest, KKL Luzern 19.9. 19.–27.9. 27. World Band Festival Luzern 26.9. Mitgliederrat SBV / ASM/ ABS / USM, Olten CONDUCTING COMPETITION 10–13.09.2026 Baden Neuf jeunes talents en compétition conductingcompetition.ch Oktober / Octobre / Ottobre 10.–11.10. 9. Egerländer Blasmusiktage, Hochdorf, Anmeldungen: workshop@brasstrail.de Nächste Termine Prochaines échéances Prossimi appuntamenti unisono-Newsletter abonnieren und E-Paper erhalten S’abonner à la newsletter «unisono» et recevoir l'e-paper Abbonarsi alla newsletter di «unisono» e ricevere l’e-paper Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 14. September / Septembre/ Settembre 2026 Inserateschluss / Délai de remise des annonces / Termine per le inserzioni 16. September / Septembre/ Settembre 2026 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 2. Oktober / Octobre / Ottobre 2026 07/2026 September Septembre Settembre 51