02-26

1

Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 02 2026

2

STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Fanfare L’Edelweiss de Semsales www.fanfare-semsales.ch recherche pour septembre 2026 Directeur (-trice) 1 soir de répétition par semaine : mercredi Formation : Brass Band, 2e catégorie 40 musiciens motivés Renseignements auprès de Marc Colliard Président, Tél. 079 205 17 50 | mail: info@fanfare-semsales.ch Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature avant le 27 mars 2026 prochain à: Fanfare L’Edelweiss, Marc Colliard | Grand Rue 22 | 1623 Semsales ou par email à : info@fanfare-semsales.ch Der Musikverein Harmonie Lottstetten e.V. sucht ab sofort einen Dirigenten (m/w/d) Wir – aufgeschlossen, leistungsstark und ausgewogen – 40 Musikerinnen und Musiker mit Leistungsniveau Mittel-/Oberstufe – begeistert von der gesamten Bandbreite der Blasorchesterliteratur – der einzige deutsche Blasmusikverein, der dem Deutschen und dem Schweizer Musikverband angehört – Probetag flexibel, im eigenen Probelokal Du – ausgebildet, ambitioniert und stilsicher – Wir suchen einen professionellen Dirigenten (m/w/d), der uns als Orchester weiterentwickeln möchte – mit Begeisterungsfähigkeit und Freude an allen Vereinsaktivitäten Musikverein Harmonie Lottstetten e.V. | Erste Vors. Brigitte Russ Mail: info@mvlottstetten.de | Web: www.mvlottstetten.de Æ Weitere Stellenangebote auf Seite 42. n o k i r e B e n o m r a H i Æ Autres offres d’emploi en page 42. Æ Altre offerte d’impiego a pagina 42. ... sucht Dirigent /-in per sofort oder nach Vereinbarung www.harmonieberikon.ch/neuDirektion Unser Taktstock wird frei. Die MG Düdingen sucht ab Januar ’27 eine neue Musikalische Leitung Was dich erwartet: – 50 motivierte und engagierte Aktivmitglieder aller Altersstufen, offen für neue musikalische Impulse, Harmonie 1./2. Stärkeklasse – kameradschaftliches Vereinsleben, eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, vielseitige musikalische Aktivitäten – eigenes Probenlokal, Hauptprobentag: Mittwoch, Zusatzproben montags Was wir uns wünschen: – eine offene, fachlich qualifizierte Person, die musikalische Qualitäten lebt, gerne mit Menschen arbeitet und diese begeistert, motiviert und fördert Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis 31. März 2026 an: bewerbung@mgduedingen.ch Gespräche und Vordirigieren ca. ab Mai/Juni 2026

3

OUVERTURE Musique populaire ou plutôt musiques populaires Volksmusik oder Volksmusiken? Musica popolare o meglio musiche popolari Jean-Marc Richard Radiomoderator (RTS) animateur radio (RTS) conduttore radiofonico (RTS) L iebe Leserinnen, iebe Leser C hères lectrices, hers lecteurs, C are lettrici, ari lettori, Volksmusik oder Volksmusiken? Der Unterschied liegt zuerst einmal in der En- dung «en», geht jedoch darüber hinaus. Wer zu behaupten wagt, dass es nicht nur eine, sondern mehrere Volksmusiken gibt, hat es manchmal nicht leicht. So wurde die Aussage, dass es nicht nur eine Schweizer Musik gibt, sondern meh- rere, lange Zeit als Denkmalsturz, wenn nicht gar als Ketzerei empfunden. Als ich zum Kiosque à Musiques kam, fügte ich zu «musique» ein «s» hinzu (Kiosk der Musiken), weil die Sendung für mich Ausdruck musikalischer Viel- falt war. Das «Mehrzahl-s» stand für die Offenheit, die mir in diesem Bereich be- reits als Realität erschien – ausser, wenn es politisch instrumentalisiert wurde. Die Zeiten, in denen «Nein zu Europa» auf Akkordeons zu lesen war, sind vor- bei, vor allem weil die Musikerinnen und Musiker sowie diejenigen, die ihnen Ge- hör verschaffen, diese Instrumentalisie- rung nicht mehr wollten. Sie warf nämlich ein schlechtes Licht auf die Volksmusik und vor allem auf ihre Künstlerinnen und Künstler. Heute ist die Volksmusik zunehmend bunter, lebendiger und offener für die Schweiz und die Welt. Bei der Vorbereitung nationaler Sen- dungen und Veranstaltungen vergassen meine Deutschschweizer Kollegen manchmal noch vor einigen Jahren,  02/2026 März Mars Marzo y e n r a e K e n n A / S T R : o t o h P Musique populaire ou musiques popu- laires? La nuance est dans le «s», mais pas seulement. Oser affirmer qu’il n’y a pas une mais plusieurs musiques populaires n’est pas toujours simple. Tout comme dire qu’«il n’existe pas une musique suisse mais DES musiques suisses» a longtemps été perçu comme iconoclaste, si ce n’est hérétique. Lorsque je suis arrivé au Kiosque à Musiques, j’ai ajouté un «s» à musiques, parce que pour moi, cette émission était l’expression d’une diversité musi- cale. Le «s» exprimait ainsi l’ouverture qui me paraissait déjà être une réalité dans ce milieu. Sauf s’il était récupéré politiquement. L’époque des «Europa Nein» affichés sur les accordéons est révolue, surtout parce que les musiciennes et musiciens, ainsi que celles et ceux qui leur donnent de l’écho, ne voulaient plus de cette récu- pération. Elle donnait en effet une mau- vaise image à la musique populaire et surtout aux artistes qui la pratiquent. Aujourd’hui, les musiques populaires sont de plus en plus colorées, vivantes et ouvertes à la Suisse et sur le monde. Il y a encore quelques années, lorsque nous préparions des émissions ou des événements nationaux, mes collègues alémaniques oubliaient parfois qu’ils n’étaient pas LA SUISSE mais une par- tie de celle-ci. Mais travailler, s’en-  Musica popolare o musiche popolari? In francese la differenza sta solo in una «s», ma la questione va ben oltre. Osare affermare che non esiste una bensì di- verse musiche popolari non è sempre semplice. Proprio come dire che «non esiste una musica svizzera ma delle mu- siche svizzere», l’affermazione è stata a lungo percepita come iconoclasta, se non eretica. Quando sono arrivato al Kiosque à Musiques, ho trasformato «Musique» («musica») in «Musiques» («musiche»), perché per me questo programma era l’espressione di una diversità musica- le. Il plurale esprimeva così l’apertura che mi sembrava già una realtà in que- sto ambiente. A meno che non venisse strumentalizzata politicamente. L’epoca degli «Europa Nein» affissi sulle fisarmoniche è finita, soprattutto perché le musiciste e i musicisti, così come coloro che danno loro eco, non volevano più questa strumentalizzazio- ne. Dà infatti una cattiva immagine alla musica popolare e soprattutto agli arti- sti che la praticano. Oggi le musiche popolari sono sempre più colorate, vive e aperte alla Svizzera e al mondo. Fino a pochi anni fa, quando prepa- ravamo trasmissioni o eventi naziona- li, i miei colleghi di lingua tedesca a vol- te dimenticavano di non costituire  3

4

OUVERTURE gager ensemble pour des évène-  ments comme celui qui se prépare à Biel/ Bienne nous rapproche et nourrit plus que jamais le «vivre ensemble». Toutes les fêtes fédérales ont une im- portance dans le monde de la musique mais celle des instruments à vent, en 2026, aura une saveur et une dimension particulières. Ne faisons pas la fête avant de l’avoir vécue, mais sa préparation est un exemple du principe «un pour tous et tous pour un». Du côté des organisa- teurs, bien sûr, mais aussi des médias im- pliqués depuis de nombreux mois dans l’aventure. Une ville bilingue qui cultive cette par- ticularité nous rappelle que le pays n’ap- partient pas à une seule entité linguis- tique, et que même sans être bilingue, on peut partager et vivre un moment suspendu dans le temps, ensemble, et plus encore… Plus qu’un «s» ici ou là? Oui, avec des «s» partout où l’on peut dire la  diversité. LA SVIZZERA, bensì solo una parte  di essa. Ma lavorare, impegnarsi insieme per eventi come quello che si sta prepa- rando a Biel/Bienne ci avvicina e nutre più che mai il «vivere insieme». Tutte le feste federali hanno un’impor- tanza nel mondo della musica, ma quel- la degli strumenti a fiato, nel 2026, avrà un sapore e una dimensione particolari. Non celebriamo la festa prima di aver- la vissuta, ma la sua preparazione è un esempio del principio «uno per tutti e tut- ti per uno». Da parte degli organizzatori, ovviamente, ma anche dei media coin- volti da molti mesi nell’avventura. Una città bilingue che coltiva questa peculiarità ci ricorda che il paese non ap- partiene a una sola entità linguistica, e che anche senza essere bilingue si può condividere e vivere un momento sospe- so nel tempo, insieme, e altro ancora… Questa piccola «s» che porta al plurale è un grande cambiamento? Sì! Osiamo i plurali ovunque si possa dire  la diversità. dass sie nicht DIE SCHWEIZ waren,  sondern ein Teil davon. Aber die ge- meinsame Arbeit und das gemeinsame Engagement für Veranstaltungen wie die bevorstehende in Biel/Bienne brin- gen uns einander näher und fördern das «Miteinanderleben» mehr denn je. In der Musikwelt sind alle eid- genössischen Feste von Bedeutung, doch das Fest der Blasmusik im Jahr 2026 wird einen besonderen Reiz und eine besondere Dimension haben. Wir wollen nicht feiern, bevor wir das Fest erlebt haben, aber die Vorbereitung ist ein Beispiel für das Prinzip «Einer für alle, alle für einen». Das gilt natürlich für die Organisatoren, aber ebenso für die Medien, die seit vielen Monaten an die- sem Abenteuer beteiligt sind. Eine zweisprachige Stadt, die diese Besonderheit pflegt, erinnert uns daran, dass das Land nicht nur einer einzigen Sprachgemeinschaft angehört, und dass wir alle, auch ohne zweisprachig zu sein, gemeinsam einen Moment erleben, in dem die Zeit und vieles Weitere vorüber- gehend stillsteht ... Mehr als ein «s», bzw. auf Deutsch ein «en» hier und da? Ja, ein «Mehrzahl-s» gehört überall hin, wo man von Vielfalt  spricht. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr 4 Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 02/2026 März Mars Marzo

5

PRELUDIO Ohne sie und ihr Team würde das EMF26 nicht stattfinden: OK-Präsidentin Nadja Günthör im Interview. Sans elle et son équipe, la FFM26 n’aurait pas eu lieu: Nadja Güthör, présidente du CO, à l’interview. Senza di lei e la sua squadra, la FFM26 non avrebbe avuto luogo: Nadja Güthör, presidente del CO, in intervista. 26 Giancarlo Gerosa, Direktor des Konservatoriums Freiburg, spricht über seine Sicht auf die Blasmusikszene. Giancarlo Gerosa, directeur du Conservatoire de Fribourg, s’exprime sur sa perception du milieu de la musique à vent. Giancarlo Gerosa, direttore del Conservatorio di Friborgo, esprime le sue opinioni sulla scena della musica bandistica. 6 Gespräch über die Swiss Conducting Days zwischen Thomas Trachsel und Benedikt Hayoz. Thomas Trachsel s’est entretenu avec Benedikt Hayoz à propos des «Swiss Conducting Days». Thomas Trachsel ha parlato con Benedikt Hayoz degli «Swiss Conducting Days». 32 © Henri Cosandier Titelbild: Nadja Günthör, OK-Präsidentin des Eidgenössischen Musikfests 2026 Biel/Bienne Photo de couverture: Nadja Günthör, présidente du CO de la Fête Fédérale 2026 Biel/Bienne Foto di copertina: Nadja Günthör, presidente del CO della Festa Federale 2026 di Biel/Bienne a t i n r o f i e n g a m m I / i l k c ö t S r e g o R / r e d n a s o C i i r n e H : s o t o h P 3 14 17 18 19 22 24 25 29 30 32 36 38 41 43 44 46 47 48 50 51 53 54 55 OUVERTURE Musique populaire ou plutôt musiques populaires Volksmusik oder Volksmusiken? Musica popolare o meglio musiche popolari NEWS SBV / ASM / ABS Transition pour l’HNJ Strukturänderung beim NJBO Transizione per la BNG Über «unisono» A propos d’«unisono» A proposito di «unisono» SOLO-Finals: Wer ist im Final dabei? SOLO-Finals: qui sont les finalistes? SOLO-Finals: chi parteciperà alla finale? ANDANTE Vorschauen auf diverse Konzerte Flicorno d’Oro 2026 La Civica di Mendrisio ha cent’anni The Swiss Clarinet Orchestra 2026 The Ascona Clarinet Orchestra 2026 «Das 3. EMF in Biel wird super!» «La troisième FFM à Bienne sera super!» «La terza FFM di Biel/ Bienne sarà fantastica!» BEST PRACTICE GIOCOSO 3-3 Spot an für euren Musikverein! Votre société de musique sous les feux des projecteurs Un riflettore sulla vostra banda! Portrait de Céline Pellmont INTERMEZZO CNSQ: Les lauréats ont donné leurs concerts SSQW: Die Konzerte der Preisträger Louis Bolis remporte le JSMC Der erste Baselbieter Brass Day war ein voller Erfolg 18. Grosser Preis von Birmenstorf 18e Grand Prix de Birmenstorf Porträt von Josef Fink Anno dazumal / Autrefois.../ C’era una volta PIZZICATO FINALE Blasmusik im Radio Agenda / In memoriam 02/2026 März Mars Marzo 5

6

VIVACE Die Jungen sollen sagen: «Das war ein cooles Fest!» Puissent les jeunes dire: «C’était vraiment cool!» Vorrei sentire i giovani dire: «È stata una Festa davvero forte!» Franziska Dubach N ur noch wenige Wochen bis zum Eidgenössischen Musikfest 2026 Biel/Bienne (EMF26), dem weltweit grössten Festival seiner Art! Das EMF26 wird von einem äusserst engagierten Team in Rekordzeit auf die Beine ge- stellt. Die OK-Präsidentin Nadja Günthör spricht mit «unisono» über die grosse Vorfreude auf ein «besonders cooles» Fest und über die noch anstehenden Herausforderungen. Nadja Günthör, wie bist du OK- Präsidentin geworden? Nach der Absage aus Interlaken kam Michel Graf, Vizepräsident des Schwei- zer Blasmusikverbands (SBV), anfangs Dezember 2024 auf mich zu und frag- te, ob ich das machen würde. Ich schluckte erst drei Mal leer, denn  P lus que quelques semaines avant la Fête Fédérale de Musique 2026 Biel/Bienne (FFM26), le plus grand fes- tival du genre au monde. La FFM26 a été mise sur pied en un temps record par une équipe très engagée. Nadja Günthör, pré- sidente du CO, évoque avec «unisono» l’effervescence qui règne à l’approche d’une fête «particulièrement cool», mais aussi les défis qui restent à relever. M ancano solo poche settimane alla Festa Federale di Musica 2026 di Biel/Bienne (FFM26), il più grande fe- stival di questo tipo al mondo. Un team estremamente impegnato sta orga- nizzando la FFM26 in tempi record. Nadja Günthör, presidente del CO, parla con «unisono» della grande aspettativa per quella che sarà una Festa «davvero forte» e delle sfide ancora da affrontare. Nadja Günthör, comment êtes- vous devenue présidente du CO? Après le renoncement d’Interlaken, Michel Graf, vice-président de l’Associa- tion suisse des musiques (ASM), m’a ap- prochée début décembre 2024 pour me demander si j’accepterais de prendre cette responsabilité. J’ai d’abord avalé trois fois ma salive, tant le  Nadja Günthör, come è diventata presidente del CO? Dopo la rinuncia di Interlaken, Mi- chel Graf, vicepresidente dell’Associa- zione bandistica svizzera (ABS), è venu- to da me e mi ha chiesto se avrei voluto assumere la carica; eravamo a ini- zio dicembre 2024. Sono rimasta  Nadja Günthör ist überzeugt, dass es ein «cooles» Fest wird, das insbesondere auch den jungen Leuten etwas bietet! Nadja Günthör est convaincue que la fête sera «cool» et qu’elle offrira notamment quelque chose aux jeunes. Nadja Günthör è convinta che la Festa sarà «forte» e offrirà qualcosa di speciale anche ai giovani! i r e d n a s o C i r n e H : o t o h P 6 02/2026 März Mars Marzo

7

Auf dem Zentralplatz wird es mitten in Biel eine offene Konzertbühne geben. La place Centrale, en plein cœur de Bienne, accueillera une scène de concert ouverte. Nella Piazza Centrale ci sarà un palco aperto per tenere dei concerti, in pieno centro di Biel/Bienne. die Herausforderung, ein solch gros-  ses Fest in der verbleibenden Zeit auf die Beine zu stellen und mit einem Budget von null Franken zu starten, schien mir auf den ersten Blick zu gross. Was hat dich motiviert, die Herkulesaufgabe dennoch zu übernehmen? Ich bin eine Macherin, organisiere und helfe gern, stehe auch hin und übernehme Verantwortung. Und  défi – mettre sur pied une fête aus-  si importante en si peu de temps et en partant d’un budget de zéro – me sem- blait à première vue impossible à relever. Qu’est-ce qui vous a motivée à vous lancer malgré tout dans cette tâche herculéenne? Je suis une femme d’action, j’aime orga- niser, apporter mon soutien, me mettre à disposition et assumer mes res- ponsabilités. J’avais par ailleurs  interdetta qualche secondo, perché  la sfida di organizzare una festa così grande nel poco tempo rimanente, per di più partendo da un budget di zero franchi, di primo acchito, mi sembrava enorme. Cosa l’ha motivata ad affrontare comunque una simile fatica erculea? Sono una persona concreta: mi piace or- ganizzare e dare una mano, e sono anche pronta a espormi e ad assumere delle responsabilità. Inoltre sapevo  Porträt Nadja Günthör Portrait de Nadja Günthör Ritratto di Nadja Günthör Æ OK-Präsidentin des Eidg. Musikfests Biel/Bienne 2026 Æ beruflich als Dipl. Personal Coach, Ausbildnerin und Politikerin unterwegs Æ wohnt in Erlach BE Æ verheiratet mit Werner Günthör (ehemaliger Kugelstoss-Weltmeister und Olympiamedaillengewinner) «Wir sind sehr dankbar für die gros- se Unterstützung, die wir von den Hel- ferinnen, den Sponsoren und der öf- fentlichen Hand erfahren, und die auch nötig ist, um ein solches Fest in so kur- zer Zeit auf die Beine zu stellen.» 02/2026 März Mars Marzo r e b e W n a f e t S : o t o h P Æ Présidente du CO de la Fête Fédérale Æ Presidente del CO della de Musique Biel/Bienne 2026 Æ Coach personnel diplômée, formatrice et politicienne Æ Domiciliée à Erlach (BE) Æ Mariée à Werner Günthör (ancien champion du monde de lancer du poids et médaillé olympique) «Nous sommes très reconnaissants du soutien des bénévoles, des spon- sors et des pouvoirs publics, indis- pensables pour mettre sur pied une telle fête en si peu de temps.» Festa Federale di Musica Biel/Bienne 2026 Æ attiva professionalmente come personal coach, formatrice e politica Æ risiede a Erlach (BE) Æ sposata con Werner Günthör (ex campione del mondo e medaglia olimpica di lancio del peso) «Siamo molto grati per il grande soste- gno che riceviamo da volontarie e vo- lontari, dagli sponsor e dalla mano pub- blica: è necessario per organizzare una festa simile in così poco tempo.» 7

8

VIVACE ich wusste, dass das EMF stirbt,  wenn niemand in die Bresche springt! Ich sehe mich durch und durch als Ver- einsmensch, der die Leute und die Musik gern hat. Die Musik – insbesondere die Blasmusik mit ihren Vereinen – ist ein spannendes Kulturgut, das Menschen verbindet. Ausserdem bot sich mir so die Gelegenheit, einen Einblick in den gröss- ten Amateur-Musikverband der Schweiz zu erhalten, andere Menschen kennenzu- lernen und viel Neues zu lernen. Nach 50 Jahren findet das «Eidgenössische» wieder in Biel/ Bienne statt. Nicht nur deswegen soll es ein ganz besonderes Fest werden. Genau, das Fest wird anders als bisher. Wir wollen speziell unseren jungen Mu- sikantinnen und Musikanten etwas bie- ten. Sie sollen das EMF26 als modern und lohnend wahrnehmen und am Ende sagen: «Das war ein cooles Fest!» conscience que la FFM allait mou-  rir si personne ne prenait le relais. Je me vois comme une sociétaire qui aime les gens et la musique. Cette dernière, en particulier la musique à vent et ses socié- tés, justement, est un bien culturel pas- sionnant et fédérateur. En outre, ce défi m’a offert un aperçu de la plus grande as- sociation de musique amateur de Suisse, mais aussi permis de faire de nouvelles rencontres et d’apprendre énormément. Après 50 ans, la «Fédérale» reprend ses quartiers à Biel/Bienne. Mais ce n’est pas là l’unique raison qui doit en faire une fête très particulière. Oui, la fête sera différente de ce qu’elle a été jusqu’ici. Nous voulons penser plus particulièrement à nos jeunes musi- ciennes et musiciens, qui doivent perce- voir la FFM26 comme une manifestation en phase avec son temps et gratifiante, pour dire, à la fin: «C’était vraiment cool!» Welche Chancen bieten sich deiner Ansicht nach? Ich sehe Chancen für den Verband wie auch für die Blasmusikszene, ihr Image zu verjüngen. Am EMF kann sie sich frisch und dynamisch präsentieren und der Bevölkerung zeigen, wie cool die Blasmusik und ihre Vereine tatsächlich sind. A votre avis, quelles opportunités offre la FFM? La possibilité, pour l’ASM et pour le mi- lieu de la musique à vent, de rajeunir leur image. La FFM est l’occasion rêvée de rafraîchir et dynamiser ce mouvement et de montrer à la population à quel point la musique à vent et ses sociétés sont chouettes.   che se nessuno fosse intervenuto,  la FFM sarebbe morta! Mi vedo in tutto e per tutto come una persona societa- ria alla quale stanno a cuore le persone e la musica. La musica – quella bandi- stica in particolare, con le sue società – è un entusiasmante patrimonio culturale che sa unire le persone. Inoltre, mi è sta- ta data l’opportunità di avere una visione d’insieme della più grande associazio- ne musicale amatoriale della Svizzera, di fare nuove conoscenze e di imparare molte cose nuove. La «Federale» si terrà di nuovo a Biel/Bienne dopo 50 anni. Ma non è solo per questo che sarà una Festa molto speciale. Esatto, la Festa sarà diversa dalle edizio- ni precedenti. In particolare, vogliamo offrire qualcosa alle nostre e ai nostri giovani musicanti. Potranno vivere una FFM26 moderna e gratificante e, alla fine, dire: «È stata una Festa davvero forte!» Quali sono le possibilità che si aprono, secondo lei? Vedo l’occasione, sia per l’ABS che per la scena bandistica in generale, di un ringiovanimento di immagine. Alla FFM entrambe possono presentarsi in modo fresco e dinamico, e la popolazione po- trà rendersi conto di quanto la musica bandistica e le sue società siano dav- vero fantastiche.  Das EMF26 wird in der Bieler Innenstadt gefeiert – hier auf dem Guisanplatz – und soll ein «Fest für alle» werden. La FFM26 sera célébrée au centre-ville de Bienne – ici sur la Place du Général Guisan – et doit être une «fête pour tous». La FFM26 sarà celebrata nel centro di Biel/Bienne – qui Piazza Guisan – e sarà una «festa per tutti». r e b e W n a f e t S : o t o h P 8 02/2026 März Mars Marzo

9

VIVACE Als Einheimische möchte die OK- Präsidentin den Festteilnehmenden auch die schöne Region mit ihren zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten schmackhaft machen. Habitante de la région, la présidente du CO souhaite également faire apprécier aux participants les beautés de l’endroit et ses nombreuses possibilités d’excursions. Come autoctona, la presidente del CO desidera che l’intera regione, con la sua bellezza e le numerose possibilità di escursioni, sia appetibile per i partecipanti alla Festa. An welche Aspekte  denkst du dabei? Den teilnehmenden Vereinen wird das EMF einen sehr würdigen Rahmen bie- ten, um wichtige gesellschaftliche Werte zu zelebrieren, die in ihren Reihen meist noch ganz selbstverständlich sind. Ich denke besonders an den Zusammen- halt und die Rücksichtnahme zwischen jüngeren und älteren Mitgliedern, an das gegenseitige Vertrauen, daran, ge- meinsam an einem Ziel wie der EMF-Teil- nahme zu arbeiten und den Erfolg am Schluss hoffentlich als Team zu feiern. Kommen wir auf das OK und die Festorganisation zu sprechen. Was funktioniert gut? Mein OK-Team macht einen tollen Job. Obwohl alle einem Beruf nachgehen, en- gagieren sie sich ehrenamtlich für das «Eidgenössische». Das ist nicht selbst- verständlich, vor allem in Anbetracht der Kurzfristigkeit. Auch die Zusammen- arbeit mit der städtischen Verwaltung, mit den Verkehrsbetrieben Biel sowie mit Tourismus Biel Seeland läuft bestens und dafür bin ich sehr dankbar. Weil unsere Organisationsdauer so kurz ist, halte ich als OK-Präsidentin nicht nur die Fäden in der Hand, sondern schreibe Briefe auch mal selbst, korrigiere Texte oder gehe auf Sponsorensuche. Wie bringst du persönlich alles unter einen Hut? A quels aspects pensez-  vous en particulier? La FFM sera, pour les sociétés inscrites, le cadre idéal pour mettre en lumière des valeurs sociales importantes qui, pour la plupart, vont encore de soi dans leurs rangs. Je pense notamment à l’esprit de cohésion et aux égards entre jeunes et moins jeunes, à la confiance mutuelle, au fait de travailler ensemble à la réali- sation d’un objectif tel que la participa- tion à la FFM, pour fêter au final – je l’es- père – un succès en équipe. Venons-en au CO et à l’organisation de la fête. Qu’est-ce qui fonctionne bien? L’équipe de mon CO fait un travail formi- dable. Tous miliciens, ils s’engagent bé- névolement pour la «Fédérale». Ce qui ne va pas de soi, surtout compte tenu du court terme. La collaboration avec l’ad- ministration municipale, les transports publics biennois et Tourisme Bienne Seeland se passe très bien et je leur en suis très reconnaissante. Et comme le temps est compté, je ne me contente pas, en tant que présidente du CO, de déléguer, mais il m’arrive aussi d’écrire moi-même des courriers, de corriger des textes ou de partir en quête de sponsors. A titre personnel, comment conciliez-vous le tout? Il m’arrive de me le demander moi- même, mais ça fonctionne [sourire ra- dieux]. Il suffit parfois de transmettre cette flamme intérieure et de la par- A quali aspetti pensa,  in particolare? La FFM offrirà alle società partecipanti una cornice più che degna per celebrare degli importanti valori sociali, che nelle file delle bande sono in gran parte anco- ra ovvi. Penso in particolare alla coesio- ne, al rispetto tra i membri più giovani e quelli più anziani e alla fiducia reciproca. E al vivere insieme, come una vera squa- dra, occasioni come il lavoro per raggiun- gere un obiettivo come la partecipazio- ne alla FFM e la celebrazione, alla fine, del traguardo raggiunto. Veniamo al CO e all’organizzazione della Festa. Cosa sta funzionando bene? Il mio team CO sta facendo un otti- mo lavoro. Sebbene tutti svolgano una professione, si impegnano a tito- lo volontario per la «Federale». Non è una cosa scontata, soprattutto consi- derando il poco tempo che abbiamo. Anche la collaborazione con l’ammini- strazione comunale, con le aziende di trasporto pubblico di Biel/Bienne e con Tourisme Bienne Seeland sta andando bene e ne sono molto grata. Poiché il periodo a nostra disposizione per l’orga- nizzazione è davvero breve, come presi- dente del CO non solo tengo le redini in mano, ma scrivo anche lettere, correg- go testi e vado alla ricerca di sponsor.   02/2026 März Mars Marzo  9 r e b e W n a f e t S : o t o h P

10

VIVACE Ich weiss es manchmal auch nicht,  aber es läuft einfach [strahlt]. Manchmal muss man dieses innere Feuer auch ein- fach weitergeben und mit anderen teilen, zum Beispiel mit all den guten und en- thusiastischen Leuten im Rücken. Das OK ist ein super Team, jeder ist wichtig – ohne sie alle und ihr Herzblut ginge es nicht, und auch nicht ohne all die Ver- eine, die mithelfen oder teilnehmen! Der Enthusiasmus überwiegt und ich bin trotz Anspannung sehr gelassen. Wo gibt es noch Herausforderungen? Wie schon mehrfach erwähnt, ist die Zeit sehr knapp, um das ganze Fest zu orga- nisieren, dabei auch finanziell solid dazu- stehen und genügend Sponsoren zu fin- den. Jetzt steht noch die Detailarbeit an, dass wir genug Helferinnen und Helfer finden, die uns am Fest unter die Arme greifen, dass die Infrastruktur rechtzeitig bereitsteht und das Sicherheits- und Ver- kehrskonzept funktioniert. Biel wird mit 550 Vereinen eine Rekord-Teilnehmerzahl verbuchen und das OK vermutlich auch vor weitere Herausforderungen stellen? Die Zahl fordert uns infrastruktur- und übernachtungsmässig, aber wir haben uns dennoch riesig gefreut, dass die Vereine sich so motiviert angemeldet haben. Ich sehe darin auch einen Vertrauensbeweis.  tager, par exemple avec tous les  gens de bonne volonté et motivés qui sont derrière nous. Le CO forme une su- per équipe, chaque membre en est im- portant. Sans eux et leur passion, rien ne serait possible, ni sans les sociétés qui seront là pour donner un coup de main ou participer, d’ailleurs. L’enthousiasme l’emporte et je suis très sereine malgré une certaine tension. Quels défis reste-t-il à relever? Nous l’avons déjà dit à plusieurs reprises, le temps nous est compté pour organi- ser l’ensemble de la fête, mettre en place une stabilité financière et attirer suffi- samment de sponsors. Nous devons en- core régler quelques détails, trouver as- sez de bénévoles prêts à mettre la main à la pâte durant la fête, faire en sorte que l’infrastructure soit prête à temps et que le concept de sécurité et de gestion du trafic fonctionne. Bienne accueillera un nombre record de participants – 550 sociétés – et placera probablement le CO face à d’autres défis... Cette affluence nous met à rude épreuve en termes d’infrastructure et d’héberge- ment, mais nous avons été ravis de voir la motivation manifestée par les sociétés. Je l’interprète aussi comme une preuve de confiance.  Come riesce a conciliare  tutto con la sua vita personale? Mi capita di chiedermelo, ma semplice- mente... funziona! [fa un grande sorriso]. A volte basta trasmettere questo fuoco interiore agli altri, per esempio a tutte le persone valide ed entusiaste alle mie spalle. Il CO è una grande squadra, tutti sono importanti! Senza di loro e senza la loro passione le cose non funzionereb- bero, e lo stesso vale per tutte le società che danno una mano o partecipano. L’en- tusiasmo vince su tutto e, nonostante la tensione, mi sento molto serena. Quali sono le sfide ancora da affrontare? Come già ribadito più volte, il tempo a di- sposizione per organizzare l’intera Festa è molto breve, anche per essere finan- ziariamente solidi e trovare abbastanza sponsor. Dobbiamo ancora svolgere un lavoro mirato per trovare abbastanza vo- lontari che ci diano una mano durante la Festa, affinché l’infrastruttura sia pron- ta per tempo e il concetto di sicurezza e traffico possa funzionare. Con 550 società, Biel/Bienne registrerà un numero record di partecipanti. Questo probabilmente mette il CO di fronte a sfide particolari? Questo numero ci mette alla pro- va sul piano delle infrastrutture e  Im Theater NEBIA wird nebst Wettbewerbsstücken von Vereinen auch das eröffnende Galakonzert des Symphonischen Blasorchesters Schweizer Armeespiel zu hören sein. Outre les concours des sociétés, le théâtre NEBIA accueillera également le concert de gala d’ouverture de l’Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d’armée suisse. Nel teatro Nebia, oltre alle esibizioni in concorso delle società, si terrà anche l’evento di apertura: il concerto di gala dell’Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito svizzero. n n a m f o H n a f e t S : o t o h P 10 02/2026 März Mars Marzo

11

VIVACE Im Saal des Kongresshauses werden etliche Musikgesellschaften ihren Konzertwettbewerb bestreiten. La salle du Palais des Congrès accueillera plusieurs sociétés de musique pour le concours. Nella sala del Palazzo dei Congressi diverse società bandistiche terranno le loro esecuzioni nel quadro del concorso. Wie läuft die Helfersuche?  Sie ist gut angelaufen, wir sind zufrieden. Die Vereine des Seeländischen bzw. Ju- rassischen Musikverbands werden uns tatkräftig unterstützen, aber das reicht noch nicht aus. Wir sind auf zahlreiche weitere Vereine und Einzelpersonen an- gewiesen, die sich als als Helferin/Helfer fürs EMF26 eintragen. Warum ist es attraktiv, sich als Helfer/-in zu engagieren? An einem so grossen und coolen Event mitzuhelfen ist doch Ehrensache. Man kann vom «Learning by Doing»-Effekt profitieren und die Helfenden erwartet ein hochwertiges Helfer-Shirt sowie ein «Goodie-Bag», um im Einsatz gut ver- pflegt zu sein. Welcher EMF-Fanartikel ist dein Favorit? Der Festpin – mit dem EMF-Logo als Achtelnote. Dieser kann, wie auch alle anderen Gadgets, bereits jetzt online bestellt und auch vor Ort gekauft wer- den. Der Pin steht nicht nur als Wert- schätzung für das Fest und das OK, son- dern bietet für zehn Franken an allen vier Festtagen die kostenlose Benutzung der Busse der Bieler Verkehrsbetriebe in der Zone 300. Der Pin ist nicht in der Fest- karte inbegriffen, aber für teilnehmende Vereine gibt es ein attraktives Angebot. Das EMF26 soll ein Volksfest werden. Wie  02/2026 März Mars Marzo h c . r e n t r a g m u a b k r a m : o t o h P Et qu’en est-il de la  recherche de bénévoles? Elle a bien démarré, nous sommes sa- tisfaits. Les sociétés de l’Association de musique du Seeland ou de la Fédération Jurassienne de Musique nous soutien- dront activement, mais cela ne suffit pas encore. Il faut que de nombreuses autres sociétés et particuliers s’inscrivent en tant que bénévoles pour la FFM26. En quoi un engagement comme bénévole est-il attrayant? Participer à un événement de cette en- vergure et aussi sympa est une question d’honneur. Ne serait-ce que pour profiter de l’effet «learning by doing». Les béné- voles recevront un t-shirt de qualité et un «goodie bag» pour se restaurer pendant la durée de leur engagement. Quel est ton article de «fan de la FFM» préféré? Le pin’s et son logo FFM en forme de croche. Comme tous les autres gadgets, il peut déjà être commandé en ligne et acheté sur place. Marque d’estime pour la fête et le CO, le pin’s offre, pour dix francs, l’utilisation gratuite des bus des transports publics biennois dans la zone 300 pendant les quatre jours de la fête. Il n’est pas compris dans la carte de fête, mais les sociétés inscrites bénéficient d’une offre attrayante.  dei pernottamenti, ma nonostante  ciò siamo enormemente felici del fatto che le società si siano iscritte con tanta motivazione. In questo vedo anche un segno di fiducia. Come procede la ricerca di volontari? Procede bene, siamo soddisfatti. Le so- cietà delle federazioni bandistiche del Seeland e del Giura ci sosterranno atti- vamente, ma questo non è ancora suf- ficiente. Dipendiamo da numerose altre società e singoli individui pronti ad an- nunciarsi come volontari della FFM26. In che modo l’impegno come volontaria/o può essere interessante? Partecipare a un evento così grande ed entusiasmante è un onore. Si può bene- ficiare dell’effetto «learning by doing». E a volontarie e volontari spetta una ma- glietta di alta qualità e una «goodie-bag», per essere ben nutriti quando sono in servizio. Quale articolo per i fan della FFM è il suo preferito? Il pin della Festa, con il logo della FFM a forma di nota musicale. Questo e tutti gli altri gadget possono già essere ordina- ti online e acquistati in loco. Il pin offre l’uso gratuito degli autobus delle azien- de di trasporto di Biel/Bienne nella zona 300 in tutti e quattro i giorni di Festa. Non è incluso nella carta, ma c’è un’of- ferta interessante per le società partecipanti.  11

12

VIVACE erfährt das breite Publikum  von diesem Grossevent? Nebst der Berichterstattung im «uni- sono» werden wir die Werbung ins- besondere in der Region noch zusätz- lich ankurbeln, u.a. mit Presseberichten und Inseraten im Bieler Tagblatt und im Journal du Jura sowie in den Medien der Ringier-Gruppe – z. B. im Blick. Zudem arbeiten wir mit der SBB zusammen. So können wir den Event im öV bewerben, z. B. durch Aussenwerbung auf Bussen und Screens. Weiter wird die Stadt mit auffälligen Fahnen an den Kandelabern geschmückt, und punktuell werben wir mit Plakaten. Wie profitiert die zweisprachige Stadt Biel? Wirtschaftlich – Geld für Tickets, Über- nachtungen, die Mobilität vor Ort sowie die Verpflegung. Sie bringen lokalen Unternehmen Einkünfte, die sie sonst nicht hätten. Was werden die Highlights des viertägigen Fests sein? Zum einen, dass das EMF im Stadt- zentrum von Biel stattfindet – auf der überdachten Esplanade und nicht in einem Festzelt. Zum anderen bietet das Rahmenprogramm nebst den Musikwett- bewerben und der Parademusik für ALLE etwas! Es wird anders sein als bisher. Aus der Chance der Kurzfristigkeit  La FFM26 doit être une  fête populaire. Comment le grand public est-t-il informé de cet événement majeur? Outre les informations publiées dans «unisono», nous allons mettre l’accent sur la publicité, en particulier dans la région, notamment par des articles de presse et des annonces dans la Bieler Tagblatt et le Journal du Jura, ainsi que dans les médias du groupe Ringier, par exemple le Blick. Et nous collaborons avec les CFF. Nous pouvons ainsi pro- mouvoir l’événement dans les transports publics, entre autres par de la publicité sur les bus et les écrans. Enfin, la ville sera décorée de drapeaux accrocheurs sur les candélabres et nous mènerons des campagnes d’affichage ponctuelles. La FFM26 dovrebbe essere  una festa popolare. In che modo il grande pubblico viene a sapere di questo grande evento? Oltre alla copertura di «unisono», in- tensificheremo ancora la promozione pubblicitaria, in particolare a livello re- gionale, anche con comunicati stam- pa e inserzioni nel Bieler Tagblatt e nel Journal du Jura, nonché nei media del gruppo Ringier, come per esempio il Blick. Inoltre, collaboriamo con le FFS. In questo modo possiamo pubblicizzare l’evento sui mezzi pubblici, per esempio con pubblicità sull’esterno degli autobus e sugli schermi. Inoltre, la città sarà de- corata con bandiere accattivanti appe- se ai lampioni e faremo una pubblicità puntuale con dei manifesti. Quels sont les avantages pour la ville bilingue de Bienne? Economiques. Billets, hébergement, mo- bilité sur place et restauration, les en- treprises locales en tirent des revenus qu’elles n’encaisseraient pas autrement. Quali sono i vantaggi per la città bilingue di Biel/Bienne? Economici: proventi da biglietti, pernotta- menti, mobilità sul posto e vitto. Le ma- nifestazioni portano alle imprese locali un reddito che, altrimenti, non avrebbero. Quels seront les temps forts de ces quatre jours de fête? La FFM se déroulera au centre-ville de Bienne, sur l’Esplanade couverte et non sous cantine. Outre les concours et la musique de parade, le programme offrira quelque chose à TOUTES ET TOUS. Dif- féremment de ce que nous avons  Quali saranno i momenti salienti di questa Festa su quattro giorni? Sicuramente un grande atout è lo svolgimento della FFM nel centro di Biel/Bienne, sull’Esplanade – coperta – e non in un tendone. Poi, oltre ai con- corsi musicali e alla musica da para- ta, il programma generale offrirà  Auch die Bieler Altstadt wird während den Festtagen mit einer musikalischen Plattform von sich reden lassen. La vieille ville de Bienne, qui offrira une plateforme musicale, fera elle aussi parler d’elle pendant les quatre jours de fête. Anche il centro storico di Biel/Bienne sarà caratterizzato da una piattaforma musicale sull’arco della Festa. r e b e W n a f e t S : o t o h P 12 02/2026 März Mars Marzo

13

VIVACE konnten wir das EMF neu und mo-  dern aufgleisen. Welche Programmpunkte fallen dir dazu spontan ein? Ich denke dabei an die Eröffnungsfeier am Mittwoch vor Auffahrt. Nicht nur die Kulturministerin wird da sein, auch das Musikalische kommt nicht zu kurz. Wäh- rend des Fests gibt in der Stadt offene Bühnen – beim Guisan- und beim Zentral- platz – mit einem vielseitigen Musik- programm. Dazu kommt eine Plattform in der Altstadt. Dort werden u.a. Street- bands auftreten und auch Musikvereine, die nicht am Wettbewerb teilnehmen, sor- gen für Unterhaltung. Ein weiteres High- light werden die Auftritte des Spiels der Päpstlichen Schweizergarde am Freitag und Samstag sein. Man darf sich also auf ein kunterbuntes Eidgenössisches  Musikfest freuen! connu jusqu’ici. Nous avons profi-  té du court terme pour aborder la FFM sous un angle inédit et moderne. Quels points de ce programme vous viennent spontanément à l’esprit? Je pense notamment à la cérémonie d’ouverture du mercredi de l’Ascension. La ministre de la culture sera là et la mu- sique sera à l’honneur. En ville – sur la Place du Général Guisan et sur la Place Centrale –, des scènes ouvertes offriront un programme musical varié. S’y ajoutera une plateforme en vieille ville. Avec des «streetbands», entre autres, tout comme des sociétés de musique non inscrites au concours. Les prestations de la Fan- fare de la Garde suisse pontificale, le vendredi et le samedi, constitueront un autre temps fort. Tout est réuni pour nous garantir une Fête Fédérale de Musique  haute en couleur. qualcosa a TUTTI! Il programma si  distinguerà da quello delle edizioni pre- cedenti. Il poco tempo a disposizione ci ha dato occasione di plasmare la FFM in modo nuovo e moderno. Quali punti del programma le vengono in mente spontaneamente? Penso alla cerimonia di apertura del mer- coledì prima dell’Ascensione in città, con un variegato programma musicale in Piazza Guisan e nella Piazza Centrale, e con in più una piattaforma nel centro storico. Qui si esibiranno per esempio delle street band, e delle società bandi- stiche che non partecipano al concorso si occuperanno dell’intrattenimento. Un altro grande momento saranno le esibi- zioni della Banda della Guardia Svizzera Pontificia, il venerdì e il sabato. Possia- mo quindi aspettarci una Festa Federale  di Musica davvero variegata! Nadja Günthör, beende zum Schluss die folgenden Sätze: Æ Persönlich freue ich mich am EMF26 am meisten auf … Begegnungen, Klänge und das schöne Wetter (schmunzelt). Æ Ich bin gespannt darauf, … wie das Fest bei den Leuten ankommen wird. Æ Die Zeit als OK-Präsidentin des EMF26 hat mir gezeigt, dass … man das Unmögliche möglich machen kann! Æ Die kurze, herausfordernde Organisationzeit hat das OK-Team 2026 … gefordert, aber auch gestärkt und zusammengeschweisst. Æ Mit dem EMF26 in Biel/Bienne wollen wir … die Blasmusikszene sichtbar machen und dafür sensibilisieren, wie wichtig unsere Szene und das Vereinsleben für unsere Gesellschaft sind. Æ Als Einheimische möchte ich … unsere schöne Region zeigen, das Seeland. Nadja Günthör, pouvez- vous terminer les phrases suivantes? Æ Personnellement, ce dont je me réjouis le plus à la FFM26, ce sont… les rencontres, les sonorités et le beau temps (sourire). Æ Je suis impatiente de découvrir… comment la population percevra la fête. Æ Le temps passé en tant que présidente du CO de la FFM26 m’a montré que… l’impossible est en fait possible. Æ La période d’organisation, courte et exigeante, a mis l’équipe du CO 2026… à rude épreuve, mais l’a aussi renforcée et soudée. Æ Par la FFM26 à Biel/Bienne, nous voulons… donner de la visibilité au mouvement de la musique à vent, sensibiliser quant à son importance et à celle de la vie associative pour notre société. Æ En tant qu’autochtone, j’aimerais… montrer notre belle région, le Seeland. Nadja Günthör, porti a termine le seguenti frasi: Æ Quello che attendo con maggiore piacere della FFM26 è… gli incontri, la musica e una meteo favorevole (sorride). Æ Non vedo l’ora di… vedere come la gente vivrà la Festa. Æ Il periodo vissuto come presidente del CO della FFM26 mi ha dimostrato che… si può rendere possibile l’impossibile! Æ Il breve e impegnativo tempo a disposizione per l’organizzazione ha reso il team CO 2026… forte e unito, anche se lo ha messo alla prova. Æ Con la FFM26 di Biel/Bienne vogliamo… puntare i riflettori sulla scena bandistica e sensibilizzare il pubblico sulla sua importanza e sul valore della vita associativa per la nostra società. Æ Come autoctona, vorrei… mettere in mostra la nostra bella regione, il Seeland. Ausführliches Interview auf unisono.windband.ch lesen Interview complète sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’intervista completa su unisono.windband.ch/it 02/2026 März Mars Marzo 13

14

NEWS Transition pour l’Harmonie Nationale des Jeunes Strukturänderung beim Nationalen Jugendblasorchester Transizione per la Banda Nazionale Giovanile Eric Kunz / RG D as Nationale Jugendblasorchester steht mit einer neuen Rechts- form, einem neuen Namen und einer neuen Geschäftsführerin vor grossen Veränderungen. Im zweiten Halbjahr 2025 hat der NJBO-Vorstand eine neue Ausrichtung entworfen und geprüft. Die beiden Dachverbände – der Schweizer Blas- musikverband (SBV) und der Schweizer Jugendmusikverband (SJMV) – haben das Konzept und die empfohlenen Än- derungen gutgeheissen. Auftrag und Ziele Die Aufgabe des NJBO ist es, jungen Ins- trumentalisten auf nationaler Ebene eine erstklassige Ausbildung anzubieten, die von professionellen Institutionen unter- stützt wird.  14 L ’Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) va au devant de changements majeurs: nouveau statut, nouveau nom et nouvelle directrice exécutive. L a Banda Nazionale Giovanile (BNG) sta affrontando importanti cambia- menti: nuovo status, nuovo nome e nuo- va direttrice esecutiva. Au deuxième semestre 2025, le comité de l’HNJ a étudié et conceptualisé une nouvelle orientation. L’Association suisse des musiques (ASM) et l’Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ), les deux faîtières, en ont validé le prin- cipe et les changements à entreprendre. Mission et objectifs L’HNJ a pour mission de permettre à de jeunes instrumentistes de bénéficier d’un encadrement d’excellence au ni- veau national, soutenu par des struc- tures professionnelles. Elle vise la création et l’entretien  d’une plateforme nationale pour les Nella seconda metà del 2025, il co- mitato della BNG ha studiato e con- cettualizzato un nuovo orientamento. L’Associazione bandistica svizzera (ABS) e l’Associazione svizzera delle bande gio- vanili (ASBG), le due entità mantello, han- no convalidato il suo principio e i cam- biamenti da intraprendere. Missione e obiettivi La missione della BNG è consentire ai giovani strumentisti di beneficiare di una cornice d’eccellenza a livello nazionale, supportata da strutture professionali. Questa mira alla creazione e al man- tenimento di una piattaforma nazionale per i giovani; all’organizzazione di cam- pi musicali, seminari, masterclass e con- certi; alla messa in rete di giovani talenti; allo sviluppo di una formazione d’eccel- lenza; alla promozione della cultura del- la musica bandistica in Svizzera; e, infi- ne, allo sviluppo della musica bandistica sinfonica di alto livello.  Das NJBO hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Instrumentalisten eine hervorragende Ausbildung anzubieten. L’HNJ a pour mission d’offrir un encadrement d’excellence à de jeunes instrumentistes. La missione della BNG è offrire una cornice d’eccellenza ai giovani strumentisti. z o u q o C i l o E : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo

15

Übergangsjahr für das Nationale Jugendblasorchester Année de transition pour l’Harmonie Nationale des Jeunes. Anno di transizione per la Banda Nazionale Giovanile. Sie hat sich zum Ziel gesetzt,  eine nationale Plattform für junge Men- schen zu schaffen und zu pflegen, Musikcamps, Seminare, Meisterkurse und Konzerte zu organisieren, junge Ta- lente zu vernetzen, eine Höchstklass- formation aufzubauen, die Blasmusik- kultur in der Schweiz zu fördern und die symphonische Blasmusik auf hohem Niveau weiterzuentwickeln. Führung durch eine Stiftung Zur Verwirklichung dieser ehrgeizigen Ziele hat sich der Vorstand für das aus seiner Sicht beste Strukturmodell ent- schieden, nämlich das einer Stiftung. Diese wird wie das Orchester selbst den Namen Nationales Jugendblasorchester – Schweiz tragen. Sie wird von einem unabhängigen Stiftungsrat verwaltet und hat die Auf- gabe, Finanzmittel zu beschaffen und die angestrebten Ziele in Zusammenarbeit mit den Kantonalverbänden, Musik- kommissionen und anderen Instanzen der Bewegung zu verwirklichen. In drei Etappen Diese Änderung der Organisationsform wurde Ende 2025 von der Geschäfts- leitung des SMV genehmigt und ist  z o u q o C i l o E : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo jeunes, la mise sur pied de camps  musicaux, séminaires, classes de maître et concerts, la mise en réseau de jeunes talents, le développement d’un ensemble Excellence, la promotion de la culture de la musique à vent en Suisse et le déve- loppement de la musique symphonique à vent de haut niveau. Une fondation aux commandes Pour concrétiser ces ambitieux objectifs, le comité a opté pour ce qu’il considère comme le meilleur modèle structurel, à savoir celui d’une fondation. Cette der- nière se nommera Harmonie Nationale des Jeunes – Suisse, tout comme l’or- chestre lui-même. Gérée de manière indépendante par un Conseil de fondation, elle aura pour tâche de trouver les financements et de concrétiser les objectifs visés, en colla- boration avec les associations canto- nales, les commissions de musique et autres instances du mouvement. Trois étapes Validée fin 2025 par la direction de l’ASM, ce changement de mode opératoire a pris effet début 2026. Sa mise en place est subdivisée en trois étapes.  Una fondazione al comando  Per concretizzare questi ambiziosi obiettivi, il comitato ha optato per quel- lo che considera il miglior modello strut- turale, ovvero quello di una fondazio- ne. Quest’ultima si chiamerà Banda Nazionale Giovanile – Svizzera, proprio come l’orchestra stessa. Gestito autonomamente da un Consiglio di fondazione, l’ente avrà il compito di reperire i finanziamenti e di concretizzare gli obiettivi perseguiti, in collaborazione con le federazioni can- tonali, le commissioni di musica e altre istanze del movimento. Tre tappe Convalidato alla fine del 2025 dalla di- rezione dell’ABS, questo cambiamento di procedura è entrato in vigore all’ini- zio del 2026. La sua implementazione è suddivisa in tre fasi. La prima ha visto l’assunzione di un responsabile esecutivo per le questio- ni amministrative e finanziarie e la di- rezione della piattaforma di contatto con i vari stakeholder e le organizza- zioni partner. Una funzione affidata dal 1o febbraio 2026 ad Aline Ziörjen (vedi riquadro).  15

16

NEWS Anfang 2026 in Kraft getreten. Sie  wird in drei Schritten umgesetzt. Als erste Massnahme wurde eine Führungskraft für Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten sowie für die Lei- tung der Vernetzungsplattform mit den verschiedenen Akteuren und Partner- organisationen eingestellt. In dieser Funktion ist seit dem 1. Februar 2026 Aline Ziörjen tätig (siehe Kasten). In einem zweiten Schritt folgen die Gründung der Stiftung und die Regelung der damit verbundenen administrativen Fragen. Die Stiftung soll bis Ende Juni ins Leben gerufen werden, wobei die erste Sitzung des Stiftungsrats für September 2026 vorgesehen ist. Bis dahin wird der SBV die Aufgaben im Zusammenhang mit dem Personal und den sozialen An- gelegenheiten wahrnehmen. In der dritten und letzten Phase geht es darum, die neue Organisation dauer- haft zu etablieren, und zwar mit enga- gierten Teams, die grösstenteils ehren-  amtlich tätig sind. La première a vu l’engagement  d’une responsable exécutive pour les af- faires administratives et financières et la direction de la plateforme de contact avec les divers intervenants et organisa- tions partenaires. Une fonction confiée depuis le 1er février 2026 à Aline Ziörjen (voir encadré). Le deuxième volet sera consacré à la création de la fondation et au rè- glement des questions administratives liées. Elle devrait voir le jour d’ici fin juin, avec une première réunion du Conseil de fondation en septembre 2026. D’ici là, l’ASM assurera les tâches en lien avec les ressources humaines et les affaires sociales. Enfin, durant la troisième et dernière phase, il s’agira de rendre cette nouvelle organisation pérenne. Et ce, avec des équipes passionnées et engagées, bé- névoles pour la plupart.  La seconda fase sarà dedica-  ta alla creazione della fondazione e alle questioni amministrative. Dovrebbe ve- dere la luce entro la fine di giugno, con una prima riunione del Consiglio di fon- dazione nel settembre 2026. Fino ad al- lora, l’ABS si occuperà dei compiti relativi alle risorse umane e le questioni sociali. Infine si tratterà di rendere questa nuova organizzazione sostenibile. Tut- to questo insieme a squadre appassio- nate e impegnate, composte per lo più  da volontari. Aline Ziörjen Aline Ziörjen Aline Ziörjen blickt auf über 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Marketing, Unternehmensführung und Strategie zu- rück. Sie hat einen EMBA in Marketing Management der Universität Bern und arbeitet als Senior Strategy Consultant. Die Freiburgerin, die viele Jahre in Bern gelebt hat, beherrscht nicht nur Deutsch und Französisch, sondern ist auch kul- turell in der Romandie ebenso stark ver- ankert wie in der Deutschschweiz. Aline Ziörjen ist Es-Klarinettistin bei der Konkordia Freiburg und der Harmonie Bern-Bümpliz und hat in renommierten Projektorchestern wie dem sinfonischen Blasorchester aulos und dem Orchestre d’Harmonie de Fribourg (OHF) gespielt. Aline Ziörjen justifie de plus de 20 ans d’expérience en marketing, gestion d’entreprise et stratégie. Titulaire d’un EMBA en Marketing Management de l’Université de Berne, elle travaille en tant que Senior Strategy Consultant. Fribourgeoise longtemps domici- liée à Berne, elle maîtrise l’allemand et le français, forte de sa proximi- té culturelle avec la Suisse romande comme avec la Suisse alémanique. Clarinettiste mib au sein de la Concor- dia de Fribourg, Aline Ziörjen est aus- si membre de l’Harmonie de Bern-Büm- pliz. Elle a joué avec des formations d’Excellence telles qu’aulos ou l’Or- chestre d’Harmonie de Fribourg (OHF). Aline Ziörjen Aline Ziörjen vanta oltre 20 anni di esperienza in marketing, gestione aziendale e strategia. Ha consegui- to un EMBA in Marketing Management presso l’Università di Berna e lavo- ra come Senior Strategy Consultant. Friborghese ma da lungo tempo do- miciliata a Berna, padroneggia il te- desco e il francese, forte della sua vicinanza culturale con la Svizzera ro- manda come con la Svizzera tedesca. Clarinettista ne La Concordia di Friborgo, Aline Ziörjen è anche mem- bro della Harmonie di Bern-Bümpliz. Ha suonato con formazioni d’Eccellenza come aulos o l’Orchestre d’Harmonie di Friborgo (OHF). s t i o r d e d e r b Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr 16 i l e g a m I : o t o h P Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 02/2026 März Mars Marzo

17

NEWS Über «unisono» A propos d’«unisono» A proposito di «unisono» Franziska Dubach K ennen Sie das Menü «über unisono» auf unserer Webseite? Dort erfahren Sie alles rund ums «unisono». la C onnaissez-vous rubrique «A propos d’‹unisono›» sur notre page d’accueil? Vous y trouverez tout ce qui concerne votre magazine. C onoscete il menu «A proposito di unisono» sul nostro sito web? Qui potete scoprire tutto quello che c’è da sapere sulla nostra rivista. Beim Untermenü «Redaktion» finden Sie die Kontaktdaten der Redaktion. Wir freu- en uns auf Ihre Nachrichten. unisono-Termine 2026 Hier sind die Erscheinungstermine der zehn «unisono»-Ausgaben aufgeführt. Und Sie erfahren, bis wann Sie Ihre Bei- träge oder Inserate für die jeweilige Ausgabe eingeben können. Weiter fin- den Sie hier auch die Mediadaten zum Herunterladen. Newsletter & E-Paper abonnieren Wer das E-Paper abonniert, bekommt das «unisono» direkt und bequem in sein Mailpostfach zugestellt. Bestellen Sie zusätzlich den Newsletter SBV/ASM/ ABS, damit Sie auch sonst keine News und Infos aus unserer Szene verpassen. Wichtig: Nach der Anmeldung müs-  sen Sie das Abo noch bestätigen. Vous trouverez les coordonnées de la rédaction dans le sous-menu «Rédac- tion». Nous nous réjouissons de vous lire. Nel sottomenu «Redazione» si trovano i dati di contatto della redazione. Saremo lieti di ricevere i vostri messaggi! Calendrier «unisono» 2026 Vous trouverez ici les dates de parution des dix éditions d’«unisono». Ainsi que les délais d’envoi de vos articles et an- nonces pour chacune d’entre elles et les données médias, à télécharger. S’abonner à la newsletter et à l’e-paper En vous abonnant à l’e-paper, vous rece- vrez chaque mois «unisono» directement dans votre boîte aux lettres électronique. N’hésitez pas à souscrire également la newsletter SBV/ASM/ABS pour ne rien manquer de l’actualité et des informa- tions de notre milieu. Important: après l’inscription, vous  devrez encore confirmer votre Termini 2026 di «unisono» Qui sono elencate le date di pubblicazio- ne delle dieci edizioni di «unisono»: sco- prirete fino a quando potete inserire i vo- stri articoli o le inserzioni per la rispettiva edizione. Inoltre, sono disponibili anche i dati multimediali, che potete scaricare. Abbonarsi alla newsletter e all’e-paper Chi si abbona all’e-paper riceve «unisono» direttamente e comodamente nella sua casella di posta elettronica. Richiede- te anche la newsletter SBV/ASM/ABS, in modo da non perdervi le ultime noti- zie e le informazioni della nostra scena. Importante: dopo la registrazio-  ne, è necessario confermare Im Menü «über unisono» erfahren Sie alles rund ums «unisono», und dies mit dem Sprachumschalter oben rechts auf der Webseite sogar in allen vier Landessprachen. Sous la rubrique «A propos d’‹unisono›», vous découvrirez tout ce qui concerne «unisono». Et ce, même dans les quatre langues nationales, à l’aide du commutateur de langue situé en haut à droite. Nel menu «A proposito di unisono» è possibile scoprire tutto su «unisono», in tutte e quattro le lingue nazionali, selezionando la lingua desiderata nell’angolo in alto a destra della pagina web. 02/2026 März Mars Marzo 17 t o h s n e e r c S : o t o h P

18

NEWS Den Bestätigungslink erhalten Sie  umgehend per Mail. Beachten Sie, dass dieser auch mal im Spam landen kann. Beiträge einreichen und inserieren Hier finden Sie Infos und Vorgaben zum Einreichen eines Beitrags fürs «uniso- no». Schön ist, dass dieser viele Lese- rinnen und Leser in einem Grossteil der Schweiz anspricht. Möchten Sie mit einem Inserat im «unisono» präsent sein? Unter «Im uniso- no inserieren» finden Sie Infos zur Schal- tung, den Möglichkeiten zur Ausspielung und den Formaten sowie den Preisen.  abonnement. Vous recevrez immé-  diatement le lien de confirmation par e-mail. Attention: il arrive que ce dernier atterrisse dans les spams. l’abbonamento. Riceverete imme-  diatamente il link di conferma via e-mail. Attenzione: il messaggio potrebbe finire nella spam, controllate! Soumettre des articles et publier des annonces Vous trouverez ici des informations et la marche à suivre pour soumettre un ar- ticle à «unisono». Le cas échéant, il est judicieux qu’il s’adresse à un vaste lec- torat d’une grande partie de la Suisse. Souhaitez-vous faire passer une an- nonce dans «unisono»? Sous «Publier une annonce», vous trouverez des infor- mations sur l’insertion, les possibilités de diffusion, les formats et les tarifs.  Inviare articoli e inserire inserzioni Qui potete trovare informazioni e istru- zioni per l’invio di un articolo per «uni- sono». Approfittate della nostra grande rete di lettrici e lettori distribuiti su gran parte della Svizzera! Volete essere presenti in «unisono» con un’inserzione? Alla voce «Pubblicare un’inserzione in unisono» trovate tutte le informazioni relative alla pubblicazione, alle possibilità di diffusione e ai formati  nonché ai prezzi. Digitale Barrierefreiheit Accessibilité numérique Accessibilità digitale Die unisono-Webseite ist so optimiert, dass sich die Benutzeroberflächen per Tastatur bedienen lassen. So können z. B. auch Menschen mit motorischen Einschränkungen das «unisono» lesen. La page d’accueil d’«unisono» est optimisée de manière à ce que les interfaces utilisateur puissent être utilisées via le clavier. Ce qui permet également aux personnes souffrant par exemple de handicaps moteurs de lire également «unisono». Il sito web di «unisono» è ottimizza- to in modo che le interfacce uten- te possano essere gestite tramite ta- stiera. Per esempio, quindi, anche le persone con disabilità motorie pos- sono leggere la nostra rivista. Zu «über unisono» «A propos d’unisono» A «A proposito di unisono» SOLO-Finals: Wer ist im Final dabei? SOLO-Finals: qui sont les finalistes? SOLO-Finals: chi parteciperà alla finale? Franziska Dubach Am 28. Februar hat der Halbfinal der SOLO-Finals Wind Instruments des SWISS WINDBAND AWARD in Bern stattgefunden. 17 Jugendliche traten gegeneinander an. Ihre hervorragenden Darbietungen fanden zu knapp vor der Er- scheinung des E-Papers statt. Erfahren Sie hier, wer von ihnen sich fürs Finale vom 29. August 2026 in Marin-Epagnier  NE qualifiziert hat: La demi-finale des SOLO-Finals Wind Ins- truments du SWISS WINDBAND AWARD a eu lieu le 28 février à Berne. Pas moins de 17 jeunes s’y sont mesurés. Ces joutes musicales de haut vol se sont dérou- lées trop peu de temps avant la paru- tion de l’e-paper. Vous découvrirez ici qui sont les instrumentistes qui se sont qualifiés pour la finale du 29 août 2026 à  Marin-Epagnier (NE). Il 28 febbraio, a Berna, si è svolta la semifi- nale delle SOLO-Finals Wind Instruments dello SWISS WINDBAND AWARD, nel- la quale si sono sfidati 17 giovani. Le loro eccellenti esibizioni si sono svol- te poco prima della pubblicazione di questo e-paper. Potete scoprire qui chi di loro si è qualificato per la fina- le, che si svolgerà il 29 agosto 2026 a  Marin-Epagnier (NE): Zum Beitrag über den Halbfinal Article sur les demi-finales All’articolo sulla semifinale 18 02/2026 März Mars Marzo

19

ANDANTE Unerhört! Rosanne Vandeweerdt / FD den Helden, sondern auch das Publikum ein, dem Unbekannten auf einer filmisch- musikalischen Reise zu begegnen. ... zum mitreissenden Abschluss Den brillanten Abschluss bildet Luis Serrano Alarcóns «Second Symphony», ein mitreissendes und expressives Werk. Obwohl die Second Symphony ohne di- rekte musikalische Zitate auskommt, lebt sie deutlich aus dem Geist der ro- mantischen Sinfonik. Der aus Valencia stammende Komponist spielt meister- haft mit Themen und Motiven, die dem Publikum das Gefühl geben, man könne sie mitsummen – nur um dann plötz- lich die Spur zu wechseln und die Zu- hörenden dennoch sicher mitzunehmen. Jedes Werk dieses Programms lädt auf seine eigene Weise dazu ein, den persön- lichen Hörhorizont zu erweitern und zu erkennen, dass das Unbekannte nicht gefürchtet, sondern gehört werden will. Die Stadtharmonie freut sich darauf, dies gemeinsam mit dem Publikum er-  leben und feiern zu dürfen. Tonhallenkonzert «Unerhört!» Stadtharmonie Zürich Oerlikon - Seebach Leitung: Carlo Balmelli Æ Samstag, 7. März 2026 Æ 19.30 Uhr Æ Tonhalle Zürich, Grosser Saal Komponisten/Werke Æ MICHAEL DAUGHERTY Bells for Stokowski Æ PERCY ALDRIDGE GRAINGER Colonial Song Æ MICHAEL MARKOWSKI Amor Fati Æ LUIS SERRANO ALARCÓN Second Symphony Tickets & Programmheft 19 Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach bietet seinem Publikum ein facettenreiches Programm mit ungehörten Werken. D ie Stadtharmonie Zürich Oerlikon- Seebach feiert das musikalisch Unbekannte in einem farbenfrohen Kon- zert am Samstag, 7. März 2026 im gros- sen Saal der Tonhalle Zürich. Es liegt eine besondere Magie darin, Musik zum ersten Mal zu erleben und kann tief berühren – auch wenn man das Stück noch nie gehört hat. Das bevor- stehende Konzert greift dieses Erlebnis auf. Die Stadtharmonie Zürich Oerlikon- Seebach präsentiert ein facettenreiches Programm mit Werken, die dem Publi- kum möglicherweise neu sind. Unerhört? Nie gehört, aber mit Vergnügen! ... zum emotionalen Volkslied ... Es folgt der «Colonial Song» von Percy Aldridge Grainger. Das Werk wider- spiegelt Graingers Faszination für Volks- melodien, nostalgische Harmonien und (damals) unkonventionelle Klangfarben. Mit dem zwischen 1911 und 1914 ent- standenen Colonial Song wollte Grainger ein australisches Volkslied schaffen, das ohne direkte Vorlage auskommt und den- noch emotional tief in seiner Heimat verwurzelt ist. Die Komposition ist zu- gleich zart und würdevoll – eine sanfte Erinnerung daran, dass auch unbekannte Melodien eine starke emotionale Wir- kung entfalten können. Vom Schlittenglöckchen ... Der Abend beginnt mit Michael Daughertys «Bells for Stokowski», das vor metallischer Brillanz und kinetischer Energie schimmert, und die klanglichen Möglichkeiten von Glocken und Perkus- sion erkundet. Für Zuhörerinnen und Zuhörer, die das Stück noch nie gehört haben, ist es eine Einladung, die Farben des Blasorchesters neu zu entdecken – und zu erleben, wie Sleigh Bells (Schlitten- glöckchen) die Stimmung heben. ... über eine Schweizer Premiere ... Danach steht die Schweizer Erstauf- führung von «Amor Fati» auf dem Pro- gramm. Dieses zeitgenössische Werk aus der Hand von Michael Markowski überrascht mit komplexen Texturen und unerwarteten klanglichen Wendungen. Der stoische Grundsatz «Amor Fati» (la- teinisch für «Liebe zum Schicksal») sowie Hollywood-Heldenfilme inspirierten Markowski zu dieser Komposition. Der «Ruf zum Abenteuer» lädt dabei nicht nur r e d r e w o t o f : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo

20

ANDANTE Die SWISS Band präsentiert «Swing & more …» Tanja Banzer / FD Die SWISS BAND spielt ihr Konzert «Swing & more» neu zwei Mal und neu im Breitisaal in Winkel. A m Sonntag, 15. März 2026, lädt die SWISS Band die ganze Familie zu einem 90-minütigen Konzert «Swing & more» ein. Die rund 40-köpfige Band nimmt ihr Publikum mit auf eine musi- kalische Reise durch die Swing-Time – und darüber hinaus. Nebst grossartigen Solisten wird dieses Jahr die facettenreiche Sängerin und Songwriterin Rislane mit der SWISS Band auftreten. Die schweizerisch-marokkani- sche Ausnahmekünstlerin überzeugt mit viel Leidenschaft und Hingabe zur Musik. Swing mit einer grossen Big Band Vor rund 100 Jahren entstand aus dem Jazz eine neue Stilrichtung: der Swing. Populär wurde der vom schwingenden Rhythmus geprägte Swing durch die auf- kommenden Big Bands. Definitiv grös- ser als eine klassische Big Band ist die SWISS Band. Die rund 40-köpfige Band, aus Wood, Brass und Rhythm Section be- stehend, wurde 1958 als Swissair Musik gegründet. Von Anfang an erfolgreich zählt die heutige SWISS Band zu einem 20 der besten Unterhaltungsorchester der Schweiz. Professionell im Sound und kreativ in der Interpretation bietet die SWISS Band eine breite Palette an Musikrichtungen. Für die musikalische Gestaltung zeich- net der Bandleader Matt Stämpfli ver- antwortlich. Er überzeugt mit seinem feinen Gespür für emotionale Momente. Neu: der Konzertort und zwei Aufführungen Aufgrund umfangreicher Umbauarbeiten steht der Stadtsaal Kloten für längere Zeit nicht zur Verfügung. Die Konzerte im Jahr 2026 finden deshalb im Breiti- saal in Winkel statt. Direkt beim Saal stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Auch mit dem öffentlichen Verkehr ist das Konzertlokal bestens erreich- bar: Busse aus Kloten, vom Flughafen und aus Bülach halten direkt vor dem Eingang. Neu wird das Konzert zweimal auf- geführt: Matinée um 11 Uhr und Soirée um 16 Uhr. Im Anschluss lädt die SWISS Band traditionell zu einem Apéro ein. So können die Besucherinnen und Be- sucher die Gelegenheit nutzen, den Sonn- tag in entspannter Atmosphäre und bei anregenden Gesprächen zu erleben. Die SWISS Band freut sich auf zahlreiche be-  geisterte Zuhörende. SWISS Band – Swing & more Æ Sonntag, 15. März 2026 Æ 11 Uhr und 16 Uhr Æ Breitisaal, 8185 Winkel Tickets Æ Rabatt-Code für unisono-Leser/-innen: sam26-us (5 Franken Ermässigung) Æ Erwachsene Fr. 35.– Æ Jugendliche/Studenten Fr. 15.– Æ Kinder bis 6 Jahre gratis g V z : o t o h P Ermässigte Tickets kaufen 02/2026 März Mars Marzo

21

ANDANTE Galakonzerte der Luzerner Jugend Brass Band Lea Röthlin / FD Die Luzerner Jugend Brass Band lädt auch in diesem Jahr zu ihren Lagerabschlusskonzerten. I n den Osterferien lädt die Luzerner Ju- gend Brass Band (LJBB), unter dem Patronat der Brassband Bürgermusik Luzern zu ihren traditionellen Lager- abschlusskonzerten in Sarnen, Nottwil und Adligenswil ein. Die rund 100 jungen Musikerinnen und Musiker aus dem ganzen Kanton Lu- zern werden ein vielseitiges und mit- reissendes Konzertprogramm präsentie- ren. Wie beliebt und wichtig die LJBB für die musikalische Nachwuchsförderung im Kanton ist, zeigt das in diesem Jahr erneut bis fast auf den letzten Platz be- legte Lagerhaus. Musikalische Lagerwoche mit Konzertabschluss Im Zentrum der Lagerwoche steht die intensive musikalische Arbeit in einem inspirierenden Umfeld. Unterstützt von engagierten Registerlehrpersonen und geleitet von zwei erfahrenen Dirigen- ten erarbeiten die beiden Bands ein Konzertprogramm, das Qualität und Ab- wechslung verbindet: Klassische Brass- band-Literatur trifft auf bekannte und eingängige Unterhaltungswerke, ergänzt i l g g n e R p p i l i h P : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo durch eindrückliche Soloeinlagen und Showelemente. musikalische Momente und verleiht den Konzerten zusätzliche Strahlkraft. Die Konzerte krönen das Engagement und die zahlreichen investierten Probe- stunden und zeigen eindrücklich die mu- sikalische Vielfalt sowie das hohe Niveau der LJBB. Zwei Dirigenten und ein Solist mit grosser Strahlkraft Die A-Band wird von Florent Didier ge- leitet, der derzeit zu den prägendsten Persönlichkeiten der europäischen Brassbandszene gehört. Mit seiner internationalen Erfahrung und der in- spirierenden Probenarbeit eröffnet er den Jugendlichen neue musikalische Perspektiven. Die B-Band steht unter der Leitung von Simon Schwizer, der die LJBB bes- tens kennt und die Nachwuchstalente mit viel pädagogischem Gespür und Be- geisterung zu musikalischen Höchst- leistungen animiert. Ein besonderes Highlight bildet der Gastsolist Jérôme Müller, Solo-Eupho- nist der Brassband Bürgermusik Luzern. Mit seiner Virtuosität, Musikalität und Bühnenpräsenz sorgt er für besondere Erfolgreiche Luzerner Jugendförderung Die Galakonzerte der LJBB sind weit mehr als ein musikalischer Höhepunkt zum Abschluss der Lagerwoche. Sie sind ein lebendiger Beweis für erfolgreiche Jugendförderung, für Leidenschaft, Dis- ziplin und gemeinsames Wachstum. Es wird spürbar, wie viel Begeisterung, Ener- gie und Herzblut die nächste Generation von Brass Bandlerinnen und Bandlern auf  die Bühne bringt. Abschlusskonzerte der Luzerner Jugend Brass Band Æ Freitag, 10. April 2026, 20 Uhr – Sarnen (OW) Æ Samstag, 11. April 2026, 20 Uhr – Nottwil (LU) Æ Sonntag, 12. April 2026, 18 Uhr – Adligenswil (LU) Mehr Details erfahren 21

22

ANDANTE L’edizione 2026 del concorso Flicorno d’Oro Die Ausgabe 2026 des Wettbewerbs Flicorno d’Oro Lara Bergliaffa D er Wettbewerb Flicorno d’Oro, der in Riva del Garda (I) stattfindet, ist eine der wichtigsten europäischen und internationalen Veranstaltungen für die Blasmusik, an dem auch Schweizer Formationen teilnehmen. I l concorso Flicorno d’Oro, che si svolge a Riva del Garda (I), è una delle manifestazioni più importanti a livello europeo e internazionale per la musica bandistica, frequentata an- che dagli Svizzeri. Der Wettbewerb findet jedes Jahr in der aussergewöhnlichen Kulisse des Gardasees statt, der sich durch seine natürliche Schönheit und seine einladende Atmosphäre auszeichnet. In mehr als drei Jahrzehnten hat der Wettbewerb mehr als 1000 Musikformationen aus ganz Europa begrüsst. Im Laufe der Jahre haben auch Ensembles aus fernen Kontinenten wie Asien teilgenommen, darunter die Bataan Peninsula State Uni- versity Brass Band aus den Philippinen. Zwei Schweizer Konkurrentinnen Die 26. Ausgabe des Wettbewerbs findet vom 27. bis 29. März 2026 statt. An drei intensiven Musiktagen werden 37 Forma- tionen aus sieben Ländern auftreten, nämlich aus Österreich, Estland, Deutschland, Italien, Slowenien, Spanien und der Schweiz. Unser Land wird von der Musikgesellschaft Konkor- dia Reinach (BL, 1. Kat.) und vom Verein Massagno Musica (TI, 3. Kat.) vertreten. Der Wettbewerb ist in fünf Kategorien unterteilt und wird dieses Jahr um den Flicorno d’Oro Educational er-  La competizione si svolge ogni anno nella straordinaria cornice del Lago di Garda, con la sua bellezza naturale e la sua atmo- sfera accogliente. In oltre tre decenni, il concorso ha ospitato più di 1000 complessi musicali provenienti da tutta Europa. Nel corso degli anni vi hanno partecipato anche formazioni provenienti da continenti lontani, come l’Asia; tra queste, la Bataan Peninsula State University Brass Band delle Filippine. Due concorrenti elvetiche La 26ª edizione del concorso si svolgerà dal 27 al 29 marzo 2026. Sull’arco di tre intense giornate di musica si esibiranno 37 ban- de provenienti da sette Paesi: Austria, Estonia, Germania, Italia, Slovenia, Spagna e Svizzera. Le formazioni che rappresente- ranno il nostro paese sono la Konkordia di Reinach (BL, 1a cat.) e Massagno Musica (TI, 3a cat.). La competizione è suddivisa in cinque categorie, e quest’anno si arricchisce del Flicorno d’Oro Educational, una sezione costituita da due categorie speciali (Next e Advance) pensate per le giovani generazioni. Il massimo  Die Trophäe des Flicorno d’Oro wird an das Ensemble mit der höchsten Punktzahl vergeben. ll trofeo Flicorno d’Oro è attribuito alla formazione che ottiene il punteggio più alto. o r p f @ : o t o h P 22

23

ANDANTE Ein magischer Abend mit dem Militärspiel Baden Das Militärspiel Baden entführt sein Pu- blikum am 21./22. März 2026 in eine Welt voller Magie und Zauberei. Unter dem Motto «Magische Klangwelten» präsentiert es ein abwechslungsreiches Konzertprogramm, das mystische Ge- schichten, berühmte Zauberlehrlinge und ikonische Filmhelden musikalisch zum Leben erweckt. Zu den Höhepunkten des Abends zählen The Sorcerer’s Apprentice von Paul Dukas sowie Gandalf – the Wizard von Johan de Meij. Mit der Harry Potter Symphonic Suite (John Williams) und The Wizard of Oz (Arlen/Harburg) kommen auch Fans grosser Filmmusikklassiker auf ihre Kosten. Weitere klangvolle Ak- zente setzen Werke wie The Dream Catcher (Ian Macpherson), die Aladdin Suite (Carl Nielsen) sowie die effekt- volle Magic Overture (Thomas Doss). Mit Curtain Up! von Alfred Reed wird das Konzert schwungvoll eingerahmt. Mit seinem Programm zeigt das Militärspiel Baden einmal mehr die ganze Ausdruckskraft moderner Blas- musik und lädt zu einem Konzertabend ein, der Jung und Alt gleichermassen  verzaubern dürfte. «Magische Klangwelten» mit dem Militärspiel Baden Æ Samstag, 21. März 2026, 20 Uhr, Berikerhus, Berikon Æ Sonntag, 22. März 2026, 17 Uhr, Kurtheater, Baden Æ Eintritt frei – Kollekte Ausführlichen Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Impressum «unisono» Das E-Paper für die Schweizer Blasmusik, Fachmedium des SBV, 115. Jahrgang 2026 «unisono» E-Paper abonnieren / Abo e-paper unisono.windband.ch/info/#newsletter Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Sie finden in jedem Newsletter einen Link, um ihr Abo zu verwalten. Vous trouverez dans chaque newsletter un lien vous permettant de gérer votre abonnement. In ogni newsletter troverete un link per gestire il vostro abbonamento. Inserate / Annonces / Inserzioni Infos: unisono.windband.ch/info/#inserat Mail: unisono@windband.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 03-2026: 15. März 2026 (erscheint am 2. April 2026) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) /Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, Präsidentin, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreis für jährlich 10 Nummern im Kommunikationsbeitrag des SBV integriert Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 23 weitert, einen Wettbewerbsbereich  mit zwei Spezialkategorien (Next und Advance) für die junge Generation. Die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs, die Trophäe Flicorno d’Oro, wird an das Orchester vergeben, das die höchste Punktzahl von über 90 Punkten erreicht. Die Jury der Ausgabe 2026 wird von Jacob de Haan (Niederlande) geleitet. Alle Auftritte finden im Palazzo dei Cong-  ressi in Riva del Garda statt. Zur Webseite des Wettbewerbs riconoscimento del concorso,  il trofeo Flicorno d’Oro, è attribuito alla formazione che ottiene il punteg- gio più alto, superiore a 90 punti. La giu- ria dell’edizione 2026 sarà presieduta da Jacob de Haan (Paesi Bassi) e tutte le esibizioni si svolgeranno al Palazzo dei  Congressi di Riva del Garda. Al sito web del concorso o r p f @ / r e i e m t t o R g r o e G : s o t o h P Das Blasorchester von Verona gehört 2026 zu den teilnehmenden Orchestern. L’Orchestra di fiati di Verona è tra le formazioni partecipanti all’edizione 2026. 02/2026 März Mars Marzo

24

ANDANTE La Civica di Mendrisio ha cent’anni Christian Bellinato / LB Una giovane Civica Filarmonica di Mendrisio alla Festa Federale di Musica di Lucerna, nel 1935, con il direttore Pietro Berra. N el mese di marzo del 1926, la Civica Filarmonica di Mendrisio teneva la sua prima esibizione, occasione di ce- lebrazione per tutti gli abitanti. La for- mazione del capoluogo del Mendrisiotto festeggia quindi cent’anni tondi. «Civica Filarmonica di Mendrisio: dome- nica 28.03.1926 alle ore 15.30 il Corpo della Civica darà (tempo permettendo) il suo primo concerto, sfilando poi per le vie del paese. Alla sera, alle ore 18.30, cena familiare al ristorante Delizie». Questo il primo proclama ufficiale affisso nelle vie di Mendrisio che diede il via alla sto- ria della Civica Filarmonica di Mendrisio. Presidente, comitato e maestro sono alacremente al lavoro per festeggiare degnamente un simile compleanno; è prevista una serie di eventi che inizie- ranno con il tradizionale concerto del Venerdì Santo e si concluderanno con l’altrettanto tradizionale concerto di gala, il 6 dicembre 2026. Prima tranche A cent’anni e cinque giorni dal primissi- mo concerto la Civica Filarmonica, di- retta da Carlo Balmelli, avvierà la lun- ga sequenza di eventi con il concerto 24 del Venerdì Santo, al Centro manifesta- zioni Mercato Coperto. In programma c’è la monumentale Settima Sinfonia di Dmitrij Šostakovič, detta «Leningrado», composta durante il lungo assedio del- la città da parte delle truppe dell’Asse. Nel fine settimana di 18 e 19 aprile, la Civica ospiterà l’Assemblea ordinaria della Febati e la giornata delle Minibande ticinesi. Gli appuntamenti pre-estivi Il 28 maggio, al Cinema Multisala Teatro di Mendrisio, sarà proiettato un docu- mentario sulla storia della società (per le procedure di prenotazione,seguire i canali social della formazione). L’apice dei festeggiamenti, sempre al Mercato Coperto, è previsto a giugno. Si inizierà giovedì 4 con una cena di gala su invito; venerdì 5 giugno sarà ospite l’Orchestra della Svizzera Italiana con un concerto straordinario. Il 6 giugno sarà la volta dell’Orchestra sinfonica di fiati della Fanfara dell’esercito svizzero, ec- cezionalmente diretta da Carlo Balmelli. Il fine settimana si concluderà domenica 7 giugno, con un concerto della Civica a fine mattinata, al quale farà seguito un pranzo offerto alla popolazione. Tranche autunnale Dopo l’estate, la Civica Filarmonica chiu- derà la Sagra dell’Uva – che quest’anno festeggia il 65o anno di vita – con un con- certo, previsto domenica 27 settembre al Chiostro dei Serviti. Venerdì 2 ottobre il mirabolante grup- po austriaco Mnozil Brass tornerà a esi- birsi a Mendrisio: se la Civica celebra il suo centenario, nel 2026 la nota forma- zione di ottoni spegne invece trenta can- deline. Sabato 3 ottobre è in programma un concerto che vedrà sul palco, oltre alla società momò, anche il Complesso Stru- mentale V. E. Marzotto Città di Valdagno, che nel 2024 aveva accolto la Civica per un gioioso gemellaggio. Conclusione Domenica 6 dicembre, a conclusione dell’anno giubilare, la banda offrirà alla popolazione il suo tradizionale concer- to di gala, in occasione del quale presen- terà la sua nuova divisa. Seguirà la chiu- sura dei festeggiamenti di questo primo  centenario. o s i i r d n e M a c i i ’ i i v C o v h c r a d o t o f : Maggiori informazioni sugli eventi o t o h P 02/2026 März Mars Marzo

25

ANDANTE «The Swiss Clarinet Orchestra» 2026 Matteo Genini / LB Vom 20. bis 24. Juli 2026 trifft sich das Swiss Clarinet Orchestra zu seiner Sommersession. Le Swiss Clarinet Orchestra se retrouvera du 20 au 24 juillet 2026 pour sa session d’été Dal 20 al 24 luglio 2026, la Swiss Clarinet Orchestra si ritroverà per la sessione estiva. D ie Woche des Swiss Clarinet Or- chestra unter der Leitung von Mat- teo Genini bringt ein stilistisch breit gefächertes Klarinettenensemble ins obere Goms der Walliser Alpen. L a semaine du Swiss Clarinet Orchestra, organisée dans la vallée de Goms, au cœur des Alpes suisses, réunit un ensemble de clarinettes pla- cé sous la direction de Matteo Genini. L a settimana della Swiss Clarinet Orchestra sotto la direzione di Matteo Genini porta nell’alta Valle di Goms, nelle Alpi svizzere, una forma- zione di clarinetti stilisticamente ampia. Der Kurs verbindet intensive Proben und Ferienatmosphäre mit reichhaltiger musikalischer Erfahrung. Während der Ausgabe 2025 entwickelte sich inner- halb weniger Tage aus der gesamten Klarinettenfamilie – von der Es-Klarinette bis zur Kontrabassklarinette – ein homo- gener, warmer und farbenreicher Klang. Das Programm umfasste romantische Werke, klassische Kompositionen, mo- derne Experimente sowie Groove- und Jazzklänge. Le cours allie intensité des répétitions, ambiance de vacances et riche expé- rience musicale. Lors de l’édition 2025, quelques jours avaient suffi pour obtenir un son homogène, chaud et coloré, créé par toute la famille instrumentale, de la clarinette en mi bémol à la contrebasse. Le programme abordé avait alors mêlé œuvres romantiques et compositions classiques, allant jusqu’à un répertoire moderne expérimental et des œuvres aux sonorités groove et jazzy. Erneutes Treffen im Jahr 2026 Auch im nächsten Sommer trifft sich das Swiss Clarinet Orchestra vom 20. bis 24. Juli 2026 wieder im Goms zur tradi- tionellen Sommermusikwoche. Neben dem bewährten klassisch-romanti- schen Thema des Kurses sind spannen- de Experimente mit Blues sowie post- moderner und minimalistischer Musik geplant. Auf dem Programm stehen zwei Konzerte (in Münster und Bettmeralp), ein Kurs in Musikphysiologie und ein spe-  zieller Workshop für Klarinette. Nouvelle édition en 2026 L’été prochain, du 20 au 24 juillet 2026, le Swiss Clarinet Orchestra se réunira une nouvelle fois à Goms pour sa tradition- nelle session estivale. Outre la littérature classique-romantique, amplement recon- nue, de passionnantes découvertes dans le répertoire du blues, de la musique post- moderne et de la musique minimaliste seront au menu. Avec, au programme, deux concerts (à Münster et à Bettme- ralp), un cours de physiologie musicale et un atelier «spécial clarinette».  Il corso fonde le intense prove e l’atmo- sfera vacanziera con una ricca esperien- za musicale. Durante l’edizione 2025, in pochi giorni, dall’intera famiglia dei cla- rinetti – da quello in mi bemolle al con- trabbasso – si è sviluppato un suono omogeneo, caldo e colorato. Il program- ma lavorato ha accostato opere romanti- che a composizioni classiche, per arriva- re a sperimentazioni moderne e sonorità groove e jazz. Nuovo incontro nel 2026 Anche la prossima estate, dal 20 al 24 luglio 2026, la Swiss Clarinet Orchestra si ritroverà a Goms per la tra- dizionale sessione musicale estiva. Ol- tre al collaudato tema classico-romanti- co del corso, sono previsti emozionanti esperimenti di blues, musica postmoder- na e minimalista. In programma ci sono due concerti (a Münster e Bettmeralp), un corso di fisiologia musicale e un se-  minario speciale per clarinetto. l i o n a a t a C o n n o t n A : o t o h P Informationen und Anmeldung Informations et inscription Informazioni e iscrizione 02/2026 März Mars Marzo 25

26

ANDANTE Swiss Conducting Days BH / FD D as sinfonische Blasorchester aulos, der SBV und vier Hochschulen bündeln ihre Kräfte fürs Blasmusikwesen und gestalten im März 2026 gemeinsam die Swiss Conducting Days. L ’orchestre symphonique à vents aulos, l’ASM et quatre hautes écoles unissent leurs forces pour le bien de la mu- sique à vent et organiseront de concert les Swiss Conducting Days en mars 2026. Mit diesem Format entsteht eine starke Plattform an der Schnitt- stelle zwischen der Ausbildung und Praxis: Das sinfonische Blasorchester aulos und die Schweizer Musikhochschulen Basel, Bern, Luzern und Freiburg legen ihre Kompetenzen zusammen, um die nächste Generation von Blasorchester- dirigierenden gezielt zu fördern – und damit zugleich das Schweizer Blasmusikwesen nachhaltig weiterzuentwickeln. An sechs intensiven Tagen treffen Studierende, Dozierende, Musizierende und zentrale Partner der Szene aufeinander: da- runter der Schweizer Blasmusikverband (SBV), der Schweizer Dirigentenverband und die Schweizer Militärmusik. Im Zent- rum stehen Meisterkurse, Repertoirearbeit auf hohem Niveau und der direkte Austausch. Im Gespräch zwischen Thomas Trachsel, Musik- kommissionspräsident des SBV, und Benedikt Hayoz, Studien- gangsleiter Dirigieren an der HEMU, geht es um die Idee, Wir- kung und Perspektiven dieser Zusammenarbeit – und darum, wie die Hochschulen und die Blasmusikszene gemeinsam eine Zukunft bauen können. Ce format donne naissance à une solide plateforme combi- nant formation et pratique: l’orchestre symphonique à vents aulos et les hautes écoles de musique suisses de Bâle, Berne, Lucerne et Fribourg unissent leurs compétences afin de pro- mouvoir de manière ciblée la prochaine génération de direc- teurs d’orchestre à vents et, parallèlement, de développer du- rablement la musique à vent suisse. Le concept réunit durant six jours étudiants, professeurs, musiciens et partenaires principaux du mouvement, dont l’Association suisse des musiques (ASM), l’Association suisse des directeurs de musique à vent et la Musique militaire suisse. Au cœur du programme: des classes de maître, un travail au- tour du répertoire de haut niveau et des échanges directs. Lors d’un entretien, Thomas Trachsel, président de la com- mission de musique de l’ASM, et Benedikt Hayoz, directeur de la filière de direction à l’HEMU, reviennent sur l’idée, l’impact et les perspectives de cette collaboration, ainsi que sur la ma- nière dont les hautes écoles et le mouvement de la musique à vent peuvent envisager un avenir commun. Thomas Trachsel (TT): Was ist die Grundidee der Swiss Conducting Days? Benedikt Hayoz (BH): Die Grundidee der Swiss Conducting Days ist es, den Teilnehmenden des Studiengangs Blasmusik- direktion die Möglichkeit zu geben, praktische Erfahrung mit Ensembles auf hohem Niveau zu sammeln. Thomas Trachsel (TT): Quelle est l’idée de base des Swiss Conducting Days? Benedikt Hayoz (BH): Les Swiss Conducting Days ont pour objectif de donner aux étudiants de la filière de direction d’or- chestre à vents la possibilité d’acquérir une expérience pra- tique avec des ensembles de haut niveau. TT: Wie sind die Swiss Conducting Days geplant? BH: In Zusammenarbeit mit dem aulos sind sie als hochschul- übergreifender Meisterkurs konzipiert. Dadurch ergibt sich ein wertvoller Austausch mit den Dozierenden der anderen Hoch-  TT: Quel est le programme des Swiss Conducting Days? BH: En collaboration avec aulos, ils sont conçus sur le prin- cipe de classes de maître universitaires. Ce qui débouche sur un échange précieux avec les professeurs des autres hautes  Benedikt Hayoz (l.) und Thomas Trachsel sprechen über die Swiss Conducting Days. Benedikt Hayoz (à g.) et Thomas Trachsel évoquent les Swiss Conducting Days. 26 02/2026 März Mars Marzo h c a b u D a k s i z n a r F / / o p p a R y l r a h C : s o t o h P

27

ANDANTE Die Zusammenarbeit mit einem professionellen Orchester ist für die Studierenden wichtig. La collaboration avec un orchestre professionnel est importante pour les étudiants. schulen, wodurch die Studierenden unterschiedliche Im-  pulse und Perspektiven erhalten. écoles, pour offrir aux étudiants de nouvelles impulsions  et des perspectives différentes. TT: Inwiefern stärkt dieses Format die Verbindung zwischen Ausbildung und Praxis? BH: Für angehende Dirigenten ist es oft eine zentrale Heraus- forderung, das im Unterricht Gelernte auch wirklich praktisch anzuwenden, da sie für die praktische Anwendung immer echte Ensembles brauchen. Bezogen auf die Bandbreite der vierten Klasse bis zum professionellen Ensemble ist das nicht immer einfach zu organisieren. TT: Dans quelle mesure ce format renforcera- t-il le lien entre formation et pratique? BH: Pour les directrices et directeurs de demain, la mise en pratique de la théorie emmagasinée représente souvent un défi majeur, car ils ont besoin de vrais orchestres pour prati- quer. Ce qui n’est pas toujours simple à mettre en place au vu de la fourchette allant de la quatrième catégorie à l’ensemble professionnel. TT: Dort setzen die Swiss Conducting Days an? BH: Genau. Die Hochschulen schaffen Gelegenheiten, damit die Studierenden auch mit hochkarätigen und wo möglich mit professionellen Ensembles zusammenarbeiten können. Dadurch lernen sie, wo der Weg hinführen kann und was es heisst, auf unterschiedlichen Levels zu arbeiten – sei es mit Profis oder mit Laienensembles. Das ist ein zentraler Beitrag der Hochschulen für die ganze Blasmusiklandschaft. TT: C’est là qu’entrent en jeu les Swiss Conducting Days? BH: Exactement. Les hautes écoles créent des opportunités pour que les étudiants puissent aussi travailler avec des en- sembles de niveau élevé et, si possible, professionnels. Ils ap- prennent ainsi où ce cursus peut les mener et ce qu’implique le travail à différents niveaux, avec des professionnels ou des amateurs. Il s’agit là d’une contribution essentielle des hautes écoles pour l’ensemble du mouvement de la musique à vent. TT: Welche Kompetenzen sollen die künftigen Blasorchesterdirigierpersonen entwickeln? BH: Es braucht eine ausgewogene Balance zwischen musika- lischen, pädagogischen und sozialen Kompetenzen, deren Ge- wichtung je nach Situation, Probenphase oder menschlicher Zusammensetzung des Orchesters variiert. Am Anfang der Karriere ist ein hohes musikalisches Niveau zentral, denn das bildet die Grundlage jeder dirigentischen Arbeit. TT: Quelles compétences les futurs directrices et directeurs d’orchestre à vents doivent-ils développer? BH: Il faut trouver un équilibre entre les compétences musi- cales, pédagogiques et sociales, dont la pondération varie se- lon la situation, les périodes de répétition ou l’importance de l’aspect humain au sein de l’orchestre. En début de carrière, le niveau musical – qui doit être élevé – joue un rôle crucial, car il est la base de tout travail de direction. TT: Was macht das Engagement in der Schweizer Blasmusikszene besonders? BH: Viele Menschen engagieren ehrenamtlich und investieren ihre Freizeit, was nach Wertschätzung verlangt: Dirigierende sind gefordert, ihre Professionalität so einzubringen, dass sie musikalische Qualität fördern und zugleich Motivation stiften. TT: En quoi l’engagement au cœur du mouvement de la musique à vent suisse est-il si particulier? BH: De nombreuses personnes s’y engagent bénévolement, sur leur temps libre. Ce qui devrait être valorisé: les directrices et directeurs sont appelés à apporter leur professionnalisme pour améliorer la qualité musicale, tout en motivant les troupes. TT: Warum ist die Zusammenarbeit mit dem sinfonischen Blasorchester aulos für die Studierenden so wertvoll?  TT: Pourquoi la collaboration avec l’orchestre symphonique  à vents aulos est-elle si précieuse pour les étudiants? 02/2026 März Mars Marzo 27 r e n t r a g m u a B k n m o D i i : o t o h P

28

ANDANTE Das aulos stellt sich für Proben mit Studierenden und ein Abschlusskonzert in Luzern zur Verfügung. aulos se met à disposition pour des répétitions avec les étudiants et un concert final à Lucerne. BH: Für die Studierenden, die mit sehr unterschiedlich auf-  gestellten Vereinen arbeiten, ist es eine ganz neue und wich- tige Erfahrung, einmal mit einem Orchester auf professionel- lem Niveau zu arbeiten. BH: Les étudiants, qui travaillent souvent avec des socié-  tés aux structures variées, se retrouvent pour une fois face à un orchestre de niveau professionnel. C’est une expérience aussi inédite qu’importante pour eux. TT: Musikalische Exzellenz allein reicht aber nicht. Richtig. Ebenso wichtig ist die Fähigkeit, Menschen abzuholen, zu führen und zu inspirieren. Dirigieren bedeutet, Verantwortung für den gemeinsamen Prozess zu übernehmen und Räume zu öffnen, in denen alle ihr Bestes geben können. TT: Was erhoffen Sie sich für dieses Format? BH: Ich hoffe, dass diese gemeinsame Initiative nachhaltig wahrgenommen wird. Und, dass sich die Hochschulen als feste Partnerinnen etablieren. Im Idealfall wird dieses Format regelmässig - etwa alle drei Jahre - stattfinden und sich dabei stetig weiterentwickeln. TT: Mais l’excellence musicale ne suffit pas... BH: Effectivement. La capacité d’aller chercher les gens, de les guider et de les inspirer est tout aussi importante, au ni- veau amateur ou professionnel. Diriger revient à assumer la responsabilité d’un processus commun et à créer un espace où chacune et chacun peut donner le meilleur de soi-même. TT: Qu’attendez-vous de ce format? BH: Que cette initiative commune rencontre un écho qui la ren- dra durable. Et que les hautes écoles s’établissent comme des partenaires fixes. Dans l’idéal, ce concept devrait être régulier – environ tous les trois ans – et se développer constamment. TT: Was wünschen Sie sich für die Studierenden, aber auch für die rund 2000 Vereine? BH: Ich hoffe, dass das Projekt weitergetragen wird. Die Swiss Conducting Days sollen als Baustein in der Zusammenarbeit zwischen dem SBV und den Musikhochschulen gemeinsame Plattformen für den Austausch und die Vernetzung schaffen. Am Ende geht es darum, die Zukunft der Blasmusik aktiv mit- zugestalten, indem wir Studierende fördern, die Vereine in- spirieren und die gesamte Szene stärken, um so eine lebendi- ge, vielfältige und nachhaltige Blasmusikkultur zu sichern.  TT: Quel impact souhaitez-vous avoir pour les étudiants, mais aussi pour nos quelque 2000 sociétés? BH: J’espère que le projet sera pérenne. Les Swiss Conducting Days participent à la collaboration continue entre l’ASM et les hautes écoles, créant ainsi des plateformes com- munes d’échange et de coopération. Au final, il s’agit de fa- çonner activement l’avenir de la musique à vent en inspirant les sociétés et en renforçant l’ensemble du mouvement, de manière à instaurer une culture de la musique à vent vivante, diversifiée et durable. Abschlusskonzert Swiss Conducting Days Zum Abschluss dirigieren Studierende der Mastervertiefung Dirigieren Blasmusik das Sinfonische Blasorchester aulos. Concert final des Swiss Conducting Days En clôture, les étudiants du master en direction d’orchestre à vents dirigeront l’orchestre symphonique à vents aulos. Æ 15. März 2026, 17–19 Uhr Æ Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens Æ 15 mars 2026, 17h00 – 19h00 Æ Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens r e n t r a g m u a B k n m o D i i Ausführliches Interview lesen Lire l’interview complète 28 02/2026 März Mars Marzo : o t o h P

29

ANDANTE «The Ascona Clarinet Orchestra» 2026 Marco Santilli / LB Auch 2026 gibt es wieder einen Klarinettenorchesterkurs für Erwachsene. Le cours d’orchestre de clarinette pour adultes connaîtra une nouvelle édition en 2026. Anche il 2026 vedrà un’edizione del corso di orchestra di clarinetti per adulti. D er Klarinettenorchesterkurs für fort- geschrittene erwachsene Musike- rinnen und Musiker findet dieses Jahr zum dritten Mal statt. L e cours d’orchestre de clarinettes pour musiciennes et musiciens adultes avancés vivra sa troisième édi- tion cette année. Q uest’anno, il corso di orchestra di clarinetti per musicanti adul- ti di livello avanzato avrà la sua ter- za edizione. Die nächste Ausgabe des «Ascona Clarinet Orchestra» findet vom Mitt- woch, 5. bis Sonntag, 9. August 2026 unter der Leitung von Marco Santilli statt, und zwar in Giornico (TI), einem der schönsten und eindrucksvollsten Dörfer der Schweiz. Es wird eine inten- sive und inspirierende Seminarwoche, die im Zeichen der gemeinsamen Musik und eines abwechslungsreichen und an- regenden Repertoires für die gesamte Klarinettenfamilie steht. Eine Reise durch Jahrhunderte und Genres Das Repertoire reicht von klassischer Musik über Barock bis hin zu Folk und Swing, um das Ausdruckspotenzial und die Vielseitigkeit der Klarinette hervor- zuheben. Auf dem Programm stehen unter anderem Stücke von Henry Purcell, Johann Strauss II und Louis Prima/Benny Goodman. Die Gruppe wird von einem versierten Schlagzeuger begleitet. Es wird intensiv, aber mit Leichtig- keit gelernt, in einer Umgebung, in der es nicht an geselligen Momenten mangelt, die man in den berühmten lokalen Grot- tos geniessen kann. Giornico und seine  Geschichte warten auf Sie! L’«Ascona Clarinet Orchestra» tiendra sa prochaine session du mercredi 5 au dimanche 9 août 2026, sous la direc- tion de Marco Santilli. Elle se déroulera à Giornico (TI), l’un des plus beaux et plus séduisants villages de Suisse. Une se- maine de partage musical certes inten- sive, mais source d’inspiration. Avec à la clé un répertoire varié et stimulant pour toute la famille des clarinettes. Un voyage à travers les siècles et les genres Le répertoire abordé s’étendra du clas- sique au baroque, des sonorités folklo- riques au swing, mettant en évidence le potentiel expressif et la polyvalence de la clarinette. Le programme com- prendra des pièces d’Henry Purcell, Johann Strauss II et Louis Prima/Benny Goodman, pour n’en citer que quelques- uns. Un batteur d’exception se joindra à l’ensemble. Au programme, un travail sérieux, sans se prendre au sérieux, dans une atmosphère joviale, sans oublier les fa- meux grottos locaux. Giornico et son his-  toire vous attendent! La prossima edizione della «Ascona Clarinet Orchestra» si svol- gerà da mercoledì 5 a domenica 9 agosto 2026, sotto la direzione di Marco Santilli. Il seminario avrà luogo a Giornico (TI), uno dei borghi più bel- li e suggestivi della Svizzera. Sarà una settimana intensa e ricca di ispirazione, all’insegna della musica condivisa e di un repertorio variegato e stimolante per tutta la famiglia dei clarinetti. Viaggio tra secoli e generi Il repertorio spazia dalla musica clas- sica al barocco, dalle sonorità folk allo swing, così da evidenzare le potenzia- lità espressive e la versatilità del clari- netto. In programma, tra gli altri, brani di Henry Purcell, Johann Strauss II e Louis Prima/Benny Goodman. Il grup- po verrà sostenuto da un raffinato batterista. Si studierà intensamente ma con leggerezza, in un ambiente in cui non mancheranno momenti gioviali da con- dividere nei rinomati grotti locali. Giornico e la sua storia vi aspetta-  no! l r e t t a B e n n a s u S : o t o h P Informationen und Anmeldung Informations et inscription Informazioni e iscrizione 02/2026 März Mars Marzo 29

30

ANDANTE «Das 3. EMF in Biel wird super!» «La troisième FFM à Bienne sera super!» «La terza FFM di Biel/Bienne sarà fantastica!» Theo Martin / FD D er 84-jährige Hans Häusler war Kommunikationschef des letzten Eidgenössischen Musikfests in Biel. Er ist sich sicher, dass Biel festen kann. H ans Häusler, 84 ans, était respon- sable communication de la dernière Fête Fédérale de Musique à Bienne. Il est certain que la ville sait faire la fête. H ans Häusler, 84 anni, è stato respon- sabile della comunicazione dell’ul- tima Festa Federale di Musica svoltasi a Biel/Bienne. È convinto che la città sap- pia come si festeggia. Was bleibt in Erinnerung vom EMF 1976? Die «Zukunftsstadt Biel» war eine mo- derne, warmherzige und fröhliche Gastgeberin! Dank einem Marsch- Kompositionswettbewerb erhielt das Fest schweizweit grosse Aufmerksam- keit. Die Wettspiellokale waren gut be- sucht. Im Stadion Gurzelen zeigten die Korps unvergessliche Evolutionen. Que vous reste-t-il de Bienne 1976? «Bienne, ville d’avenir» avait été une hô- tesse moderne, chaleureuse et joviale. Un concours de composition de marche avait attiré l’attention de toute la Suisse sur la fête. Avec une excellente fréquen- tation des concours. Sans oublier les évolutions inoubliables qu’avaient pré- sentées les corps de musique au stade Gurzelen. Was hat die Musikanten damals beschäftigt? Sicher der Wille, einen guten Rang zu erzielen (1976 wurden erstmals Punkte statt Prädikate vergeben und eine Rang- liste erstellt). Die Neugier auf die zwei- sprachige Stadt mit dem See und dem attraktiven Umland. Aber natürlich auch die Frage: Wie machen es Romands und Tessiner? Und schliesslich: Wie lässt sich’s hier festen? Wie man aus der Er- innerung weiss: Unvergesslich gut! Qu’est-ce qui préoccupait alors les musicien(ne)s? Certainement le souci de bien se classer (en 1976, pour la première fois, des points avaient été attribués au lieu de mentions et un classement établi). Tout comme une certaine curiosité pour cette ville bilingue, son lac et sa région attrayante. Mais aussi l’envie de découvrir ce que fai- saient les Romands et les Tessinois. Et enfin, la question de savoir si on savait faire la fête ici. On le sait de mémoire: elle fut inoubliable. Quali ricordi ha della FFM 1976? La «città del futuro» Biel/Bienne era stata una padrona di casa moderna, calorosa e allegra! Grazie a un concorso di compo- sizione di marcia, tutta la Svizzera ave- va gli occhi puntati sulla Festa. Le sale da concorso erano ben frequentate. Nel- lo stadio Gurzelen le formazioni hanno eseguito delle evoluzioni indimenticabili. Quali erano i pensieri dei musicanti, all’epoca? Certamente la volontà di ottenere una buona posizione in classifica (è stato nel 1976 che, per la prima volta, sono stati assegnati punti invece di giudizi ed è sta- ta stilata una classifica). Poi, la curiosità per la città bilingue, con il lago e la bella campagna circostante. Ma sicuramente anche la domanda: come fanno le cose i Romandi e i Ticinesi? E infine: come si fa festa qui? E la risposta nei miei ricor- di è: indimenticabilmente bene! Das EMF26 kann auch auf der Crowdfunding- Plattform von Raiffeisen unterstützt werden. Il est également possible de soutenir la FFM26 sur la plateforme de financement participatif de la banque Raiffeisen. La FFM26 può essere supportata anche sulla piattaforma di crowdfunding di Raiffeisen. 02/2026 März Mars Marzo

31

ANDANTE Hans Häusler erzählt im Interview vom EMF Biel 1976 als er Kommunikationschef war und er ist sich sicher, dass das EMF26 «unvergesslich gut» wird! Dans une interview, Hans Häusler, revient sur Bienne 1976, dont il était responsable communication, et est certain que la FFM26 sera «inoubliable». Nell’intervista, Hans Häusler racconta della FFM di Biel/Bienne 1976, quando era capo della comunicazione. È convinto che la FFM26 sarà «indimenticabilmente bella»! Wie erleben Sie 2026? Ich bin Biel für das kurzfristige Ein- springen für Interlaken sehr dankbar. Das ist nicht selbstverständlich und be- deutet viel Arbeit. Aber Biel wird das EMF mit Bravour stemmen. Comment vivez-vous 2026? Je suis très reconnaissant à Bienne d’avoir remplacé Interlaken au pied levé. Cela n’a rien d’une sinécure, c’est même un travail de Titan. Mais Bienne relèvera le défi avec brio. Come vive l’edizione 2026? Sono molto grato alla città per aver so- stituito Interlaken così a breve termine. Non è una cosa scontata e significa mol- to lavoro. Ma Biel/Bienne sosterrà la FFM con baldanza! Zum ausführlichen Interview Interview complète All’intervista completa Crowdfunding Das OK des EMF 2026 sammelt Geld, um allen Teilnehmenden ein Super-Wochen- ende zu bieten. Alle Musikantinnen und Musikanten sind eingeladen, das Fest auf dem Crowdfunding-Portal von Raiff- eisen zu unterstützen. Nähere Angaben sind auf emf26.ch zu finden. Bühnenplan und Perkussionsbestellungen hinterlegen Der definitive Spielplan ist auf der EMF26- Website aufgeschaltet. Im Tool, das über der Navigation zu finden ist, kann mit den Kriterien «Tag, Konzertlokal, Besetzungs- typ und Stärkeklasse» ein Spielplan er- stellt werden. Bis zum 31. März können im Anmel- detool die Bühnenpläne und Schlagzeug- bestellungen hinterlegt werden. Die vom Musikhaus Glanzmann gelieferten Instru- mente werden beim Betreten der Bühne bereitstehen. Wichtig: Sie können vordefinierte Inst- rumente auswählen und auf dem Bühnen- plan platzieren, ebenso die Stuhlreihen. Nicht aufgeführte Schlaginstrumente müssen selbst mitgebracht werden.  Financement participatif («crowdfunding») Le CO de la FFM 2026 collecte des fonds pour offrir un magnifique week-end à tous les participants. Tous les musiciens et musiciennes sont invités à soutenir la fête sur le portail de crowdfunding de la banque Raiffeisen. Vous trouverez de plus amples informations sur emf26.ch/fr. Dépôt du plan de scène et des requêtes en matière de percussion L’horaire définitif est en ligne sur la page d’accueil de la FFM26. L’outil disponible via la navigation permet de consulter un horaire personnalisé en fonction des critères suivants «jour, salle de concert, type d’instrumentation et catégorie». Les plans de scène et les requêtes en matière de percussion peuvent être dé- posés dans l’outil d’inscription jusqu’au 31 mars. Les instruments fournis par Glanzmann seront donc prêts pour les sociétés à leur entrée sur scène. Important: vous pouvez sélection- ner des instruments prédéfinis et les placer sur le plan de scène. Les instru- ments de percussion non mentionnés doivent être apportés par les sociétés  elles-mêmes. Crowdfunding Il CO della FFM 2026 raccoglie fondi per offrire a tutti i partecipanti un fine setti- mana fantastico. Tutti i musicanti sono invitati a sostenere la Festa sul portale di crowdfunding di Raiffeisen. Maggio- ri informazioni sono disponibili sul sito web emf26.ch. Depositare il piano del palco e la richiesta delle percussioni Il piano di concorso definitivo è dispo- nibile sul sito web EMF26. Nel tool, che si trova sopra la navigazione, è possibi- le creare un piano del palco con i crite- ri «giorno», «sala da concerto», «tipo di organico» e «categoria». Fino al 31 marzo è possibile deposi- tare nel tool di registrazione i piani del palco e le richieste per le percussioni. Gli strumenti, forniti dal negozio Musikhaus Glanzmann, saranno già pronti quando le società saliranno sul palco. Importante: è possibile selezionare strumenti predefiniti e posizionarli sul piano del palco, così come le file di se- die. Gli strumenti a percussione non pre- senti nell’elenco devono invece essere  portati dalle società. g V z : s o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 31

32

BEST PRACTICE «Formare significa dare futuro alle bande» «Ausbilden bedeutet, die Zukunft der Vereine zu sichern» «Former, c’est offrir un avenir aux fanfares» Lara Bergliaffa La serie iniziata nella prima edizione 2026 di «unisono» su richiesta della commissione di musica dell’Associa- zione bandistica svizzera (ABS) con- tinua: a rispondere alle domande della redazione stavolta è Giancarlo Gerosa, direttore del Conservatorio di Friborgo e clarinettista de La Concordia. Il Conservatorio di Friborgo propone un percorso di «Direzione di ensemble di fiati» che conduce al diploma riconosciuto dall’Associazione bandistica svizzera. Qual è il legame con l’ABS? Il nostro Conservatorio offriva questa for- mazione già negli anni Sessanta, perché la volontà di operare in favore del mondo bandistico è sempre stata presente. In seguito è stata assunta dalla Federazio- ne bandistica cantonale e una quindicina di anni fa, in accordo con quest’ultima, l’abbiamo ripresa. Ora proponiamo due percorsi: la formazione base, che si svol- ge su tre anni, e un corso di perfeziona- mento su quattro anni. Anche questo se- condo percorso è riconosciuto dall’ABS. I vostri studenti di direzione provengono tutti dal canton Friborgo? No, arrivano da tutta la Svizzera. Spes- so si tratta di strumentisti professionisti per i quali la direzione è un’occupazione secondaria. Perché, secondo lei, è importante investire nella formazione di direttrici e direttori? È una formazione centrale, e per l’esi- stenza delle bande è essenziale. Per di- rigere le formazioni d’Eccellenza oggi un professionista è d’obbligo, ma le bande delle altre categorie possono fare capo a strumentisti professionisti che han- no seguito una formazione in direzione come quella che offriamo noi. La que- stione è anche molto concreta: oggi i musicisti non possono più sopravvivere solo dirigendo bande, si tratta di un’atti- vità accessoria. Quali sono le competenze necessarie? Il direttore è un musicista e un manager: deve essere in grado di gestire le persone e il tempo. Deve mettersi al servizio dei musicanti e convincerli, tanto a livello tec- nico e artistico quanto sociale e umano. Nel nostro istituto stiamo riflettendo sulla possibilità di mettere in piedi una formazione specifica per chi dirige del- le bande giovanili. Nel canton Friborgo le formazioni di giovani coinvolgono un migliaio di ragazzi. E non dimentichia- mo che i direttori, agli occhi dei giova- ni strumentisti, sono un esempio e uno stimolo. Se incarnano una figura di rife- rimento che sa guidarli sapientemente e riconosce il loro potenziale, i giovani saranno motivati. L’interazione tra Conservatorio e mondo bandistico include anche la formazione delle strumentiste e degli strumentisti? Certamente. Il Conservatorio, che è un’i- stituzione cantonale, ha un grande  Vor dem Brahms-Museum in Hamburg Devant le musée Brahms à Hambourg Davanti al Brahms-Museum di Amburgo 32 02/2026 März Mars Marzo

33

BEST PRACTICE Giancarlo Gerosa ist seit 2003 Direktor des Konservatoriums Freiburg. Giancarlo Gerosa est directeur du Conservatoire de Fribourg depuis 2003. Dal 2003, Giancarlo Gerosa è il direttore del Conservatorio di Friborgo. Giancarlo Gerosa Dati personali Nato nel 1967 a Locarno (TI), sposa- to e padre di 3 figli, abita a Grolley (FR). Curriculum vitae Inizia a suonare il clarinetto nella Musica Cittadina di Locarno. Consegue il pri- mo premio di virtuosità al Conservato- rio di Losanna e il diploma d’insegna- mento del clarinetto al Conservatorio di Friborgo, e la laurea in scienze economi- che e sociali all’Università di Friborgo. Membro fondatore in Ticino dell’Orchestra di fiati della Svizzera italiana, a Friborgo raggiunge i ran- ghi de La Concordia. Assunto dal Conservatorio di Friborgo come do- cente di clarinetto, entra nella direzio- ne nel 1999, per poi coprire succes- sivamente le funzioni di vicedirettore e di direttore ad interim. Viene nomi- nato direttore il 1o settembre 2003. «Cosa è importante per me oltre la musica» Amare quello che si fa, giorno dopo giorno. raggio di diffusione sul territorio fri-  borghese. Non abbiamo però un contrat- to generale con la Federazione; i casi va- riano. Le scuole allievi di alcune società sono totalmente integrate nel Conserva- torio; altre fanno capo a noi solo per le lezioni di alcuni strumenti. Offriamo un insegnamento decentralizzato. Questo sistema funziona molto bene. Come valuta la possibilità che i Centri di competenza per la musica bandistica collaborino strettamente con le scuole di musica, sviluppando insieme dei programmi? Le collaborazioni dipendono molto dalle realtà cantonali. La Federazione bandisti- ca friborghese ha da sempre un seggio nelle nostre commissioni di sorveglian- za. Sviluppando dei Centri di competen- za bandistici, credo sia molto importan- te stabilire un legame con le scuole di musica già esistenti, evitando di creare doppioni. Bisogna valorizzare le struttu- re che già funzionano. E, insieme, inve- stire nel creare docenti pronti a svolgere il loro lavoro: insegnare musica richiede competenza e passione. E formare signi- fica dare futuro alle bande. Quali proposte o formati potrebbero offrire, secondo lei, i Centri di competenza, affinché la musica bandistica sia maggiormente riconosciuta sul piano culturale? Come ho già detto, quali che siano le pro- poste è importante che siano presentate in sinergia con le scuole di musica. Un nuovo centro di competenza deve colla- borare con chi già è attivo sul territorio. Quali sono, secondo lei, gli aspetti importanti che le scuole universitarie dovrebbero considerare maggiormente, in relazione alla sostenibilità della formazione musicale? Il ruolo delle scuole universitarie di mu- sica è centrale per la formazione dei docenti: in quanto «Fachhochschule» devono preparare delle persone per il concreto mercato del lavoro e formare dei professionisti che contribuiscano alla salvaguardia della cultura musicale. Per ottenere un Master in pedagogia di uno strumento non si deve essere un grande solista, si deve essere in grado di trasmettere la passione per la musi- ca e avere salde competenze psicologi- che e sociali. E anche il direttore di una banda di paese deve certo avere una so- lida formazione musicale, ma deve so- prattutto essere in grado di trattare con i suoi musicanti. In che misura ritiene necessario che la musica bandistica – sul piano culturale e al di fuori dell’ambito dei concorsi – si orienti in modo diverso e più verso il futuro, per esempio nell’ambito dei concerti e di altri eventi culturali? I concorsi restano un elemento che, pro- muovendo l’emulazione, fa progredire le formazioni. Ma se vogliamo considera- re altri aspetti, credo sia molto impor- tante uscire dai sentieri battuti. Si può pensare a molti nuovi tipi di performan- ce. Magari in luoghi inusuali, come un centro industriale, o con formazioni più piccole e diversificate. Dovremmo an- che valorizzare di più la composizione contemporanea: certo è importante non perdere di vista il repertorio bandistico «classico», ma in Svizzera abbiamo tan- ti ottimi compositori. Ricordo che partecipando al concor- so di Kerkrade, nei Paesi Bassi, ho sco- perto qual era la prassi in uso là: dopo la scuola, i ragazzi si recavano  02/2026 März Mars Marzo 33 a s o r e G . G a d a t i n r o f i e n g a m m i : s o t o h P

34

BEST PRACTICE direttamente alla loro scuola di mu-  sica. Era presente un maestro che anzi- tutto faceva i compiti con loro, e una vol- ta finito, suonavano. Sempre a Kerkrade ho visto una società bandistica gestire un suo ristorante; il locale prove si trova- va sul retro. Delle ottime idee: una banda che offre un doposcuola o un ritrovo pub- blico si integra quasi automaticamen- te nel tessuto sociale di una comunità. Lei è cresciuto – anche musicalmente – in Ticino, ma da anni vive la realtà del canton Friborgo. Quali differenze riscontra tra la Svizzera italiana e il suo «cantone d’adozione» o la Svizzera romanda in generale? O quali tra a la Svizzera romanda e la Svizzera tedesca? Quando ho iniziato a suonare, negli anni Settanta, il Conservatorio di Lugano non c’era ancora. Eppure, il Ticino di allora era molto diverso da oggi ed era estre- mamente dinamico; oggi mancano le si- nergie. Arrivando a Friborgo da studente universitario ho comunque trovato una si- tuazione ancora più stimolante, con ban- de che avevano tra le loro fila dei profes- sionisti per il piacere di esserci. Qui, ancora oggi, la musica bandisti- ca è molto vissuta dalla popolazione. L’atout di Friborgo è unire l’approccio alla cultura musicale romando, un po’ più formale e istituzionale, a quello ger- manico, più sciolto e istintivo. Un’ottima miscela! Certo, delle differenze ci sono: qui nel cantone, per esempio, le forma- zioni di lingua tedesca sono tutte armo- nie, mentre tra quelle romande ci sono soprattutto brass band. Ma tutte parte- cipano alla Festa cantonale e si identifi- cano con il territorio. Quali rischi e quali vantaggi comporta la diversità culturale della Svizzera per il mondo bandistico? Io vedo solo vantaggi. La forza della Svizzera è l’unione nella diversità. In quanto Ticinese d’origine, mi sento ac- cettato e capito sia dai romandi che da- gli svizzeri tedeschi. La diversità è la no- stra forza. Ma non basta unirsi: bisogna creare delle strutture, e quindi avere una visione politica comune. Quale valutazione dà lei oggi, e in prospettiva futura, della musica bandistica in generale? Quando sono arrivato nel canton Friborgo, quarant’anni fa, sono entrato a far parte de La Concordia, e ho vissu- to la sua stratosferica evoluzione. Anche il livello musicale delle piccole bande di paese è aumentato. Ma per costruire il futuro dobbiamo seguire gli sviluppi del- la società e metterci a disposizione della comunità. Dobbiamo ritrovare le nostre origini, avvicinarci alla gente. I fiati sono fatti per suonare all’esterno. Dovremmo bussare alle porte dei politici locali, pro- porci per animare gli spazi pubblici. La cultura è «materia per professionisti»? Affinché una cultura viva, è necessa- rio che sia praticata, a ogni età e da tut- ti, anche se dobbiamo fare appello ai professionisti per trasmettere sapere e competenze nel modo migliore possibi- le. La musica è un’arte, ossia una forma di attività creativa dell’essere umano. E in fin dei conti, funziona come lo sport: chi va a vedere una partita non ne trae degli effetti benefici, chi va a correre, in-  vece, sì. Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it Giancarlo Gerosa (2. Reihe, 2.v.l.) spielt seit vierzig Jahren bei Konkordia Freiburg, hier beim Galakonzert 2014. Giancarlo Gerosa (deuxième à partir de la gauche, deuxième rangée) joue à La Concordia depuis quarante ans; ici lors du concert de gala de 2014. Giancarlo Gerosa (secondo da sn. in seconda fila) suona ne La Concordia da quarant’anni; qui al concerto di Gala 2014. 34 02/2026 März Mars Marzo

35

BEST PRACTICE Der Platz vor dem Konservatorium Freiburg La place centrale du Conservatoire de Fribourg La piazza centrale del Conservatorio di Friborgo «Ausbilden bedeutet, die Zukunft der Vereine zu sichern» «Former, c’est offrir un avenir aux fanfares» D ie neue Reihe, die auf Initiative der Musikkommission des SBV ins Leben gerufen wurde und die Meinungen verschiedener Fachleute aus der Blasmusikszene sammelt, wird fortgesetzt. Nach dem deutschen Dirigenten und Dozen- ten Toni Scholl interviewt «unisono» Giancarlo Gerosa. Der gebürtige Tessiner und Wahlfreiburger ist seit 2003 Direktor des Konservatoriums Freiburg. L a nouvelle série, créée à la demande de la commission de musique de l’ASM, continue à recueillir les avis de divers professionnels du milieu musical. Après le chef d’or- chestre et conférencier allemand Toni Scholl, «unisono» s’est entretenu avec Giancarlo Gerosa, Tessinois de naissance et Fribourgeois d’adoption, directeur du Conservatoire de Fribourg depuis 2003. Giancarlo Gerosa, selbst Mitglied der Konkordia, stellt die bei- den vom SBV anerkannten Ausbildungen «Blasmusikdirektion» am Konservatorium Freiburg vor, die von Studierenden aus der ganzen Schweiz besucht werden. Für den Klarinettisten mit einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften ist der Dirigent sowohl Musiker als auch Manager: Er managt Menschen und die Zeit, motiviert sie und schafft Zusammenhalt. Seiner Meinung nach müssen die Kompetenzzentren enge Synergien mit den Musikschulen eingehen, Doppelspurigkeiten vermeiden und weiter ausbauen, was bereits funktioniert. Seine Empfehlungen für die Zukunft lauten: neue Wege gehen, zeit- genössische Komposition fördern und die Verbindung zur Ge- meinschaft stärken. Er sieht die Vielfalt der Schweiz als Vor- teil, wenn sie von einer gemeinsamen Vision getragen wird.  Giancarlo Gerosa, également membre de La Concordia, dé- taille le cours de direction d’orchestre à vents du Conserva- toire de Fribourg, reconnu par l’ASM et suivi par des étudiants de toute la Suisse. Pour ce clarinettiste licencié en économie, le chef est à la fois musicien et manager: il gère le groupe et le temps, motive et instaure la cohésion. Selon lui, les centres de compétence doivent établir des synergies étroites avec les écoles de musique, en évi- tant les doublons et en valorisant ce qui fonctionne déjà. Son conseil pour l’avenir? Sortir des sentiers battus, sou- tenir les compositions contemporaines et renforcer les liens avec la communauté. Il considère la diversité suisse comme un avantage, pour autant qu’elle soit soutenue par une  vision commune. Interview mit Giancarlo Gerosa auf deutsch lesen Interview de Giancarlo Gerosa en français 02/2026 März Mars Marzo 35 a s o r e G . G a d a t i n r o f i e n g a m m i : s o t o h P

36

GIOCOSO Ideen, die klingen – Projekte, die verbinden Des idées qui résonnent et des projets qui unissent Eveline Schwarzenberger / FD A m 14. März 2026 werden zum sechsten Mal die Förder- preise des Schweizer Jugendmusikverbandes ver- geben. Die Gewinnerprojekte des Förderpreises 2025 haben sich auch dieses Jahr gegen zahlreiche innovative Eingaben durchgesetzt. L e 14 mars 2026, l’Association suisse des musiques de jeunes décernera ses prix d’encouragement pour la si- xième fois. Et là encore, les projets lauréats ont tiré leur épingle du jeu face à de nombreuses propositions innovantes. Was passiert, wenn 360 Kinder aus 17 Klassen gemeinsam mit über 50 Kindern und Jugendlichen eines Jugendorchesters Lieder aus aller Welt einstudieren? Ein Projekt wie «Madretsch chante!» entsteht und zeigt das Potenzial echter Zusammen- arbeit zwischen Volksschule und Musikverein auf. Que se passe-t-il lorsque 360 enfants de dix-sept classes ap- prennent des chansons du monde entier, accompagnés par un orchestre de plus de 50 enfants et adolescents? Eh bien, c’est un projet comme «Madretsch chante!» qui voit le jour et montre tout le potentiel d’une véritable collaboration entre un établissement scolaire et une société de musique. «Madretsch chante!» gewinnt Das Gewinnerprojekt des Förderpreises 2025 kommt aus Biel. In 17 Klassen der Schulen Madretsch, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, wurde während mehreren Monaten geübt, gesungen und getanzt. Sieben Lieder aus allen Kontinenten und in sechs verschiedenen Sprachen standen auf dem Pro- gramm. Geprobt wurde im Unterricht, in Tandems und in einer speziellen Musikprojektwoche - begleitet von professionellen Gesangs-Coaches und den Jugendensembles der Bieler Stadt- musik (JUBIS) A-Band und B-Band. Mit «Madretsch chante!» wurde die Zusammenarbeit zwi- schen Schule und Musikverein gestärkt und nachhaltig ver- ankert. Die drei ausverkauften öffentlichen Abschlusskonzerte bildeten den Höhepunkt und gaben eindrücklich Zeugnis davon, wie Musik Gemeinschaft schafft.  «Madretsch chante!» l’emporte Le vainqueur du Prix d’encouragement 2025 vient de Bienne. Dix-sept classes des écoles de Madretsch – de l’école enfantine à la 6e année – ont répété, chanté et dansé pendant plusieurs mois. Au programme: sept chansons de tous les continents, en six langues différentes. Les répétitions se sont déroulées en classe, en tandems et lors d’une semaine spéciale consa- crée au projet. L’encadrement a été assuré par des coachs de chant professionnels et les ensembles de jeunes (formations A et B) de la Musique de la Ville de Bienne (JUBIS). «Madretsch chante!» a permis de renforcer et d’ancrer du- rablement la collaboration entre l’école et la société de mu- sique. Les trois concerts – tous à guichets fermés – ont clos le projet en apothéose, démontrant avec la manière à quel point la musique est fédératrice.  Das Gewinnerprojekt des Förderpreises 2025 kommt aus Biel und heisst «Madretsch chante!», realisiert mit über 300 Kindern und Jugendlichen und den JUBIS. Le projet vainqueur du Prix d’encouragement 2025 vient de Bienne et se nomme «Madretsch chante!», réalisé avec plus de 300 enfants et adolescents, ainsi que les JUBIS. t e l e h c s t a B s a m o h T : o t o h P 36 02/2026 März Mars Marzo

37

GIOCOSO 2. Rang für «Verloren im Zauberwald»  Das Jugendblasorchester Oberer Sempachersee (JBOS) wird für das innovative Konzert, das musikalische Qualität mit szenischen Elementen verbindet, mit dem zweiten Platz aus- gezeichnet. In der Festhalle Sempach entstand ein Musik- theater mit sinfonischen Blasorchesterwerken, darunter die «Harry Potter Symphonic Suite». Die Musik trug die eigens entwickelte Geschichte «Verloren im Zauberwald» und bilde- te den Mittelpunkt des Abends. Rund 120 Jugendliche meisterten das anspruchsvolle Zu- sammenspiel von Musik, Schauspiel und Tanz mit hoher Kon- zentration und Präzision. Besonders gefordert waren jene Mit- wirkenden mit zusätzlichen Schauspielrollen. «Verloren im Zauberwald» au 2e rang  Le Jugendblasorchester Oberer Sempachersee (JBOS) s’est hissé au deuxième rang avec un concert innovant alliant qua- lité musicale et éléments scéniques. Une comédie musicale d’œuvres symphoniques pour vents, dont «Harry Potter Sym- phonic Suite», a résonné dans la salle des fêtes de Sempach. La musique, qui a servi de toile de fond à la soirée, a littérale- ment donné vie à l’histoire «Verloren im Zauberwald» («Perdu dans la forêt enchantée»), écrite expressément pour l’occasion. Environ 120 jeunes ont maîtrisé l’exigeante interaction entre musique, théâtre et danse, concentration et précision à la clé. Mention aux participants qui ont en outre assumé des rôles d’acteurs et ont ainsi été particulièrement sollicités. Dritter Platz für Zoés Reise Die Jugendmusik Brig realisierte gemeinsam mit dem Kids Dance des Tanzateliers Artichoc ein spartenübergreifendes Konzertformat. Vor ausverkauftem Saal entstand eine musi- kalisch erzählte Fantasiegeschichte rund um die Figur Zoé, die durch verschiedene Klang- und Bewegungswelten reist. Die Blasmusik gestaltete die Stimmungen – von geheimnis- voll bis rhythmisch-dynamisch –, während choreografische Elemente die Dramaturgie sichtbar machten. Ein besonderer Akzent war der Auftritt des Junior Ensemb- les mit Tanzsolo, das den Nachwuchs gezielt ins Rampenlicht rückte. Diesem Projekt wurde der dritte Platz verliehen und es zeigt, wie innovative Formen neue Ausdrucksmöglichkeiten er- öffnen und nachhaltige Kooperationen fördern. Der Schweizer Jugendmusikverband (SJMV) gratuliert allen Gewinnerinnen und Gewinnern des Förderpreises 2025. Die ausgezeichneten Projekte leisten einen wertvollen Beitrag zur musikalischen Jugendförderung und stärken die Freude am gemeinsamen Musizieren. Der SJMV ist stolz, dass die Jugendmusiklandschaft von so innovativen und kreativen Ideen lebt und möchte motivieren mit «macht weiter so!».  Troisième place pour le voyage de Zoé La Musique des jeunes de Brigue a mis sur pied un format de concert pluridisciplinaire avec les Kids Dance de l’atelier de danse Artichoc. Devant une salle comble, une histoire imagi- naire racontée en musique est née autour du personnage de Zoé, qui voyage à travers différents mondes sonores et ani- més. La musique, jouée par des vents, a créé différentes am- biances – tantôt mystérieuses, rythmées et dynamiques –, tan- dis que la chorégraphie a permis de visualiser la dramaturgie. Mise en lumière, la prestation de l’ensemble Junior, avec un solo de danse, a placé les jeunes talents sous les feux de la rampe. Ce projet, preuve tangible que des formats inédits ouvrent de nouvelles possibilités d’expression et favorisent des coopérations durables, s’est vu attribuer la troisième place. L’ASMJ félicite tous les lauréats du Prix d’encouragement 2025. Les projets récompensés apportent une précieuse contri- bution à la promotion musicale des jeunes et renforcent le plaisir de pratiquer la musique ensemble. L’ASMJ est fière de voir le paysage musical des jeunes développer des idées aus- si innovantes et créatives et ne peut que lancer un message  de motivation: «Continuez ainsi!». Projekte für den Förderpreis 2026 dürfen bis zum 31. Oktober 2026 eingereicht werden. Pour le Prix d’encouragement 2026, les projets peuvent être soumis jusqu’au 31 octobre 2026. Das JBOS begeisterte mit dem Projekt «Verloren im Zauberwald». Le projet du JBOS, «Verloren im Zauberwald» («Perdu dans la forêt enchantée») a suscité l’enthousiasme. g V z : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 37

38

3-3 Mörschwil steigt im Juni auf die Festbänke Bürgermusik Mörschwil Mörschwil SG Æ Harmonie, 3. Klasse Æ Dirigent: Christian Schuppli Æ 44 Aktivmitglieder Webseite Blasmusik Openair Was zeichnet euren Verein aus? Die Bürgermusik Mörschwil ist ein enga- gierter Verein mit über 40 Mitgliedern, darunter viele junge Musikantinnen und Musikanten. Im Mittelpunkt steht die Freude am gemeinsamen Musizieren – von klassischen bis modernen Stücken. Neben der Musik feiern wir gerne Feste und führen auch solche durch. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Die Bürgermusik Mörschwil organisiert das erste Blasmusik Openair in der Ost- schweiz. Am 20. und 21. Juni 2026 wird Mörschwil (SG) zum Zentrum der Blas- musik. Am Samstag treten Viera Blech (AT), Erwin & Edwin (AT), Fihuspa (CH) und LUTZ! (CH) auf. Am Sonntag spielen über 500 Jugendmusikanten und -mu- sikantinnen in einem Gesamtchor, er- gänzt durch Frühschoppen-Konzerte. Die beiden Tage werden garantiert ein unvergessliches Erlebnis für alle Blasmusik-Fans. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Der Doppelsieg am kantonalen Musikfest 2024 in Mels (SG) bleibt allen Mitgliedern der Bürgermusik Mörschwil in bester Er- innerung: 1. Rang in der Parademusik und 1. Rang im Wettspiel (3. Klasse Harmo- nie). Highlights sind auch die jährlichen Unterhaltungsabende im Januar oder die Musikreisen, die bspw. auch die Durch- führung des Openairs inspirierten.  38 Qu’est-ce qui distingue votre société? La Bürgermusik Mörschwil est une socié- té enthousiaste de plus de 40 membres, dont de nombreux jeunes. Nous privilé- gions le plaisir de jouer ensemble, du ré- pertoire classique aux tubes modernes. Outre la musique, nous aimons nous amuser lors de fêtes et en organiser. Cosa caratterizza la vostra società? La Bürgermusik Mörschwil è una società impegnata con oltre 40 membri, tra cui molte e molti giovani musicanti. Mette in primo piano il piacere di fare musica insieme, che si tratti di brani classici o moderni. Oltre a suonare, ci piace fare festa, come ospiti o come organizzatori. La principale échéance de votre saison? La Bürgermusik de Mörschwil organise- ra le premier open air de musique à vent de Suisse orientale. Les 20 et 21 juin 2026, Mörschwil (SG) deviendra ainsi la Mecque de la musique à vent. Le same- di, Viera Blech (AT), Erwin & Edwin (AT), Fihuspa (CH) et LUTZ! (CH) se produi- ront sur scène. Puis, le dimanche, plus de 500 jeunes joueront ensemble, avec aus- si quelques concerts en matinée. Deux jours qui offriront une expérience inou- bliable à tous les fans de musique à vent. Vos moments forts des cinq dernières années? Notre double victoire à la fête cantonale des musiques 2024 à Mels (SG) reste gravée dans les mémoires de tous nos membres: 1er rang en parade et 1er rang en salle (3e catégorie Harmonie). Mais nos soirées de divertissement annuelles, en janvier, ou nos voyages en société – qui nous ont notamment inspiré l’orga- nisation de l’Openair – sont aussi des  moments forts. Il vostro evento più importante dell’anno? La Bürgermusik Mörschwil organizzerà il primo openair di musica bandistica nella Svizzera orientale. Il 20 e 21 giu- gno 2026 Mörschwil (SG) diventerà la mecca dei fiati. Sabato si esibiranno i Viera Blech (AT), Erwin &Edwin (AT), Fihuspa (CH) e LUTZ! (CH). La domeni- ca, oltre 500 giovani musicanti formeran- no un’unica grande banda; oltre alla loro esibizione, dei concerti-aperitivo comple- teranno il programma. Entrambi i giorni promettono un’esperienza indimentica- bile per tutti gli appassionati di musica. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? La doppia vittoria alla Festa cantonale di musica 2024 a Mels (SG) è indelebile nella memoria di tutti i nostri membri: 1o posto nella musica di parata e 1o posto nel concorso in sala (3a categoria armo- nia). Grandi momenti sono anche le an- nuali serate di intrattenimento, a gennaio, o le gite musicali che hanno anche ispi- rato l’organizzazione dell’open air.  g V z : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo

39

3-3 Zwei Formationen, eine Identität Brass Band Bürgermusik Luzern Luzern LU Æ Brass Band, Höchstklasse (BML) / Elite (BML Talents) Æ Dirigenten: Michael Bach und Patrick Ottiger (BML Talents) Æ 66 Aktivmitglieder Webseite Cosa caratterizza la vostra società? Siamo una società con un’identità co- mune, strutture chiare e due formazio- ni: BML e BML Talents. La promozione dei talenti, per noi, è una pratica vissu- ta: con piattaforme come il Concorso di Lucerna per solisti ed ensemble e il cam- po della Jugend Brass Band lucernese, ci impegniamo da oltre 30 anni per le futu- re generazioni bandistiche. Allo stesso tempo, ci consideriamo dei pionieri del- la brass band e vogliamo continuare a esplorare i confini di quest’arte. Il vostro evento più importante dell’anno? Il concerto di gala a inizio estate, al KKL di Lucerna, è il grande momento indi- scusso del nostro anno associativo. È qui che la famiglia della Bürgermusik si riunisce. Allo stesso tempo, ci affidiamo consapevolmente a programmi innovati- vi per stabilire nuovi standard e raggiun- gere anche quelle persone che altrimenti non andrebbero a un concerto di musi- ca bandistica. Was zeichnet euren Verein aus? Wir sind ein Verein mit gemeinsamer Identität, klaren Strukturen – und zwei Formationen: BML und BML Talents. Talentförderung ist für uns gelebte Pra- xis: Mit Plattformen wie dem Luzer- ner Solo- und Ensemble-Wettbewerb und dem Lager der Luzerner Jugend- Brass-Band engagieren wir uns seit über 30 Jahren für zukünftige Blasmusik- generationen. Gleichzeitig verstehen wir uns als Brass-Pionierin und wollen die Grenzen dieser Kunst immer wieder neu ausloten – musikalisch, dramatur- gischund programmatisch. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Die frühsommerliche Konzertgala im KKL Luzern ist der unbestrittene Höhe- punkt unseres Vereinsjahres. Hier kommt die Bürgermusik-Familie zusammen. Gleichzeitig setzen wir bewusst auf in- novative Programme, um neue Mass- stäbe zu setzen und auch Menschen anzusprechen, die sonst kein Blasmusik- konzert besuchen. Qu’est-ce qui distingue votre société? Notre société présente une identi- té commune et des structures claires pour deux formations: BML et BML Ta- lents. Nous mettons l’accent sur la pro- motion des talents, notamment via le Concours Lucernois de Solistes et d’En- sembles et le camp du Brass Band des Jeunes de Lucerne. Nous nous enga- geons ainsi depuis plus de 30 ans pour les générations futures. Mais nous nous voyons aussi comme des pion- niers du brass band et souhaitons sans cesse repousser les limites de cet art, sur le plan musical, dramaturgique et programmatique. La principale échéance de votre saison? Notre concert de gala, en début d’été au KKL de Lucerne. Toute la famille de «Bürgermusik» s’y retrouve. Mais nous misons aussi sur des programmes in- novants posant de nouveaux jalons et at- tirant un public qui ne fréquente pas for- cément les concerts de musique à vent. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Die Teilnahmen beider Formationen an den Europäischen Brass-Band-Meister- schaften in Palanga und Stavanger in den vergangenen zwei Jahren waren prä- gende Höhepunkte für unseren Verein – musikalisch fordernd, gemeinschaftlich  intensiv und identitätsstiftend. Vos moments forts des cinq dernières années? La participation de nos deux formations aux Concours Européen de Brass Band à Palanga et Stavanger, ces deux dernières années, ont été des moments marquants pour notre société. Exigeants musicale- ment, intenses au niveau social et géné-  rateurs d’identité. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Le partecipazioni di entrambe le forma- zioni ai Campionati europei di brass band a Palanga e Stavanger negli ultimi due anni sono stati dei momenti culminanti per la nostra società: musicalmente im- pegnativi, collettivamente intensi e for-  giatori di identità. g V z : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 39

40

Profitiere beim Tanken, Waschen und Laden deines Autos! Angebot für SBV-Mitglieder: Migrol Private Card Faire le plein, laver ou recharger son véhicule à bon compte! Réduction pour les membres de l’ASM: Migrol Private Card Approfitta quando fai benzina e lavi o ricarichi la tua auto! Offerta per i soci ABS: Migrol Private Card Entdecke deine Vorteile und beantrage die Migrolcard Découvre tes avantages et demande la Migrolcard Scopri i tuoi vantaggi e richiedi la Migrolcard

41

3-3 Spot an für euren Musikverein! Votre société sous les feux des projecteurs Un riflettore sulla vostra banda! «unisono» Vorlage «3-3» herunterladen Télécharger le modèle «unisono» «3-3» Scaricare il modello della serie «3-3» di «unisono» D ie unisono-Serie «3–3» bietet eurem Musikverein ein kostenloses Schau- fenster – im E-Paper, im digitalen «uni- sono» und auf Social Media. Nutzt diese einmalige Chance und zeigt der Schwei- zer Blasmusikszene, was in euch steckt! So einfach geht’s: Vorlage herunter- laden, Steckbrief ausfüllen, drei Fra- gen kurz und knackig beantworten – zusammen mit einem Vereinsfoto an unisono@windband.ch senden. Beim Posting auf den Social-Media-Kanälen des SBV markieren wir wenn möglich euren Verein oder laden euch auf Insta- gram als Collab-Partner ein. Beantwortet: Æ Was zeichnet euren Verein aus? Æ Was ist der wichtigste Anlass eures Vereinsjahrs? Æ Was war euer Highlight der letzten fünf Jahre? L a rubrique 3-3 d’«unisono» offre à votre société une vitrine gratuite dans l’e-paper, dans l’«unisono» numé- rique et sur les réseaux sociaux. Profi- tez-en pour vous faire connaître. L a serie «3-3» di «unisono» offre alla vostra società una vetrina gratuita nella versione e-paper, in quella digita- le e sui social media. Cogliete questa occasione unica per farvi conoscere in tutta la Svizzera! Rien de plus simple: télécharger le mo- dèle, remplir la fiche signalétique, ré- pondre à trois questions et envoyer le tout avec une photo de la société à unisono@windband.ch. Lors de la publi- cation sur les réseaux sociaux de l’ASM, si possible, nous identifions votre socié- té ou vous invitons à devenir partenaire «Collab» sur Instagram. Les questions: Æ Qu’est-ce qui dis- tingue votre société? Æ Quel est l’événement le plus im- portant de votre saison musicale? Æ Quel a été votre moment phare au cours des cinq dernières années? È semplicissimo: scaricate il model- lo, compilate la scheda, risponde- te alle tre domande e inviate il tutto a unisono@windband.ch insieme a una foto della banda. Quando pubblichere- mo il post sui canali social dell’ABS, se possibile, taggheremo la vostra società, oppure vi inviteremo a diventare nostro partner collaborativo in Instagram. Rispondete alle domande: Æ Cosa caratterizza la vostra società? Æ Qual è l’evento più importan- te della vostra attività annuale? Æ E il vostro grande momen- to degli ultimi cinque anni? Die drei Fragen lassen sich in die Ver- gangenheit wie in die Zukunft be- antworten. Ob Konzert, Jubiläum, Fest, Jugendförderung oder neue Mitglieder – werbt kreativ für euren Verein. Wir freuen uns auf witzige wie ernste Einsendungen aus allen vier Sprachregionen. Jetzt  mitmachen! Vous pouvez revenir sur votre historique, mais aussi vous projeter dans l’avenir (concert, anniversaire, fête, promotion de la jeunesse ou recrutement). Nous nous réjouissons de vos contributions – drôles ou sérieuses – en provenance des quatre régions linguistiques de Suisse.  Allez-y, c’est votre tour! Potete rispondere citando eventi del pas- sato, ma anche del futuro. Che si tratti di un concerto, di un anniversario, di una fe- sta, di attirare nuove leve o nuovi mem- bri, promuovete in modo creativo la vo- stra società. Non vediamo l’ora di ricevere testi di ogni tipo da tutte e quattro le re- gioni linguistiche. Partecipate subito!  g V z : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 41

42

Starke Partner Starke VERLOSUNG OFFRES D'EMPLOI 1 Tages-Workshop mit Otto M. Schwarz für Dein Orchester OTTO M. SCHWARZ C O M P O S E R 1 Set Partitur & Stimmen von Otto M. Schwarz nach Wahl „Troja“ (Stufe 2) oder „When Nature Strikes Back“ (Stufe 4) EVENTS / DIES & DAS Suche gebrauchte Blasinstrumente jeglicher Art, Zustand egal. Barzahlung. musikusthurgau@gmail.com Tel. 079 280 48 20 25 Notenpulte nach Wahl je 1 hochwertiger Noten- oder Tabletständer (UVP 57,90 €) Hier klicken und gewinnen! Dein Online-Notenshop www.stretta-music.ch *Teilnahmebedingungen unter https://www.stretta-music.ch/campus/blasmusik-verlosung-2026.

43

MAESTRO The Power of Music Isabelle Gschwend / FD C éline Pellmont, directrice fran- co-suisse, se définit comme inter- nationale, curieuse, et dispose d’un ex- cellent réseau. Céline Pellmont voyage beaucoup, que ce soit en tant que directrice, instrumen- tiste, professeur de flûte traversière et cor d’harmonie ou professeure de direc- tion invitée. Elle se dit particulièrement fascinée, en tant que directrice, par le long processus de création d’une œuvre artistique si l’on veut qu’elle touche le pu- blic. Car la musique est un sentiment. Il est essentiel de se détacher de la tech- nique et de s’inspirer de la musique pour raconter une histoire. Que raconte la mu- sique? Un chef d’orchestre doit diriger avec authenticité et énergie, montrer ses émotions par des gestes ou des mi- miques, maintenir l’interaction avec l’en- semble et guider les instrumentistes par sa propre présence. Les compositeurs, source d’inspiration L’échange avec les compositeurs revêt une importance majeure à ses yeux. Elle les invite régulièrement à une répétition afin qu’ils puissent expliquer aux orches- tres les idées derrière leurs compositi- ons. La pièce qu’elle a pu commander à Hardy Mertens pour sa société reste un projet particulier à ses yeux. Frank Ticheli lui a également rendu visite. «Il est toujours enrichissant de pouvoir par- ler à mes sociétés de musique de mes rencontres avec les compositeurs. Les membres voient ainsi que derrière la mu- sique, il y a un être humain.» Celine Pellmont ne cite aucune œuvre comme étant sa préférée à titre exclu- sif. Elle privilégie la qualité et le choix d’une littérature originale. Elle aime be- aucoup le langage musical de Thiemo Kraas. Tout comme les œuvres de Percy Grainger: «C’est un autre monde.» La ri- chesse de «The Frozen Cathedral», de 02/2026 März Mars Marzo g V z : o t o h P cuivres et se révèle puissante. En France, le son est plus filigrane. On joue de ma- nière plus détendue et on fait simple- ment de la musique. En Suisse, elle ap- précie les fêtes des musiques, véritables tremplins qualitatifs, grâce aussi à la qualité de la formation des directeurs et directrices. Au final, la musique est un langage universel, constate-t-elle: le processus visant à créer une œuvre d’art est par- tout le même. Céline Pellmont accorde également une grande importance aux échanges internationaux. Elle organise ainsi des projets par-delà les frontières. L’importance d’innover Les projets croisés avec des artistes connus au-delà de la région ouvrent les horizons. Ainsi, elle a récemment invité le tubiste Andreas Hofmeir en soliste. Faire jouer ensemble des profession- nels et des amateurs est toujours l’oc- casion d’améliorer le son de l’orchestre. Inspirer – et faire progresser – les musiciennes et musiciens, tel est son  objectif. Aspects personnels Æ Etudes: direction d’orchestre à Versailles et Bâle Æ Age: 48 ans Æ Sociétés: Société de musique de Gelterkinden (BL), Société de musique de Fahrnau (Allemagne) Æ Instruments: flûte traversière, piccolo Æ Projets actuels: participation au Festival international de Pâques de Colmar et à la FFM de Bienne Æ Œuvre préférée: Variazioni sinfoniche su «Non potho reposare», de Hardy Mertens Æ Devise: «Sans la musique, la vie serait une erreur» (F. Nietzsche) et «Carpe diem» Lire l’article complet sur unisono.windband.ch/fr 43 Céline Pellmont: «Même une mère trouve sa place dans le monde de la musique.» John Mackey, offre une grande source d’inspiration aux musiciens. Etre directrice et mère, c’est possible Lorsqu’on lui demande où elle puise l’énergie nécessaire à son quotidien, elle répond: «J’ai découvert ‹The Power of Music› à titre personnel et veux partager cela avec d’autres.» Elle est très sensible. Ce qui l’aide aussi à partager ses senti- ments. Oiseau de nuit, elle a besoin de peu de sommeil: «Heureusement, nous répétons le soir.» Il manque des modèles de femmes qui dirigent tout en assumant leur statut de mère. Pourtant, Céline Pellmont a voulu réaliser son rêve de cheffe d’orchestre: «Tout est possible, mais simplement un peu différemment.» Elle aime les défis, raison pour laquelle elle n’a jamais abandonné la pratique de la musique. Il faut de l’énergie, bien orga- niser son quotidien et fixer des priorités. Mais la famille fait preuve de compréhen- sion et affiche une certaine fierté de voir une maman s’épanouir dans son travail. Différences et similitudes Bien que chaque orchestre soit diffé- rent et affiche sa propre identité, pour Céline Pellmont, les différences culturel- les sont perceptibles dans le son, mais aussi dans la volonté. En Allemagne, la sonorité est fortement marquée par les

44

INTERMEZZO Les lauréats ont donné leurs concerts Die Konzerte der Preisträger Régis Gobet A lle Sieger des Schweizerischen Solo- und Quartettwett- bewerbs für Blechblas- und Perkussionsinstrumente (SSQW) 2025 haben ihre Preisträgerkonzerte gegeben. Dabei erhielt der Schweizer Meister aller Kategorien eine inter- nationale Plattform. Diese Sonderpreise werden 2026 er- neut vergeben. Das 2025 neu eingeführte Konzept sah für die Siegerinnen und Sieger der verschiedenen Kategorien des SSQW neben den üb- lichen Preisen einen Sonderpreis vor. Sie wurden eingeladen, als Solisten mit einer renommierten Brass Band aufzutreten. T ous les vainqueurs du Concours national de solistes et quatuors d’instruments de cuivre (CNSQ) 2025 ont don- né leurs concerts de lauréat. Avec une tribune internationale pour le champion suisse toutes catégories. Ces prix spéciaux seront de nouveau attribués en 2026. La formule a été étrennée en 2025: en plus des prix habituels, les vainqueurs des différentes catégories du Concours natio- nal de solistes et quatuors d’instruments de cuivre ont rem- porté un prix spécial. Ils ont ainsi été invités à jouer en soliste avec un brass band de renom. Eine Ehre für die Perkussion Vier Instrumentalisten traten zwischen Dezember 2025 und Februar 2026 auf. Den Auftakt machte Mauro Wigger, Schwei- zer Meister Perkussion des SSQW 2025. Honneur à la percussion Quatre instrumentistes se sont ainsi produits entre décembre 2025 et février 2026. Avec, pour commencer, Mauro Wigger, champion suisse Percussion lors du CNSQ 2025. Als Gast der Brass Band Berner Oberland interpretierte der Luzerner am 7. Dezember 2025 in der Pauluskirche Bern das Werk «Dorma, dorma o Bambin» von Franz Xaver Gruber in einem Arrangement von Corsin Tuor. Die Formation aus dem Berner Oberland stand dabei unter der Leitung von Rafael Camartin. Le 7 décembre 2025, à la Pauluskirche de Berne, invité par le Brass Band Berner Oberland, le Lucernois a interprété au marimba «Dorma, dorma o Bambin», de Franz Xaver Gruber, dans un arrangement de Corsin Tuor. La formation de l’Ober- land bernois était pour l’occasion placée sous la baguette de Rafael Camartin.   Louis Kroni (l.) zusammen mit der RNCM Brass Band und ihrem Dirigenten Chris Binns. Louis Kroni (à g.) en compagnie du RNCM Brass Band et de Chris Binns, directeur. Mauro Wigger trat am Marimba gemeinsam mit der Brass Band Berner Oberland auf. Mauro Wigger, au marimba, s’est produit avec le Brass Band Berner Oberland. r e g y G e u q n o r é V / l i 44 02/2026 März Mars Marzo i a V - t e b o G e i l a h t a N : s o t o h P

45

INTERMEZZO Zwei Romands in der Deutschschweiz  Zwei junge Musiker aus der Romandie wurden von Deutsch- schweizer Formationen eingeladen. Am 20. Dezember spielte der Meister 2025 der Kategorie U13 in der reformierten Kirche von Eglisau das Werk «Fiesta» von Bertrand Moren, begleitet von der Brass Band Eglisau unter der Leitung von Andreas Buri. Anschliessend interpretierte der junge Walliser gemeinsam mit zwei Musikern der Zürcher Formation das Cornet-Trio «Song of Hope» von Peter Meechan. Der junge Freiburger Euphonist Nathan Goumaz, Sieger der Junioren-Kategorie, präsentierte seinerseits das Werk «Harlequin» von Philip Sparke. Die Brassband Bürgermusik Luzern unter der Leitung von Michael Bach begleitete ihn am 1. Februar in Nottwil. Deux Romands en Suisse alémanique  Deux jeunes Romands ont été accueillis par des formations alémaniques. Le 20 décembre, en l’église réformée d’Eglisau, Louis Bolis, champion «Minimes» 2025, a joué «Fiesta», de Bertrand Moren, accompagné par le Brass Band Eglisau, sous la direc- tion d’Andreas Buri. Le jeune Valaisan a ensuite interprété le trio de cornets «Song of Hope», de Peter Meechan, en compagnie de deux musiciens de la formation zurichoise. Quant au jeune euphoniste fribourgeois Nathan Goumaz, vainqueur de la catégorie «Juniors», il a proposé «Harlequin», de Philip Sparke, accompagné par le Brassband Bürgermusik Luzern, emmené par Michael Bach, le 1er février 2026, à Nottwil. Eine internationale Bühne Louis Kroni, der Schweizer Meister über alle Kategorien 2025, erhielt eine internationale Plattform: Der jurassische Cor- netist reiste nach Manchester, wo er am 25. Januar im Rah- men des Brass Festivals des Royal Northern College of Music (RNCM) auftrat – gemeinsam mit der Brass Band, die sich aus Studierenden der bekannten Musikhochschule Manchester zusammensetzt. Unter der Leitung von Chris Binns präsentierte er dort «Dark or Bright? », ein Werk aus seiner eigenen Feder, dessen Arrange- ment für Brass Band er Bertrand Moren anvertraut hatte. Abschliessend bleibt zu erwähnen, dass dieses Sonder- preis-Konzept auch für den SSQW 2026 beibehalten wird. Er wird am Wochenende vom 28. und 29. März in Bern in den Räu- men des Kompetenzzentrums Militärmusik ausgetragen.  Vitrine internationale Champion suisse toutes catégories 2025, Louis Kroni s’est pour sa part vu offrir une vitrine internationale. Le cornettiste jurassien s’est en effet envolé pour Manchester, où il a pu se produire le 25 janvier dans le cadre du Brass Festival du Royal Northern College of Music (RNCM), avec le brass band formé par les étudiants de la célèbre institution artistique mancunienne. Sous la direction de Chris Binns, il y a proposé «Dark or Bright?», œuvre composée par ses soins, dont il a confié l’ar- rangement pour brass band à Bertrand Moren. A noter que ce principe de prix spéciaux sera reconduit pour l’édition 2026 du CNSQ, qui se déroulera le week-end des 28 et 29 mars, à Berne, dans les locaux du Centre de compé-  tence de la musique militaire. Mehr Impressionen En savoir davantage Louis Bolis war bei der Brass Band Eglisau zu Gast. Nathan Goumaz als Solist mit der Brassband Bürgermusik Luzern. Louis Bolis était l’invité du Brass Band Eglisau. Nathan Goumaz en soliste avec le Brassband Bürgermusik Luzern. l i a V - t e b o G e i l a h t a N / d r a h c s t i R l e c r a M : s o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 45

46

INTERMEZZO Louis Bolis remporte le JSMC Cqé / RG Louis Bolis a remporté la 22e édition du Junior Slow Melody Contest. L e Junior Slow Melody Contest, concours mettant en exergue le ly- risme des instrumentistes, s’est tenu à Orsières (VS) fin janvier. Le jeune Louis Bolis, régional de l’étape, s’y est imposé. La 22e édition du Junior Slow Melo- dy Contest s’est déroulée le 31 janvier dernier à Orsières (VS). L’organisation en avait été confiée à la fanfare l’Echo d’Orny. Près de 340 solistes s’y sont me- surés sur la journée. Une chance pour tout le monde Le JSMC, concours de musique lente faisant la part belle à la musicalité des solistes, se veut une compétition ou- verte aux jeunes musiciens de toute la Suisse et au-delà, dès le plus jeune âge et jusqu’à 20 ans révolus. Les solistes sont répartis dans huit catégories différentes en fonction de leur âge, donnant ainsi leur chance aux plus jeunes comme aux plus expérimentés de se mettre en valeur, puisque la grande finale réunit au moins un participant de chaque catégorie. 46 Vainqueur à 12 ans A l’issue des qualifications de la journée, ou du concours de l’après-midi pour les solistes Juniors, ce sont donc treize mu- siciens qui ont charmé le nombreux pu- blic présent lors de la finale du soir. Et pour la deuxième année de suite, c’est un soliste Cadet (12-14 ans) qui a rem- porté cette grande finale. Louis Bolis, 12 ans seulement, succède ainsi à Léa Boulnoix, lauréate 2025. Son interprétation de «Peaceful World», de Gilles Rocha, a conquis le pu- blic et lui a donc offert le titre dans sa catégorie, le titre de Champion JSMC Cadets ainsi que le titre de Champion JSMC toutes catégories. Saveur particulière Louis Bolis ajoute donc ces titres à son palmarès bien fourni, lui qui avait déjà ob- tenu celui de Champion JSMC Minimes l’an passé et qui est double Champion valaisan Minimes. La finale a d’ailleurs certainement eu une saveur toute particulière pour la famille Bolis, puisqu’Amélie, sa grande sœur, a remporté la la catégorie Cadets 2, et du fait que ce concours se jouait à domicile pour eux. Les Bolis sont en effet membres de l’Echo d’Orny d’Orsières. De plus en plus de filles Parmi les autres vainqueurs, Antoine Zeiter, de l’Agaunoise de St-Maurice, remporte le titre de Champion JSMC Junior (15-19 ans) et Maëlle Cretton, de l’Edelweiss d’Orsières, celui de Cham- pionne JSMC Minime (jusqu’à 12 ans). A noter encore que la finale a vu concourir neuf solistes féminines pour quatre candidats masculins, signe de la participation grandissante des filles à ces joutes musicales. La prochaine édition du Junior Slow Melody Contest se tiendra le  13 février 2027 à Riddes (VS). e n r o b e s s a D s u o L l i Informations complémentaires et résultats : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo

47

INTERMEZZO Der erste Baselbieter Brass Day war ein voller Erfolg Martin Burgunder / FD A m ersten Baselbieter Brass Day in Münchenstein nahmen 150 Schü- lerinnen und Schüler aus allen Musik- schulen des Kantons teil. Der Tag war ein riesiges Erlebnis! Innerhalb der Weiterbildung mehrerer Musikschulen aus dem Kanton Basel- land 2024 schlugen die Lehrpersonen für Blechblasinstrumente vor, einen Brass Day ins Leben zu rufen. Ziel war es einerseits, die aktuellen Schülerinnen und Schüler zusammenzubringen und ihnen ein gemeinsames Erlebnis zu bie- ten, andererseits mittels Öffentlichkeits- arbeit auf die Blechblasinstrumente auf- merksam zu machen. Ein grosser Tag mit namhaften Dozierenden Nach einer etwas mehr als einjährigen Vorbereitungszeit trafen sich am Sams- tag, 31. Januar die Mitwirkenden um neun Uhr im Kultur- und Sportzentrum in Münchenstein. Die diversen Schulen begrüssten sich gegenseitig mit einer kurzen musikalischen Präsentation. Anschliessend wurden die für den Vormittag eingeladenen, in der Szene bekannten Dozierenden aus der gan- zen Schweiz vorgestellt: Huw Morgan, Trompete; Kathleen Gaspoz, Cornet/ Flügelhorn; Andrea Scherrer-Matter, Alt- horn; Alexandre Zanetta und Sebastian Schindler, Waldhorn; Irmgard Ripfel, Eu- phonium; Domenico Catalano, Posaune und Sophia Nidecker, Tuba. Ein vollbepackter Tag - es ging Schlag auf Schlag Die Gruppen verteilten sich nach Ins- trumenten getrennt auf verschiedene Räume innerhalb Münchensteins und arbeiteten den ganzen Vormittag mit den renommierten Musikerinnen und Musi- n i l b e u D r o g e r G : o t o h P 02/2026 März Mars Marzo 150 Blechblasinstrumente auf und vor der Bühne beim grossen Schlussstück. kern. Diese wiederum verabschiedeten sich vor dem Mittagessen mit einem kurz davor einstudierten Stück und demonst- rierten ihre grossartige Musikalität. Anschliessend galt es, die hungrigen Mäuler zu versorgen, bevor am Nach- mittag Ensembleproben auf dem Pro- gramm standen. Es wurden neun Ensem- bles mit unterschiedlichen Besetzungen und Niveaustufen gebildet. Am Nach- mittag probten Lehrpersonen aus den verschiedenen Musikschulen intensiv an den Stücken. Kurz vor dem Schlusskonzert trafen sich alle wieder im Kultur- und Sport- zentrum. Dort wurden alle auf der und um die Bühne so positioniert, dass das gemeinsame Schlussstück zusammen- gefügt werden konnte. Unter der Leitung von Ivan Estermann ertönten schliesslich alle 150 Instrumente zusammen – was für ein Klang! Schlusskonzert vor vollem Haus Knapp 600 Plätze bot der Saal für das Schlusskonzert. Die neun Ensembles, welche die Stücke am Nachmittag zum ersten Mal gemeinsam geprobt hat- ten, gaben ihr Bestes, was das Publi- kum mit grossem Applaus würdigte. Den Schlusspunkt setzte das gemeinsame Stück «Middlewood Festival» von Marco Nussbaumer. Damit endete ein intensiver, lehr- reicher und spannender Tag mit viel Musik, an dem alle ein unglaubliches Engagement zeigten und teilweise sicht- lich müde nach Hause gingen. Diverse Printmedien, ein Radiosender sowie ein lokales Fernsehen haben über den Brass Day berichtet und so die Fas- zination der Blechblasinstrumente in die Region getragen. Ein grosser Dank gilt dem Verband Musikschulen Baselland und dem Amt für Kultur Basel-Landschaft für die finanzielle Unterstützung sowie allen Mitwirkenden, Dozierenden, Lehr- personen, Helfern und Helferinnen.  Mehr Bilder sehen 47

48

INTERMEZZO Der Titel geht ins Wallis! Victoire valaisanne Alice Zehnder / FD D as Ensemble de Cuivres Valaisan gewinnt den Show- und Unterhaltungswettbewerb «18. Grosser Preis von Birmens- torf» vor der Brass Band Berner Oberland und der Brass Band Imperial Lenzburg. L ’Ensemble de Cuivres Valaisan a remporté le «18e Grand Prix de Birmenstorf», concours de show et de divertisse- ment, devant le Brass Band Berner Oberland et le Brass Band Imperial Lenzburg. Die Stimmung in der ausverkauften Halle in Birmenstorf war voller Vorfreude und Spannung. C’est une salle de Birmenstorf bondée et en effervescence qui attendait d’assister aux shows des trois ensembles. Lenzburger mit tierischen Emotionen Die Brass Band Imperial Lenzburg zog die Startnummer eins, und ihre Show entführte das Publikum in eine musikalische Tierparabel, über den Vogel Zazu (aus König der Löwen) und seiner Gefährtin Tula. Auf einer Leinwand wurden parallel zur Live-Musik Bilder und eine Erzählerstimme abgespielt, welche die dramatische Geschichte von Gefangenschaft und Freiheit erzählte. Auszüge aus Circle of Life (Elton John), das Adagio aus dem Ballett Spartacus (Aram Khachaturian), Flight of the Silverbird (Thomas Bergersen), Under the Stars (Hans Zim- mer) oder Fix You (Coldplay) wurden gefühlvoll vorgetragen. Des Lenzbourgeois aux émotions animalières Le Brass Band Imperial Lenzburg, qui avait tiré le numéro un, a transporté le public dans la parabole musicale animalière de l’oiseau Zazu (du «Roi Lion») et de sa compagne Tula. La musique s’est ainsi accompagnée d’images diffusées sur un écran, ainsi que d’une narration restituant toute la dramatur- gie de l’histoire, de l’emprisonnement à la liberté. Des extraits de «Circle of Life» (Elton John), l’adagio du «Ballet Spartacus» (Aram Khachaturian), «Flight of the Silver- bird» (Thomas Bergersen), «Under the Stars» (Hans Zimmer) ou encore «Fix You» (Coldplay) ont ainsi généré une forte émotion. Magic Brass Machine aus dem Wallis Als zweite Band folgte das Ensemble de Cuivres Valaisan. Mit einem Glücksrad, auf dem verschiedene Emotionen wie Wut, Freude, Kühnheit, Begehren oder Traurigkeit beschrieben waren, wurde mit schwungvollem Drehen die Emotion für das jeweils nächste Musikstück bestimmt. In einer sehr witzigen und publikumsnahen Show, mit Stü- cken wie Der lustige Bua (Mnozil Brass), A Gaelic Blessing (John Rutter), Erinnerung an Zirkus Renz (Gustav Peter) oder You can leave your hat on (R. Newman), sprang der Funke zum Publikum schnell über. Das mit verbundenen Augen vorgetragene Vibra- phon-Solo weckte Begeisterungsstürme, und spätestens  «Magic Brass Machine» valaisanne Deuxième concurrent: l’Ensemble de Cuivres Valaisan. C’est en tournant une roue de la Fortune indiquant différents senti- ments tels que colère, joie, audace, désir ou tristesse qu’a été définie l’émotion de chaque pièce à venir. Avec un show particulièrement drôle et accessible, articulé autour de pièces telles que «Der lustige Bua» (Mnozil Brass), «A Gaelic Blessing» (John Rutter), «Erinnerung an Zirkus Renz» (Gustav Peter) ou encore «You can leave your hat on» (R. New- man), le public a très vite été conquis. Le solo de vibraphone interprété les yeux bandés a suscité une vraie vague d’enthou- siasme. Plus tard, le solo de cornet du petit Louis – in-  Galakonzert der Brass Band Berner Oberland – der Siegerin des letzten GPs. Concert de gala du Brass Band Berner Oberland – vainqueur du dernier GP. 48 02/2026 März Mars Marzo

49

INTERMEZZO Das Ensemble de Cuivres Valaisan konnte die Gunst des Publikums mit seiner Glücksradshow für sich gewinnen. L’Ensemble de Cuivres Valaisan a su s’attirer les faveurs du public avec son show articulé autour d’une roue de la Fortune. als der kleine Louis sein Cornet-Solo auswendig und mit  dem Klang eines professionellen Musikers vortrug, war Gänse- haut angesagt und wurde im Publikum die eine oder andere Träne verdrückt. Die Band hatte auf der Bühne sichtlich Spass. terprété par cœur avec un son digne d’un professionnel  – a sans nul doute donné la chair de poule et tiré quelques larmes parmi le public. La formation s’est visiblement bien amusée sur scène. Spanischer Klamauk der Berner Oberländer Die Brass Band Berner Oberland entführte das Publikum thema- tisch nach Spanien – zu Beginn mit der spanischen National- hymne und dem Hissen der Flagge. Mit dramatischen Fuss- ballszenen, Flamenco-Tänzen und der Tomatenschlacht «La Tomatina» wurde viel Klamauk geboten. Passend dazu ertönten spanische Klänge aus Stücken wie El es el Senor (Dean Jones), Habanera (Bizet), Amparito Rocca (Jaime Texidor) oder El To- rero (Jonathan Bates). Viele feinfühlige Solo-Einlagen zeigten das breite Spektrum der Band, die sich mit dem Hit Macarena auch tänzerisch versuchte. Burlesque espagnol aux accents de l’Oberland bernois Le Brass Band Berner Oberland a emmené le public en Espagne. Avec d’emblée son hymne national et le lever du dra- peau. Qui ont ensuite fait place à des scènes de football dra- matiques, des séquences de flamenco et la bataille de tomates «La Tomatina», dans une succession de scènes burlesques. Le tout dans un contexte de sonorités hispaniques: «El es el Senor» (Dean Jones), «Habanera» (Bizet), «Amparito Rocca» (Jaime Texidor) ou «El Torero» (Jonathan Bates). L’ensemble a démontré tout l’éventail de sa palette sonore et quelques chorégraphies avec le tube «Macarena» Das Publikum entscheidet Die Entscheidung über die Rangierung lag nun mittels Stimm- karten beim Publikum. Das anschliessende Galakonzert wurde durch die Brass Band Berner Oberland unter der Leitung von Manuel Imhof bestritten und bot eine stimmige Bandbreite an Brass-Klängen. Die beiden veranstaltenden Vereine, der Musik- verein Birmenstorf und die Stadtmusik Mellingen, nutzten die Zeit des Galakonzerts für die Auswertung der Stimmkarten. So konnten an der Rangverkündigung folgende Resultate bekannt gegeben werden: Erster Rang für das Ensemble de Cuivres Valaisan (ECV) mit 1176 Punkten. Mit 885 Punkten landete die Brass Band Berner Oberland (BBO) auf dem zweiten Platz. Die Brass Band Imperial Lenzburg (BBI) komplettierte das Podium mit 809 Punkten. Zum krönenden Abschluss des Abends wurde die inoffizielle Brass Band-Hymne Pomp and Circumstance No.1 (Edward Elgar) in einem klangstarken Finale durch die BBO aufgeführt und dem Publikum als Ohrwurm mit nach Hause gegeben.  La décision du public C’était au public de décider du classement, à l’aide de cartes de vote. Le Brass Band Berner Oberland, sous la direction de Manuel Imhof, a donné le concert de gala qui a suivi, offrant un subtil éventail du répertoire brass band. Les deux entités organisatrices, la société de musique de Birmenstorf et la Stadtmusik Mellingen, ont profité du concert de gala pour procéder au dépouillement des cartes de vote. Et les résultats ont donné le classement suivant: premier rang pour l’Ensemble de Cuivres Valaisan (ECV) avec 1176 points, suivi par le Brass Band Berner Oberland (BBO) avec 885 points, le Brass Band Imperial Lenzburg (BBI) fermant la marche avec 809 points Pour terminer la soirée en beauté, le BBO a interprété «Pomp and Circumstance No.1» (Edward Elgar) – hymne officieux du brass band –, un finale tout en puissance, histoire de s’assurer que le public rentre chez lui accompagné d’un sympathique  ver d’oreille. g V z : s o t o h P Ausführlichen Beitrag lesen Lire l’article complet en ligne 02/2026 März Mars Marzo 49

50

INTERMEZZO Mit Leib und Seele Blasmusiker Hanspeter Thommen / FD Erfolge mit den Bubendörfern Als der Musikverein Bubendorf 1981 einen Dirigenten suchte, bat ihn der Vor- stand, diesen Posten zu übernehmen. Seppi sagte zu und blieb dem Verein ganze 31 Jahre als Dirigent erhalten. Unter seiner Leitung erklomm der Musik- verein Bubendorf ungeahnte Höhen. Be- sonders legendär waren die Bubendörfer in der Marschmusik. Europaweit kannte und schätzte man diesen Verein mit sei- nen blau-weissen Paradeuniformen. So durfte Bubendorf in Hamburg, Hannover, Muhlhouse und anderen Orten mit sei- ner Marschmusikshow brillieren. Als Hö- hepunkt bezeichnet Seppi Fink die Teil- nahme am Basel Tattoo 2007 als einzige zivile Formation. Aber auch die Unter- haltungsshows der Bubendörfer waren weit herum beliebt. Ein Herz für die Blasmusik Auch auf kantonaler Ebene war Josef Fink sehr aktiv, u.a. als Präsident der Musikkommission des Musikverbands Baselland (heute Musikverband bei- der Basel). Darüber hinaus wurde und wird Josef Fink oft als Experte bei Wett- spielen angefragt, naheliegend meist bei Parademusik-Wettbewerben. Als Josef Fink 2017 die Leitung des Regio Blasorchesters 50 plus übernahm, verdoppelte sich die Mitgliederzahl unter ihm auf über 60 Mitglieder. Dieses Or- chester erfreut sich auch beim Publi- kum grösster Beliebtheit. Wo es auftritt, spielt es vor vollbesetzten Sälen. Dies freut natürlich auch Josef Fink. Deshalb will er dort Dirigent bleiben, solange seine Gesundheit es zulässt. Josef Finks Herz schlägt eben voll und ganz für die  Blasmusik. Ausführliches Porträt lesen 02/2026 März Mars Marzo n e m m o h T r e t e p s n a H : o t o h P Josef «Seppi» Fink hat in seiner Karriere beachtliches geleistet. J osef Fink, Dirigent des Regio Blas- orchesters 50 plus, schaut auf eine lange und vielfältige Karriere als Musi- ker und Dirigent zurück. Als Autor Hanspeter Thommen Josef Fink um ein Interview für ein Porträt über ihn bat, fragte er ihn: «Was gibt es schon über mich zu schreiben?» Diese Frage spiegelt die Bescheidenheit wider, eines der Markenzeichen von Josef Fink. Dabei hat Josef Fink, von seinen Freun- den liebevoll Seppi genannt, in seiner Karriere beachtliches geleistet. Geboren und aufgewachsen ist Seppi Fink in Lausen BL. Sein Vater Kurt war selbst ein begeisterter Musikant. Seppi liess sich von dieser Begeisterung an- stecken und wollte schon als kleines Kind ein Instrument spielen. Sein Vater unterrichtete ihn zuerst auf dem Flügel- horn, dann auf dem Tenorhorn. Schliess- lich durfte Seppi in der Jugendmusik Bubendorf und bald danach im Musik- verein Bubendorf mitspielen. Vielseitige musikalische Karriere Der begeisterte Junge schaffte den Sprung in die Militärmusik. Die RS ab- solvierte er mit dem Tenorhorn. In späte- ren Jahren gab es für ihn im Militär aber 50 auch Einsätze mit dem Sousaphon oder gar mit dem Alto-Saxophon. Das Saxo- phonspielen hatte sich Seppi selbst bei- gebracht. Er war Bandleader der Tanz- musikband «Combo 70». In dieser Band von Vollblutmusikern wurden alle Stücke ohne Notenblätter gespielt. Dies änderte sich bei der nächsten Formation, in der Seppi mitwirkte, dem «Wildenteiner Sep- tett». Für diese Formation hörte er sich bekannte Stücke ab Tonband an, schrieb die gehörten Noten auf und war jeweils erpicht darauf, dass nach diesen Noten gepielt wurde. Sein vielseitiges Talent blieb auch dem legendären Militärmusik-Instruktor Adj Uof Walter Spieler nicht verborgen. Dieser motivierte Seppi, sich weiter- zuentwickeln. Er schaffte es bis zum Spielführer. Höhepunkt war, dass er eine 125-köpfige Grossformation einer Grenzbrigade auf einer Konzerttournee durch die ganze Nordwestschweiz leiten durfte. Später verschönerte er als Leiter des Entlassungsspiels manchem Wehr- pflichtigen den Abschied von der Armee. Seppis Vater war der Meinung, dass ein derart gut ausgebildeter Musikant sein Können als Dirigent weitergeben müsse. So wurde Seppi 1973 für sechs Jahre Dirigent des Musikvereins Arisdorf.

51

INTERMEZZO Anno dazumal: Ein vergoldetes Cornet mit Edelsteinen Autrefois...: un cornet doré orné de pierres précieuses C’era una volta: una cornetta dorata con pietre preziose Klingendes Museum Bern, A. v. Steiger / FD Das edle Cornet von Courtois ist im Klingenden Museum Bern zu bewundern. Le noble cornet d’Antoine Courtois est exposé au Musée sonore de Berne. La pregiata cornetta di Courtois può essere ammirata nel Klingendes Museum di Berna. W er spielte ein solch edles Instru- ment? Vergoldet, reich ziseliert und mit Türkisen besetzt! Q ui jouait d’un instrument à l’allure aussi noble? Doré, richement ciselé et incrusté de turquoises. C hi suonava uno strumento così pre- giato? Placcato in oro, riccamente cesellato e tempestato di turchesi! Dieses Cornet stellte Antoine Courtois um 1865 für den portugiesischen Königs- hof her. Es ist eines der am reichsten verzierten Blasinstrumente überhaupt. Sogar der Putzstab ist vergoldet. Cour- tois war damals einer der führenden Ins- trumentenbauer in Paris und offizieller «Facteur du Conservatoire». Ob er die- ses Cornet dem portugiesischen König zu Werbezwecken geschenkt hat oder ob es eine Bestellung war, ist nicht bekannt. Das Instrument ist vollständig er- halten, inklusive seinem Koffer, und es ist wenig benutzt worden. Daher ist es auch klanglich ein wertvolles Dokument dieser grossen Zeit, als das Cornet das führende Blechblasinstrument war und Solisten wie Arban und Levy die Massen verzückten. Später erhielt es der Trompe- ter Helmut Hunger für seine Verdienste zugunsten der Bläserausbildung in Por- tugal geschenkt. Im Moment ist es als Leihgabe im Klingenden Museum Bern ausgestellt und zudem auf den Mu-  seums-Tablets zu hören. Antoine Courtois a fabriqué ce cornet vers 1865 pour la cour royale portu- gaise. C’est l’un des instruments à vent les plus richement ornés. Même la tige de nettoyage est dorée. Courtois était à l’époque l’un des principaux facteurs d’instruments de Paris et «Facteur du Conservatoire» officiel. On ne sait pas s’il a offert ce cornet au roi du Portugal à des fins publicitaires ou s’il s’agissait d’une commande. L’instrument est parfaitement conser- vé – le coffre également – et a été peu utilisé. Il constitue dès lors également un précieux témoin sonore de cette grande époque, où le cornet était le cuivre le plus couru et où des solistes comme Arban et Levy ravissaient les foules. Plus tard, le trompettiste Helmut Hunger l’a reçu en cadeau pour ses mérites en faveur de la formation des cuivres au Portugal. Il est actuellement exposé – en prêt – au Mu- sée sonore de Berne et peut en outre être écouté sur les tablettes de ce dernier.  Questa cornetta è stata prodotta da Antoine Courtois intorno al 1865 per la corte reale portoghese. È uno degli stru- menti a fiato più decorati in assoluto. Per- fino la spazzola per pulirla è placcata in oro. All’epoca, Courtois era uno dei prin- cipali costruttori di strumenti di Parigi nonché «Facteur du Conservatoire» uf- ficiale. Non si sa se abbia regalato que- sta cornetta al re portoghese a scopo pubblicitario o se si sia trattato di una commissione. Lo strumento è perfettamente con- servato, compresa la sua custodia, ed è stato poco utilizzato. Pertanto, è anche un documento timbrico prezioso di que- sto grande periodo, quando la cornet- ta era l’ottone più usato e solisti come Arban e Levy incantavano le masse. In seguito è stato regalato al trombettista Helmut Hunger, in riconoscimento del suo impegno per la formazione dei musi- canti in Portogallo. Al momento è esposta – in prestito – nel Klingendes Museum di Berna e può essere ascoltata grazie ai tablet a disposizione dei visitatori.  Mehr Infos zum Klingenden Museum Bern En savoir davantage sur le Musée sonore de Berne Maggiori informazioni sul Klingendes Museum di Berna 02/2026 März Mars Marzo 51 i h c s n u B l e a h c M i : o t o h P

52

conductingcompetition.ch

53

PIZZICATO Treffpunkt für Bildung und Inspiration Unique Horns mit Instrumental-Track Una bibliografia delle bande italofone Die Bayerische Musikakademie Marktoberdorf präsentiert ihr Jahresprogramm 2026. Brasspop zum Mittanzen mit dem brandneuen Instrumentaltrack «in 2001» der Unique Horns. La società bandistica Concordia di Rancate a inizio Novecento Mit ihrem Jahresprogramm 2026 setzt die Bayerische Musikakademie Markt- oberdorf auf Vielfalt, Qualität und Ge- meinschaft. Sie startet mit einem um- fang- und facettenreichen Programm ins Jahr 2026. Unter dem Leitmotiv «Bildung · Begegnung · Inspiration» ver- steht sich die Musikakademie als leben- diger Ort musikalischer Bildung, künst- lerischer Entwicklung und persönlicher Begegnung. Musikerinnen und Musiker, Lehren- de, Ensembleleitende sowie musikbe- geisterte Menschen aller Altersstufen finden hier ein breites Angebot an Kur- sen, Projekten und Fortbildungen. Die Akademie möchte Menschen in ihrem musikalischen Engagement stärken und ihnen Raum geben, ihre Arbeit mit fach- licher Sicherheit, künstlerischer Tiefe und Begeisterung weiterzuentwickeln. Erstmals finden die Marktoberdorfer Fagott-Tage statt. Zudem schlägt sich die bewährte Zusammenarbeit mit den Verbänden der Laienmusik an vielen Stel- len im Akademieprogramm nieder. So kommt auch die Blasmusik in diesem Jahr wieder in unterschiedlichsten Fa- cetten zur Geltung, etwa im Forum Blas- musik des BBMV oder im Sommerkurs für sinfonische Blasmusik. Ausserdem beleben Gäste aus den Bereichen Schule, Musikschule und Vereinsszene mit ihren eigenen Angeboten und Konzerten das vielfältige Akademieprogramm.  Mit «in 2001» veröffentlichen die Unique Horns aus Lyss ihren zweiten Track aus eigener Feder. Um die Bedeutung des Instrumental-Stücks ranken sich bereits viele Gerüchte. Nachdem die Brasspop- Band Anfang Januar mit ihrem satiri- schen Song «Space Traktor» ihren ers- ten Schritt in die Musik-Streaming-Welt gemacht hat, ist ab sofort das zweite eigene Stück verfügbar: «in 2001» ist ein von House-Musik inspirierter, rein instru- mentaler Track, der ab dem ersten Takt zum Tanzen mitreisst. Aber was ist «in 2001» passiert? Wes- halb trägt der Song diesen Titel? Dazu gibt sich der Songwriter Fabio Jakob, selbst Bariton-Saxofonist bei den Unique Horns, bedeckt. Das Rätsel haben bis heute noch nicht einmal die Bandmit- glieder geknackt. Sicher ist: Es müssen positive Erlebnisse und Gefühle dahinter- stecken, denn der Track versprüht eine Menge gute Laune. Kommenden Mai werden die Uni- que Horns am Eidgenössischen Musik- fest in Biel auftreten und das Pub- likum für ihre einzigartig innovative Blasmusik begeistern. Doch damit nicht genug! Bis im Sommer wird die Band zwei weitere Songs veröffent- lichen, die ihre eigenen Geschichten erzählen. Der Song «in 2001» von den Unique Horns kann ab sofort auf allen gängigen Musik-Streamingdiensten an-  gehört werden. Nel numero 178 della rivista «Archivio Storico Ticinese», pubblicato a dicembre 2025 da Casagrande, è apparso un arti- colo del musicologo Graziano Ballerini dal titolo «Le Bande musicali della Svizze- ra italiana: notizie storiche, bibliografia». In «unisono» 4/2025 avevamo già ripor- tato delle ricerche del musicologo sulle società bandistiche delle zone italofone della Svizzera. La bibliografia elenca le «storie» rintracciate e pubblicate sulle società della Svizzera italiana di 55 lo- calità per 125 pubblicazioni. Nuovo materiale benvenuto È possibile ordinare quest’ultima edizio- ne di «Archivio Storico Ticinese» (come le altre, a periodicità semestrale) sulla pagina web della casa editrice. La rivi- sta, di regola, è anche presente nell’of- ferta delle biblioteche cantonali. Inoltre, Graziano Ballerini è sempre in- teressato a ricevere eventuali segna- lazioni su materiale relativo al mondo bandistico che possa avere una rile- vanza storica. Il suo contatto e-mail è  ballerini.graziano@alice.it. Zum ausführlichen Programm Zu den Streaming-Möglichkeiten 02/2026 März Mars Marzo Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 53 a t a v i r p à t e i r p o r p / g V z / h t o R r e t e P : s o t o h P

54

FINALE Blasmusik im Radio De la musique sur les ondes Musica bandistica alla radio Musica instrumentala al radio Emission «Le Kiosque à Musiques» Radio Eviva hören jeweils von 20–21 Uhr 26.3. Faszination Brass 7 mars 2026 Assemblée générale de la Société cantonale des chorales vaudoises Aigle (VD), Château 14 mars 2026 «Le Soldat Rose», comédie musicale Villers-le-Lac (France) 21 mars 2026 Festival «Archipels» Bienne (BE), Gymnase de Bienne et du Jura 28 mars 2026 50e anniversaire de l’Ecole de Musique de Cossonay Cossonay (VD), Théâtre du Pré-aux-Moines Ecouter RTS La1ère Nei programmi di Rete Uno 8 marzo, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 15 marzo, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 22 marzo, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 29 marzo, Rete Uno, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» Ascoltare Rete Uno 54 März 5.3. Faszination Brass Brass Non Stop 7.3. Musikbox Jugend musiziert 9.3. Blaskapellen-Montag Vorschau auf den Oberthurgauer Blaskapellen-Sonntag vom 15. März 2026 in Neukirch-Egnach 12.3. Faszination Brass 20 Jahre Brass Band Schötz: Vorschau auf das Festwochenende vom 20.–22. März 2026 14.3. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 16.3. Blaskapellen-Montag Aus dem CD-Archiv 1996: «Cazner Temperament» mit der Buramusig Cazis, Ltg. Emil Hartmann 19.3. Faszination Brass Brass Non Stop 21.3. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 23.3. Blaskapellen-Montag Mit der Wiggertaler Blaskapelle Aus dem CD-Archiv 1996: «This is Brass» mit der Brass Band de Wâldsang, Ltg. Rieks van der Velde 28.3. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 30.3. Blasmusik Spezial Überraschung! April 2.4. Faszination Brass Brass Non Stop 4.4. Musikbox 6.4. 9.4. Einen Abend vor Ostersonntag Blaskapellen-Montag Vorschau auf die letzten Jahreskonzerte der Blaskapelle Rigispatzen vom 11./12./14. April 2026 Faszination Brass Vorschau auf den 47. Europäischen Brass Band Wettbewerb in Linz Radio Eviva hören Immer freitags, 18.30–19.30 Uhr Immer montags, 18–19 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch RTR – Radiotelevisiun Svizra Rumantscha hören Musikwelle hören 02/2026 März Mars Marzo

55

FINALE Agenda März / Mars / Marzo 7.3. 14.3. Concours Jurassien pour Solistes et Ensemble, Courgenay Mitgliederrat SBV/ASM, Olten GV Kantonaler Musikverband Wallis, Leukerbad DV Luzerner Kantonal- Blasmusikverband, Geuensee 96. DV Schweizer Jugendmusikverband, Südpol Luzern 14./15.3. Luzerner Solo- und 21.3. 22.3. 27.3. 28.3. Ensemblewettbewerb, Rain 48. AD ASBB /DV SBBV, Bern AG Société cantonale des musiques fribourgeoises, Cottens Galakonzert zum 100. Jubiläum des Liechtensteinischen Musikverbands, Vaduz DV Schwyzer Kantonal Musikverband, Lauerz DV Zürcher Blasmusikverband, Männedorf 28./29.3. SSQW/CNSQ, Caserne de Berne April / Avril / Aprile 11.4. DV Graubündner Kantonaler Musikverband, St. Moritz 24.–26.4. Akustika Nürnberg 25.4. European Brass Band Championships 2026, Linz (AT) DV SBV / AD ASM / AD ABS, Magglingen/Macolin (BE) Nächste Termine Prochaines échéances Prossimi appuntamenti Das weltgrösste Musikfest sucht DICH! Wann und wo? Biel/Bienne vom 11. – 19. Mai 2026 Wen suchen wir: Helfende mit Herz, Freude und Teamgeist Sei Teil von etwas GROSSEM! 550 Blasmusikvereine, zehntausende Musikliebhaber, eine Stadt im Festfieber und DU mittendrin! Ob am Infostand, in der Gastronomie, beim Bühnenaufbau oder als gute Seele im Hintergrund – wir zählen auf Dich! Was DU bekommst: • Coole Crew-Outfits • Verpflegung & Getränk • Neue Freundschaften • Exklusive Einblicke & unvergessliche Momente Jetzt anmelden und Teil der Musikgeschichte werden! Deshalb bereits jetzt ein grosses MERCI! www.emf26.ch/helfer 14.-17.5.2026 In memoriam Ottilia Unteregger 11.06.1956–24.01.2025 Musikgesellschaft Azmoos Res (Andreas) Jordi 07.02.1940–01.08.2025 Musikgesellschaft Rohrbach Walter Rentsch 20.12.1943–02.11.2025 Musikgesellschaft Ferenbalm Hans Kölliker-Maierhofer 13.02.1936–18.01.2026 Musikgesellschaft Rohrbach Fritz Probst-Bolliger 18.03.1936–18.01.2026 Musikgesellschaft Koppigen Konrad Nacht 29.01.1950–26.01.2026 Dorfmusik Thörishaus Hans Fehr-Sieber 19.05.1944–01.02.2026 Musikgesellschaft Konkordia Widnau Dominik Hüppin 02.09.1941–02.02.2026 Musikverein Wangen SZ Nächster Redaktionsschluss Inserateschluss Erscheinung nächste Ausgabe Délai pour les textes rédactionnels Délai de remise des annonces Parution de la prochaine édition Termine per i testi redazionali Termine per le inserzioni Pubblicazione della prossima edizione 15. März / Mars / Marzo 2026 17. März / Mars / Marzo 2026 2. April / Avril / Aprile 2026 02/2026 März Mars Marzo 55