STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO La Contheysanne – Aven met au concours pour la prochaine saison musicale 2025 / 2026 le poste de Directeur /trice musical /e Informations générales – Formation Brass Band, catégorie « Excellence » ; – Répétitions : mardi et vendredi ; – Date limite de candidature : 31 décembre 2024 – – Envoi des dossiers : postulation.lacontheysanne@gmail.com – Contact : Kevin Dessimoz (079 812 83 58) – – Responsable musique Æ Weitere Stellenangebote auf Seite 18. Æ Autres offres d’emploi en page 18. Æ Altre offerte d’impiego a pagina 18. DIRIGENT: IN GESUCHT AB SAISON 25/26 Musikverein Harmonie Zürich Schwamendingen Wir ... ... suchen ab Januar 2025 eine*n Dirigent*in ... sind ein Harmonieverein der 3. bis 4. Stärkeklasse ... sind 30 engagierte Musikantinnen und Musikanten ... proben mittwochs, 20.00 – 22.00 Uhr ... musizieren in verschiedenen Stilrichtungen ... sind Zunftmusik und spielen jedes Jahr am Sechseläuten mit ... haben eine Bläserklasse für Erwachsene Du ... ... bist musikalisch versiert und hast eine Dirigentenausbildung ... leitest unsere Proben mit didaktischem Feingefühl ... bereitest die Ad-Hoc-Sechseläutenformation auf den Umzug vor ... bringst eigene Ideen ein, die du bei uns in die Tat umsetzt Interessiert? Dann sende deine Bewerbung an Roman Bannwart, praesident@mvschwamendingen.ch. Hast du Fragen? Unser Präsident der MuKo, David Grob, gibt dir gerne Auskunft. Tel. 076 222 02 63 oder per E-Mail: muko@mvschwamendingen.ch

OUVERTURE Unser Dachverband (SBV)  macht es mit der Lancierung der Kompetenzzentren Blasmusik vor. Viele kantonale Verbände ziehen mit und versuchen beispielsweise, die Musikwettbewerbe mit neuen und spannenden Modellen zu öffnen und zu erweitern. Behalten wir die Tradition als Funda- ment und sehen wir die Innovation als Schüssel für die Zukunft – das eine schliesst das andere nicht aus. Die Militärmusik wird ihr Bestes geben, um diese Entwicklung zu unterstützen und weiter voranzutreiben. Durch die starke Präsenz in der Öffentlichkeit bei Auftritten anlässlich staatlicher Feier- lichkeiten bis hin zu internationalen Einsätzen haben wir die Möglichkeit, moderne Wege der Musikvermittlung zu nutzen und so auch ein jüngeres Publikum zu erreichen. Weiter sind wir bestrebt, junge Talente zu fördern und auszubilden, damit diese mit einem gefüllten Rucksack an Erfahrungen die Jugendausbildung in ihren Dorf- vereinen optimieren und verbessern können. Durch die exponierte Stel- lung der Militärmusik können wir eine stärkere Förderung der Vielfalt in der Blasmusiklandschaft vorantreiben und mehr junge Musikerinnen und Musiker aus unterschiedlichen sozialen und kulturellen Hintergründen ansprechen. «Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen.» Antoine de Saint-Exupéry Diesem Zitat folgend, wünsche ich mir von uns allen mehr Mut bei der Um- setzung neuer und innovativer Ideen zugunsten einer erfolgreichen Zu- kunft der Schweizer Blasmusik. Wir  MACHEN Musik! associations cantonales lui em-  boîtent le pas en tentant par exemple d’ouvrir et d’étendre leurs concours de musique sur la base de modèles iné- dits et captivants. Sachons conserver ce fondement qu’est la tradition et percevons l’in- novation comme une passerelle vers l’avenir. L’une n’exclut pas l’autre. La musique militaire mettra tout en œuvre pour soutenir cette perspective d’évo- lution et la dynamiser. Notre présence accrue lors de prestations à l’occasion de manifestations nationales et nos engagements dans des contextes in- ternationaux nous permettent d’acti- ver des moyens en phase avec notre temps pour faire connaître la musique, notamment auprès d’un public plus jeune. Par ailleurs, nous nous effor- çons de promouvoir et de former des talents en herbe pour qu’ils puissent à leur tour, forts de la solide expérience ainsi acquise, encourager et amélio- rer la formation des jeunes dans leurs sociétés villageoises. La musique mili- taire a indéniablement pignon sur rue, ce qui en fait une authentique vitrine de la diversité du paysage de la musique à vent, idéale pour attirer de jeunes mu- siciennes et musiciens issus de diffé- rents milieux sociaux et culturels. «Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.» Antoine de Saint-Exupéry Dans la droite ligne de cette citation, je souhaite que nous trouvions toutes et tous davantage de courage pour concrétiser des idées inédites et in- novantes et garantir ainsi un avenir ra- dieux à la musique à vent suisse. Oui, la musique, c’est nous qui la  faisons! cantonali vi aderiscono e cerca-  no, per esempio, di aprire o ampliare i concorsi musicali con modelli nuovi e accattivanti. Piantiamoci saldamente sulle fon- damenta della tradizione e guardia- mo all’innovazione come la soluzione chiave per il futuro: l’una non esclude l’altra. La musica militare fa del suo meglio per sostenere e portare avan- ti questo sviluppo. Grazie alla sua fre- quente presenza in pubblico durante le esibizioni in occasioni che vanno dalle celebrazioni nazionali agli impegni in- ternazionali, abbiamo la possibilità di utilizzare i moderni metodi di media- zione musicale e di raggiungere così anche un pubblico più giovane. Inoltre, ci impegniamo a promuovere e forma- re i giovani talenti in modo che possa- no, con il loro bagaglio di esperienze, ottimizzare e migliorare la formazione dei giovani nelle loro società di paese. La posizione preminente della mu- sica militare ci consente una maggiore promozione della diversità nel panora- ma bandistico e un maggior potere di attrazione sui musicanti più giovani e provenienti da diversi contesti socia- li e culturali. «Il futuro non deve essere previsto, deve essere reso possibile.» Antoine de Saint-Exupéry Lasciamoci ispirare da questa citazio- ne: auguro a tutti noi più coraggio nel- la realizzazione di idee nuove e innova- tive, per creare alla musica bandistica svizzera un futuro di successo. Siamo noi a FARE la musica!  4 09/2024 November Novembre Novembre

VIVACE «Chercher des idées, toujours innover» «Nach Ideen suchen, immer erfinderisch sein» «Cercare delle idee, innovare sempre» Régis Gobet P atrick Robatel erhielt den Stephan- Jaeggi-Preis am 11. Oktober in Courroux anlässlich eines Galakonzerts des Rekrutenspiels 16-2. «Unisono» sprach mit ihm über seine Gefühle als Preisträger und insbesondere über die Parademusik, für die er im Laufe seiner Karriere so viel gegeben hat. P atrick Robatel a reçu le prix «Stephan Jaeggi» le 11 octobre à Courroux, à l’occasion d’un concert de gala de la fanfare d’école de recrues 16-2. «unisono» évoque avec lui son sentiment en tant que lauréat et, no- tamment, la musique de parade, à la- quelle il a tant donné tout au long de sa carrière. P atrick Robatel ha ricevu- to il premio «Stephan Jaeggi» l’11 ottobre a Courroux, in occa- sione di un concerto di gala del- la Fanfara scuola reclute 16-2. Con «unisono» parla di come si sente a es- sere il laureato e, in particolare, della musica da parata, alla quale ha dato tanto nel corso della sua carriera. Patrick Robatel, was haben Sie gefühlt, als Sie erfahren haben, dass Sie den Stephan- Jaeggi-Preis erhalten? Zuerst war es eine grosse Über- raschung, der eine tiefe Ergriffenheit folgte – in wenigen Sekunden schossen mir tausende Bilder durch den Kopf – und schliesslich ein Gefühl des Stolzes. Was bedeutet diese höchste Auszeichnung aus der zivilen Welt in der Schweizer Blasmusik, wenn man Berufsmilitär ist oder war? Zuerst denkt man an die geleistete Arbeit und die manchmal unkon- ventionellen eingeführten Innovatio- nen und Veränderungen. Neuerungen wurden manchmal als «komisch» be- zeichnet und Initiativen als ein wenig verrückt angesehen. Aber ich bin mei- nem früheren Arbeitgeber – der Schwei- zer Armee – dankbar, dass er mich mit meinen Ideen nie gezügelt hat. Und wenn die zivile Welt einige meiner Visio- nen übernommen hat, kann ich mich nur geehrt fühlen. Die Zusammenarbeit zwi- schen diesen beiden Welten ist für eine gesunde Entwicklung der Musik und der Musikausbildung im Allgemeinen unerlässlich.  6 Patrick Robatel, vous voilà auréolé du prix «Stephan Jaeggi». Quel a été votre sentiment lorsqu’on vous l’a annoncé? D’abord une grande surprise, puis une profonde émotion – en quelques se- condes, des milliers d’images ont tra- versé mon esprit –, pour terminer avec un sentiment de fierté. Patrick Robatel, eccola premiato con il premio «Stephan Jaeggi». Quali sono stati i suoi sentimenti quando le è stato annunciato? Anzitutto una grande sorpresa, e poi una profonda emozione – in pochi se- condi migliaia di immagini hanno attra- versato la mia mente –, per finire con il provare un grande orgoglio. Lorsqu’on est – ou a été – militaire de carrière, que signifie cette distinction issue du monde civil, la plus prestigieuse de l’Association suisse des musiques? On pense dans un premier temps au travail accompli et aux innovations et changements instaurés, parfois peu conventionnels. La nouveauté a parfois été qualifiée de «bizarre» et quelques initiatives vues comme un peu folles. Mais je remercie mon ancien employeur – l’armée suisse – de n’avoir jamais bridé mes idées. Et si le monde civil a adopté certaines de mes visions, je ne peux qu’en être honoré. La collabo- ration entre ces deux institutions ma- jeures est indispensable pour un sain développement de la musique et de la formation musicale en général.  Quando si è – o si è stati – militari di carriera, cosa significa questa distinzione proveniente dal mondo civile, la più prestigiosa dell’Associazione bandistica svizzera? Inizialmente si pensa al lavoro svolto e alle innovazioni e ai cambiamenti intro- dotti, a volte poco convenzionali. La no- vità è stata talvolta definita «bizzarra» e alcune iniziative viste come un po’ fol- li. Ma ringrazio il mio ex datore di lavo- ro – l’esercito svizzero – per non aver mai imbrigliato le mie idee. E se il mon- do civile ha adottato alcune delle mie visioni, non posso che esserne onora- to. La collaborazione tra queste due im- portanti istituzioni è indispensabile per un sano sviluppo della musica e della formazione musicale in generale.  09/2024 November Novembre Novembre

VIVACE Mit dieser Auszeichnung  wird insbesondere Ihr unermüdlicher Einsatz für die Parademusik gewürdigt. Erzählen Sie uns von Ihren besten und schlimmsten Erinnerungen. Während einer Tournee in Finnland war der Ablauf einer Aufführung für Schulen gekürzt worden. Meine Musiker hatten nicht auf den neuen Zeitplan geachtet und wir begannen unsere Aufführung, obschon einige Instrumentalisten noch fehlten und erst nach und nach zu uns stiessen. Nicht sehr professionell ... [lacht]. Die schönsten Erinnerungen sind all die Momente, die wir mit Militär- oder Zivilorchestern verbracht haben. Eine Anekdote aus dem Jahr 1999: Auf dem Flug von Basel nach St. Peters- burg übten wir eine Parade im einzigen Gang des Flugzeugs. Das wäre heute eine Sensation ... natürlich hatten wir das Einverständnis des Piloten [lacht]. Wie hat sich die Parademusik innerhalb der Militärmusik in den letzten 30 Jahren entwickelt? Wie ein riesiger Tsunami. Ich habe tra- ditionelle Marschmusik erlebt, die bis zum Äussersten bearbeitet wurde. Aber unsere internationalen Kontakte und unsere Motivation haben uns aufholen lassen, sodass wir heute von jedem Publikum geschätzt werden. Ideen su- chen, immer wieder neue Wege  Cette distinction récompense  notamment votre indéfectible dévouement à la musique de parade. Dites-nous vos meilleur et pire souvenirs… Lors d’une tournée en Finlande, une re- présentation pour les écoles avait été raccourcie. Mes musiciens n’avaient pas été attentifs au nouveau plan horaire et nous avons débuté notre spectacle avec quelques instrumentistes en moins, qui nous rejoignaient au fur et à mesure. Pas très pro… [rire]. Quant aux meilleurs sou- venirs, ce sont tous les instants passés avec des orchestres militaires ou civils. A l’image de cette anecdote: l’entraîne- ment d’un défilé dans l’unique couloir d’un avion, en vol entre Bâle et Saint- Pétersbourg, en 1999, aurait fait le buzz de nos jours… Nous avions l’accord du pilote, bien sûr [rire]. Quelle a été, en quelques mots, l’évolution de la musique de parade au sein de la musique militaire durant les 30 dernières années? Un immense tsunami. J’ai vécu la mu- sique de marche traditionnelle travaillée à l’extrême. Mais nos contacts interna- tionaux et notre motivation nous ont fait rattraper notre retard, pour être main- tenant appréciés de tout public. Cher- cher des idées, toujours innover, voilà qui devrait nous empêcher de nous en- dormir sur nos lauriers. Ici aussi,  Questo riconoscimento premia  soprattutto la sua incrollabile dedizione alla musica da parata. Ci racconti qualsi sono i suoi ricordi migliori e peggiori... Durante un tour in Finlandia, lo svolgi- mento di una rappresentazione per le scuole era stato abbreviato. I miei mu- sicanti non erano stati attenti al nuovo piano orario e abbiamo iniziato il no- stro spettacolo con alcuni strumenti- sti in meno, che si univano a noi man mano. Non molto professionale... [ride]. Per quanto riguarda i ricordi migliori, sono tutti i momenti trascorsi con for- mazioni militari o civili. Come questo aneddoto: l’allenamento di una parata nell’unico corridoio di un aereo, in volo tra Basilea e San Pietroburgo, nel 1999. Avrebbe fatto notizia ai giorni nostri… Avevamo la benedizione del pilota, ov- viamente [ride]. Qual è stata, in poche parole, l’evoluzione della musica da parata in seno alla musica militare negli ultimi 30 anni? Un immenso tsunami. Ho vissuto la tradizionale musica da marcia eser- citata all’estremo. Ma i nostri contatti internazionali e la nostra motivazione ci hanno fatto recuperare il ritardo, per essere ora apprezzati da tutti i pubbli- ci. Cercare delle idee e innovare sem- pre: questo dovrebbe impedirci di  Patrick Robatel leitete unter anderem das Repräsentationsorchester Schweizer Armeespiel. Patrick Robatel a notamment conduit l’orchestre de représentation de la Fanfare d’armée suisse. Patrick Robatel ha diretto in particolare l’orchestra di rappresentanza della Fanfara dell’esercito svizzero. 8 09/2024 November Novembre Novembre e r i a t i l i m e u q s u m a i l e d e c n e t é p m o c e d e r t n e C : o t o h P

dass es teilweise zu meinen Ehren  gegeben wurde ... Der Saal war voll und alle gingen glücklich nachhause. Das war das Wichtigste. Das Militär ist manchmal für seine Fähigkeit bekannt, stoisch zu sein. Aber als der Preis verliehen wurde, waren die Emotionen bestimmt sehr gross? Auch der Soldat ist ein sensibles Wesen [lächelt]. Ich hatte mich ein wenig dar- auf vorbereitet, mit diesem Übermass an Emotionen umzugehen. Ein, zwei Tage später wurde mir die Bedeutung des Ereignisses noch mehr bewusst. Und die Gefühle waren immer noch da. Auch im Ruhestand bleiben Sie in Ihrem Lieblingsbereich aktiv. Verraten Sie uns mehr darüber? Ich versuche, meine Engagements zu diversifizieren. Ich arbeite gerne projekt- bezogen, lerne neue Leute kennen, ent- decke neue Musik, entwickle Ideen und übe neue Techniken. Ich versuche zu vermitteln, dass es im Bereich der  VIVACE Les militaires sont parfois  réputés pour leur capacité à rester stoïques. Mais au moment de la remise du prix, l’émotion devait être à son comble, non? Même le militaire est un être sensible [sourire]. Je m’étais un peu préparé à gérer ce trop-plein d’émotions. C’est plu- tôt un ou deux jours après que j’ai réa- lisé encore davantage l’importance de l’événement. Et les émotions étaient tou- jours bien là. Malgré la retraite, vous restez actif dans votre domaine de prédilection. Pouvez-vous ici nous en dire un peu plus? J’essaie de diversifier mes engage- ments. J’aime travailler par projet, ren- contrer de nouvelles personnes, décou- vrir des musiques, développer des idées, pratiquer des techniques inédites. J’es- saie de faire comprendre qu’il reste de vastes terrains à explorer dans le do- maine du défilé, des évolutions et du show, pour les sociétés mais également pour les associations. Quel regard portez-vous sur la musique à vent de nos jours, plus précisément sur la parade? Je comprends les difficultés des so- ciétés à développer la parade. «On ne peut pas tout faire», telle est la réponse standard. Se lancer uniquement dans le défilé et le show et s’y améliorer serait certes une nouvelle vision pour les so- ciétés. Mais je le répète: il faut s’asseoir autour d’une table – associations can- tonales et nationales ainsi que l’armée et les spécialistes – pour examiner les perspectives et changements à court, moyen et long terme que l’on pourrait apporter à cette musique de niche, trop  souvent délaissée. tutti se ne sono andati felici. Era  la cosa più importante. I militari sono a volte noti per la loro capacità di rimanere stoici. Ma al momento della consegna del premio, l’emozione doveva essere al culmine, giusto? Anche il militare è un essere sensibi- le [sorride]. Mi ero un po’ preparato a gestire questo eccesso di emozioni. È stato piuttosto uno o due giorni dopo che mi sono reso conto ancora di più dell’importanza dell’evento. E le emo- zioni erano sempre lì. Nonostante il pensionamento, lei rimane attivo nel suo ambito preferito. Può dirci qualcosa di più a questo proposito? Cerco di diversificare i miei impegni. Mi piace lavorare a progetto, incontrare nuove persone, scoprire musica, svilup- pare delle idee, provare tecniche inedi- te. Cerco di far capire che ci sono an- cora ampi orizzonti da esplorare nel campo della sfilata, delle evoluzioni e dello spettacolo, per le società ma an- che per le federazioni. Cosa osserva della musica bandistica al giorno d’oggi, più precisamente della parata? Capisco le difficoltà delle società a sviluppare la parata. «Non si può fare tutto», questa è la risposta standard. Lanciarsi solo nella sfilata e nello spet- tacolo e migliorarsi sarebbe certamen- te una nuova visione per le società. Ma ripeto: bisogna sedersi attorno a un ta- volo – federazioni cantonali e naziona- li, così come l’esercito e gli specialisti – per esaminare le prospettive e i cam- biamenti a breve, medio e lungo termi- ne che si potrebbero apportare a que- sta musica di nicchia, troppo spesso  trascurata. Auch wenn er die Uniform abgelegt hat, bleibt Patrick Robatel in der Szene aktiv. Même s’il a déposé l‘uniforme, Patrick Robatel reste actif dans le milieu. Anche se ha deposto l’uniforme, Patrick Robatel rimane attivo nell’ambito bandistico. 10 09/2024 November Novembre Novembre e r i a t i l i m e u q s u m a i l e d e c n e t é p m o c e d e r t n e C : o t o h P

ANDANTE Trachsels dritte Symphonie zum Gedenken La troisième symphonie de Thomas Trachsel en commémoration La Terza Sinfonia di Thomas Trachsel per ricordare D ie Akademische Bläserphilharmonie Wien spielt am 27. Januar 2025 ein Gedenkkonzert zum 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. Ihr Dirigent Andreas Simbeni hat für das Konzert im goldenen Saal des Wiener Musikvereins u.a. die Symphony No. 3 des-moll «Die Apokalyptische» des Schweizer Kom- ponisten Thomas Trachsel gewählt. Warum Andreas Simbeni sich für die- ses Werk entschieden hat und wer sonst noch mitwirkt, verrät er im Interview. Andreas Simbeni, warum veranstalten Sie ein Gedenkkonzert zum 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz? Ausschlaggebend war das Werk von Marco Pütz «…dann wachsen Flügel deinen Worten», in dem er vier Bilder eines weissrussischen Malers vertonte, der bei der Befreiung von Ausschwitz dabei war. Mir war es ein Anliegen, die Gesellschaft und vor allem die Jugend zu sensibilisieren, was in der heutigen Zeit immer schwieriger wird. Ist es das erste derartige Konzert für die Akademische Bläserphilharmonie Wien? Wir geben regelmässig grosse Konzer- te, auch immer wieder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins. Zu dieser The- matik ist es jedoch das erste Konzerte in dieser Form!  Franziska Dubach L e 27 janvier 2025, l’Akademische Bläserphilharmonie de Vienne don- nera un concert commémoratif à l’oc- casion du 80e anniversaire de la libé- ration d’Auschwitz. Son chef, Andreas Simbeni, a notamment choisi pour ce concert, dans la salle dorée de la Mu- sikverein de Vienne, la Symphonie n° 3 en ré bémol mineur – «L’Apocalyp- tique» – du compositeur suisse Thomas Trachsel. Dans l’interview ci-après, Andreas Simbeni nous révèle pourquoi il a choisi cette œuvre et qui d’autre sera de la partie. Andreas Simbeni, pourquoi organisez-vous un concert commémoratif du 80e anniversaire de la libération d’Auschwitz? L’œuvre de Marco Pütz «...alors tes pa- roles prendront leur envol», dans laquelle il a mis en musique quatre tableaux d’un peintre biélorusse présent lors de la li- bération d’Ausschwitz, est à l’origine de l’idée. Il me tenait à cœur, en l’occur- rence, de sensibiliser la société et sur- tout la jeunesse, ce qui semble toujours plus ardu à l’heure actuelle. Est-ce le premier concert de ce type pour l’Akademische Bläserphilharmonie de Vienne? Nous donnons régulièrement de grands concerts, notamment dans la «Goldener Saal» de la Musikverein de Vienne. Mais c’est la première fois que nous en consa- crons un à ce contexte.  I I prossimo 27 gennaio 2025, la Akademische Bläserphilharmonie di Vienna terrà un concerto commemo- rativo per l’80o anniversario della libe- razione del campo di Auschwitz. Per il concerto nella Sala d’Oro del Musikverein di Vienna il suo diretto- re, Andreas Simbeni, ha scelto anche la Sinfonia n. 3 in re bemolle minore «L’apocalittica» del compositore svizze- ro Thomas Trachsel. Andreas Simbeni ci spiega perché ha scelto quest’opera e chi altro parteciperà. Andreas Simbeni, perché sta organizzando un concerto commemorativo per l’80o anniversario della liberazione del campo di Auschwitz? Decisivo è stato il brano di Marco Pütz «…dann wachsen Flügel deinen Worten» («...poi crescono le ali alle tue parole»), nel quale ha messo in musica quattro dipinti di un pittore bielorusso che ha partecipato alla liberazione del campo di Auschwitz. Era mio desiderio sensi- bilizzare la società e soprattutto i gio- vani, cosa che al giorno d’oggi sta di- ventando sempre più difficile. Si tratta del primo concerto di questo tipo per l’Akademische Bläserphilharmonie di Vienna? Organizziamo regolarmente gran- di concerti, anche nella Sala d’Oro del Musikverein di Vienna. Tuttavia  12 09/2024 November Novembre Novembre

ANDANTE L’Akademische Bläserphilharmonie de Vienne Depuis sa création en 1994, ce jeune orchestre symphonique à vents, sis à l’Université technique de Vienne, est composé en grande partie d’étu- diants et de diplômés de cette dernière et d’autres universités viennoises. Varié à tous points de vue, son effec- tif – par ailleurs international – com- prend aussi de nombreux instrumen- tistes de diverses professions mais aussi de différentes tranches d’âges. L’orchestre a pour objectif d’interpréter des compositions originales de grande qualité – même si elles sont exigeantes –, de susciter l’enthousiasme de son pu- blic dans des lieux de concert particu- liers et d’enrichir ainsi le mouvement de la musique symphonique à vent. Ces dernières années, il a notamment donné des concerts dans la Grande Salle de la Musikverein de Vienne, au Konzerthaus de Vienne, au MuTh – la salle de concert des Petits Chanteurs de Vienne –, ainsi que dans de nom- breuses autres salles de concert re- nommées à Vienne, dans les autres Länder autrichiens et à l’étranger. L’Akademische Bläserphilharmonie di Vienna Dalla sua fondazione, nel 1994, que- sta giovane orchestra sinfonica di fiati con sede presso l’Università Tecnica di Vienna è composta in gran parte da studenti e laureati di que- sta e di altre università viennesi. La formazione, di stampo interna- zionale, è composta anche da mol- te e molti musicanti impegnati nel- le più diverse categorie professionali; vi si trovano membri di tutte le età. L’orchestra si è posta l’obiettivo di stu- diare composizioni originali di pre- gio – per quanto impegnative – ed entusiasmare il suo pubblico suo- nando in località particolari, dando così valore alla musica bandistica. Negli ultimi anni, tra i suoi vari im- pegni, ha tenuto concerti nella Sala Grande del Musikverein e nel Konzerthaus di Vienna, nel MuTh (ov- vero la sala da concerto del cele- bre coro dei Wiener Sängerknaben) e in molte altre rinomate sale da concerto a Vienna, negli altri sta- ti federati austriaci e all’estero. Die Akademische Bläserphilharmonie Wien Seit seiner Gründung im Jahr 1994 setzt sich das junge symphonische Blas- orchester mit Sitz an der Technischen Universität (TU) Wien grossteils aus Studentinnen und Studenten sowie Ab- solvierenden der TU Wien und ande- rer Wiener Universitäten zusammen. Darüber hinaus besteht das inter- national besetzte Orchester aus vielen engagierten Musikerinnen und Musi- kern der unterschiedlichsten Berufs- aber auch Altersgruppen und umfasst somit eine grosse Altersspannweite. Das Orchester hat sich zum Ziel ge- setzt, hochwertige, wenngleich auch anspruchsvolle Originalkompositionen zu erarbeiten, sein Publikum in be- sonderen Konzertlocations zu be- geistern und damit die sym- phonische Blasmusik zu bereichern. Unter anderem hat es in den letzten Jah- ren Konzerte im Grossen Saal des Wie- ner Musikvereins, im Wiener Konzert- haus, im MuTh – dem Konzertsaal der Wiener Sängerknaben – sowie vielen anderen renommierten Konzertsälen in Wien, den anderen Bundesländern Österreichs und im Ausland gespielt. Bei ihrem letzten Konzert im Goldenen Saal führte die Akademische Bläserphilharmonie die 4. Symphonie von Johan de Meij gemeinsam mit ca. 250 Kinderstimmen auf. Lors de son dernier concert dans la Goldener Saal, l’Akademische Bläserphilharmonie a interprété la 4e symphonie de Johan de Meij, avec environ 250 voix d’enfants. In occasione del suo ultimo concerto nella Sala d’Oro, l’Akademische Bläserphilharmonie ha eseguito la Quarta Sinfonia di Johan de Meij, con circa 250 voci bianche. t h c e n k z o H a n l I : o t o h P

ANDANTE Die Jugendchöre der Singschule Wien muss man einfach gehört haben, hier am gemeinsamen Konzert 2023. A entendre absolument: les chœurs de jeunes de l’école de chant de Vienne, ici lors de leur concert commun de 2023. Ascoltare i cori giovanili della Scuola di canto di Vienna, qui al loro concerto comune del 2023, è un’esperienza da vivere. Was zeichnet diese Chöre aus?  Der Klang der Kinderstimmen mit ihrer Homogenität, die fantastische Arbeit der Musikschul-Lehrpersonen der Sing- schule ... man muss es einfach hören!!! Warum haben Sie für dieses Konzert den Goldenen Saal des Wiener Musikvereins ausgesucht? Die Akustik ist einzigartig! Wie wird die Schweizer Blasmusik in Österreich wahrgenommen? Im Osten Österreichs wird sie nicht wirk- lich wahrgenommen und noch seltener werden Schweizer Werke gespielt. Aber  das kann sich ja noch ändern. Qu’est-ce qui distingue  ces chœurs? Le son de ces voix enfantines, leur ho- mogénéité, l’extraordinaire travail des professeurs de l’école de chant... à en- tendre absolument! Cosa contraddistingue  questi cori? Il suono delle voci bianche con la sua omogeneità, il fantastico lavoro degli insegnanti della Scuola di canto... un ascolto da non perdere! Pourquoi avoir choisi la Goldener Saal de la Musikverein de Vienne pour ce concert? Parce que son acoustique est unique. Perché ha scelto la Sala d’Oro del Musikverein di Vienna per questo concerto? L’acustica è fenomenale! Comment la musique à vent suisse est-elle perçue en Autriche? A l’est du pays, elle n’est guère connue et les œuvres suisses très rarement jouées. Mais cette lacune ne demande qu’à être  comblée. Quale opinione si ha della musica bandistica svizzera in Austria? Nell’Austria orientale le opere svizzere non sono conosciute e ancora più ra- ramente suonate. Ma la situazione po-  trebbe cambiare. Gedenkkonzert der Akademischen Bläserphilharmonie Wien Concert commémoratif de l’Akademische Bläserphilharmonie de Vienne Concerto commemorativo dell’Akademische Bläserphilharmonie di Vienna Æ 27. Januar 2025 Æ im Grossen Saal des Wiener Musikvereins Æ 27 janvier 2025 Æ Grande Salle de la Musikverein de Vienne Æ 27 gennaio 2025 Æ Sala Grande del Musikverein di Vienna Æ con la partecipazione dei cori giovanili Æ unter Mitwirkung der Jugendchöre Æ Participation des chœurs de jeunes della Scuola di canto di Vienna der Singschule Wien de l’école de chant de Vienne t h c e n k z o H a n l Mehr Infos 16 Informations complémentaires Maggiori informazioni I : o t o h P 09/2024 November Novembre Novembre

STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Musikgesellschaft Malans 7208 Malans Zufolge Demission unseres musikalischen Leiters suchen wir per Mitte März 2025 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n Dirigentin / Dirigenten Wir sind ein begeisterungsfähiger und aktiver Dorfverein mit rund 14 Aktivmitgliedern aller Altersstufen der 4. Stärkeklasse in Harmonie- besetzung. Unser Probetag ist der Montag (20.00 – 22.00 Uhr). Zusatz- und Registerproben finden bei Bedarf am Donnerstag statt. Details zum Verein finden Sie unter www.mg-malans.ch Wir freuen uns über jede Bewerbung. Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an unsere Präsidentin: Musikgesellschaft Malans, Andrea Christina Pitschi Weidstrasse 21, 9410 Heiden Mobil 079 295 77 11, ac.pitschi@mg-malans.ch Musikverein Stammheim Wir suchen ab Februar 2025 oder nach Vereinbarung eine/einen Dirigentin/Dirigenten Wir sind ein Verein mit knapp 30 Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse in Fanfare-Besetzung mit Offenheit zur Harmonie- Besetzung. Unser Probentag ist der Dienstag. Wir spielen vor- wiegend attraktive Unterhaltungsmusik in allen Stilrichtungen und mit Fokus auf unsere Zuhörer. Daneben pflegen wir eine gute Kameradschaft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Musikverein Stammheim, 8477 Oberstammheim musikverein.stammheim@bluewin.ch Hansruedi Langhart, Präsident, 079 421 60 05 Die gute Adresse für Musikvereine! Die gute Adresse für Musikvereine! EVENTS / DIES & DAS Der neue stapelbare Musiksessel aus Massivholz! stadler@musikus.at +43 664 563 45 64 musikus.at Über 250 ausgestattete Objekte mit mehr als 14000 Stühlen in A, D, CH und Italien. Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Tel. 058 344 91 24, E-Mail: anzeigen.unisono@galledia.ch Nächster Redaktionsschluss Délai pour les textes rédactionnels Termine per i testi redazionali Inserateschluss Délai de remise des annonces Termine per le inserzioni Erscheinung nächste Ausgabe Parution de la prochaine édition Pubblicazione della prossima edizione 15. November / Novembre / Novembre 2024 25. November / Novembre / Novembre 2024 13. Dezember / Décembre / Dicembre 2024 «unisono» ist digital rund um die Uhr verfügbar: jetzt online lesen! «unisono» est disponible 24 heures sur 24 en version numérique. Lisez-le en ligne sans attendre! «unisono» è disponibile 24 ore su 24 in versione digitale: leggetelo online subito!

ANDANTE Neues Album von Stockholm Chamber Brass Cornelia Pohl / FD Stockholm Chamber Brass (SBC) Das Brass-Ensemble wurde 1988 von fünf jungen schwedischen Musikern gegründet, die gemeinsam Kammer- musik spielen wollten. Noch im selben Jahr reiste das Ensemble mit finan- zieller Unterstützung der Königlichen Schwedischen Musikakademie nach Narbonne (Frankreich), um am Inter- nationalen Wettbewerb für Blech- bläserquintette teilzunehmen. SCB ge- wann den 1. Preis und legte so den Grundstein für seine über 35-jähri- ge Karriere als eines der weltweit füh- renden Blechbläserensembles. Stockholm Chamber Brass tritt regel- mässig auf der ganzen Welt auf und spielt bei grossen Festivals wie dem Bad Kissinger Sommer und dem Schleswig-Holstein-Festival. Sie sind leidenschaftliche Pädagogen und geben regelmässig Meisterkurse an führenden Musikhochschulen. Darü- ber hinaus leiten sie ihre eigene Stock- holm Chamber Brass Academy. gelobte CDs aufgenommen, darunter die Klassiker des Quintett-Genres, eine Auswahl ihrer Auftragskompositionen und ihr jüngstes Album «Open», eine Sammlung von Liedern und Tänzen aus der Renaissance. Der American Record Guide schrieb über das Album «Clock- works»: «Ich kann mir nicht vorstellen, dass es jemals ein besseres Blech- bläserquintett gegeben hat.» Zudem ist dieses Album auch als Dolby-Atmos-Aufnahme auf einigen Streaming-Plattformen verfügbar.  l e t n ä G a r i Reinhören und zum Webbooklet l v E : o t o h P Stockholm Chamber Brass – das sind: Annamia Larsson, Horn; Jonas Bylund, Trombone; Tom Poulson, Trumpet; Dirk Hirthe, Tuba und Urban Agnas, Trumpet. D ie Weltklasse-Musikerin und die vier Weltklasse-Musiker von Stockholm Chamber Brass spielen das erste GENUIN-Album mit Dolby-Atmos- Sound ein. Das neue Album des Blechbläser- Ensembles «Stockholm Chamber Brass» versammelt in dieser ungewöhn- Das neuste Album «Open» lichen Produktion ausschliesslich ei- gens für sie komponierte Auftragswerke von fünf renommierten Komponistinnen und Komponisten: Djuro Zivkovic, Cathy Milliken, Molly Kien, Francisco Coll und last, but not least Mike Svoboda. Originelles Repertoire Das Quintett demonstriert, wie man heute auf technisch höchstem Niveau Grenzen überschreiten und neue Klangwelten erschaffen kann – eine phantasievolle und höchst inspirierende musikalische Reise! Stockholm Cham- ber Brass hat sich der Entwicklung eines neuen und originellen Repertoires für Blechbläserquintett verschrieben und über 50 Kompositionen in Auftrag gegeben, von denen viele heute zu den weltweit am häufigsten aufgeführten Originalwerken für diese Besetzung zählen. Bis heute hat das Stockholm Cham- ber Brass sechs von der Kritik hoch- 20 09/2024 November Novembre Novembre

ANDANTE Solistes valaisans: tout est très ouvert Walliser Solisten: Alles ist offen Jean-Raphaël Fontannaz / RG D er Ausgang der 29. Ausgabe des Walliser Juniorsolisten- und Quartettwettbewerbs (WJSQW) ist sehr offen: Aus Altersgründen können Oriane Brückel, die dreifache Junioren- meisterin, und Léa Boulnoix, die zweimalige Siegerin bei den Minis, ihren Titel nicht erneut verteidigen. Dies macht den Wettbewerb umso spannender! P our sa 29e édition, le Championnat valaisan des solistes juniors et des quatuors (CVSJQ) s’annonce très ouvert: ni Oriane Brückel, triple championne junior, ni Léa Boulnoix, deux fois victorieuse chez les minimes, ne peuvent défendre leur titre pour raison d’âge. De quoi rendre le concours en- core plus passionnant. Rund 300 Blasmusikerinnen und Blasmusiker werden sich am Samstag, 7. Dezember in Grône messen, zum zweiten Mal mehrheitlich junge Mädchen (51,25 %). Alle geben alles, um bei den 80 Qualifizierten (40 Cornets und 40 grosse Ins- trumente) am Nachmittag oder sogar am grossen Finale um 20 Uhr spielen zu dürfen. Musik made im Wallis Wie bei fast allen Schweizer Wettbewerben sind am WJSQW die Walliser Komponisten extrem beliebt. Bei den meist- gespielten Kompositionen stehen Eddy Debons (62 Auf- führungen), Bertrand Moren (53) und Gille Rocha (33) vorn. Zusammen haben sie fast die Hälfte der gespielten Solos ge- schrieben (46,5 %). Unter den Top Ten der beliebtesten Kom- ponisten finden sich nur noch vier Musiker ohne Pass mit weissem Kreuz. Fazit: Im Wallis ist eine echte «Kompositions- industrie» entstanden! Noch aussergewöhnlicher: Seit der Einführung des Wett- bewerbs wurde Eddy Debons 1538 Mal gespielt, Bertrand Moren 600 Mal und Gilles Rocha nähert sich der 300er  Ce sont quelque 300 musiciennes et musiciens de cuivre qui se mesureront samedi 7 décembre prochain à Grône. Dont, pour la deuxième fois, une majorité de jeunes filles (51,25 %). Chaque instrumentiste tâchera déjà de figurer parmi les 80 qualifiés (40 cornets et 40 gros instruments) pour le Cham- pionnat valaisan de l’après-midi. Voire de participer à la Grande finale, prévue à 20h00. Musique made in Valais Au CVSJQ, comme presque dans tous les concours en Suisse, les compositeurs valaisans ont la cote. Sur le podium des musiques les plus interprétées: Eddy Debons (62 pièces), Bertrand Moren (53) et Gille Rocha (33). A eux trois, ils ont écrit presque la moitié des solos joués (46,5 %). Dans le top ten des compositeurs préférés, il n’y a plus que quatre musi- ciens sans passeport à croix blanche: une vraie industrie de la composition est née en Valais. Encore plus saisissant: depuis la création de ce concours, Eddy Debons a été joué 1538 fois, Bertrand Moren tutoie les 600 interprétations et Gilles Rocha s’approche de la barre  Wer übernimmt Léa Boulnoix’ Nachfolge als Walliser Meisterin bei den Minis? Qui prendra la succession de Léa Boulnoix comme championne valaisanne des minimes? 22 09/2024 November Novembre Novembre e c r u o s o n : o t o h P

ANDANTE Brass Band: Treize Etoiles pour le coup du chapeau Brass Band: Schafft Treize Etoiles den Hattrick? Régis Gobet / Matt Piller E nde November findet im Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL) der Schweizerische Brass Band Wett- bewerb (SBBW) statt. Die Brass Band Treize Étoiles wird versuchen, ihren dritten Sieg in Folge zu erringen, während der SBBV-Verdienstpreis an Oliver Waespi verliehen wird. L e Centre de Culture et de Congrès de Lucerne (KKL) accueillera fin novembre le Concours Suisse de Brass Band (CSBB). Le Brass Band Treize Etoiles tentera d’y dé- crocher sa troisième victoire de rang, tandis que le «Prix du mérite ASBB» sera remis à Oliver Waespi. Aufgeteilt in sechs Kategorien treffen sich am 23. und 24. November nicht weniger als 62 Brass Bands zum 49. SBBW. Der Wettbewerb findet wegen der Arbeiten im 2m2c in Mon- treux auch in diesem Jahr in Luzern statt.  Les 23 et 24 novembre, ce sont pas moins de 62 forma- tions, réparties dans six catégories, qui se retrouveront à l’occasion du 49e CSBB. Toujours au KKL de Lucerne en raison des travaux dont fait l’objet le 2m2c de Montreux.  Gewinnt die Brass Band Treize Etoiles zum dritten Mal? Le Brass Band Treize Etoiles réussira-t-il la passe de trois? M S D 0 6 3 : o t o h P

ANDANTE Les dix formations de la catégo-  rie Elite interpréteront quant à elles «Red Priest», hommage à Antonio Vivaldi du Bri- tannique Philip Wilby. Les brass bands de 1re, 2e, 3e et 4e caté- gories se mesureront respectivement sur «Sounds», de John Golland (Grande-Bre- tagne), «Hope», de Dorothy Gates (Ir- lande), «Festive Fireworks» de Fredrick Schjelderup (Norvège), et «Little Suite for Brass Band No 1 Op. 80» de Malcom Arnold (Grande-Bretagne). «Eclipse» Choix: deux inédits signés Thomas Doss Avec «Dark Road» et «This World», Thomas Doss signe deux inédits au programme des pièces de choix de la catégorie Excellence. S’y ajouteront «A Gabrieli Fantasy» (Bert Appermont), (Maurice Donnet-Monay), «Fraternity» (Thierry Deleruyelle), «Jesus in Tibet» (Simon Dobson), «Magnetism» (Gilles Rocha), «Other Lives» (Oliver Waespi), «Sand and Stars» (Thierry Deleruyelle) et «The Untold Story» (Louis Kroni). Soit autant de pièces que de concurrents. Comme d’habitude, un panel d’experts international évaluera les prestations: Philippe Bach (CH), James Gourlay (GB/ USA), Tom Hutchinson (GB), Bart Pic- queur (BE), Ian Porthouse (GB), Thomas Trachsel (CH), Luc Vertommen (BE), Oliver Der Anfang von «The Lost Circle» von Jan Van der Roost. Le début de «The Lost Circle», de Jan Van der Roost. Waespi (CH) et Sheona Wade (GB). Ersatzexperten  Zum ersten Mal sind in diesem Jahr drei zusätzliche Juro- ren – deren Namen unter Verschluss bleiben – verpflichtet worden. Sie kompensieren mögliche, kurzfristige Abwesen- heiten aufgrund höherer Gewalt. Dieses Konzept verhindert ein notfallmässiges Finden einer kompetenten Ersatzperson, wie dies im letzten Jahr der Fall war. Kommen diese drei Per- sonen in diesem Jahr nicht zum Einsatz, werden sie nächs- tes Jahr Teil eines Juryteams sein. In der Höchstklasse ist die Brass Band Treize Etoiles als Titel- verteidiger bereits für den Europäischen Brass Band Wett- bewerb 2025 qualifiziert. Verteidigt sie auch ihren nationa- len Titel, löst die zweitplatzierte Band das zweite Schweizer  Ticket nach Stavanger (Norwegen). Experts suppléants Pour la première fois cette année, trois experts de réserve – dont les noms ne peuvent pas être divulgués – ont été engagés pour pallier toute éventuelle absence de dernière minute due à un cas de force majeure. Ce principe évite à l’organisation de devoir trouver si nécessaire une personne compétente quelques jours avant le concours, comme cela fut le cas notamment l’année dernière. S’ils n’officient pas cette année, ces suppléants seront jurys l’année prochaine. En Excellence, si le Brass Band Treize Etoiles par- vient à défendre son titre, son dauphin décrochera le deu- xième ticket helvétique pour le concours européen 2025, à Stavanger (Norvège), les Valaisans y étant d’ores et déjà  qualifiés en tant que champions d’Europe. Informationen und Ticketbestellungen unter swissbrass.ch. Informations et commande de billets sur swissbrass.ch 26 09/2024 November Novembre Novembre

ANDANTE Thomas Trachsel erhält Solothurner Kunstpreis 2024 PD / FD ganzen Welt einen Namen gemacht. Seit 20 Jahren leitet er verschiedene Blas- orchester, unterrichtet Musik am Pro- gymnasium der Kreisschule Gäu und betreibt zusammen mit Carlo Balmel- li einen eigenen Musikverlag. Zudem setzt sich Thomas Trachsel seit 2021 als Präsident der Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbandes für die Jugendförderung ein. Preis für Musik für Andreas Kamber Für sein unermüdliches Schaffen er- hält Andreas Kamber den Preis für Musik 2024 des Kantons Solothurn. Andreas Kamber, 1975 in Solothurn geboren und in Balsthal aufgewachsen, ist heute ein gefragter Hornist in Sin- fonieorchestern wie jenen von Biel, Bern und Konstanz oder bei den Wiener Symphonikern. Als Solohornist ist er im Berner Kammerorchester und im Orchester Camerata Cantabile tätig. Er unterrichtet leidenschaftlich gerne und juriert bei allen wichtigen Jugendmusik- wettbewerben der Schweiz. Andreas Kamber unterrichtete Fachdidaktik an der Musikhochschule Luzern und ist seit 2006 Dozent für Fachdidaktik und Natur- horn an der Musikhochschule Lugano. 2019 hat Andreas Kamber die Solothur- ner Horntage initiiert, eines der grössten  Horn-Festivals Europas. h t i e V é r d n A / i l g g n e R p p i l i h P : s o t o h P Der Kanton Solothurn zeichnet Thomas Trachsel für seine vielfältigen und herausragenden Leistungen als Komponist mit dem Kunstpreis 2024 aus. Die offizielle Übergabefeier findet am Montag, 11. November 2024 um 18.30 Uhr im Stadttheater Olten statt. Kunstpreis 2024 für Thomas Trachsel Der 52-jährige Trachsel zähle zu den inter- national renommiertesten Komponisten für Blasmusik, so der Regierungsrat in der Begründung für die Auszeichnung. Thomas Trachsel, geboren 1972 in Olten, hat sich nach dem Studium in Blasmusikdirektion an der Musik- hochschule Bern, das er 2001 mit Aus- zeichnung abschloss, als Komponist sin- fonischer Werke für Blasmusik auf der Andreas Kamber erhält den Preis für Musik 2024. D er Regierungsrat hat dem Oltner Komponisten Thomas Trachsel den Kunstpreis des Kantons Solothurn 2024 zugesprochen. Ausserdem hat er acht Fachpreise sowie zwei Anerkennungs- preise vergeben. Der Fachpreis Musik geht an den Hornisten Andreas Kamber. Der Solothurner Regierungsrat vergibt den Kunstpreis und die Fachpreise auf Antrag des Kantonalen Kuratoriums für Kulturförderung, die Vergabe der An- erkennungspreise erfolgt auf Antrag der Staatskanzlei. Offizielle Preisübergabe am 11. November 2024 Der Regierungsrat ehrt zwei Personen mit je einem Anerkennungspreis: Dr. Lukas Schenker, Historiker, Archivar und Bibliothekar, sowie Martin Eduard Fischer, Historiker und Alt-Stadtarchivar, für ihr langjähriges Wirken zugunsten der Geschichte des Kantons. Der Kunstpreis ist mit 20 000 Fran- ken dotiert, die Fachpreise sowie die An- erkennungspreise mit je 10 000 Franken. 28 09/2024 November Novembre Novembre

ANDANTE 9. TubaChristmas Schaffhausen Franziska Dubach Jetzt für den «espresso contest» anmelden! Am Samstag, 5. April 2025, findet die 7. Ausgabe des «espresso contest» in Flaach im Zürcher Weinland statt. Inte- ressierte Bands können sich noch bis zum 30. November 2024 anmelden. Die Brass Band Posaunenchor Flaach organisiert wiederum diesen Musik- wettbewerb der besonderen Art für Brass Bands. Die gesamte Spielzeit pro Band beträgt maximal 30 Minuten. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf maximal 15 Bands. Die Beurteilung der Vorträge erfolgt durch eine kompeten- te Jury. Alle teilnehmenden Bands werden in einer Rangliste aufgeführt. Die Organisatorin freut sich, wenn auch diesmal zahlreiche Bands aus nah und fern ihre Einladung annehmen, um gemeinsam einen tollen Tag zu  verbringen. «espresso contest» Das Format des «espresso con- test» ist seit seiner ersten Aus- führung 2010 unverändert und be- inhaltet ein Selbstwahlstück, eine Hymne sowie ein PrimaVista-Stück, das die Bands am Wettbewerbs- tag erhalten und eine Stunde pro- ben können. Aufgrund der Er- fahrungen aus den vergangenen Durchführungen schreibt die Or- ganisatorin den Wettbewerb für Schweizer Brass Bands der Stufe Elite bis dritte Stärkeklasse aus. Zu den Anmeldeunterlagen mit Video Die tiefen Blechblasinstrumente werden die Adventszeit in Schaffhausen auch in diesem Jahr wiederum mit wohltemperierten Klängen aufmischen. D ie Masse und der Klang der aus- schliesslich tiefen Blechblasinstru- mente sind einzigartig. Kein Wunder, hat sich die TubaChristmas in Schaffhausen in den letzten Jahren einen festen Platz in den vorweihnachtlichen Anlässen erspielt. Bereits zum neunten Mal findet die TubaChristmas Schaffhausen in die- sem Jahr statt. Zwischen 35 und 50 Teil- nehmende sind jeweils dabei. Kolle- ginnen und Kollegen aus Vereinen der Region wie auch ganze Register von wei- ter entfernten Vereinen kommen nach Schaffhausen. Wer spielt mit? Interessierte Personen, die ein tie- fes Blechinstrument wie Tuba, Sousa- phon, Es-Horn, Bariton, Euphonium, Helikon etc. spielen, sind herzlich ein- geladen, mitzumachen. Die Probe fin- det am Samstagmorgen vor dem Kon- zert im Probelokal der Musikräume Schaffhausen in Feuerthalen statt. Nebst Weihnachtsliedern wird auch mo- derne Literatur gespielt. Bei einem gemeinsamen Mittag- essen bleibt den Teilnehmenden viel Zeit, um sich auszutauschen – nebst dem eigentlichen Konzert ein weiterer Grund, warum es die TubaChristmas gibt. Die Stimmung mitten in der Stadt Schaffhausen ist jeweils beinahe mys- tisch. In den letzten Jahren verzog sich der Hochnebel pünktlich zum Konzert und die Sonne zeigte sich. Danach sind die Glühweinstände Treffpunkt der Mu- sizierenden, um sich aufzuwärmen. Wie jedes Jahr wird auch die Kollekte 2024 der Weihnachtsaktion von Radio Munot übergeben. Wer ist beim Klangerlebnis in der Altstadt von Schaffhausen dabei?  9. TubaChristmas Schaffhausen Æ Samstag, 14. Dezember, 13.30 Uhr Æ Fronwagplatz, Schaffhausen Æ Website: tubachristmas-sh.ch Anmelden und mehr über die TubaChristmas erfahren g V z : s o t o h P 30 09/2024 November Novembre Novembre

3-3 Musik für alle in Hochdorf Was zeichnet euren Verein aus? Unser 1894 gegründeter Verein blickt auf eine beeindruckende Geschichte zu- rück. Veranstaltungen wie Jahres- und Frühlingskonzerte, Oktoberfest oder musikalische Begleitung kirchlicher An- lässe sowie «Musig im Dorf» stärken das kulturelle Leben. Mit der «Bläser- klasse Seetal» integrieren wir musik- interessierte Erwachsene und leisten so unseren Beitrag zur musikalischen Bildung und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unser Jahreskonzert am 23. und 24. No- vember 2024 im Kulturzentrum Braui Hochdorf mit dem Motto «Spotlight» und unserem Gastsolisten Michael Schlüssel, Tuba. Qu’est-ce qui distingue votre société? Fondée en 1894, notre société peut se targuer d’un historique impressionnant. Nos concerts annuels et de printemps, l’Oktoberfest ou encore l’encadrement musical d’événements religieux ainsi que «Musig im Dorf» intensifient notre vie culturelle. Avec la «Bläserklasse Seetal», nous intégrons des adultes in- téressés par la musique et contribuons ainsi à la formation musicale et à la co- hésion sociale. La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel, les 23 et 24 no- vembre 2024, au centre culturel Braui Hochdorf. Il aura pour thème «Spot- light» et donnera la parole à notre so- liste invité, Michael Schlüssel, au tuba. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? 2021 erhielten wir gemeinsam mit der Feldmusik Hochdorf den Kulturpreis der Gemeinde Hochdorf für unser Kinder- konzert. Unser Ziel ist es, Musik und Instrumente für alle Kinder zugänglich zu machen. Das nächste Kinderkonzert findet am 19. Januar 2025 um 15 Uhr im Kulturzentrum Braui in Hochdorf  statt. Vos moments forts des cinq dernières années? En 2021, nous avons reçu, avec la Feld- musik Hochdorf, le prix culturel de la commune de Hochdorf pour notre concert pour enfants. Nous avons pour objectif de rendre la musique et les ins- truments accessibles à chacun d’entre eux. Le prochain concert du genre aura lieu le 19 janvier 2025 à 15h00 au centre  culturel Braui de Hochdorf. Harmonie Hochdorf Hochdorf LU Æ Harmonie, 2. Klasse Æ Dirigent: Mathias Brandenberger Æ 40 Aktivmitglieder Webseite Youtube Cosa caratterizza la vostra società? La nostra società, fondata nel 1894, ha alle spalle una storia notevo- le. Diamo il nostro contributo alla vita culturale in occasione di eventi come concerti di gala e primaverili o dell’Oktoberfest, fornendo una corni- ce musicale agli eventi religiosi e con la «Musig im Dorf» («Musica nel paese»). Con la «Bläserklasse Seetal» integria- mo gli adulti interessati a fare musica e diamo un contributo alla formazione musicale e alla coesione sociale. Il vostro evento annuale più importante? Il nostro prossimo concerto di gala, il 23 e il 24 novembre 2024, presso il centro culturale Braui Hochdorf. Il ti- tolo sarà «Spotlight» e avremo un soli- sta ospite, Michael Schlüssel, alla tuba. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2021 abbiamo ricevuto, in unione con la Feldmusik Hochdorf, il premio culturale del comune di Hochdorf per il nostro concerto dedicato ai bambini. Il nostro obiettivo è rendere la musica e gli strumenti accessibili a tutti loro! Il prossimo concerto di questa serie si terrà il 19 gennaio 2025, alle 15, presso il Centro Culturale Braui di Hochdorf.  g V z : o t o h P 32 09/2024 November Novembre Novembre

INTERMEZZO Mancini, il cinema attraverso la musica Henry Mancini, oder unsterbliche Musik fürs Kino Mancini, ou quand la musique fait son cinéma Lara Bergliaffa W ie viele von uns kennen heute von «The Pink Panther» nur noch den Soundtrack? Der Name Henry Manci- ni steht für einen der grössten Kompo- nisten der Filmgeschichte, aber nicht nur. Im Jahr 2024 wäre der Komponist zahlreicher Soundtracks 100 Jahre alt geworden. Er komponierte die Filmmusik von «Früh- stück bei Tiffany» (mit dem berühmten «Moon River»), «Der rosarote Panther», «Hatari!» und viele andere Hits für die grosse Leinwand. Dann das Thema von «Peter Gunn», das wir aus «The Blues Brothers» kennen, oder die Melodien aus den Fernsehserien «Remington Steele» und «Hotel». Dies sind nur ei- nige Beispiele der Musik von Henry Mancini, einem Komponisten, dessen Karriere untrennbar mit dem Film ver- bunden ist, auf der grossen wie auf  C ombien sommes-nous, au- jourd’hui, à ne connaître que la bande originale de «La Panthère Rose»? Henry Mancini est à n’en pas douter un nom indissociable de la grande mu- sique écrite pour le septième art. Mais pas seulement. Ce compositeur de tant de bandes originales aurait eu 100 ans en 2024. Les bandes originales de «Diamants sur canapé» (avec le célèbre «Moon River»), «La Panthère Rose», «Hatari!» et bien d’autres succès du grand écran. Puis le thème de «Peter Gunn», rendu célèbre par «The Blues Brothers», ou encore ceux de la série «Les Enquêtes de Reming- ton Steele» et de «Hotel». Ce ne sont là que quelques exemples de la musique d’Henry Mancini, un compositeur dont la carrière a été intimement liée au grand et au petit écran. Au point  Q uanti di noi, al giorno d’oggi, de «La pantera rosa» conosco- no solo la colonna sonora? Il nome di Henry Mancini è sinonimo di grande musica per il grande schermo, e non solo. Nel 2024, il compositore di tan- te colonne sonore avrebbe compiu- to 100 anni. Ha composto le colonne sonore di «Colazione da Tiffany» (con la ce- leberrima «Moon River»), «Hatari!», «La pantera rosa» e tante altre pellico- le per il grande schermo. E poi il tema di «Peter Gunn», che noi conosciamo so- prattutto attraverso «I Blues Brothers»; quello di «Remington Steele» ( tradot- to in «Mai dire sì» nella versione ita- liana) o quello di «Hotel». Sono solo alcuni degli esempi della musica di Henry Mancini, compositore che ha legato indissolubilmente la sua  Henry Mancini, der musikalische Vater von Pink Panther, wäre 2024 100 Jahre alt geworden. Henry Mancini, le père du thème de la Panthère Rose, aurait eu 100 ans en 2024. Henry Mancini, il padre musicale della Pantera Rosa, nel 2024 avrebbe compiuto 100 anni. m o c . 34 09/2024 November Novembre Novembre : o t o h P i i a d e p k w i

befreien. Nach seiner Rückkehr  aus Europa 1946 wird er einer der Pia- nisten und Arrangeure des Glenn Miller Orchestras. Daneben nimmt er jedoch auch seine Studien wieder auf und wird von Komponisten wie Ernst Krenek und Mario Castelnuovo-Tedesco als Schüler angenommen. Die lange Filmgeschichte Damit beginnt sein unaufhaltsamer internationaler Karriereaufstieg. Für Uni- versal arbeitet er an mehr als hundert Fil- men mit, unter denen «The Glenn Miller Story» und «The Benny Goodman Story» hervorstechen. 1958 verlässt er das Unternehmen, um selbstständig zu  vient l’un des pianistes et arran-  geurs de l’orchestre de Glenn Miller. Ce qui ne l’empêche toutefois pas de reprendre ses études, sous la houlette de compositeurs tels qu’Ernst Krenek et Mario Castelnuovo-Tedesco. ta uno dei pianisti e arrangiatori  dell’orchestra di Glenn Miller. Riprende però anche gli studi, che gli danno la possibilità di essere allie- vo di compositori come Ernst Krenek e Mario Castelnuovo-Tedesco. Une longue histoire avec le cinéma En 1952, lorsqu’il rejoint le départe- ment de musique des studios de ciné- ma Universal-International, il entame une ascension fulgurante vers le suc- cès. Il travaille alors sur plus d’une cen- taine de films de la société, dont «The Glenn Miller Story» et «The Benny Goo- dman Story». En 1958, il quitte Universal pour devenir indépendant. L’une de  La lunga storia con la pellicola Nel 1952, con la sua entrata nel dipar- timento musicale degli studi cinemato- grafici Universal-International, inizierà la sua inarrestabile ascesa al succes- so. Per la Universal lavorerà a più di un centinaio di film, tra cui ricordiamo in particolare «The Glenn Miller Story» e «The Benny Goodman Story». Nel 1958 lascia la compagnia per lavorare  Briefmarke mit Henry Mancini: Im April 2004 gab der Postdienst der USA anlässlich des 40. Geburtstags von «The Pink Panter» eine Sonderbriefmarke mit dem Porträt von Henry Mancini heraus. Henry Mancini en timbre: en avril 2004, le service postal des Etats-Unis a créé un timbre commémoratif à l’effigie d’Henry Mancini pour marquer le 40e anniversaire de «La panthère rose». Henry Mancini nell’ufficio postale: nell’aprile 2004 il Servizio postale degli Stati Uniti ha creato un francobollo commemorativo con Henry Mancini, in occasione del 40o compleanno de «La Pantera Rosa». m o c . i a d e p k w i i 36 09/2024 November Novembre Novembre : s o t o h P

INTERMEZZO SKJBO-Lagerwoche in Schwarzenberg Mathias Bachmann / FD Das SKJBO bietet seinen Lagerabschluss jeweils in Konzertform. Während einer Woche studierte das Jugendorchester ein anspruchsvolles Konzertprogramm ein, das sich hören liess. Unter den gespielten Stücken fand sich nebst klassischen Werken für Blas- musik auch Neues, Exotisches und Un- erwartetes. Die Vielfalt des Repertoires spiegelte die unterschiedlichen Interes- sen und Fähigkeiten der Teilnehmenden wider. Die Oboe im Rampenlicht Ein besonderes Highlight war das Solo- stück für Oboe und Orchester mit dem Titel «Capriccio per Oboe» von Amilcare Ponchielli, das von der Schwyzer Obois- tin Sibylle Emmenegger gespielt wurde. Die Solistin bot mit diesem Stück eine eindrucksvolle Demonstration der klanglichen und technischen Möglich- keiten der Oboe, spielte grandios und wurde vom Publikum mit einem riesi- gen Applaus belohnt. Dass das Orchester in verschiedenen Stilrichtungen zu Hause ist und in der Lagerwoche fleissig geprobt wurde, demonstrierten die Jugendlichen unter anderem bei den Werken «Blue Sha- des» von Frank Ticheli, «Der Traum des Oenghus» von Rolf Rudin oder «El Camino Real» von Alfred Reed. Zum Schluss wurde mit einem Medley aus den 80er-Jahren noch einmal ein Feuer- werk gezündet, bevor mit diesen bei- den erfolgreichen Konzerten eine gross- artige Lagerwoche zu Ende ging.  Das SKJBO 2024 mit zwei hochstehenden Konzerten, dirigiert von Marco Müller. I m Musiklager des Schwyzer Kan- tonalen Jugendblasorchesters gab es intensive Proben und gute Stim- mung sowie hochstehende Musik an den beiden Abschlusskonzerten Ende September 2024. Seit bald 30 Jahren ist das Schwy- zer Kantonale Jugendblasorchester (SKJBO) musikalisch auf höchstem Niveau unterwegs. Dieses Jahr führ- te das Orchesterlager, das alle zwei Jahre stattfindet, die knapp 50 Teil- nehmenden aus dem ganzen Kanton Schwyz nach Schwarzenberg in den Kanton Luzern. Lagerabschluss in Konzertform Den Abschluss dieser intensiven Probenwoche bilden jeweils zwei Kon- zerte. Am Samstag, 21.9. konzertier- te das SKJBO in Vitznau im Kammer- musiksaal und am Sonntagabend, 22.9. im Maihofsaal in Schindellegi. Die Jugendlichen boten zwei hoch- stehende Konzerte unter der musikali- schen Leitung von Marco Müller. e o m : s o t o h P 38 09/2024 November Novembre Novembre

INTERMEZZO Anno dazumal: Altsaxophon in F Autrefois...: le saxophone alto en fa C’era una volta: il sax contralto in fa Adrian v. Steiger, Klingendes Museum Bern / FD E ines der ältesten erhaltenen Saxo- phone ist ein Prototyp des Altsaxo- phons in F von Adolphe Sax, Paris 1853. L ’un des plus anciens saxophones à avoir été conservés est un prototype du saxophone alto en fa d’Adolphe Sax, Paris, 1853. U no dei più antichi saxofoni soprav- vissuti è un prototipo del contral- to in fa di Adolphe Sax, Parigi 1853. Es hat stark Patina angesetzt und er- scheint auf den ersten Blick ziemlich merkwürdig: Die Lötstellen wurden nicht poliert und die Gis-Klappe wurde zwar vorne am Korpus angezeichnet, aber dann hinten angebracht. Il s’est considérablement patiné et semble assez étrange à première vue: les soudures n’ont pas été polies et la clé du sol dièse a certes été dessinée à l’avant du corps, mais a ensuite été placée à l’arrière. Ein Prototyp in F Des Rätsels Lösung: Es handelt sich um einen Sax’ Prototyp eines Altsaxophons in der Stimmung F als Alternative zu Es. Als Prototyp verblieb unser Instrument in der Werkstatt, um als Vorlage beim Bau dieses Modells zu dienen. Hierfür musste es nicht schön aussehen, jeg- licher Finish wäre verlorene Liebesmüh gewesen. Als dann neue Modelle – mit tiefem B, automatischer Oktavklappe etc. – entwickelt wurden, wanderte der nun veraltete Prototyp in den Estrich. Karl Burri konnte das Instrument um 1970 für sein Museum erwerben und mit dessen Sammlung kam es ins Klingende Museum Bern, wo es gerne interessierte Gäste erwartet. Öffnungs- zeiten und Info zu Führungen: klingendes-museum-bern.ch.  Un prototype en fa Clé de l’énigme: il s’agit d’un prototype de saxophone alto en fa, comme alter- native à la version en mi bémol. En tant que tel, l’instrument est resté dans l’ate- lier pour servir de modèle de construc- tion. Il n’était dès lors pas nécessaire de lui apporter quelque finition esthé- tique que ce soit, ce qui aurait constitué de toute façon une perte de temps. Et lorsque de nouveaux modèles ont été développés – avec un si bémol grave, une clé d’octave automatique, etc. – le prototype alors désuet a été mis au placard. Karl Burri a pu acquérir l’instru- ment vers 1970 pour son musée. Il est donc arrivé avec toute sa collection au Musée sonore de Berne, où les visiteurs intéressés peuvent l’admirer. Heures d’ouverture et informations sur les vi- sites guidées: klingendes-museum-bern.ch/fr.  Ha una spessa patina e a prima vista può sembrare alquanto strano: i giun- ti di saldatura non sono lucidati e la chiave del sol diesis era prevista sul- la parte anteriore dello strumento, ma in seguito è stata applicata sulla par- te posteriore. Un prototipo in fa La soluzione dell’enigma? Si tratta del prototipo di Sax di un saxofono contral- to tagliato in fa, in alternativa al model- lo in mi bemolle. Da buon prototipo, il nostro strumento è rimasto in officina per fare da modello alla costruzione di altri esemplari. Per questo non gli era necessario essere bello: qualsiasi rifi- nitura sarebbe stata una fatica inutile. Una volta sviluppati nuovi modelli – con un si bemolle grave, una chiave d’ottava automatica eccetera – il prototipo, or- mai obsoleto, è finito in soffitta. Karl Burri era riuscito a procac- ciarsi lo strumento per il suo mu- seo intorno al 1970 e questo, insie- me alla sua collezione, è approdato al Klingendes Museum di Berna, dove attende di essere osservato dalle persone interessate. Orari di apertu- ra e informazioni sulle visite guidate: klingendes-museum-bern.ch.  klingendes-museum-bern.ch 40 09/2024 November Novembre Novembre r e i l u o R é r d n A : o t o h P

GIOCOSO Mit dem Nationalen Jugendblasorchester nach Valencia! En route pour Valence avec l’Harmonie Nationale des Jeunes Louis Schibli / FD M it einem grossartigen Konzert im Casino Bern ende- te für das Nationale Jugendblasorchester (NJBO) am 20. Oktober ein spannendes Jahr 2024. Unter der musikali- schen Leitung von Stefan Roth spielte das Orchester Konzer- te in Zug, St. Gallen, Fribourg und Bern. Im kommenden Jahr steht eine Konzertreise nach Valencia auf dem Programm. L e 20 octobre, un magistral concert donné au Casino de Berne a constitué le point d’orgue d’une année 2024 riche en événements pour l’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ). Emmené par Stefan Roth, l’orchestre s’est produit à Zoug, Saint-Gall, Fribourg et Berne. La saison à venir sera marquée par un voyage à Valence. Der Abschluss hätte kaum fulminanter sein können. Zu- sammen mit dem sinfonischen Blasorchester aulos spielte das NJBO im Rahmen der «Nacht der Sinfonien» im Casino Bern. Nach einer Probe am Vortag präsentierte sich das Or- chester mit einer grossen Spielfreude und viel Energie in die- sem wunderbaren Konzertsaal. Die Freude, sich drei Mona- te nach der Musikwoche erneut zu sehen und gemeinsam Musik zu machen, war greifbar und vermochte das Publikum zu begeistern. Konzertreise nach Valencia Die Musikwoche, die vom 11. bis 17. Juli 2025 in Interlaken stattfinden wird, dient dem Orchester zur Vorbereitung der anschliessenden Konzerttournee. In dieser Woche stehen zwei Konzerte in der Schweiz auf dem Programm. Anschliessend folgt eine Konzertreise nach Valencia, an den «Certamen Internacional de Bandas de Música». An diesem Anlass treffen sich die besten Orchester aus der Re- gion Valencia und das Nationale Jugendblasorchester  Difficile de rêver d’une plus belle fin: l’HNJ s’est produite au Casino de Berne, en compagnie de l’orchestre sympho- nique à vents aulos, dans le cadre de la «Nuit des sympho- nies». Après une répétition la veille, l’orchestre, manifeste- ment heureux de se retrouver trois mois après son camp, a rempli cette magnifique salle de concert de son enthou- siasme et de son énergie. Pour le plus grand plaisir du public. Concert à Valence Le camp musical, qui se déroulera du 11 au 17 juillet 2025 à Interlaken, permettra à l’orchestre de préparer la tournée de concerts qui suivra. Deux échéances en Suisse sont au programme de cette semaine. Puis l’HNJ prendra la route pour Valence, où elle partici- pera au «Certamen Internacional de Bandas de Música». Un événement qui réunit les meilleurs orchestres de la région de Valence et auquel l’Harmonie Nationale des Jeunes est invitée. L’occasion unique de se produire dans le splendide «Palau de la Música».  Mit einem fulminanten Konzert im Casino Bern beendete das NJBO eine spannende Saison 2024. L’HNJ a clôturé sa passionnante saison 2024 par un éblouissant concert au Casino de Berne. g g E s u a l i k N : o t o h P

MAESTRO MAESTRO November 2024 BDV / FD Atempause Carte Blanche Verband So vieles ist möglich! Oft wird geklagt, das Leben sei schwie- rig. Es fehle da und dort die Leistungs- bereitschaft, die Jugend sei nicht mehr motiviert – für gar nichts. Das mag punktuell stimmen. Dass dem nicht prinzipiell so ist, beweisen die sehr vie- len engagierten Personen, die sich bei- spielsweise als Helfer bei einem Musik- fest engagieren. Rund 10 000 Stunden Helferdienste sind am KMF in Mels ge- leistet worden. Vieles ist möglich, wenn man einander unterstützt, motiviert oder sich motivieren lässt. Dies habe ich auch im BDV erlebt. 21 Jahre lang habe ich im Vorstand mitarbeiten dürfen und zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen Pro- jekte, Seminare und Kongresse durch- geführt. Der kollegiale Austausch, die offene Diskussion und das stets ziel- orientierte Arbeiten hat vieles möglich gemacht – stets standen das Team und das Ziel im Zentrum. Das habe ich sehr geschätzt. Jetzt ist es Zeit für neue, junge Kräfte im BDV. Ich bin sicher, dass der Dirigentenverband mit ihnen sei- nen erfolgreichen Weg fortsetzen wird. Aufgrund meines Rücktritts aus dem Vorstand verabschiede ich mich mit dieser «Maestro»-Ausgabe von Ihnen auch als Chefredaktor. Ich danke mei- nen Kollegen Theo Martin und Ernst May, die mich in dieser Funktion in den letzten Jahren unterstützt haben. Ein weiterer Dank gebührt der unisono- Chefredaktorin Franziska Dubach für die sehr angenehme Zusammenarbeit. Ihnen allen wünsche ich viele tolle mu- sikalische Momente und Freude bei Ihrer Arbeit als Dirigent/Dirigentin. Christian Marti Martin Candinas, Nationalrat Mehr Musik tut allen gut! Musik ist ein wichtiger Teil unseres Le- bens. Sie begleitet uns von klein auf, sie berührt uns, sie verbindet uns. Die verbindende Kraft der Musik müsste sich auch in der Politik zeigen. Leider fehlt diese Harmonie ab und zu. Die verschiedenen Akteure spielen ihre Melodie in ihrem Rhythmus, ohne auf die anderen zu hören. Dabei ist es auch in der Politik wichtig, dass wir – wie in einer Musikgesellschaft – das grosse Ganze im Auge behalten. Nur so können wir die Herausforderungen unserer Zeit meis- tern und einen Konsens finden. Ich bin von unserem politischen System über- zeugt. Dieses könnte aber noch besser funktionieren, wenn wir mehr «Musikali- tät» an den Tag legen würden. Ein Beispiel dafür, wie ein gutes Zu- sammenspiel gelingen kann, sind Sie als Vereinsmitglied. Musikgesellschaften sind nicht nur ein wichtiger Teil unserer Kultur, sondern auch ein Ort der Gemein- schaft. Man tauscht sich aus, man hilft sich gegenseitig, feiert zusammen. Das stärkt unsere Gesellschaft. Aber auch Sie stehen vor grossen Herausforderungen. Viele Menschen wollen sich nicht mehr in Vereinen en- gagieren. Das ist bedauerlich. Diese sind neben dem Familientisch der Ort, an dem wir unsere Meinung bilden und uns aktiv mit anderen Ansichten auseinandersetzen. Liebe Leserinnen und Leser, ich möchte Sie ermutigen, sich für die Poli- tik, aber auch für Vereine zu engagieren. Seien Sie Teil eines grossen Orchesters, das unser Land zum Klingen bringt – «ge- meinsam, ensemble, insieme, ensemen»! Geschätzte Leserinnen und Leser Im September hat der BDV-Kongress im Südpol stattgefunden. Den Bericht dar- über haben sie im letzten unisono lesen können. An der GV haben Marc Mathis und Christian Marti ihr Amt im Vorstand des BDV abgegeben. Wir freuen uns, mit Katja Weber, Isabelle Gschwend und Beni Hodel drei junge Kräfte im Vorstand begrüssen zu dürfen. Weite- re Informationen zu diesen Personen finden Sie auf der nächsten Seite.  Agenda November & Dezember 22.–24.11. BRAWO Messe, Stuttgart 23./24.11. Schweizerischer Brass Band Wettbewerb, Luzern 14./15.12. Christmas mit Classic Festival Brass, KKL Luzern Vox Humana «Unser Leben ist das, wozu unser Denken es macht.» Marcus Aurelius Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigenten- verbandes (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Christian Marti Torkelgass 37 a, FL-9494 Schaan christian.marti@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Ernst May, 8047 Zürich Adressänderungen Marc Mathis, 3772 St. Stephan marc.mathis@dirigentenverband.ch 27. Jahrgang Die nächste MAESTRO-Ausgabe er- scheint im unisono 1/2025. www.dirigentenverband.ch 44 09/2024 November Novembre Novembre e l l a V a l l l e d o r d n a s s e A / E N O T S Y E K : o t o h P

MAESTRO Engagement auf allen Stufen R uth Suppiger hatte als Jugendliche nach einigen Jahren Klarinetten- unterricht die Absicht, durch eine ein- malige Mitwirkung im Zürcher Jugend- blasorchester ihre musikalische Tätigkeit mit einem Höhepunkt zu be- enden. Warum es ganz anders kam, er- läutert sie im Gespräch. Bereits beim Einspielen an der Lese- probe erlebte sie einen Gänsehaut- moment, der im Verlauf der Lagerwoche noch verstärkt wurde: Ruth Suppiger be- schloss, von nun an ganz auf die Karte «Musik» zu setzen! Der Weg zum Dirigieren Schon während des Gymnasiums be- gann sie durch Einzelunterricht ihre di- rigentische Ausbildung. Gleichzeitig mit ihrem Klarinettenstudium an der ZHdK belegte sie dort Dirigieren im Neben- fach und absolvierte den Mittel- und den Oberstufenkurs des Zürcher Blas- musikverbands. Ihren zweiten Master «Blasmusikdirektion» erwarb sie bei Jean-Claude Kolly in Fribourg. Während ihres ganzen Studiums blieb sie Mitglied in der Musikgesell- schaft Harmonie Turbenthal. Durch ein Einspringen als Dirigentin bei den dor- tigen Jungbläsern begann 2009 ihre Dirigiertätigkeit. 2017 übernahm Ruth Suppiger den Musikverein Helvetia Marthalen, den sie bis heute dirigiert. Ein Projekt mit der Stadtmusik Kloten und ein knapp 4-jähriges Engagement beim Musik- verein Kradolf-Schönenberg brachten ihr weitere wichtige Erfahrungen ein, bevor sie 2023 die musikalische Leitung der Stadtmusik Winterthur übernahm. Die Wichtigkeit der sozialen Ebene Egal in welcher Stärkeklasse: Für Ruth Suppiger spielt das Soziale in einem Ernst May / FD Verein eine wichtige Rolle. Damit ist nicht nur der Zusammenhalt gemeint, sondern auch die Art, wie sie mit den Musikantinnen und Musikanten um- geht: Sie ist stets darauf bedacht, deren Persönlichkeiten zu erfassen und sie mit positiven Formulierungen nicht nur auf der musikalischen, sondern auch auf der sozialen Ebene abzuholen. Dem Verein vermittelt sie die Li- teratur immer auch durch deren Ein- bettung in einen musikalischen oder gesellschaftlichen Kontext. Dazu be- nutzt sie eine bildhafte, verständliche Sprache. Stadt- und Landverein Ihre momentane Tätigkeit bei einem Landverein der 3. und einem Stadtver- ein der 1. Klasse erlebt Ruth Suppiger als äusserst bereichernd: Man kann trotz der Gegensätze gegenseitig von- einander profitieren. Auch ihre Arbeits- weise ist dieselbe: Vom Ganzen aus- gehend, arbeitet sie durch das Ansetzen von Register- und Satzproben am De- tail, um nachher wieder zusammenzu- fügen und eine musikalische Einheit zu gestalten. Wettbewerbserfolge und die Frage nach deren Nachhaltigkeit Ruth Suppiger erzielte mit ihren Ver- einen wie eben erst am diesjährigen Zürcher Kantonalen Spitzenresultate. Sie freut sich selbstverständlich sehr über die Erfolge, ist aber überzeugt, dass musikalische Ziele auch ohne den Besuch von Wettbewerben erreicht wer- den können. Sie empfindet den Erfolg bei einem Wettspiel als Momentaufnahme, aber nicht als nachhaltig: Die Nachhaltigkeit wird durch das intakte soziale Gefüge im Verein, die akribische Probenarbeit auch auf der pädagogischen Ebene und die Motivation zum häuslichen Üben erreicht. Ruth Suppiger möchte immer auf allen Stufen und in allen Klassen ihre Leidenschaft für die Blasmusik leben und weitergeben: Aus dem Funken, der in einem Orchesterlager entfacht wurde, ist ein mächtiges Feuer geworden …  Ruth Suppiger Persönliches Æ Alter: 34 Jahre Æ Vereine: Stadtmusik Winterthur, Musikverein Helvetia Marthalen und Jungbläser Turbenthal Æ Instrument: Klarinette Æ Motto: Das gemeinsame Musizieren ist die Motivation und die Musik das Ziel. Æ Kummerkasten: Als Klarinettenlehrerin und als Dirigentin bereiten mir die tendenziell sinkenden Schülerzahlen bei den Blasinstrumenten Sorgen. Æ Ergänze:Eine Dirigentin ist … Teil eines Teams, das mit dem Mittun aller Grossartiges bewirkt. Lesen, in welche spannende Projekte Ruth Suppiger involviert ist 46 09/2024 November Novembre Novembre l l e z t e u b a H n i t r a M : o t o h P

SBV-Ehrenmitglieder treffen sich in Freiburg PIZZICATO Tagung der Oberwalliser Veteranenvereinigung Franziska Dubach Das Treffen der Ehrenmitglieder des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) fand in diesem Jahr aufgrund ver- schiedener Abwesenheitsmeldungen in kleinerer Runde als üblich statt. Neun Ehrenmitglieder und vier Part- nerinnen/Partner versammelten sich am ersten Mittwoch im Oktober vor dem Freiburger Bahnhof. Die SBV-Präsidentin Luana Me- noud-Baldi begrüsste die Schar. Sie hatte das diesjährige Treffen organi- siert und spendete auch gleich den Begrüssungskaffee mit Gipfeli. Nach einem kurzweiligen Spaziergang durch die Freiburger Altstadt, begleitet von interessanten Erklärungen durch den Historiker Bernhard Altermatt, er- reichte die Gruppe das Rathaus von Freiburg. Das rund 500-jährige Ge- bäude wurde von 2020–2022 für rund 20 Millionen Franken total saniert und umgebaut. Luana Menoud-Baldi und Bernhard Altermatt, sie gehören ak- tuell beide dem Freiburger Grossen Rat an, waren bestens prädestiniert, die Besucher durch das Rathaus zu führen und mit vielen interessanten Infos zu versorgen. Bei einem Apéro in den Räumlichkeiten des Rathauses in- formierte die Präsidentin über das ak- tuelle Geschehen in der SBV-Leitung. Anschliessend begab sich die gut- gelaunte Gruppe ins Restaurant und liess sich dort mit einem Mittagessen verwöhnen. Bei angeregtem Meinungs- austausch diskutierte man das aktuel- le Weltgeschehen oder erinnerte sich an gemeinsame Erlebnisse aus frühe-  ren Zeiten. Der neue und der scheidende Präsident – Remo Andenmatten (l.) und Tony Zimmermann (r.) – flankieren die SBV-Präsidentin Luana Menoud-Baldi. N ach sechs Jahren als Vize- präsident und zwölf Jahren als Präsident leitete Tony Zimmermann am 7. September 2024 seine letzte Veteranentagung in Lalden, organisiert von der Musikgesellschaft Lauduna. Die Versammlung wählte ihn zum Ehrenpräsidenten, Leander Roten, Di- rigent der Oberwalliser Veteranen- musik, zum Ehrendirigenten und Remo Andenmatten zum neuen Präsidenten. In seinen Schlussworten blickte der scheidende Präsident auf seine Amts- zeit zurück: «Die Besuche der unter- schiedlichen Musikveranstaltungen er- möglichten es mir, die Vielfalt und das lebendige kulturelle Leben vor allem in unserer Region hautnah zu erleben. Wichtig war für mich der Austausch, für die und mit den Veteranen. Ihre Anliegen und Bedürfnisse standen für mich stets im Vordergrund. Wir haben nicht nur die Traditionen und Werte hochgehalten, die unsere Gemeinschaft prägen, son- dern auch neue Wege beschritten, um uns weiterzuentwickeln.» Eine neue Fahne und neue Statuten An der Veteranentagung im Jahr 2022 konnte die Oberwalliser Veteranen- vereinigung (OVV) in Begleitung von 32 Fähnrichen des Oberwalliser Musik- verbands (OMV) in Münster ihre «Neue Fahne» feierlich einweihen. «Sie ist nicht nur ein Symbol des Zusammen- halts in der OVV, sondern auch ein Zei- chen für die Werte, die wir vertreten. Sie erinnert uns daran, dass wir immer als Gemeinschaft auftreten, die für Res- pekt, Loyalität und Freundschaft steht», so Tony Zimmermann. Ein weiterer Meilenstein war die Überarbeitung der Statuten und Regle- mente von 1978 und deren Einführung im Vereinsjahr 2024. Mit dieser der Zeit angepassten Grundlage kann die OVV  in Zukunft weiter aufbauen. Luana Menoud-Baldi folgte der Einladung an die Oberwalliser Veteranentagung 2024. g V z : o t o h P 48 09/2024 November Novembre Novembre

FINALE Altes Lied, junges Kleid zur Weihnachtszeit! PD / FD R echtzeitig vor der Weihnachtszeit mit ihren unzähligen Weih- nachtskonzerten, mit Auf- tritten bei Advents- und Weihnachtsfeiern und auf Weihnachtsmärkten sind neue Werke für diese An- lässe erschienen. Symphonic Dimensions Publishing ist mittler- weile eine feste Grösse in der Bläser-Verlagswelt geworden und begeistert nicht zuletzt, weil der Verlagsinhaber Otto M. Schwarz jungen Kompo- nier-Talenten eine Chance gibt. Eine einfache Komposition mit Zitaten Ganz nach dem Motto «Altes Lied, junges Kleid» präsentieren fünf von sechs neuen Blas- orchesterwerken Advents- und Weihnachtslieder aus Europa und dem an- glo-amerikanischen Sprach- gebiet. Für eine siebenstimmige Be- setzung (Flex 7) arrangierte der Belgier Peter Knockaert «A Christmas Medley» u. a. mit Liedern wie «Joy to the World» und «Deck the Halls». Der Luxemburger Georges Sade- ler verwob in «Saint Nicholas Fanta- sy» authentische Nikolauslieder aus seiner Heimat. Die verschiedenen Lie- der lässt er als Bossa, Samba, Swing, Dixie, Jazz Waltz und Latin Rock er- klingen. In «Christmas Joy» nimmt Georges Sadeler nicht einfach die gän- gigen anglo-amerikanischen Christ- Das etwas andere Weihnachtswerk: die «Christmas Suite» von Robin Hoffmann. mas-Songs und setzt sie nacheinander, sondern verwendet Fragmente der Lie- der «Adeste Fidelis», «Jingle Bells», «Deck the Halls», «Joy to the World» und «We wish you a Merry Christmas». «Christmas Joy» ist somit kein Arrange- ment, sondern eher eine Komposition mit Zitaten. Und das in diesem niedri- gen Schwierigkeitsgrad. Einfach und berührend Das Weihnachtslied aller Weihnachts- lieder, «Stille Nacht», das es in un- zähligen Bearbeitungen gibt, hat Kon- kurrenz bekommen. Dafür sorgte der aus Hannover stammende Björn Vüllgraf, und zwar mit einem Cross- over aus Jazz und Pop. Ein neues Kleid, und doch bleibt es, was es ist: Ein einfaches, aber sehr be- rührendes, intimes Lied. Ebenso kreativ geht Gerald Oswald mit dem ukraini- schen Lied «Carol of the Bells» um. Magisch und festlich Wer nach einem weihnacht- lichen Konzertstück sucht, wird bei Robin Hoffmann fündig: Seine «Christmas Suite» ist ein dreisätziges Werk, das musikalisch ver- schiedene Weihnachts- Atmosphären wiedergibt. Der erste Satz, «The Night before Christmas», zeigt die Magie und den Zauber von Weihnachten. Im zwei- ten Satz, «By the Christ- mas Tree», wird jene At- mosphäre erzeugt, die wir wahrnehmen, wenn wir zum ersten Mal den bunt geschmückten, von Kerzen hell erleuchteten Weihnachts- baum erblicken. Der letzte Satz, «Christ- mas Village», ist all jenen gewidmet, die Weihnachten mit einer fröhlichen, aus- gelassenen Party feiern. Alle Werke sind beim Musikalien- händler Ihres Vertrauens oder über  bandmusicshop.de erhältlich. g n h s i i l i i i b u P s n o s n e m D c n o h p m y S Mehr erfahren : o t o h P 50 09/2024 November Novembre Novembre

Konzerte Concerts Concerti Concerts «E se suonassimo assieme» «Und wenn wir zusammen spielen würden» «E sche nus sunassan ensemen» «Et si nous jouions ensemble» 30.11.2024 | 19.30 Uhr Theater National | Bern Wind Band Neuchâtelois mit den 3 Künstlerinnen 01.12.2024 | 10h00 Cinéma Capitole | Lausanne Wind Band Neuchâtelois avec les 3 artistes Präsentation der Musikdokumentation Présentation du documentaire «Und wenn wir zusammen spielen würden» «Et si nous jouions ensemble» Ein gemeinsames Projekt | Un projet commun