Dokument wird geladen
Schweizer Blasmusikverband | Association suisse des musiques | Associazione bandistica svizzera | Uniun svizra da musica 04 2026
STELLENANGEBOTE / OFFRES D'EMPLOI / OFFERTE DI LAVORO Wir sind ein traditioneller Dorfverein mit rund 30 motivierten Mitgliedern aller Altersstufen und spielen in Harmonie- besetzung in der 4. Stärkeklasse. Musikgesellschaft Jegenstorf Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n Dirigentin/Dirigenten An unseren Probetagen Dienstag und Donnerstag (Zusatzproben) üben wir ein attraktives und abwechslungsreiches Repertoire ein und legen grossen Wert auf gute Kameradschaft. Wollen Sie mit uns neue musikalische Herausforderungen angehen, unseren Verein fördern, fordern und mit Ihren Ideen begeistern? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Musikgesellschaft Jegenstorf, Christoph Eberhard Beundacherweg 2, 3428 Wiler b. Utzenstorf / Tel. 079 759 45 26 / praesident-mgj@bluewin.ch / www.mgjegenstorf.ch Musikgesellschaft Sins Werden Sie per 1. März 2027 oder nach Vereinbarung unser:e Dirigent:in? Die MG Sins ist ein ambitionierter Harmonieverein der 2. Klasse mit ca. 40 jungen, motivierten Mitgliedern. Unsere sehr gut besuchten Jahres- und Sommerkonzerte gehören ebenso ins Jahresprogramm wie die Teilnahme an Musiktagen. Wir spielen anspruchsvolle, unterhaltende Blasorchesterwerke und treffen uns ca. 50-mal im Jahr zu Proben und Auftritten. Wir proben jeweils am Dienstag, Zusatzproben sind am Freitag. Wir suchen eine Person, die motiviert, ihr Wissen und Können fachlich wie auch menschlich in unseren Verein einbringt und bereit ist, mit uns interessante und abwechslungsreiche Musikliteratur zu erarbeiten. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 26. Juni 2026. Manuela Bühlmann, Co-Präsidentin, Tel.: 079 693 28 76, info@mg-sins.ch Musikgesellschaft Sins | 5643 Sins | www.mg-sins.ch EVENTS / DIES & DAS Versicherung für Ihre Musikinstrumente. Weltweite Allgefahren-Deckung Für den beruflichen und privaten Bereich Kompetente Beratung durch unser Spezialistenteam Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 13. Mai / Mai / Maggio 2026 Gern erstellen wir Ihnen eine persönliche Offerte. Inserateschluss / Délai de remise / Termine per le inserzioni SINFONIMA swiss Kompetenzzentrum Postfach 339 – 3000 Bern 6 Telefon 031 351 11 08 info@sinfonima.ch | www.sinfonima.ch 15. Mai / Mai / Maggio 2026 Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 3. Juni / Juin / Giugno 2026
OUVERTURE Offene Bühnen in Biel, die Vorfreude steigt! Scènes en plein air à Bienne, l’impatience monte! Palchi open air a Biel/Bienne, l’aspettativa sale! Nadja Günthör OK-Präsidentin EMF26 Biel présidente du CO de la FFM26 de Bienne presidente del CO della FFM26 di Biel/Bienne L iebe Musikantinnen, iebe Musikanten C hères musiciennes, hers musiciens, C are musicanti, ari musicanti, Das Eidgenössische Musikfest 2026 in Biel wird zur Reise durch Klang, Be- gegnung und Emotion – weit über den Wettbewerb hinaus – und macht die Stadt zur Bühne. Das EMF26 ver- bindet, inspiriert und führt Generatio- nen zusammen: junge Musikantinnen und Musikanten ebenso wie erfahrene Vereinsmitglieder. Im Zentrum steht das gemeinsame Erleben – musikalisch, menschlich, kulturell. Für die Vereine ist es mehr als ein Ter- min: ein Wiedersehen, das gemeinsame Musizieren und die geteilte Freude an der Blasmusik. Die Vorfreude ist gross! Zehn Jahre nach dem Eidg. Musikfest Mont- reux 2016 kehrt diese besondere Fest- stimmung ins Seeland zurück. Das EMF26 knüpft an die Tradition an und geht neue Wege. Besuchende, teilnehmende Vereine und Publikum er- leben hochstehende Wettbewerbe sowie vielfältige Konzerte, Bands und sponta- ne Begegnungen im ganzen Stadtgebiet. Zentraler Vorteil ist die kompakte An- ordnung: Fest- und Wettbewerbslokale liegen im Zentrum und sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Das EMF26 ist ein urbanes Musikfest, bei dem das Flanieren Teil des Erlebnisses wird. Die Verkehrsbetriebe Biel erleichtern län- gere Wege. Besitzer eines Fest-Pins für CHF 10.– nutzen die Busse in der Zone 300 kostenlos. Im Endspurt der Vorbereitungen ste- hen Verkehrsführung, Koordination 04/2026 Mai Mai Maggio i r e d n a s o C i r n e H : o t o h P La Fête Fédérale de Musique 2026, à Bienne, nous emmènera à travers sons, rencontres et émotions – bien au-delà des seuls concours – et transformera la ville en scène. La FFM26 rassemble- ra, inspirera et réunira les générations: jeunes musiciens et membres expéri- mentés. C’est ainsi autour d’ expérience commune – musicale, humaine, culturelle – que s’articulera l’événement. Pour les sociétés, l’échéance ira au-delà du simple rendez-vous: retrou- vailles, musique en groupe et plaisir par- tagé à l’instrument. L’impatience est pour le moins perceptible. Dix ans après la Fête Fédérale de Musique 2016, à Montreux, cette ambiance festive unique en son genre est de retour, mais dans le Seeland. La FFM26 renoue avec la tradition tout en explorant de nouvelles voies. Vi- siteurs, sociétés et public seront plongés au cœur de concours de haut niveau et concerts de formations parmi les plus va- riées. Sans oublier de nombreuses ren- contres spontanées. Et ce, dans toute la ville. Avec l’avantage que la concentra- tion conférera à la manifestation: jouis- sant d’une situation centrale, les lieux de fête et de concours seront en outre ac- cessibles en quelques minutes à pied. La FFM26 se veut une fête de musique ur- baine faisant aussi la part belle à la flâne- rie. Les Transports publics biennois pren- dront le relais pour les plus longs trajets. Et les détenteurs d’un pin’s de fête, pour la Festa Federale di Musica 2026 di Biel/Bienne sarà un viaggio attraverso suoni, incontri ed emozioni – ben oltre i concorsi – e trasformerà la città in un unico, grande palco. La FFM26 creerà legami, ispirerà e riunirà le generazioni, giovani musicanti e membri sperimen- tati della società. Il nocciolo è l’espe- rienza vissuta insieme: musicale, uma- na e culturale. Per le società, la Festa è più di un ap- puntamento: è un ritrovo, l’occasione di suonare insieme e condividere il piacere della musica bandistica. L’aspettativa è grande! Dieci anni dopo la Festa Federale 2016 di Montreux, questa speciale atmo- sfera festiva ritorna, nel Seeland. La FFM26 si riallaccia alla tradizio- ne e apre nuove strade. Le società par- tecipanti o in visita e il pubblico vivran- no concorsi di alto livello, nonché una varietà di concerti, band e incontri spon- tanei in tutta la città. Il vantaggio princi- pale è la disposizione compatta: le sale da concerto e gli spazi della Festa si tro- vano in centro e sono raggiungibili a pie- di in pochi minuti. La FFM26 è una festa musicale urbana, in cui il piacere di pas- seggiare è parte dell’esperienza stessa. I trasporti pubblici di Biel/Bienne facili- tano i percorsi più lunghi. I possessori di un pin della Festa, del costo di 10 franchi, possono utilizzare gratuitamente gli au- tobus nella zona 300. Lo sprint finale dei preparativi si con- centra sulla gestione del traffico, 3
der Cars, Sicherheitsdispositive und letzte Bewilligungen im Fokus. Parallel laufen Infrastrukturarbeiten, Signalisa- tion, Strom- und Kommunikationsnetze, die gesamte Logistik – ebenso wie die Ausstattung der Wettbewerbslokale für optimale Bedingungen der Musizieren- den. Dazu kommen die Koordination der Marschmusik und der Essenszeiten für die teilnehmenden Vereine, damit ein reibungsloser Festbetrieb gewähr- leistet ist. Herzstück ist die Esplanade als of- fenes Festgelände mit der Hauptbühne unter einem grossen Baldachin, um- geben von Foodtrucks, Begegnungs- zonen und einer Sponsorenmeile. Musik, Kulinarik und Begegnung verschmelzen im pulsierenden Festbetrieb. Ergänzt wird sie durch eine offene Konzert- bühne am Guisanplatz. Der Kongress- platz dient als ruhiger Treffpunkt und verbindender Pol zwischen den Fest- zonen. Spezialkonzerte im Nebia er- weitern das Programm mit intensiven Konzerterlebnissen. Neu findet die Eröffnungsfeier einen Tag vor Festbeginn statt und schafft einen würdigen Auftakt. Geladene Gäste aus Politik, Militär und Verbänden neh- men teil, angeführt von Bundesrätin Baume-Schneider. Den Abschluss bil- det eine schlichte Schlussfeier am 17. Mai 2026. Im Zentrum steht die Gemeinschaft: Das EMF26 lebt von den Menschen, die es gestalten. Helferinnen und Hel- fer sind unverzichtbar und bis zuletzt willkommen! Das EMF26 wird mehr als ein Musik- fest – ein Fest der Begegnung, das ver- bindet, berührt und nachklingt. Ich freue mich auf Sie alle – herzlich willkommen in Biel! OUVERTURE 10.–, pourront emprunter gratuite- ment les bus de la zone 300. Pour leur dernière ligne droite, les pré- paratifs mettent l’accent sur la gestion du trafic, la coordination des cars, les dispo- sitifs de sécurité et les dernières autorisa- tions. Et sur les travaux en lien avec l’in- frastructure, la signalisation, les réseaux électriques et de communication, la logis- tique, ainsi que l’aménagement des salles de concours, afin d’assurer des condi- tions optimales aux musiciens. Ce à quoi s’ajoute la coordination des concours de parade et des heures de repas pour les sociétés inscrites, impérative pour garan- tir le bon déroulement de la fête. L’Esplanade constituera le centre né- vralgique de la fête, avec sa scène princi- pale sous un grand baldaquin, entourée de food trucks, de zones de rencontre et d’une allée des sponsors. Musique, gas- tronomie et partages se fondront ainsi dans l’animation festive. Avec, en com- plément, une scène de concert en plein air sur la Place Guisan. La place du Palais des Congrès servira de point de rencontre au calme et de pôle de liaison entre les zones festives. Des concerts spéciaux au théâtre Nebia étendront le programme à des expériences musicales hors norme. Nouveauté, la cérémonie d’ouverture aura lieu un jour avant la fête, créant ain- si un prélude digne de ce nom. Avec des invités des milieux politique, militaire et associatif, notamment la conseillère fé- dérale Elisabeth Baume-Schneider. Une cérémonie de clôture sobre est prévue le 17 mai 2026t. La notion de communauté est au cœur du projet: la FFM26 vivra grâce aux personnes qui l’animeront. Indis- pensables, les bénévoles resteront les bienvenus jusqu’à la fin. Bien plus qu’une fête de la musique, la FFM26 sera une célébration des ren- contres qui reliera, touchera et restera longtemps dans les mémoires. Je me réjouis d’ores et déjà de vous accueillir toutes et tous. Bienvenue à Bienne!. sul coordinamento dei torpedoni, sui dispositivi di sicurezza e sulle ulti- me autorizzazioni. Parallelamente sono in corso i lavori sulle infrastrutture – se- gnaletica, reti elettriche e di comunica- zione, l’intera logistica – così come l’alle- stimento delle sale di concorso, in modo da offrire ai musicanti condizioni ottima- li. A questo si aggiunge il coordinamento della musica da parata e del servizio dei pasti per le società partecipanti, in modo da garantire uno svolgimento senza in- toppi della Festa. Al cuore della manifestazione ci sarà l’Esplanade, concepita come area festi- va aperta con un palco principale sotto un grande baldacchino, circondata da food truck, zone d’incontro e da un’area a cura degli sponsor. Musica, gastrono- mia e convivialità si fonderanno in un’u- nica, vivace Festa. A completare l’offer- ta c’è un palco per concerti openair in Piazza Guisan. La Piazza del Palazzo dei Congressi fungerà da punto d’incontro più tranquillo e da elemento di raccordo tra le diverse aree della Festa. Concer- ti speciali al teatro Nebia arricchisco- no il programma con intense esperien- ze musicali. La cerimonia di apertura – que- sta è una novità – si svolgerà un gior- no prima dell’inizio della Festa, diven- tandone così un degno preludio. Sarà introdotta dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, e vi parte- ciperanno invitati legati alla politica, all’e- sercito e alle federazioni. A concludere il tutto sarà una semplice cerimonia di chiusura, il 17 maggio 2026. Al centro della FFM26 c’è la comunità: la Festa vive delle persone che la creano. Volontarie e volontari sono indispensa- bili e benvenuti fino all’ultimo momento! La FFM26 sarà più di una Festa di musica: una festa dell’incontro, che unisce, emoziona e lascia il segno. Vi attendo con gioia per darvi il benvenuto a Biel/Bienne! Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr 4 Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 04/2026 Mai Mai Maggio
PRELUDIO Matt Stämpfli leitet das Entertainment am EMF26. Im Interview spricht er über die offenen Bühnen und das Festivalprogramm. Matt Stämpfli est responsable du divertissement à la FFM26. Dans une interview, il évoque les scènes ouvertes et le programme du festival. Matt Stämpfli è il responsabile dell’intrattenimento alla FFM26. In un’intervista, parla dei palchi open air e del programma del festival. 6 Spielpläne, Ranglisten, Busfahrpläne etc. finden Musikantinnen und 14 Musikanten ebenso wie Besuchende auf der App «EMF FFM 2026». Musiciennes, musiciens et public trouveront l’horaire, les classements, les horaires des bus, etc. sur l’application «EMF FFM 2026». Piani di concorso, classifiche, orari degli autobus eccetera: musicanti e visitatori possono trovarli sull’app «EMF FFM 2026». Highlights und Stories vom Pre-Event und der Delegiertenversammlung des Schweizer Blasmusikverbands am BASPO Magglingen. Moments-clés de l’événement de la veille de l’Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques à l’OFSPO, à Macolin. Momenti salienti e resoconti dell’Assemblea dei delegati dell’Associazione bandistica svizzera – e del relativo pre-evento – all’UFSPO di Magglingen/Macolin. 31 © Franziska Dubach Titelbild Die 164. DV des SBV hat in Magglingen stattgefunden und somit in der Region des kommenden EMF26 Biel. Photo de couverture La 164e AD de l’ASM a eu lieu à Macolin, dans la région de la FFM26, à Bienne, désormais imminente. Foto di copertina La 164a AD dell’ABS si è svolta a Magglingen/Macolin, nella regione della FFM di Biel/Bienne, ormai alle porte. n n a m r e s ä K l i e n a D / O P S A B / 6 2 F M E / g V z : s o t o h P 3 14 16 20 22 23 25 26 OUVERTURE Offene Bühnen in Biel, die Vorfreude steigt! Scènes en plein air à Bienne, l’impatience monte! Palchi open air a Biel/Bienne, l’aspettativa sale! ANDANTE Sondermarke fürs «Eidgenössische» Timbre-poste spécial «Fédérale» Un francobollo speciale per la «Federale» Anno 1811: Neue Ausstellung im Klingenden Museum Bern Anno 1811: nouvelle exposition au Musée sonore de Berne Anno 1811: nuova esposizione al Klingendes Museum di Berna Appenzell wird im Juli zum Musik-Hotspot Das letzte «The Princely Liechtenstein Tattoo» Die Unique-Horns feiern die Musik Die Pepe Lienhard Big Band auf Schweizer Tournee 50 Jahre Blasmusiklager Luzern-Bern GIOCOSO Youth Tour 2026: Ein neues Projekt hebt ab! Un nouveau projet décolle! Decolla un nuovo progetto! 31 NEWS SBV / ASM / ABS 32 Organisatorisch und finanziell anspruchsvoll Exigences organisationnelles et financières Impegnativo sul piano organizzativo e finanziario 38 «unisono»-Inserate: mehr Sichtbarkeit und Reichweite Visibilité et portée accrues pour les annonces «unisono» Inserzioni in «unisono»: maggiore visibilità e portata 3-3 40 44 45 MAESTRO 48 BEST PRACTICE INTERMEZZO Musiklager, Konzert, DV GKMV, AD SCMF 54 55 56 PIZZICATO FINALE Radio, Agenda, In memoriam 04/2026 Mai Mai Maggio 5
VIVACE «Musik, Kulinarik und Begegnungen machen das EMF26 aus» «Musique, gastronomie et rencontres, tels sont les ingrédients de la FFM26» «Musica, gastronomia e incontri caratterizzeranno la FFM26» Matt Stämpfli & Franziska Dubach M att Stämpfli ist Leiter Festi- val Entertainment des Eid- genössischen Musikfests 2026 in Biel. Er hat «unisono» verraten, was ihn moti- viert hat, das Line-up zu gestalten, was bei der Act-Wahl zentral war und welche Highlights das Festivalprogramm bietet. R esponsable du «Festival Entertain- ment» de la Fête Fédérale de Mu- sique 2026 de Bienne, Matt Stämpfli a révélé à «unisono» ce qui l’a motivé à concevoir sa liste d’artistes, ce qui a di- rigé ses choix et quels seront les points forts du programme du festival. Matt Stämpfli, was sind deine konkreten Aufgaben? Als Leiter Festival Entertainment bin ich verantwortlich für die Konzeption, Planung und Umsetzung des gesam- ten Rahmenprogramms. Konkret habe ich das Line-up gestaltet, die Künstler gebucht und eine Struktur über Matt Stämpfli, concrètement, quelles sont vos tâches? En tant que responsable du «Festival En- tertainment», je suis chargé de la concep- tion, de la planification et de la mise en œuvre de l’ensemble du programme gé- néral. Concrètement, j’ai élaboré une liste d’artistes, réservé ces derniers et M att Stämpfli è il responsabi- le Festival Entertainment del- la Festa Federale di Musica 2026 di Biel/Bienne. Ha rivelato a «unisono» cosa lo ha motivato nella concezione della line-up, cosa è stato centrale nella selezione degli spettacoli e quali grandi momenti offre il programma del festival. Matt Stämpfli, quali sono i suoi compiti concreti? Mi occupo, in qualità di responsabile Festival Entertainment, della progetta- zione, della pianificazione e della mes- sa in atto dell’intero programma gene- rale. In particolare, ho progettato Matt Stämpfli über das EMF26: «Das Zusammenspiel aus Musik, Kulinarik und Begegnung macht für mich den besonderen Charakter aus.» Matt Stämpfli, à propos de la FFM26: «C’est à mon avis l’interaction entre musique, gastronomie et rencontres qui génère un caractère particulier.». «L’interazione tra musica, gastronomia e incontro costituisce per me una combinazione speciale», dice Matt Stämpfli della FFM26. r e h c u a V e l l i m a C - e n n A : o t o h P 6 04/2026 Mai Mai Maggio
VIVACE die einzelnen Festtage hinweg ent- wickelt. Neben der inhaltlichen Arbeit gehören auch die Abstimmung mit Tech- nik, Logistik und anderen Ressorts, die Budgetverantwortung sowie die opera- tive Umsetzung während des gesamten Festivals zu meinen Aufgaben. mis en place une structure tout au long des différents jours de fête. Ce à quoi s’ajoutent le travail sur le contenu, la coordination avec la technique, la lo- gistique et les autres ressorts, la respon- sabilité du budget et la mise en œuvre opérationnelle pendant tout le festival. Mit wie viel Vorlaufzeit rechnet man normalerweise für diese Arbeit? In der Regel rechnet man bei einem An- lass dieser Grössenordnung mit einer Vorlaufzeit von mehreren Jahren. Die Ausgangslage fürs EMF26 war be- sonders kurzfristig. Ja, für die gesamte Organisation stan- den uns rund 15 Monate zur Verfügung – was für einen Anlass dieser Grösse sehr sportlich ist. Was hat dich motiviert, dieses Amt zu übernehmen? Mich hat vor allem die Möglichkeit mo- tiviert, das Festival aktiv und in sei- ner inhaltlichen Ausrichtung mitzu- gestalten – geprägt von meinen eigenen Erfahrungen als Musiker und Juror an früheren Musikfesten. Dabei ist bei mir der Wunsch entstanden, das musikali- sche Erlebnis über die Wettbewerbe und Marschmusikvorträge hinaus weiterzu- führen – damit man auch danach weiter- hin Musik erleben und Neues entdecken kann. Quelle est en général l’antici- pation à prendre en compte pour ce genre de travail? En règle générale, pour un événement de cette ampleur, il faut compter plusieurs années de préparation. Une marge dont vous n’avez pas disposé pour la FFM26... Oui, nous avions à disposition environ 15 mois pour toute l’organisation. Un défi plutôt sportif pour un événement de cette envergure. Qu’est-ce qui vous a motivé à a vous lancer dans cette aventure? Surtout la possibilité de participer acti- vement à l’organisation du festival et à son orientation, fort de mes propres ex- périences de musicien et de membre du jury lors de précédentes fêtes des mu- siques. C’est ainsi qu’est né en moi le désir de poursuivre l’expérience musi- cale au-delà des concours et des pres- tations en musique de parade, pour qu’il soit possible, ensuite, de se plonger en- la line-up, ingaggiato gli artisti e svi- luppato una struttura che copre tutto l’ar- co della manifestazione. Oltre al lavoro sui contenuti, i miei compiti includono anche il coordinamento con la tecnica, la logistica e altri dipartimenti, la respon- sabilità del budget e l’attuazione opera- tiva per tutto il festival. Quanto tempo di preparazione si con- ta, normalmente, per questo lavoro? Di norma, per un evento di queste dimen- sioni si prevede un tempo di preparazio- ne di diversi anni. Le premesse organizzative della Festa erano particolarmente ristrette dal punto di vista temporale. Sì, abbiamo avuto a disposizione circa quindici mesi per l’intera organizzazio- ne, una vera performance sportiva per un evento di queste dimensioni. Cosa l’ha motivata ad assumere questo incarico? Mi ha motivato soprattutto la possi- bilità di contribuire attivamente a pla- smare il festival e l’orientamento dei suoi contenuti, grazie alla mia espe- rienza di musicista e di giurato in pre- cedenti feste di musica. Era mio de- siderio portare l’esperienza musicale oltre i concorsi e le sfilate di musica da parata, in modo da poter continuare a Nag Horse Neck kann am 16. Mai ab 18.30 Uhr auf dem Guisanplatz entdeckt werden. Nag Horse Neck, à découvrir le 16 mai à partir de 18h30 sur la Place Guisan. Potrete conoscere i Nag Horse Neck il 16 maggio in Piazza Guisan, a partire dalle 18.30. g V z : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 7
Was sind die Grundideen des Unterhaltungskonzepts fürs EMF26? Im Zentrum steht die Vielfalt: unter- schiedliche Stilrichtungen, Formate und Spielorte, die es ermöglichen, Neues zu entdecken und einen vielfältigen Einblick in die Blasmusik zu erhalten. Wichtig war uns dabei auch, Musizierende, die Be- völkerung wie Gäste von ausserhalb an- zusprechen – und Räume zu schaffen, in denen man sich begegnet, miteinander Musik erlebt und das Festival als Gan- zes wahrnimmt. Auf was habt ihr bei der Auswahl der Bands geachtet? Ein zentraler Leitgedanke war, dass jede Formation einen Bezug zum Blasinstru- ment hat. In jeder Formation wird min- destens eines gespielt, unabhängig von der Stilrichtung. Ergänzend dazu war es uns ein Anliegen, auch Raum für Aus- tausch und neue Perspektiven zu schaf- fen – beispielsweise mit Formaten, in denen Themen wie die Zukunft der Blas- musik, der Wandel der Szene oder Fra- gen von Offenheit und Identität diskutiert werden. Wie setzt sich dein Team zusammen? Im Kern besteht unser Entertainment- Team aus vier Personen. Neben mir sind das Susanne Müller, Jessica Wipfli und Yves Chapuis. Ergänzt wird dieses Kern- team durch weitere Personen, die VIVACE core dans la musique et découvrir des nouveautés. fare esperienze musicali e scopri- re delle novità anche dopo. Quelles sont les idées à la base du concept de divertis- sement de la FFM26? La diversité est au cœur du projet: dif- férents styles, formats et endroits, qui permettent de découvrir des nouveau- tés, avec à la clé un aperçu varié de la musique à vent. A nos yeux, il était éga- lement important de nous adresser aux musiciens, à la population et au public de l’extérieur. Créer des espaces de ren- contre permettant de s’imprégner en- semble de la musique et de percevoir le festival dans son ensemble. Quels ont été les critères de sé- lection des groupes? Le fil conducteur veut que chaque forma- tion ait un rapport avec les instruments à vent. Il y en a au moins un dans cha- cune d’entre elles, quel que soit son style. Mais il nous tenait à cœur de créer aussi un espace d’échange propice à de nou- velles perspectives, par exemple avec des formats permettant de discuter de sujets tels que l’avenir de la musique à vent, la transformation du milieu ou les questions d’ouverture et d’identité. Comment se compose votre équipe? Notre équipe «Entertainment» compte quatre personnes: Susanne Quali sono le idee alla base del con- cetto di intrattenimento per la FFM26? Il fulcro è la varietà: stili, formati e posta- zioni diverse che permettono di scoprire cose nuove e di avere una visione diversi- ficata della musica fatta con gli strumen- ti a fiato. Per noi era anche importante rivolgerci ai musicanti, alla popolazione e agli ospiti provenienti da fuori città, e creare spazi in cui ci si potesse incontra- re, vivere insieme la musica e percepire il festival nel suo complesso. Cosa vi ha guidato nella se- lezione delle band? Un principio guida principale era che ogni formazione avesse un legame con gli strumenti a fiato. In ogni gruppo ne è suonato almeno uno, indipendentemente dallo stile. Inoltre, volevamo anche crea- re spazio per lo scambio e per nuove pro- spettive, per esempio con formati che trattino temi come il futuro della musica bandistica, la trasformazione di questa scena e questioni di apertura e identità. Com’è composto il suo team? Fondamentalmente, il team dell’intratte- nimento è composto da quattro perso- ne. Al mio fianco ci sono Susanne Müller, Jessica Wipfli e Yves Chapuis. Questa squadra principale è completata Am 15. Mai ab 20.45 Uhr lotet Traktorkestar die Grenzen der modernen Blasmusik auf der Main Stage aus. Le 15 mai à partir de 20h45, Traktorkestar explorera les limites de la musique à vent moderne sur la Main Stage. Il 15 maggio, a partire dalle 20.45, la Traktorkestar esplorerà i confini della moderna musica per i fiati sul palco principale. g V z : o t o h P 8 04/2026 Mai Mai Maggio
VIVACE Müller, Jessica Wipfli, Yves Chapuis et votre serviteur. D’autres personnes nous aident ponctuellement ou colla- borent dans certains domaines. da altre persone che ci supporta- no in modo puntuale o collaborano in singoli settori. Pourquoi le festival s’adresse-t-il aussi à des personnes sans lien di- rect avec la musique à vent? Je crois qu’il est essentiel que le festi- val soit conçu dans un esprit d’ouver- ture. De telle manière qu’il ne soit pas impératif d’avoir un lien avec la musique à vent pour venir y vivre quelque chose. Variée, l’offre s’étend de la Blaskapelle à une combinaison d’orgue d’église et de trompette électrique ou un film muet ac- compagné de musique live, en passant par du jazz des Balkans, du big band ou du brass-pop. Et tous les concerts se- ront gratuits. Pourquoi devrait-on pas- ser l’Ascension à Bienne? Parce qu’il vaudra la peine de flâner dans la ville, de découvrir les différents lieux, de manger ou boire un verre et de passer simplement du temps ensemble. Mais aussi d’écouter un concert en particu- lier ou de se laisser surprendre par ce que le programme réserve. Où se dérouleront les concerts de divertissement de la FFM? La Main Stage de l’Esplanade sera le principal point de rencontre. Elle In che modo il festival si rivolge anche a persone che non sono direttamente legate alla musica bandistica? Credo che il punto decisivo sia struttura- re consapevolmente il festival in modo aperto. Non è necessario avere un lega- me con la musica bandistica per passare di qui e vivere qualcosa di nuovo. L’offerta è varia: dalla bandella al balcan-jazz, dal- la big band al brass-pop, fino a una com- binazione tra organo da chiesa e trom- ba elettrica o un film muto con musica dal vivo. E tutti i concerti sono gratuiti. Perché trascorrere l’Ascensione a Biel/Bienne? Vale la pena di passeggiare per la città, visitare le varie piazze, mangiare o bere qualcosa o, semplicemente, passare del tempo insieme. In questo modo si ha la possibilità di andare a un palco con già un obiettivo o di lasciarsi sorprendere dall’offerta. Dove si svolgono gli eventi del pro- gramma di intrattenimento della FFM? Un punto d’incontro centrale è il Main Stage sull’Esplanade, dove mercole- dì si svolgerà la cerimonia di apertu- ra. A partire da giovedì, tutti i giorni dal- le 16.45 e la domenica dalle 11.45, uns punktuell unterstützen oder in einzelnen Bereichen mitarbeiten. Warum spricht das Festival auch Menschen an, die nicht direkt mit der Blasmusik verbunden sind? Ich glaube, der entscheidende Punkt ist, dass wir das Festival bewusst offen ge- stalten. Man muss keine Berührungs- punkte mit Blasmusik haben, um vorbei- zukommen und etwas zu erleben. Das Angebot ist vielfältig – von Blaskapelle über Balkan-Jazz, Big Band und Brass- Pop bis hin zu einer Kombination aus Kirchenorgel und Elektro-Trompete oder einem Stummfilm mit Live-Musik. Und alle Konzerte sind kostenlos. Warum sollte man die Auffahrt in Biel verbringen? Es lohnt sich, durch die Stadt zu bum- meln, die verschiedenen Plätze zu be- suchen, etwas zu essen oder zu trinken und einfach Zeit miteinander zu ver- bringen. Dabei ergibt sich die Möglich- keit, gezielt eine Bühne zu besuchen oder sich neugierig vom Angebot überraschen zu lassen. Wo überall finden am EMF Entertainment Acts statt? Ein zentraler Treffpunkt ist die Main Stage auf der Esplanade, wo am Mitt- woch die Eröffnungsfeier stattfindet und ab Donnerstag an allen Tagen Die 60 Musikerinnen und Musiker der Swiss Powerbrass werden die Esplanade an Auffahrt ab 18.45 Uhr zum Beben bringen. Les 60 musiciens du Swiss Powerbrass feront vibrer l’Esplanade à l’Ascension, à partir de 18h45. All’Ascensione, i 60 musicisti della Swiss Powerbrass faranno tremare l’Esplanade a partire dalle 18.45. l m m ö r F s u k r a M : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 9
VIVACE ab 16.45 Uhr sowie am Sonntag ab 11.45 Uhr mehrere Konzerte und Rang- verkündigungen auf dem Programm ste- hen. Gleichzeitig gibt es auf dem Gui- sanplatz eine weitere Bühne mit einem durchgehenden Programm von 11.00 bis 23.00 Uhr und am Sonntag bis 18.00 Uhr. Darüber hinaus finden weitere besondere Formate im Nebia, in der Stadtkirche und in der Stadtbibliothek statt. accueillera la cérémonie d’ouver- ture le mercredi et plusieurs concerts et cérémonies de remise des prix à partir du jeudi, tous les jours dès 16h45, et le dimanche à 11h45. La scène de la Place Guisan proposera un programme conti- nu de 11h00 à 23h00 et jusqu’à 18h00 le dimanche. D’autres formats particuliers sont prévus au théâtre Nebia, à l’église de la ville et à la bibliothèque municipale. Was wird deiner Meinung nach das Highlight sein? Es ist die Vielfalt der Formate, die Möglichkeit, Neues zu entdecken und einfach den Moment zu geniessen. Das Zusammenspiel aus Musik, Kulinarik und Begegnung macht für mich den be- sonderen Charakter aus. Genau daraus entsteht das eigentliche Highlight. A votre avis, quel sera le moment fort? La diversité des formats, la possibilité de découvrir des nouveautés et de pro- fiter simplement de l’instant présent. C’est à mon avis l’interaction entre mu- sique, gastronomie et rencontres qui génère un caractère particulier. Et c’est précisément de cela que naît le véritable moment fort. Gibt es einen Act, auf den du besonders stolz bist? Ich werde bewusst keinen einzelnen Act hervorheben. Für mich liegt der be- sondere Wert im partnerschaftlichen Mit- einander mit allen Formationen. Un groupe que vous êtes parti- culièrement fier de proposer? Je ne vais volontairement pas en mettre en avant l’un ou l’autre en particulier. Pour moi, la vraie valeur réside dans le parte- nariat avec toutes les formations. Ein Geben und Nehmen auf beiden Seiten. Ja genau. Mir ist es ein grosses Anliegen, dass sich die Bands bei uns wohlfühlen, gut betreut werden und wir – wo immer möglich – auf ihre Bedürfnisse eingehen können. Gleichzeitig erfahre ich von vie- len ein grosses Entgegenkommen. Un rendu pour un don- né, de part et d’autre. On ne saurait mieux le dire. Il me tient particulièrement à cœur que les groupes se sentent à l’aise, qu’ils soient bien en- cadrés et que nous puissions, dans la mesure du possible, répondre à leurs besoins. Mais je constate que beau- sono in programma diversi concer- ti e gli annunci dei risultati dei concorsi. Parallelamente ci sarà un altro palco in Piazza Guisan con un programma con- tinuo dalle 11.00 alle 23.00 e, la dome- nica, fino alle 18.00. Inoltre, altri formati speciali hanno luogo nel teatro Nebia, nella chiesa parrocchiale e nella biblio- teca comunale. Quale pensa che sia il momento saliente? Credo sia la varietà dei formati, la possi- bilità di scoprire cose nuove e, semplice- mente, godersi il momento. L’interazio- ne tra musica, gastronomia e incontro costituisce per me una combinazione speciale. È proprio da questo che nasce il vero aspetto particolare. C’è un’esibizione di cui è particolarmente orgoglioso? Non posso indicare una singola esibizio- ne, perché per me il valore speciale sta nella collaborazione alla pari con tutte le formazioni. Un dare e prendere da entrambe le parti. Esattamente. Tengo molto a far sì che le band, da noi, si sentano a proprio agio, ricevano un’assistenza adeguata e che, per quanto possibile, si possa andare incontro alle loro esigenze. Allo stesso tempo, in molti ho trovato in risposta una Die Bieler Band «Mirakolo» wird das Esplanade-Publikum am 16. Mai ab 16.45 Uhr mitreissen. Le groupe biennois «Mirakolo» fera vibrer le public de l’Esplanade le 16 mai dès 16h45. La band di Biel/Bienne «Mirakolo» trascinerà il pubblico dell’Esplanade il 16 maggio, dalle 16.45. 10 04/2026 Mai Mai Maggio g V z : o t o h P
VIVACE Team Festival Entertainment EMF26 Equipe Festival Entertainment FFM26 Das Kernteam kurz vorgestellt: L’équipe principale en bref: Matt Stämpfli Matt Stämpfli Team Festival Entertainment FFM26 Il cuore del team presentato in breve: Matt Stämpfli ist verantwortlich für die Konzeption, Planung und Umsetzung des gesamten Rahmenprogramms. est responsable de la conception, de la planification et de la mise en œuvre de l’ensemble du programme général. è responsabile della progettazione, della pianificazione e della messa in atto dell’intero programma generale. Susanne Müller Susanne Müller übernimmt eine zentrale koordinative Rolle. Sie hält alle Fäden zusammen, strukturiert Themen und ist in verschiedenen organisatorischen Abläufen eine wichtige Stütze. Weil bei Matt oft viele Themen gleichzeitig präsent sind und er zwischen ihnen ruhelos hin und her wechselt, ist ihr Überblick über viele Details besonders wertvoll. joue un rôle-clé en termes de coordination. Elle assure la cohésion, structure les thèmes et apporte un soutien essentiel dans divers processus organisationnels. Comme Matt a souvent plusieurs sujets en tête à la fois et qu’il passe sans cesse de l’un à l’autre, sa vue d’ensemble des nombreux détails est particulièrement précieuse. Jessica Wipfli Jessica Wipfli Susanne Müller ha un ruolo di coordinamento centrale. Tiene insieme tutti i fili, struttura i temi ed è un supporto importante in diversi processi organizzativi. Poiché Matt lavora spesso su molti fronti contemporaneamente e si muove tra di loro senza sosta, la sua panoramica sui tanti dettagli è particolarmente preziosa. Jessica Wipfli apporte sa touche créative et conçoit porta la sua firma creativa e par exemple un élément central qui sera visible lors du festival, mais il n’en sera pas révélé davantage pour l’instant. Elle est également responsable de la Youth Night du 14 mai, avec sa propre équipe, qui organise et développe ce projet. Yves Chapuis est un gestionnaire d’événements expérimenté dont l’aide est précieuse dans de nombreux domaines, fort de sa vaste expérience pratique, en particulier en matière de mise en œuvre et d’organisation sur place. sta strutturando, per esempio, un elemento centrale che sarà visibile al festival; per il momento non si può rivelare di più. Inoltre, sarà responsabile della Youth Night del 14 maggio insieme a un apposito team, che ha concepito e organizza questo progetto. Yves Chapuis è un esperto eventmanager che supporta il team in molti settori e porta la sua grande esperienza pratica, soprattutto quando si tratta di messa in atto e organizzazione sul posto. bringt ihre kreative Handschrift ein und gestaltet zum Beispiel ein zentrales Element, das am Festival sichtbar sein wird – mehr dazu wird noch nicht verraten. Zudem verantwortet sie die Youth Night am 14. Mai gemeinsam mit einem eigenen Team, das dieses Projekt organisiert und gestaltet. Yves Chapuis ist ein erfahrener Eventmanager, der das Team in vielen Bereichen unterstützt und seine grosse praktische Erfahrung einbringt – insbesondere dort, wo es um die Umsetzung und Organisation vor Ort geht. Die Swiss Armed Forces Big Band wird das Publikum am 15. Mai ab 18.45 Uhr auf der Esplanade begeistern. Le Swiss Armed Forces Big Band suscitera l’enthousiasme du public sur l’Esplanade le 15 mai dès 18h45. La Swiss Armed Forces Big Band entusiasmerà il pubblico il 15 maggio a partire dalle 18.45 sull’Esplanade. t e n r o B e n n e i t E : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 11
VIVACE Gerade in der kurzen, intensiven Planungsphase war das keine Selbst- verständlichkeit – es gab immer wieder Anpassungen, und nicht alle Informatio- nen konnten so früh fliessen, wie wir uns das gewünscht hätten. Anders gefragt, was schätzt du besonders an der Zusammenarbeit mit den auftretenden Formationen? Das Miteinander und das Verständnis, das uns entgegengebracht wird. Des- halb bin ich nicht auf einen einzelnen Act stolz, sondern auf das gemeinsame En- gagement und die Zusammenarbeit, die dieses Festival möglich machen. Wie gross ist das Entertainment Budget? Ich sage es einmal so: Das Budget ver- langt einen sehr bewussten Umgang mit den Mitteln. Das bedeutet auch, dass wir bewusst auf grosse internationale Head- liner verzichtet haben – mit wenigen sehr bekannten Namen wäre ein grosser Teil des Budgets bereits gebunden gewesen. coup font preuve d’une grande sou- plesse. Ce qui n’avait rien d’une évidence pendant la phase de préparation, courte et intense: il a fallu sans cesse s’adap- ter et toutes les informations n’ont pas pu circuler aussi tôt que nous l’aurions souhaité. Autrement dit, qu’appréciez-vous en particulier dans la collaboration avec les formations qui se produiront? La cohésion et la compréhension dont tout le monde fait preuve. C’est pour cela que je ne suis pas fier d’avoir engagé un groupe plus qu’un autre, mais de l’enga- gement commun et de la collaboration qui rendent ce festival possible. Quel est le budget du divertissement? Je vais le dire ainsi: le budget exige une utilisation très consciente des moyens. Cela signifie aussi que nous avons sciemment renoncé à de grandes têtes d’affiche internationales, car il aurait suf- fi d’engager quelques noms pour épuiser une grande partie du budget. grande gentilezza. Soprattutto nel- la breve e intensa fase di pianificazione, questo non era scontato: abbiamo fat- to continuamente degli aggiustamenti e non tutte le informazioni potevano fluire così velocemente come avremmo voluto. Modificando la domanda, cosa apprezza particolarmente della collaborazione con le forma- zioni che si esibiranno? La relazione e la comprensione che ci vie- ne mostrata. Ecco perché non sono orgo- glioso di un singolo evento, ma dell’im- pegno comune e della collaborazione che rendono possibile questo festival. Il budget per l’intrattenimento è molto alto? Posso dire così: il budget richiede una ge- stione molto attenta dei mezzi. Questo significa anche che abbiamo consape- volmente rinunciato a un cartellone con grandi nomi internazionali: pochi nomi molto noti avrebbero richiesto gran par- te del budget. Stattdessen setzt ihr auf ein breites und abwechslungsreiches Programm mit über 50 Acts. Richtig. Mir war es wichtig, eine mög- lichst grosse Vielfalt an Acts präsentie- ren zu können und vielen Formationen eine Plattform zu bieten. Das bedingt eine sorgfältige Planung. A la place, vous misez sur une programmation large et va- riée, avec plus de 50 artistes. C’est ça. Il était important pour moi de pouvoir présenter la plus grande diversi- té possible et d’offrir une plateforme à de nombreuses formations. Ce qui néces- site une planification minutieuse. Invece, puntate su un programma ampio e vario, con oltre cinquanta esibizioni. Esatto. Per me era importante poter pre- sentare la più ampia varietà possibile di performance e offrire una piattaforma a molte formazioni, il che richiede un’atten- ta pianificazione. Die Streetband Kirchweih-Kapelle wird am 14. Mai ab 22.30 Uhr auf der Main Stage die Esplanade zum Tanzen, Mitsingen und Feiern bringen. Le «streetband» Kirchweih-Kapelle fera danser, chanter et fêter l’Esplanade sur la Main Stage le 14 mai à partir de 22h30. Dal palco principale, la streetband Kirchweih-Kapelle farà ballare, cantare e festeggiare l’Esplanade il 14 maggio a partire dalle 22.30. g V z : o t o h P 12 04/2026 Mai Mai Maggio
Matt Stämpfli, beende folgende Sätze: Persönlich freue ich mich am EMF26 am meisten auf … die persönlichen Begegnungen. Ich bin gespannt darauf, … ob wir am Ende wirklich an alles gedacht haben. Mit dem EMF26 in Biel wollen wir … den Menschen Freude be- reiten und einen Raum für ein fried- liches Miteinander schaffen. Mit dem Entertainment-Programm am EMF26 wollen wir … Raum bie- ten, um Neues zu entdecken, viele Begegnungen zu ermög- lichen und einfach zu geniessen. Hat die kurze Organisationszeit auch Vorteile? Diese Frage beantworte ich gerne nach dem Festival – im Moment fehlt mir gerade etwas die Zeit dafür. Persönlich bin ich stolz … auf mein Team. VIVACE Matt Stämpfli, pouvez- vous compléter les phrases suivantes? Personnellement, ce dont je me ré- jouis le plus à la FFM26, ce sont… les rencontres individuelles. Je suis impatient de voir… si, à la fin, nous aurons vraiment pensé à tout. Par la FFM26 à Bienne, nous voulons… donner du plaisir aux gens et créer un espace de cohabitation pacifique. Par le programme de divertisse- ment de la FFM26, nous voulons… of- frir un espace permettant de dé- couvrir des nouveautés, générer de nombreuses rencontres et tout sim- plement profiter du moment. Le temps à disposition pour l’organi- sation, réduit, offre-t-il aussi des avan- tages? Je répondrai volontiers à cette question après le festival, pour le mo- ment, je n’ai pas vraiment le temps. Personnellement, je suis fier… de mon équipe. Matt Stämpfli, completi le seguenti frasi: Quello che attendo con maggiore piacere della FFM26 è… gli incontri tra le persone. Sono curioso di sapere… se alla fine avremo davvero pensato a tutto. Con la FFM di Biel/Bienne, vogliamo… portare gioia alle persone e creare uno spazio per uno stare insieme pacifico. Con il programma di intrattenimento della FFM26, vogliamo… offrire la possibilità di scoprire cose nuove, rendere possibili molti incontri e semplicemente goderne. Avere poco tempo per l’organizzazione ha anche dei vantaggi? Risponderò volentieri a questa domanda dopo il festival… al momento me ne manca il tempo. Personalmente sono orgoglioso… del mio team. Wo habt ihr noch Herausforderungen zu lösen? Nebst der Koordination von über 50 Acts mit rund tausend Musizierenden sind die Organisation der Backstage-Räum- lichkeiten inklusive Verpflegung sowie die Personaleinteilung zentrale Themen. Ebenso wichtig ist die Logistik auf und rund um die Bühne Insbesondere die Abstimmung mit der Technik bei Umbauzeiten sowie Auf- und Abbau der Formationen. Die unter- schiedlichen Anforderungen der Bands erfordern dabei eine präzise Planung. Und darüber hinaus sind es oft die vielen kleinen Details, die im Zusammenspiel stimmen müssen, damit am Ende alles reibungslos funktioniert. Quels défis vous reste-t-il à relever? Outre la coordination de plus de 50 concerts – près de mille musiciens –, l’organisation des espaces en cou- lisses, y compris la restauration, ainsi que la répartition du personnel sont des défis majeurs. Avete ancora delle que- stioni da risolvere? Oltre al coordinamento di oltre cinquan- ta spettacoli ai quali partecipano circa un migliaio di musicisti, le questioni prin- cipali sono l’organizzazione degli spazi del backstage, ristorazione compresa, e la distribuzione del personale. Tout comme la logistique sur et autour de la scène, importante également. Il s’agit en particulier de coordonner la technique lors des phases de transfor- mation ainsi que le montage et le dé- montage en fonction des formations. Les différentes exigences des groupes nécessitent une planification précise. Qui plus est, ce sont souvent les nombreux petits détails qu’il faut soigner pour qu’au final, tout fonctionne sans heurts. Altrettanto importante è la logistica sul e intorno al palco. In particolare bisogna coordinarsi con la tecnica nei tempi di cambio palco, non- ché durante l’entrata e l’uscita delle for- mazioni. Le diverse esigenze delle band richiedono una pianificazione precisa. Inoltre, spesso è l’insieme di molti pic- coli dettagli a dover funzionare alla per- fezione, affinché tutto, alla fine, si svol- ga senza intoppi. Beitrag im Web lesen und zum Festivalprogramm gelangen Lire l’article sur le web et découvrir le programme du festival Leggere l’articolo sul web e scoprire il programma del festival 04/2026 Mai Mai Maggio 13
ANDANTE EMF26: Immer informiert mit der App FFM26: application garante d’actualité FFM26: sempre informati con l’app Theo Martin / FD N ur noch wenige Tage bis zum Eidg. Musikfest, die Vorfreude ist riesig. Nachfolgend letzte Tipps für den erfolg- reichen Aufenthalt in Biel: P lus que quelques jours avant la Fête Fédérale de Musique. L’impa- tience est à son comble. Voici les der- niers conseils pour réussir son séjour à Bienne. M ancano solo pochi giorni alla Festa Federale di Musica, enor- memente attesa. Ecco gli ultimi consigli per un soggiorno perfetto a Biel/Bienne. Musizierende und Publikum informieren sich vor und während des Fests auf der App «EMF FFM 2026» über Spielpläne, Ranglisten, Busfahrpläne und einfach (fast) alles. Aktuelle Informationen wer- den bei Bedarf ebenfalls über die App verbreitet. Somit ist sie ein Muss für jede Musikantin und jeden Musikanten. Biel ist bereit für die grosse Party! Nach den Wettspielen treffen sich die Musizierenden auf der Festmeile. Treff- punkte sind insbesondere der Guisan- platz und auf der Esplanade das grosse Paragu-Dach. Auf diesem Areal gibt es zahlreiche Foodstände, und vor allem: viele Konzerte aller Stilrichtungen. Hier wird auch moderne und modernste Blasmusik zu hören sein. Für eine aus- gelassene Party ist in Biel alles bereit. Auf emf26.ch gibt es ausführliche An- gaben zum Food-Angebot und zu den über 50 Konzerten mit u.a. Trak- torkestar, Molotow, UnglauBlech, Musiciennes, musiciens et public pour- ront s’informer avant et pendant la fête, via l’application «EMF FFM 2026», sur l’horaire, les classements, les horaires de bus. Autrement dit, sur (presque) tout. Les dernières informations seront égale- ment diffusées via l’application si néces- saire. Elle est ainsi un must pour chaque musicienne et musicien. Bienne est prête à faire la fête Après les concours, les musiciennes et musiciens se retrouveront sur le site de la fête. Principaux points de rencontre: la Place Guisan et l’Esplanade, sous le vaste abri «Paragu», un espace qui pro- posera différents stands de restauration et, surtout, de nombreux concerts de tous styles. Notamment de la musique à vent moderne, voire ultramoderne. A Bienne, tout est prêt pour garantir une fête endiablée. Prima e durante la Festa, sull’app «EMF FFM 2026» i musicanti e il pubbli- co possono trovare informazioni su ca- lendari, classifiche, orari degli autobus e su (quasi) tutto. Se necessario, anche informazioni dell’ultimo minuto saranno diffuse tramite l’app. È quindi un must per ogni musicante. Biel/Bienne è pronta per la grande festa! Dopo i concorsi, i musicanti si ritrove- ranno nell’area della Festa. I principali punti d’incontro sono Piazza Guisan e, sull’Esplanade, il grande tetto Paragu. In quest’area si potrà godere di numero- si stand gastronomici e, soprattutto, di tanti concerti di ogni genere. Qui si potrà anche ascoltare musica bandistica mo- derna e contemporanea. A Biel/Bienne è tutto pronto per una festa travolgente. Su emf26.ch sono disponibili in- formazioni dettagliate sia sull’offerta gastronomica che
ANDANTE Am EMF26 in Biel wird es eine App anstelle eines Festführers geben. A la FFM26, à Bienne, une application remplacera le libretto. Alla FFM26 di Biel/Bienne ci sarà un’app invece di una guida. App «EMF FFM 2026» Ab Anfang Mai kann sie hier kostenlos heruntergeladen werden. Application «EMF FFM 2026». Dès début mai, elle pourra être téléchargée gratuitement ici. App «EMF FFM 2026» Da inizio maggio, l’app si può scaricare gratuitamente da qui. Kirchweih-Kapelle, Swiss Power- Brass, Formationen des Armeespiels und vielen anderen. Auch finden Kon- zerte statt im Nebia – Brass Night, Youth Night –, im Forum der Stadtbibliothek und in der Stadtkirche. Anreise und Helfereinsätze Für alle Vereine gilt: Mit dem Car kann nicht zum Konzertlokal gefahren wer- den. Die Vereinsleitungen sind über die korrekte Anreise informiert und alle An- gaben sind auch auf emf26.ch zu finden. Begleitpersonen reisen am besten mit dem öV und dem RailAway-Angebot nach Biel. Im Stadtzentrum stehen keine Park- plätze zur Verfügung. Alle Musizierenden sind ebenfalls herzlich eingeladen, vor oder nach ihrem Auftritt als Helferinnen und Helfer ehrenamtlich mit anzupacken. Über emf26.ch/helfer kann man sich di- rekt eine passende Schicht aussuchen. Danke für die Unterstützung. 6 2 F M E : s o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio Vous trouverez sur emf26.ch des informations détaillées sur l’offre de res- tauration et sur plus de 50 concerts avec, entre autres, Traktorkestar, Molotow, UnglauBlech, la Kirchweih-Kapelle, Swiss PowerBrass, les formations de la Fanfare d’armée et bien d’autres encore. D’autres concerts auront lieu au théâtre Nebia – Brass Night, Youth Night –, au Forum de la bibliothèque municipale et à l’église de la ville. Déplacements et engagement comme bénévole Aucune société ne pourra se rendre en car à la salle de concours. Leurs res- ponsables ont été informés sur la ma- nière de se déplacer et toutes les indi- cations sont également disponibles sur emf26.ch. De même, il est recomman- dé aux accompagnants de se rendre à Bienne en transports publics, en profi- tant notamment de l’offre RailAway. Au- cune place de parc ne sera disponible au centre-ville. Musiciennes et musiciens sont également invités à prêter main forte en tant que bénévoles avant ou après leur prestation. Il est possible de choi- sir un poste en fonction de ses souhaits via https://www.emf26.ch/fr/helfer. Merci d’avance. sugli oltre cinquanta concerti con, tra gli altri, la Traktorkestar, i Molotow, gli UnglauBlech, la Kirchweih-Kapelle, la Swiss PowerBrass, le formazioni del- la Fanfara dell’esercito e molti altri. Si tengono anche concerti al teatro Nebia (Brass Night e Youth Night), nel Forum della biblioteca comunale e nella chiesa parrocchiale. Arrivo e impiego dei volontari Per tutte le società vale quanto segue: non è possibile arrivare alla sala da con- certo con l’automobile. I responsabili del- le società sono stati informati sul cor- retto arrivo, e tutte le indicazioni sono disponibili anche su emf26.ch. Il miglior modo di arrivare a Biel/ Bienne per gli ac- compagnatori è con i trasporti pubblici e l’offerta RailAway. In centro città non sono disponibili parcheggi. Tutti i musicanti sono invitati a svol- gere del volontariato prima o dopo la loro esibizione. Su emf26.ch/it/helfer è possibile scegliere direttamente un tur- no adatto. Grazie per il sostegno! Beitrag im Web lesen und mehr Detailsinfos erhalten Lire l’article sur le web et obtenir davantage d’informations Leggere l’articolo sul web e scoprire più dettagli 15
ANDANTE Briefmarke «Eidg. Musikfest 2026 Biel/Bienne» Im Zentrum der Gestaltung der Briefmarke steht das in Pantone-Gold gedruckte Horn als Sinnbild für Klangfülle, Präzision und festliche Strahlkraft. So wird die Marke zur klingenden Botschafterin eines Festivals, das Menschen, Generationen und Regionen musikalisch verbindet. Mehr über die Briefmarke und weitere Produkte Timbre-poste «Fête Fédérale de Musique 2026 Biel/Bienne» Au centre du timbre figure un cor imprimé en Pantone Gold, symbole de sonorité, de précision et d’éclat festif. Ainsi, le timbre devient l’ambassadeur sonore d’un festival qui relie les gens, les générations et les régions grâce à la musique. Informations complémentaires sur le timbre-poste et d’autres produits Francobollo Festa Federale di Musica 2026 Biel/Bienne Al centro del design del francobollo c’è il corno stampato in oro Pantone, simbolo di sonorità, precisione e splendore festoso. Così il francobollo diventa l’ambasciatore sonoro di una festa che unisce musicalmente persone, generazioni e regioni. Maggiori informazioni sul francobollo e altri prodotti Edel: Das Horn auf der Briefmarke ist in Gold gedruckt. Elégance: le cor sur le timbre-poste est doré. Un tocco di eleganza: il corno sul francobollo è stampato in oro. 16 04/2026 Mai Mai Maggio
ANDANTE Sondermarke fürs «Eidgenössische» Timbre-poste spécial «Fédérale» Un francobollo speciale per la «Federale» Magazin Lupe Post CH Netz AG / FD V om 14. bis 17. Mai 2026 wird Biel zum zweiten Mal nach 50 Jahren zum Zentrum der Schweizer Blasmusik. Die Schweizerische Post würdigt das Eidgenössische Musikfest mit einer Sonderbriefmarke. D u 14 au 17 mai 2026, Bienne se trans- formera – pour la deuxième fois de- puis 50 ans – en Mecque de la musique à vent suisse. La Poste Suisse rend hom- mage à la Fête Fédérale de Musique en émettant un timbre-poste spécial. In der «Lupe», dem Briefmarkenmagazin der Post, ist ein Artikel erschienen, von dem «unisono» freundlicherweise einen Teil übernehmen darf. Das «Eidgenössische», das alle fünf Jahre stattfindet, gehört zu den bedeutendsten Musikfesten weltweit und hat die Post dazu veranlasst, eine Sonderbriefmarke zu lancieren. Lebendiges Biel Für vier Tage verwandelt sich die Stadt Biel in einen landesweiten Treffpunkt für 550 Blasmusikvereine, 25 000 Mu- sizierende, 2400 Helfende und rund 100 000 Musikfans, der weit über die Stadtgrenzen hinausstrahlt. Un article est paru dans «La Loupe», le magazine culturel et philatélique de la Poste, qui a eu l’amabilité d’autoriser «unisono» a en reprendre une partie. La «Fédérale», qui a lieu tous les cinq ans, est l’une des plus importantes fêtes de musique au monde, ce qui a incité la Poste à éditer un timbre spécial. Bienne, ville vivante Pendant quatre jours, Bienne deviendra pour 550 sociétés de musique, 25 000 musiciennes et musiciens, 2400 béné- voles et environ 100 000 fans de mu- sique un lieu de rencontre national dont le rayonnement s’étendra bien au-delà des frontières de la ville. D al 14 al 17 maggio 2026, per la seconda volta dopo 50 anni, la città di Biel/Bienne diventerà la mec- ca della musica bandistica svizzera. La Posta Svizzera rende omaggio alla Festa Federale di Musica con un francobollo speciale. Ne «La Lente», la rivista di francobol- li della Posta, è apparso un articolo di cui «unisono» può gentilmente ripren- dere una parte. La «Federale», che si tiene ogni cin- que anni, è una delle feste di musica più importanti al mondo e ha spinto la Posta a lanciare un francobollo speciale. Biel/Bienne si accende Per quattro giorni la città di Biel/Bienne si trasforma in un punto d’incontro na- zionale per 550 bande, 25 000 musicanti, 2400 volontari e circa 100 000 amanti della musica, arrivando ben oltre i con- fini cittadini. Die Post würdigt das Eidgenössische Musikfest 2026 Biel/Bienne mit einer Sonderbriefmarke. La Poste rend hommage à la Fête Fédérale de Musique 2026 Biel/Bienne en émettant un timbre-poste spécial. La Posta rende omaggio alla Festa Federale di Musica 2026 Biel/Bienne con un francobollo speciale. G A z t e N H C t s o P : s o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 17
ANDANTE Sag mal, Nina, … Nina Tschannen ist Hornistin in der Musik- gesellschaft Wahlendorf. Sie erzählt, was sie an der Blasmusik begeistert. Wie bist zur Blasmusik gekommen? Durch meine Eltern, da beide selbst ein Instrument spielen. Das Horn hat mich seit jeher besonders fasziniert; für mich war es immer das schönste Instrument. Was fasziniert dich daran? Zuerst begeistert mich das Horn optisch. Musikalisch fasziniert mich seine enorme Vielseitigkeit: Es kann mächtige, dramati- sche Passagen genauso imposant ausdrücken wie leise, lyri- sche Melodien. Diese Bandbreite macht es für mich einzigartig. Welches ist dein Lieblingsstück? Ein einzelnes Lieblingsstück habe ich nicht. Mich reizt die Abwechslung, die Vielfalt: ständig neue Werke ent- decken, unterschiedliche Stilrichtungen ausprobieren und musikalisch immer wieder gefordert sein. Das Festival will die Blasmusik fördern, sichtbar ma- chen und weiterentwickeln. Vereine erhalten eine Bühne und Nachwuchstalente werden ermutigt, ihr Können zu zeigen. Gemeinschaft zwischen Tradition und Moderne Das erste Eidg. Musikfest fand bereits im 19. Jahrhundert statt. Seit jeher steht es für ein grosses Stück Schweizer Kultur, musikalische Tradition sowie für den Austausch und die Geselligkeit. Gleichzeitig dient das Fest als Schaufenster für die Weiter- entwicklung des Genres: Neue Ausdrucksformen wie Unter- haltungsmusik, Street Bands oder Jugendensembles erweitern das Programm. «Das Angebot reicht weit über die klassische Blasmusik hinaus», so Michel Graf. «Konzerte an verschiedenen Orten und auf zwei Aussenbühnen zeigen die kulturelle Ver- bindung der Blasmusik mit anderen Musiksparten.» Für Musizierende und Dirigierende hat das Festival eine besondere Bedeutung. Man trifft alte Bekannte und neue Gleichgesinnte – ein Ort, der stärkt und verbindet. Und: Der Austausch wirkt weit über die vier Festtage hinaus. Dis voir, Nina… Nina Tschannen est corniste au sein de la société de musique de Wahlendorf. Elle évoque sa passion pour la musique à vent. Comment as-tu découvert la fanfare? Grâce à mes parents, car ils jouent tous les deux d’un ins- trument. Le cor m’a toujours particulièrement fasci- née; à mes yeux, il a toujours été le plus bel instrument. Qu’est-ce qui te fascine au juste? Tout d’abord, j’aime l’aspect visuel du cor. Musicale- ment, je suis fascinée par sa polyvalence: il est capable d’exprimer avec autant d’intensité des passages puis- sants et dramatiques que des mélodies douces et ly- riques. Cette large gamme le rend unique à mes yeux. Quel est ton morceau préféré? Je n’en ai pas. Ce qui m’attire, c’est la diversité, la varié- té: découvrir sans cesse de nouvelles œuvres, essayer diffé- rents styles et être constamment stimulée musicalement. Le festival a pour objectif de promouvoir, de faire connaître et de développer la musique à vent. Une scène sera mise à la disposition des sociétés et les jeunes talents seront encouragés à montrer leur savoir-faire. Entre tradition et renouveau La première Fête fédérale de musique a eu lieu au cours du XIXe siècle. Depuis toujours, elle est synonyme de tradition, de sentiment d’appartenance et de culture suisse. Dans le même temps, le festival sert de vitrine pour le dé- veloppement du genre: de nouvelles formes d’expression telles que la musique de divertissement, les orchestres de rue ou les ensembles de jeunes viennent enrichir le programme. «L’offre s’étend bien au-delà des fanfares traditionnelles», ex- plique Michel Graf. «Des concerts dans différents lieux et deux scènes extérieures témoignent du lien culturel entre la fanfare et d’autres genres musicaux.» Le festival revêt une importance particulière pour les musi- ciennes et les musiciens ainsi que pour les chefs d’orchestre. On y retrouve de vieilles connaissances et rencontre de nou- velles personnes partageant la même passion – c’est un lieu qui renforce et crée des liens. Par ailleurs, l’impact de ces échanges ne se limite pas aux quatre jours de fête. h c i r ü Z i , r e g n s a W e fi a r g o t o F Vollständigen «Lupe»-Artikel lesen und/oder als Podcast anhören Lire l’article de «La Loupe» complet et/ou l’écouter en podcast : o t o h P 18 04/2026 Mai Mai Maggio
ANDANTE A tu per tu con Nina Nina Tschannen è cornista nella banda di Wahlendorf. Ci racconta ciò che la affascina della musica bandistica. Come ti sei avvicinata agli strumenti a fiato? Grazie ai miei genitori, che suonano entrambi uno strumento. Il corno mi ha sempre affascinata in modo particolare; per me è sempre stato lo strumento più bello. Che cosa ti affascina di questo strumento? Innanzitutto la sua estetica. Dal punto di vista musicale, sono attratta dalla sua enorme versatilità: è in grado di esprimere in modo incisivo sia passaggi potenti e drammatici sia melodie delicate e liriche. Questa versatilità lo rende unico ai miei occhi. Qual è il tuo brano preferito? Non ne ho uno in particolare. Mi affascinano la varietà e la diversità: scoprire continuamente nuovi brani, provare stili diversi e nutrire costantemente la mia curiosità musicale. La Festa si propone di promuovere, dare visibilità e far crescere la musica bandistica. Le società trovano un pal- coscenico e i giovani talenti sono incoraggiati a mostrare il loro virtuosismo. Tra tradizione e innovazione La prima edizione della Festa Federale di Musica risale al 19o secolo. Da allora, è sinonimo di tradizione, spirito co- munitario e identità culturale svizzera, nonché di scambio e convivialità. Al tempo stesso, la festa diventa una vetrina privilegiata per l’evoluzione del genere: nuove forme espressive come la mu- sica leggera, le street band o le bande giovanili arricchiscono il programma. «L’offerta va ben oltre la classica musica ban- distica», afferma Michel Graf. «I concerti, distribuiti in diversi luoghi, e due palchi all’aperto mostrano il legame culturale tra la musica bandistica e altri generi musicali». Per musicisti e direttori, la Festa ha un significato parti- colare; è un’occasione per ritrovare volti noti e incontrarne di nuovi, tutti accomunati dalla stessa passione. Un’occasione che dà forza e crea legami, e lo scambio che nasce durante questi quattro giorni va ben oltre la durata dell’evento. Leggere l’articolo completo su «La Lente» e/o ascoltarlo in podcast 04/2026 Mai Mai Maggio 19
ANDANTE Anno 1811: Neue Ausstellung im Klingenden Museum Bern Anno 1811: nouvelle exposition au Musée sonore de Berne Anno 1811: nuova esposizione al Klingendes Museum di Berna Klingendes Museum Bern, A. v. Steiger / FD D ie neue Sonderausstellung des Klingenden Museums Bern heisst «Anno 1811 – Die Anfänge der Blas- musik in der Schweiz». Die Sammlung mit Original-Instrumenten und -Noten- büchern öffnet mit der Vernissage am 16. April und dauert bis März 2027. Auch private Führungen sind möglich. L a nouvelle exposition temporaire du Musée sonore de Berne a pour nom «Anno 1811 – Les débuts des fanfares en Suisse». La collection d’instruments et de partitions originaux ouvrira ses portes lors du vernissage, le 16 avril, et prendra fin en mars 2027. Des visites guidées privées seront également proposées. « Anno 1811 – Gli albori della musi- ca bandistica in Svizzera», così si chiama la nuova mostra temporanea del Klingendes Museum di Berna. La raccol- ta di strumenti e spartiti originali è stata inaugurata con un vernissage il 16 aprile e andrà avanti fino a marzo 2027. Sono possibili anche visite guidate private. «Anno 1811 ist die jezige Musick=Gesell- schaft zusammen getretten», vermerkte ein Musiker der Rorschacher Blasmusik in seinem Notenbuch. Von dieser Blas- musik sind im Klingenden Museum Bern 20 Originalinstrumente und 49 Noten- bücher erhalten. In der Ausstellung wer- den deren Klang und die Musizierpraxis rekonstruiert – und damit die Anfänge der bis heute schweizweit populären Blasmusikkultur. «Anno 1811 ist die jezige Musick=Ge- sellschaft zusammentretten» [En 1811, l’actuelle société de musique s’est consti- tuée»], écrit un musicien de Rorschach dans son carnet de partitions. Le Musée sonore de Berne conserve 20 instruments originaux et 49 partitions de cette for- mation. L’exposition restitue leurs sons et leur pratique, et donc les débuts de la culture de la musique à vent, populaire dans toute la Suisse aujourd’hui encore. Das Musikvereinsleben um 1811 Die Sonderausstellung «Anno 1811» ver- mittelt dies klingend mittels Videos einer Wiederaufführung dieser Musik, La vie d’une société de musique en 1811 L’exposition temporaire «Anno 1811» rend le tout audible par le biais de vi- «Nel 1811 si è costituita l’attuale Società bandistica», annotava un musicante della Rorschacher Blasmusik nel suo libretto di parti. Di questa banda, il Klingendes Museum di Berna conser- va 20 strumenti originali e 49 libretti di parti. La mostra ricostruisce la sonorità della banda e la sua attività, descriven- do così gli albori della cultura bandistica, ancora oggi popolare in tutta la Svizzera. La vita di una banda intorno al 1811 L’esposizione temporanea «Anno 1811» illustra questo patrimonio sonoro at- traverso video di una sua riesecuzione, presenta gli strumenti e gli spartiti Eine Gründungsurkunde? «Anno 1811 ist die jezige Musik-Gesellschaft zusammengetretten.» Un acte constitutif? «En 1811, l’actuelle société de musique s’est constituée». Un atto costitutivo? «Nel 1811 si è costituita l’attuale Società bandistica.» B K H : o t o h P 20 04/2026 Mai Mai Maggio
ANDANTE Blasmusik in der Schweiz vor gut 200 Jahren La musique à vent en Suisse il y a 200 ans Das Projekt des HKB-Forschungste- ams hat überraschende Erkenntnisse über die Anfänge der Blasmusik in der Schweiz ans Licht gebracht. Die uniso- no-Redaktion führte ein Interview. Dabei erfuhr und hörte sie Verblüffendes ... Le projet de l’équipe de recherche de la HEAB a mis en lumière des décou- vertes surprenantes sur les débuts de la musique à vent en Suisse. La rédaction d’«unisono» avait réalisé une interview, avec à la clé des éléments bluffants.... Musica bandistica in Svizzera più di 200 anni fa Il progetto del team di ricerca della HKB ha portato alla luce scoperte sorprendenti sugli albori della musica bandistica in Svizzera. La redazione di «unisono» aveva intervistato i com- ponenti del team. Ha così appreso e ascoltato cose sorprendenti ... Interview lesen und Ensemble anhören Lire l’interview et écouter l’ensemble Leggere l’intervista e ascoltare l’ensemble Bild einer Musikgesellschaft, ca. 1800, gemalt auf ein grosses Brett. Das Original ist in der Ausstellung des Klingenden Museums Bern zu sehen. Peinture d’une société de musique, vers 1800, sur une grande planche. L’original est visible dans le cadre de l’exposition du Musée sonore de Berne. Dipinto di una società bandistica, circa 1800, steso su una grande tavola. L’originale è visibile nell’esposizione del Klingendes Museum di Berna. zeigt die Originalinstrumente und -noten und lässt das damalige Vereins- leben aufgrund neu entdeckter Doku- mente aufleben. Die Ausstellung rich- tet sich an allgemein Musikbegeisterte jeden Alters und selbstredend an Bläse- rinnen und Bläser. Hintergrund ist das Forschungs- projekt der Hochschule der Künste Bern (HKB) – «Das Hundwil-Konvolut als Quelle zur Genese der Blasmusik in der Schweiz», gefördert durch den Schweizerischen Nationalfonds. Die- ses zeigt auf, dass die ältesten der im Museum erhaltenen Notenbücher und Instrumente sogar auf die Zeit vor 1800 zurückgehen und, dass sich die Musik und Besetzung dieser Blasmusik da- nach kontinuierlich modernisierte: Stücke von Johann Strauss, Vincen- zo Bellini und anderen wurden eben- so ergänzt wie die damals brandneuen Ventil-Blechblasinstrumente. déos d’une reconstitution de cette musique, présente des instruments et partitions d’origine et fait renaître la vie associative de l’époque grâce à des do- cuments récemment découverts. L’expo- sition s’adresse aux passionnés de mu- sique de tous âges et – cela va sans dire – aux instrumentistes. Le projet de recherche de la Haute école des arts de Berne (HEAB), «Le re- cueil de Hundwil, source de la genèse de la musique à vent en Suisse», soutenu par le Fonds national suisse, est à l’origine de cette initiative. Il révèle que les plus an- ciens carnets de partitions et instruments conservés au musée remontent même à une époque antérieure à 1800 et que la musique à vent et son instrumenta- tion se sont ensuite continuellement modernisées: des pièces de Johann Strauss, Vincenzo Bellini et d’autres s’y sont ajoutées, tout comme les tout nou- veaux cuivres à pistons de l’époque. originali e fa rivivere la vita associa- tiva di allora grazie a documenti recen- temente scoperti. La mostra si rivolge agli appassionati di musica di ogni età, e naturalmente anche alle musicanti e ai musicanti. Alla sua base c’è il progetto di ricer- ca della Scuola universitaria delle arti di Berna (HKB) «Das Hundwil-Konvolut als Quelle zur Genesi der Blasmusik in der Schweiz» («Il corpus di Hundwil quale fonte per la nascita della musica bandistica in Svizzera»), finanziato dal Fondo nazionale svizzero. Questo ha di- mostrato che gli spartiti e gli strumenti più antichi conservati nel museo risalgo- no addirittura a prima del 1800 e che la musica e l’organico di questa banda sono stati continuamente modernizzati: sono stati aggiunti brani di Johann Strauss, Vincenzo Bellini e altri, così come nuo- vissimi ottoni a valvole. i z u L a k n o M i : o t o h P Mehr über die Sonderausstellung und das Forschungsprojekt 04/2026 Mai Mai Maggio En savoir davantage sur l’exposition temporaire et le projet de recherche Scoprire di più sull’esposizione temporanea e sul progetto di ricerca 21
ANDANTE Appenzell wird im Juli zum Musik-Hotspot PD / FD statt, bei denen sich Tambouren, Pfeife- rinnen und Claironspieler in unterschied- lichen Kategorien messen. Ebenfalls sehenswert ist die Marschkonkurrenz am Samstag. Highlight: Festumzug und Uraufführung Der Höhepunkt des Wochenendes fin- det am Sonntag mit dem Festakt und dem Festumzug statt. Am Festakt auf dem Landsgemeindeplatz wird ein ei- gens komponierter, moderner Marsch uraufgeführt, der das Musik- und Tam- bourencorps der Harmonie verbindet und typische Appenzeller Elemente trägt. Nach dem Festakt zieht ein farben- froher Festumzug durch Appenzell und zeigt die Vielfalt der Schweizer Trommel-, Pfeifer- und Clairon-Kultur. Zahlreiche Vereine präsentieren sich und machen den Umzug zu einem eindrücklichen Er- lebnis für Gross und Klein. Gastfreundschaft im Herzen von Appenzell Während des gesamten Wochenendes sorgt ein breites gastronomisches An- gebot für das leibliche Wohl der Be- suchenden. Das Festgelände ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und Wettspielorte, Festzelt und Umzugs- route liegen nahe beieinander. So ent- steht eine besondere Atmosphäre, in der sich Musik, Begegnungen und Appen- zeller Gastfreundschaft auf natürliche Weise verbinden. Das Organisations- komitee und die gesamte Musikgesell- schaft Harmonie Appenzell freuen sich darauf, während der drei Tage voller Musik viele Gäste zu begrüssen. g V z : s o t o h P Weitere Infos zum Fest 04/2026 Mai Mai Maggio Der Festakt mit einer Urafführung und der Festumzug am Sonntag verprechen, das grosse Highlight für Gross und Klein zu werden! V om 3. bis 5. Juli 2026 finden in Appenzell die 25. Ostschweizer Tambouren-, Pfeifer- und Claironwett- spiele statt. Die Musikgesellschaft Har- monie Appenzell als Trägerverein darf in diesen drei Tagen rund 1000 Musikan- tinnen und Musikanten sowie zahlreiche Besuchende aus der ganzen Schweiz begrüssen. Mit den bevorstehenden Wettspielen möchte die Harmonie unter anderem die Begeisterung für das Trommeln Das Organisationskomitee besteht aus 14 motivierten Mitgliedern sowie Freunden der Musikgesellschaft Harmonie Appenzell. 22 in der regionalen Bevölkerung neu entfachen und Freude bereiten. Die Musikgesellschaft Harmonie Appen- zell ist stolz darauf, dass Appenzell als Austragungsort ausgewählt wurde, und freut sich, diesen besonderen Anlass zu gestalten. International trifft einheimisch Das Wochenende verspricht viel- seitige Unterhaltung und schönste Feststimmung für Teilnehmende und Publikum. Am Freitag- und Samstag- abend stehen international bekannte Drum-Formationen wie Drums2Streets, The Blackouts, Whitecross und das Majesticks Drum Corps auf der Bühne und sorgen für hochkarätige Unter- haltung. Ergänzt wird das Abend- programm durch einheimische Forma- tionen wie Holdrioo, die Kapelle Gontner Loft und die Kapelle Fadegraad, die mit lüpfiger Musik für Stimmung im Fest- zelt sorgen. Tagsüber finden auf verschiedenen Plätzen im Dorf am Freitag die Einzel- und am Samstag die Sektionswettspiele
ANDANTE Das letzte «The Princely Liechtenstein Tattoo» Die Unique-Horns feiern mit «Freiheit» die Musik Nicole Thöny / FD «The Princely Liechtenstein Tattoo» lädt zur 10. und letzten Ausgabe. V om 3. bis 5. September 2026 fin- det die 10. Ausgabe des «The Princely Liechtenstein Tattoo» statt – ein besonderes Jubiläum und zugleich der Abschluss einer erfolgreichen Ver- anstaltungsreihe. Vor der eindrucks- vollen Kulisse der historischen Burgruine Schellenberg erwartet das Publikum ein unvergessliches Jubiläum. Der Vorver- kauf für die letzte Ausgabe ist bereits eröffnet. Abende. Der offizielle Vorverkauf für die Tickets ist gestartet. Es lohnt sich, die Tickets für diese besondere Jubiläums- ausgabe frühzeitig zu sichern. Mit der zehnten Durchführung findet das «The Princely Liechtenstein Tattoo» seinen geplanten und würdigen Abschluss. Die Veranstalter danken allen, die diese Veranstaltungsreihe über die Jahre hinweg möglich gemacht und geprägt haben. Seit der Premiere im Jahr 2012 hat sich «The Princely Liechtenstein Tattoo» zu einem festen kulturellen Höhepunkt in Liechtenstein entwickelt. Internationale Formationen, eindrucksvolle Choreo- grafien und die besondere Atmosphäre unter freiem Himmel machten jede Aus- gabe zu einem einzigartigen Erlebnis. Die Zehnte mit rund 300 Mitwirkenden Die Jubiläumsausgabe 2026 steht ganz im Zeichen dieser zehn Tattoos , die gemeinsam eine besondere Erfolgs- geschichte geschrieben haben. Rund 300 Mitwirkende aus verschiedenen europäischen Ländern werden wieder in Schellenberg erwartet und sorgen mit musikalischer Präzision, Kreativität und Leidenschaft für drei unvergessliche i n i l l e h g n a Z l e a h c M i : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 10. «The Princely Liechtenstein Tattoo» Shows auf der historischen Burgruine Schellenberg Donnerstag, 3. September 2026 Freitag, 4. September 2026 Samstag, 5. September 2026 Arealöffnung jeweils um 18.00 Uhr, Showbeginn um 20.30 Uhr «Princely Tattoo Parade» Samstag, 5. September 2026 11.00 Uhr im Städtle von Vaduz Die Brasspop-Band Unique Horns aus Lyss hat ihren dritten eigenen Song «Freiheit» veröffentlicht, eine Ode an die Musik, die einen durch schlechte Tage rettet und Gemeinschaft stiftet. An den bevorstehenden Konzerten können der einmalige Stil und die Energie der See- länder Blasmusik live erlebt werden. Der Song handelt vom Boost an Lebensfreude, den Musik in der Alltags- routine verleihen kann. Aber im Lied und für die Unique Horns hat die Musik noch eine zweite wichtige Wirkung: Sie stif- tet Gemeinschaft und bringt Menschen mit unterschiedlichstem Hintergrund zu- sammen. So sind auch die Unique Horns eine bunt gemischte Truppe, verbunden durch ihre gemeinsame Leidenschaft, die Musik. Mit seinen eingängigen Pop-Me- lodien und den schlagerhaften Motiven reisst der neue Song spätestens beim Refrain zum Singen und Tanzen mit. Dass bei ihrer Musik niemand ruhig sitzen bleiben kann, beweisen die Unique Horns demnächst an verschiedenen Gigs: An der BEA in Bern kann am 29. April 2026 gleich dreimal an ver- schiedenen Orten auf dem Freigelände mitgefeiert werden. An Auffahrt, 14. Mai folgt der Auftritt im Showprogramm des Eidgenössischen Musikfests in Biel. Und an der Eichenfuhr in Kallnach sind die Unique Horns am 31. Mai Teil der Abschlussparty. Tickets und weitere Infos Song streamen & mehr Infos über die Unique Horns 23
La plus grande fête de musique du monde a besoin de TOI Quand et où? A Biel/Bienne, du 11 au 19 mai 2026 De qui avons-nous besoin? De bénévoles avec du cœur, de l’enthousiasme et un esprit d’équipe Sois partie prenante d’un événement MAJEUR! 550 sociétés de musique, des dizaines de milliers de mélomanes, une ville en eff ervescence et au cœur de tout ça, TOI! Que ce soit au stand d’information, du côté de la restauration, pour le montage des scènes ou comme bonne âme en coulisses, nous comptons sur toi! Ce que nous T’OFFRONS: • Des tenues «Crew» sympas • Repas et boissons • De nouvelles amitiés • Des contacts exclusifs et des moments inoubliables Inscris-toi sans a† endre et écris avec nous ce cha- pitre de l’histoire de la musique! D’ores et déjà, un grand MERCI! www.emf26.ch/fr/bénévoles 14.-17.5.2026
ANDANTE Die Pepe Lienhard Big Band auf Schweizer Tournee JuHubilee! 50 Jahre Blasmusiklager Luzern-Bern PD / FD – von Whitney Houston über Frank Sina- tra und Sammy Davis Jr. bis zu Quincy Jones. Mit seinem legendären Ensemb- le war er ausserdem 37 Jahre lang das musikalische Rückgrat von Udo Jürgens. «Celebration Tour» 2026 Nach der erfolgreichen Tournee «Music was my first love» im Jahr 2022 und dem 55-Jahre-Bühnenjubiläum 2024 folgt im Mai und Juni 2026 bereits das nächste Highlight: Zum 80. Geburtstag geht Pepe mit seiner grossartigen Big Band auf eine ausgiebige Celebration-Tour durch elf Schweizer Städte. Die mit Streicherinnen und Strei- chern verstärkte Band begleitet die be- eindruckenden Stimmen von Dorothea Lorene, Brigitte Wullimann, Kent Stetler, Axel Marena und Billy K. Todzo. Es wartet ein Abend voller musikalischer Highlights – und mit neuen Überraschungen! Zum Beispiel die «Swiss Lady» im neuen Look: im Party-Rhythmus à la Kool & The Gang. Pepe und seine Band bringen die Büh- nen zum Leuchten – ein Höhepunkt des Schweizer Konzertfrühlings 2026. Auch mit 80 Jahren steht Pepe Lienhard immer noch voller Leidenschaft auf der Bühne. P epe Lienhard feierte am 23. März seinen 80. Geburtstag. Gleichzeitig erschien sein «Celebration Doppel- album» mit Aufnahmen aus über 60 Jah- ren auf der Bühne und der «Swiss Lady» im neuen Look. Am 27. Mai startet nun seine «Celebration Tour» mit der Big Band durch die Deutschschweiz. Pepe Lienhard hat im Laufe seiner Karrie- re mit den ganz Grossen die Bühne geteilt Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Tourneedaten 2026 der Pepe Lienhard Big Band Mi 27.5.26, 20.00, Pentorama Amriswil Do 28.5.26, 20.00, Theater 11 Zürich Fr 29.5.26, 20.00, Stadttheater Schaffhausen Sa 30.5.26, 20.00, Tonhalle St. Gallen Mo 1.6.26, 20.00, Stadtcasino Basel Di 2.6.26, 20.00, Lorzensaal Cham Mi 3.6.26, 20.00, Entra Rapperswil Do 4.6.26, 20.00, Kursaal Bern Fr 5.6.26, 20.00, Bärenmatte Suhr Sa 6.6.26, 20.00, KKThun Schadausaal So 7.6.26, 18.30, KKL Luzern Konzertsaal 04/2026 Mai Mai Maggio g V z : s o t o h P Besetzung Pepe Lienhard, Bandleader/Sax – Jörg Brohm/Sebastian Strempel/Ralf Hesse/ Dave Blaser, Trumpets – André Cimiotti/ Alex Hendriksen/Jörg Sandmeier/Adrian Pflugshaupt/Carlo Schöb, Saxes – Wolf Schenk/Gilbert Tinner/Vincent Lachat/ Edgar Schmid, Trombones – Frank Kuruc, Guitar – René Krömer, Keys – Christian Wegscheider, Piano – Rolf Dieter Mayer, Bass – Peter Lübke, Drums – Billy K. Todzo, Percussion – Dorothea Lorene/ Brigitte Wullimann/Kent Stetler/Axel Marena, Vocals – Diana Turcu/Susanne Schmid Rojan/2x Tuba – Strings Ein halbes Jahrhundert Musik, Kamerad- schaft und unvergessliche Lager-Mo- mente: 2026 feiert das Blasmusiklager Luzern-Bern sein 50-jähriges Bestehen. Unter dem Motto «JuHubilee!» sind junge Musizierende vom 11. bis 18. Juli ein- geladen, dieses besondere Jubiläum mitzugestalten. In Charmey FR wird eine Woche lang intensiv geprobt, musiziert und neue Freundschaften werden geknüpft. Unter der musikalischen Leitung von den er- fahrenen Dirigenten – André Gygli di- rigiert das Blasorchester 1 (BO I) und Janick Zappa das BO II – erarbeiten die Jugendlichen ein vielseitiges Konzert- programm. Engagierte Registerleitende unterstützen sie und feilen in Einzel- und Satzproben an Technik und Zusammen- spiel. Für das leibliche Wohl sorgt ein ein- gespieltes Küchenteam. Neben der musikalischen Arbeit bleibt ausreichend Zeit für Spiel, Sport und Erholung. Das Lagerhaus mit seiner naturnahen Umgebung, Sportplätzen und Feuerstelle bietet dafür ideale Voraus- setzungen. So verbindet das Jubiläums- lager musikalische Förderung mit ge- lebter Gemeinschaft. Den Höhepunkt bildet das Abschluss- konzert am 19. Juli um 17 Uhr im Hirten- saal des Hotels Guter Hirte in Huttwil. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende – denn je grösser das Or- chester, desto eindrucksvoller wird das musikalische Erlebnis. Weitere Infos & Anmeldung 25
GIOCOSO Youth Tour 2026: Ein neues Projekt hebt ab! Youth Tour 2026: un nouveau projet décolle! Youth Tour 2026: decolla un nuovo progetto! M usik verbindet und schafft Be- ziehungen. Mit diesem Gedanken entstand die Swiss Armed Forces Brass Band Youth Tour 2026, ein Projekt, das junge Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen Schweizer Vereinen ge- meinsam mit der Swiss Armed For- ces Brass Band zusammenbringt und ihnen eine einzigartige Erfahrung bietet, die musikalische Ausbildung, persön- liche Entwicklung und Live-Auftritte verbindet. Als eine der renommiertesten Militär- musikformationen des Landes vereint die Swiss Armed Forces Brass Band Musikerinnen und Musiker auf höchs- tem Niveau und zeichnet sich durch ihre künstlerische Qualität, ihre Präzision und die Vielseitigkeit ihres Repertoires Militärmusik und jugendmusik.ch / FD L a musique rassemble, elle crée des liens. C’est dans cet esprit qu’est né le Swiss Armed Forces Brass Band Youth Tour 2026, un projet qui réunit de jeunes musiciennes et musiciens issus de diffé- rentes associations suisses aux côtés du Swiss Armed Forces Brass Band, pour leur offrir une expérience unique qui conjugue formation musicale, dévelop- pement personnel et performances live. Con questo spirito nasce L a musica unisce e crea legami. lo «Swiss Armed Forces Brass Band Youth Tour 2026», un progetto che per- mette a giovani musicanti di diverse so- cietà bandistiche svizzere di collaborare con la Swiss Armed Forces Brass Band, offrendo loro un’esperienza unica che intreccia formazione musicale, cresci- ta personale e performance dal vivo. Parmi les formations musique militaires les plus renommées du pays, le Swiss Armed Forces Brass Band réunit des musiciennes et des musiciens de très haut niveau et se distingue par sa quali- té artistique, sa précision et la richesse de son répertoire. L’ensemble se produit régulièrement dans des contextes musi- caux prestigieux et contribue acti- Tra le formazioni musicali milita- ri più prestigiose del Paese, la Swiss Armed Forces Brass Band riunisce mu- sicisti di altissimo livello e si distingue per la qualità artistica, la precisione ese- cutiva e la versatilità del suo repertorio. L’ensemble si esibisce regolarmente in contesti concertistici di grande impor- tanza, contribuendo attivamente Die Young Brassers Oberburg und die Swiss Armed Forces Brass Band werden am 28. Mai gemeinsam die Youth Tour 2026 lancieren. Am 29. Mai findet das Konzert mit der Jugendmusik Niederbüren statt. Le 28 mai, les Young Brassers Oberburg et le Swiss Armed Forces Brass Band donneront le coup d’envoi du Youth Tour 2026. Le concert avec la musique de jeunes de Niederbüren est prévu le 29 mai. Gli Young Brassers Oberburg e la Swiss Armed Forces Brass Band lanceranno insieme lo Youth Tour 2026 il 28 maggio. Il 29 maggio si terrà il concerto con la Jugendmusik di Niederbüren. 26 04/2026 Mai Mai Maggio g V z : s o t o h P
GIOCOSO aus. Das Ensemble tritt regelmässig an bedeutenden Konzertveranstaltungen auf und leistet damit einen wichtigen Bei- trag zur Förderung der Schweizer Musik- kultur im In- und Ausland. Aufeinandertreffen zweier Welten ... Unter der musikalischen Leitung von Major Philipp Werlen und der militäri- schen Leitung von Hauptmann Fabio Küttel bringt die Youth Tour die Tradi- tion der Militärmusik mit der Welt der Jugendmusikformationen zusammen. Dabei entsteht ein direkter Austausch, in dem Erfahrung und Begeisterung auf- einandertreffen und alle voneinander ler- nen und gemeinsam wachsen können. Im Zentrum des Projekts stehen vor allem die jungen Musikerinnen und Mu- siker: Jugendliche, die Energie, Neugier und Freude am Mitmachen mitbringen. Für sie ist die Youth Tour eine konkrete Gelegenheit, auf der Bühne zu stehen, sich mit Profis auszutauschen und Musik intensiv und gemeinsam zu erleben. ... die sich zur Massed Band vereinen Jedes Konzert beginnt mit einem Auf- tritt der jungen Musikerinnen und Mu- siker, gefolgt von der Swiss Armed For- ces Brass Band, und endet in einem mitreissenden Finale als Massed vement à la promotion de la culture musicale suisse, en Suisse comme à l’étranger. La rencontre de deux mondes... Sous la direction musicale du major Philipp Werlen et la conduite militaire du capitaine Fabio Küttel, le Youth Tour mettra des formations de jeunes en contact avec la tradition de la musique militaire. Cette rencontre donnera lieu à un échange direct, mêlant expérience et enthousiasme, pour s’enrichir mutuelle- ment et progresser ensemble. Au cœur du projet, les jeunes musi- ciennes et musiciens, avec leur énergie, leur curiosité et leur goût des défis. Le Youth Tour leur donnera l’occasion de monter sur scène, d’échanger avec des professionnels et de vivre la musique de manière intense et collective. ...qui s’unissent en «massed band» Les concerts s’ouvriront par une pres- tation des jeunes musiciennes et musi- ciens, suivis par le Swiss Armed Forces Brass Band, et se termineront par un fi- nale entraînant en «massed band», qui réunira toutes les formations en un grand moment musical partagé. Parmi les œuvres au programme fi- gure le conte musical «Once Upon alla promozione della cultura mu- sicale svizzera sia in patria sia all’estero. Incontro tra due mondi ... Sotto la direzione musicale del maggiore Philipp Werlen e la direzione militare del capitano Fabio Küttel, lo Youth Tour met- te in contatto la tradizione della musica militare con il mondo delle giovani for- mazioni. Questo incontro crea uno scam- bio diretto, in cui esperienza ed entusia- smo si incontrano, permettendo a tutti di imparare gli uni dagli altri e di cresce- re insieme. Al centro del progetto ci sono so- prattutto i giovani musicanti: ragazze e ragazzi che portano energia, curiosi- tà e voglia di mettersi in gioco. Per loro, lo Youth Tour rappresenta un’occasione concreta per salire sul palco, confrontar- si con professionisti e vivere la musica in modo intenso e condiviso. ... che si uniscono per formare una «massed band» Ogni concerto si apre con l’esibizione dei giovani musicisti, seguita da quella della Swiss Armed Forces Brass Band, e culmi- na in un coinvolgente finale in «massed band», che riunisce tutte le formazioni in un unico grande momento musicale. Am 30. Mai steht im Glarnerland das nächste Konzert mit der Jugendmusik Schwanden an. Le concert en compagnie de la musique de jeunes de Schwanden est prévu le 30 mai, en région glaronnaise. Il concerto seguente, con la Jugendmusik di Schwanden, si terrà il 30 maggio nella regione glaronese. Die Brass Hoppers teilen ihre Konzertbühne am 31. Mai. Les Brass Hoppers partageront leur scène le 31 mai. I Brass Hoppers condivideranno il palco in concerto il 31 maggio. 04/2026 Mai Mai Maggio 27
Youth Tour 2026 Youth Tour 2026 Youth Tour 2026 Die Youth Tour 2026 bringt die Le Youth Tour 2026 réunira le Swiss Lo Youth Tour 2026 riunisce la Swiss Armed Forces Brass Band mit jungen Musikerinnen und Musikern zusammen. Donnerstag, 28. Mai Mehrzweckanlage Oberburg BE, 19.30 Uhr Young Brassers Oberburg, Leitung: Jan Müller Freitag, 29. Mai Gemeindesaal Niederbüren SG, 19.00 Uhr Jugendmusik Niederbüren, Leitung: Reto Städler Samstag, 30. Mai Gemeindezentrum Schwanden GL, 19.30 Uhr Jugendmusik Schwanden, Leitung: Andreas Hösli Sonntag, 31. Mai Aula Schulhaus Risi, Dottikon AG, 17.00 Uhr Brass Hoppers – KMS Seetal / MS Dottikon, Leitung: Hansruedi Probst Freitag, 19. Juni Halle polyvalente, Vendlincourt JU, 19h30 Jugendmusik der Harmonie Vendlincourt und Coeuve, Leitung: Baptiste et Clément Nussbaumer Samstag, 20. Juni Gemeindesaal Möriken- Wildegg AG, 19.30 Uhr Brass Band Imperial Lenzburg B, Leitung: Daniel Schrenk Sonntag, 21. Juni Wylandhalle, Henggart ZH, 17.00 Uhr Jugendblasorchester Weinland, Leitung: Nadine Krug-Brennwald Der Eintritt ist frei. Türöffnung: jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn Armed Forces Brass Band et de jeunes musiciennes et musiciens. Swiss Armed Forces Brass Band e giovani musicanti. Jeudi 28 mai Salle polyvalente d’Oberburg (BE), 19h30 Young Brassers Oberburg, direction: Jan Müller Vendredi 29 mai Salle communale de Niederbüren (SG), 19h00 Jugendmusik Niederbüren, direction: Reto Städler Samedi 30 mai Centre communal de Schwanden (GL), 19h30 Jugendmusik Schwanden, direction: Andreas Hösli Dimanche 31 mai Aula de l’école Risi, Dottikon (AG), 17h00 Brass Hoppers – KMS Seetal / MS Dottikon, direction: Hansruedi Probst Vendredi 19 juin Halle polyvalente, Vendlincourt (JU), 19h30 Jeunesse de la Fanfare l’Harmonie de Vendlincourt et de Coeuve, direction: Baptiste et Clément Nussbaumer Samedi 20 juin Salle communale de Möriken- Wildegg (AG), 19h30 Brass Band Imperial Lenzburg B, direction: Daniel Schrenk Dimanche 21 juin Wylandhalle, Henggart (ZH), 17h00 Jugendblasorchester Weinland, direction: Nadine Krug-Brennwald Entrée gratuite. Ouverture des portes: 45 minutes avant le début du concert Giovedì 28 maggio Sala polivalente di Oberburg (BE), ore 19.30 Young Brassers Oberburg, direzione: Jan Müller Venerdì 29 maggio Sala comunale di Niederbüren (SG), ore 19.00 Jugendmusik Niederbüren, direzione: Reto Städler Sabato 30 maggio Centro comunale di Schwanden (GL), ore 19.30 Jugendmusik Schwanden, direzione: Andreas Hösli Domenica 31 maggio Aula magna della scuola Risi, Dottikon (AG), ore 17.00 Brass Hoppers – KMS Seetal / MS Dottikon, direzione: Hansruedi Probst Venerdì 19 giugno Sala polivalente, Vendlincourt (JU,) ore 19.30 Giovani dell’Harmonie di Vendlincourt e di Coeuve, direzione: Baptiste e Clément Nussbaumer Sabato 20 giugno Sala comunale di Möriken-Wildegg (AG), ore 19.30 Brass Band Imperial Lenzburg B, direzione: Daniel Schrenk Domenica 21 giugno Wylandhalle, Henggart (ZH), ore 17.00 Jugendblasorchester di Weinland, direzione: Nadine Krug-Brennwald L’ingresso è libero. Apertura delle porte: 45 minuti prima dell’inizio del concerto Die Jugendmusik der Harmonie Vendlincourt und Coeuve wird am 19. Juni 2026 gemeinsam mit der Swiss Armed Forces Brass Band auf der Bühne stehen. La musique des jeunes de l’Harmonie de Vendlincourt et Coeuve se produira sur scène avec le Swiss Armed Forces Brass Band le 19 juin 2026. I giovani dell’Harmonie di Vendlincourt e di Coeuve saranno sul palco insieme alla Swiss Armed Forces Brass Band il 19 giugno 2026.
GIOCOSO a Time…», conçu pour permettre aux professionnels et aux jeunes de jouer ensemble, en valorisant chaque niveau d’expérience pour une création artistique commune. Concerts communs avec sept formations de jeunes. Le Youth Tour n’est pas juste une série de concerts, mais une occasion de ren- contre intergénérationnelle, un espace d’échange d’énergie, d’idées et de pas- sion, et une plateforme pour construire des liens durables à travers la musique. Cette année, le Swiss Armed Forces Brass Band tournera dans différentes villes de Suisse avec ce projet, en colla- boration avec sept formations de jeunes, contribuant ainsi à communiquer l’en- thousiasme pour la musique et à inspi- rer un public de tous âges. Découvrez l’énergie des jeunes musiciennes et musiciens en live et laissez-vous emporter par leur enthousiasme! Tra i brani in programma spicca la fiaba musicale «Once Upon a Time…», concepita per permettere a professioni- sti e giovani di suonare insieme, valoriz- zando ogni livello di esperienza e crean- do un risultato artistico condiviso. Concerti comuni con sette formazioni giovanili Lo Youth Tour non è solo una rassegna di concerti: è un’occasione di incontro tra generazioni, uno spazio di scambio di energia, idee e passione, e una piat- taforma per costruire relazioni duratu- re attraverso la musica. Quest’anno, la Swiss Armed Forces Brass Band porterà il progetto in diverse città della Svizzera, in collaborazione con sette bande giova- nili, contribuendo a diffondere l’entusia- smo per la musica e a ispirare il pubbli- co di tutte le età. Venite a scoprire dal vivo l’energia dei giovani musicanti e lasciatevi coinvolge- re dalla loro passione! Band, bei dem alle Formationen zu einem grossen musikalischen Moment zusammenkommen. Zu den Höhepunkten des Programms gehört das musikalische Märchen «Once Upon a Time…», das speziell dafür konzi- piert wurde, dass Profis und Nachwuchs- musiker gemeinsam musizieren und so ein gemeinsames künstlerisches Ergeb- nis schaffen. Gemeinsame Konzerte mit 7 Jugendformationen Die Youth Tour ist mehr als nur eine Konzertreihe: Sie ist eine Begegnung zwischen Generationen, ein Raum für den Austausch von Energie, Ideen und Leidenschaft sowie eine Plattform, um durch die Musik nachhaltige Be- ziehungen aufzubauen. In diesem Jahr wird die Swiss Armed Forces Brass Band das Projekt in Zusammenarbeit mit sie- ben Jugendmusiken in verschiedene Städte der Schweiz bringen und damit die Begeisterung für Musik weitertragen und ein Publikum jeden Alters inspirieren. Erleben Sie die Energie der jungen Musikerinnen und Musiker live und las- sen Sie sich von ihrer Begeisterung mitreissen! Mehr Infos Informations complémentaires Maggiori informazioni Das Konzert der Brass Band Imperial Lenzburg B folgt am 20. Juni 2026. Le concert du Brass Band Imperial Lenzburg B suivra le 20 juin 2026. Il 20 giugno 2026 seguirà il concerto della Brass Band Imperial Lenzburg B. Und last, but not least, betritt das Jugendblasorchester Weinland am 21. Juni 2026 die Konzertbühne mit der Swiss Armed Forces Brass Band. Enfin, le Jugendblasorchester de la région du Weinland montera sur scène le 21 juin 2026 en compagnie du Swiss Armed Forces Brass Band. Infine, last but not least, il 21 giugno 2026 a salire sul palco con la Swiss Armed Forces Brass Band sarà la Jugendmusik di Weinland. g V z : s o t o h P
Das weltgrösste Musikfest sucht DICH! Wann und wo? Biel/Bienne vom 11. – 19. Mai 2026 Wen suchen wir: Helfende mit Herz, Freude und Teamgeist Sei Teil von etwas GROSSEM! 550 Blasmusikvereine, zehntausende Musikliebhaber, eine Stadt im Festfi eber und DU mi€ endrin! Ob am Infostand, in der Gastronomie, beim Bühnenau‡ au oder als gute Seele im Hintergrund – wir zählen auf Dich! Was DU bekommst: • Coole Crew-Outfi ts • Verpfl egung & Getränk • Neue Freundscha– en • Exklusive Einblicke & unvergessliche Momente Jetzt anmelden und Teil der Musikgeschichte werden! Deshalb bereits jetzt ein grosses MERCI! www.emf26.ch/helfer 14.-17.5.2026
NEWS Delegiertenversammlung im BASPO Magglingen Assemblée des délégués à l’OFSPO de Macolin Assemblea dei delegati all’UFSPO di Macolin Franziska Dubach Die 164. DV des SBV war zu Gast beim Bundesamt für Sport in Magglingen. L’Office fédéral du sport de Macolin a accueilli la 164e AD de l’ASM. La 164a AD dell’ABS è stata ospitata dall’Ufficio federale dello sport di Macolin. G astort der diesjährigen Delegierten- versammlung des Schweizer Blas- musikverbands war Magglingen. Der Berner Kantonal-Musikverband, an- geführt von seinem Präsidenten Rolf Enggist, lud in die Region ein, in der knapp drei Wochen nach der DV das langersehnte Eidgenössische Musik- fest 2026 stattfindet. C ’est Macolin qui a accueilli cette année l’Assemblée des délégués de l’Association suisse des musiques. L’Association cantonale bernoise de mu- sique, sous la houlette de son président, Rolf Enggist, a invité les participants dans cette région qui accueillera la très attendue Fête Fédérale de Musique 2026 à peine trois semaines après l’AD. Bereits am Freitag, 24. April trafen die De- legierten der Kantonalverbände, die Ver- bandsleitung, die Ehrenmitglieder und die Mitarbeitenden des SBV am frühen Nach- mittag im Bundesamt für Sport BASPO in Magglingen ein. Nach einem ersten Austausch beim Welcome Apéro folgte eine Führung durch die Sportuniversität. Das Abendessen genossen die Gäste im Swiss Olympic House, unterhalten von den Chüelibach-Musikanten. Am Samstagvormittag, 25. April fand die 164. DV des SBV statt. Nebst den üb- lichen Traktanden standen die Ersatz- wahl eines Verbandsleitungsmitglieds und das kommende «Eidgenössische» im Fokus. Les délégués des associations canto- nales, la direction de l’ASM, les membres d’honneur et le personnel de l’ASM sont arrivés, le vendredi 24 avril en dé- but d’après-midi, à l’Office fédéral du sport (OFSPO) de Macolin. Les premiers échanges, lors de l’apéritif de bienvenue, ont été suivis d’une visite guidée de la Haute école fédérale de sport. Les invi- tés ont ensuite pris le repas du soir au Swiss Olympic House, où les musiciens de Chüelibach ont assuré l’animation. La 164e AD de l’ASM a eu lieu le sa- medi matin 25 avril. Outre les points ha- bituels de l’ordre du jour, le programme comportait l’élection d’un nouveau membre à la direction de l’ASM et la «Fédérale», désormais imminente. L a sede dell’Assemblea dei delegati dell’Associazione bandistica sviz- zera di quest’anno è stata Macolin. La Federazione bandistica bernese, guidata dal suo presidente Rolf Enggist, ha invi- tato i presenti nella regione dove, tre set- timane dopo l’AD, si terrà la tanto attesa Festa Federale di Musica 2026. Il 24 aprile i delegati delle federazioni cantonali, la direzione dell’associazione, i membri onorari e i collaboratori dell’ABS sono arrivati già nel primo pomeriggio all’Ufficio federale dello sport (UFSPO) di Macolin. Dopo un primo scambio duran- te l’aperitivo di benvenuto, è seguita una visita guidata alla Scuola universitaria fe- derale dello sport. Gli ospiti hanno poi gu- stato la cena allo Swiss Olympic House, allietata dai Chüelibach-Musikanten. Sabato mattina, 25 aprile, si è svolta la 164a AD dell’ABS. Oltre alle consuete trattande all’ordine del giorno, l’atten- zione si è concentrata sull’elezione so- stitutiva di un membro della direzione dell’associazione e sull’ormai prossima «Federale». Berichterstattung DV 2026 des SBV Weil der Redaktionsschluss vor der DV war, sind die Infos und Impressionen des Vorabendprogramms und der DV auf der unisono-Webseite aufgeschaltet. Articles sur l’AD 2026 de l’ASM. Comme la clôture de rédaction tom- bait avant l’AD, infos et photos du pro- gramme du vendredi et de l’AD sont en ligne sur la page d’accueil d’«unisono». Resoconto dell’AD 2026 dell’ABS Poiché la chiusura di redazione era precedente all’AD, le informazioni e le foto del programma di venerdì e dell’AD sono pubblicate sul sito web di unisono. Zu den DV-Beiträgen Lire les articles concernant l’AD Agli articoli sull’AD 04/2026 Mai Mai Maggio 31 n n a m r e s ä K l i e n a D / O P S A B : o t o h P
NEWS Organisatorisch und finanziell anspruchsvoll Exigences organisationnelles et financières. Impegnativo sul piano organizzativo e finanziario Franziska Dubach I m Geschäftsjahr 2025 des Schweizer Blasmusikverbands (SBV) wurden Wei- chen gestellt, organisatorische wie finan- zielle, für Auftritte auf nationalem und internationalem Parkett. L ’exercice 2025 de l’Association suisse des musiques a permis de poser des jalons tant organisationnels que finan- ciers dans l’optique d’une présence sur la scène nationale et internationale. N ell’esercizio 2025 dell’Associazione bandistica svizzera (ABS) sono state poste le basi, tanto organizzative quanto finanziarie, per esibizioni a livello nazio- nale e internazionale. Michel Graf, Vizepräsident, Hanspeter Frischknecht, Leiter Finanzen und Thomas Trachsel, Musikkommissionspräsident des SBV, blicken auf ihre Projekte 2025 zurück. Michel Graf, vice-président, Hanspeter Frischknecht, responsable des finances, et Thomas Trachsel, président de la com- mission de musique de l’ASM, reviennent sur leurs projets 2025. Il vicepresidente Michel Graf, il responsa- bile Finanze Hanspeter Frischknecht e il presidente della commissione di musica dell’ABS Thomas Trachsel, ripercorrono i loro progetti del 2025. SOLO-Finals 2025 Die SOLO-Finals des SWISS WINDBAND AWARD zählen zu den wichtigsten An- lässen der Schweizer Blasmusik. Der SBV führte 2025 den Halbfinal im Februar und den Final Ende August erneut gemeinsam mit dem Kompetenzzentrum Militärmusik durch. SOLO-Finals 2025 Les SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD comptent parmi les principaux événements de la musique à vent suisse. En 2025, l’ASM a une fois encore organi- sé la demi-finale en février et la finale fin août, en collaboration avec le Centre de compétence de la musique militaire. SOLO-Finals 2025 Le SOLO-Finals dello SWISS WINDBAND AWARD sono tra gli eventi più importanti della musica bandistica svizzera. L’ABS, nel 2025, ha svolto la semifinale a febbra- io e la finale a fine agosto, di nuovo in col- laborazione con il Centro di competenza della musica militare. SOLO-Finals 2025 Percussion: Jari Brunner, Gewinner Kategorie Modern; Laurin Caprez, 1. Rang; Tobias Rüedi, 2. Rang und Lionel Schmied, 3. Rang, alle Kategorie Classic (v.l.n.r.) SOLO-Finals 2025 Percussion: Jari Brunner, vainqueur de la catégorie Modern; Laurin Caprez, 1er rang; Tobias Rüedi, 2e rang et Lionel Schmied, 3e rang, tous de la catégorie Classic (de gauche à droite). SOLO-Finals 2025 Percussion: Jari Brunner, vincitore nella categoria Modern; Laurin Caprez, 1o posto; Tobias Rüedi, 2o posto e Lionel Schmied, 3o posto, tutti nella categoria Classic (da sn. a ds.) 32 04/2026 Mai Mai Maggio
NEWS Der Solowettbewerb richtet sich an 16- bis 25-Jährige, die sich über akkre- ditierte Wettbewerbe qualifiziert haben. Im Halbfinal erreichen die je drei besten in den Kategorien Holz und Blech den Final. Halbfinal in Bern ... Am öffentlichen Halbfinal der SOLO-Finals Wind Instruments traten am 22. Feb- ruar 2025 in der Kaserne Bern 19 Teil- nehmende an. Ein interessiertes Publikum verfolgte aufmerksam die mit Klavier be- gleiteten Solovorträge. Folgende Finalistinnen und Finalisten wurden in den Kategorien Holz- und Blech- blasinstrumente ermittelt: Lisa Steger, Blockflöte; Benedikt Hächler, Klarinette; Isaline Chesaux, Querflöte; Timon Jordi, Posaune; Julie Pralong, Cornet und Vincent Crausaz, Euphonium. ... und Final in Risch-Rotkreuz Der Final wurde Ende August in Risch- Rotkreuz durchgeführt – unterstützt vom Zuger Blasmusikverband und der Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz. Trotz Werbung war die Zahl der interessierten Zuhörenden sehr bescheiden. «Dies ist deprimierend für die Solistinnen und So- listen und stimmt mich traurig. Ich hoffe, dies wird im nächsten Jahr besser», be- dauerte Michel Graf. Neu fanden am 30. August die SOLO- Finals Percussion in den Kategorien Ce concours de solistes s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans qui se sont qua- lifiés lors de concours accrédités. En de- mi-finale, les trois meilleurs de chaque catégorie – Bois et Cuivres – obtiennent leur billet pour la finale. Il concorso solistico è rivolto a giovani di età compresa tra i 16 e i 25 anni qualificatisi in occasione di concorsi ac- creditati. Attraverso la semifinale, i tre migliori musicisti delle categorie Legni e Ottoni possono arrivare in finale. La demi-finale à Berne... Le 22 février 2025, 19 participants se sont mesurés lors de la demi-finale publique des SOLO-Finals Wind Instruments, à la caserne de Berne. Un public de passion- nés a suivi avec attention les prestations des solistes, accompagnés au piano. Les finalistes suivants ont été dé- signés dans les catégories Bois et Cuivres: Lisa Steger, flûte à bec; Bene- dikt Hächler, clarinette; Isaline Chesaux, flûte traversière; Timon Jordi, trombone; Julie Pralong, cornet, et Vincent Crausaz, euphonium. ... et la finale à Risch-Rotkreuz La finale a eu lieu fin août à Risch- Rotkreuz, organisée avec le soutien de l’Association cantonale des musiques zougoises et de la société de musique de Risch-Rotkreuz. Malgré les mesures publicitaires, la fréquentation est restée très modeste. «Un état de fait regrettable vis-à-vis des solistes qui n’est pas sans m’attrister. J’espère une amélioration pour l’année prochaine», a regretté Michel Graf. Semifinale a Berna ... Il 22 febbraio 2025, diciannove parte- cipanti si sono sfidati nella caserma di Berna nella semifinale pubblica delle SOLO-Finals Wind Instruments. Un pub- blico interessato ha seguito con attenzio- ne le esibizioni solistiche accompagnate dal pianoforte. I seguenti finalisti sono stati sele- zionati nelle categorie Legni e Ottoni: Lisa Steger, flauto dolce; Benedikt Hächler, clarinetto; Isaline Chesaux, flauto traver- so; Timon Jordi, trombone; Julie Pralong, cornetta; e Vincent Crausaz, eufonio. ... e finale a Risch-Rotkreuz La finale si è svolta a fine agosto a Risch-Rotkreuz, con il sostegno della Federazione bandistica di Zugo e del- la società bandistica di Risch-Rotkreuz. Nonostante la pubblicità, il numero de- gli ascoltatori – benché molto interessa- ti – è stato decisamente modesto. «Que- sto è deprimente per le soliste e i solisti, e mi rattrista. Spero che l’anno prossi- mo le cose migliorino», si è rammaricato Michel Graf. SOLO-Finals 2025 Wind Instruments Kategorie Holz: Lisa Steger, 2. Rang; Benedikt Hächler, 1. Rang und Isaline Chezeaux, 3. Rang (v.l.n.r.) Catégorie Bois: Lisa Steger, 2e rang, Benedikt Hächler, 1er rang, et Isaline Chezeaux, 3e rang (de g. à d.) Categoria Legni: Lisa Steger, 2o posto; Benedikt Hächler, 1o posto e Isaline Chezeaux, 3o posto (da sn. a ds.) Kategorie Blech: Timon Jordi, 2. Rang; Vincent Crausaz, 1. Rang und Julie Pralong, 3. Rang (v.l.n.r.) Catégorie Cuivres: Timon Jordi, 2e rang, Vincent Crausaz, 1er rang, et Julie Pralong, 3e rang (de g. à d.) Categoria Ottoni: Timon Jordi, 2o posto; Vincent Crausaz, 1o posto e Julie Pralong, 3o posto (da sn. a ds.) g V z : o t o h P
NEWS In gemeinsamer Mission für das EMF26 in Biel. En mission commune pour la FFM26, à Bienne. In missione congiunta per la FFM26 di Biel/Bienne. Classic und Modern statt – mit sie- ben Halbfinalisten am Vormittag und dem Final an Nachmittag. Der Auftakt gelang, die Beteiligung bleibt ausbaufähig. Am 31. August 2025 spielten die Fi- nalistinnen und Finalisten der SOLO-Fi- nals Wind Instruments, begleitet vom Symphonischen Blasorchester Schweizer Armeespiel. Die Jury aus ausgewiesenen Fachpersonen aus dem In- und Ausland kürte die Siegerinnen und Sieger. Flaggschiff der Nachwuchs- und Talentförderung Die SOLO-Finals bestätigen ihre Rolle als wichtiges Instrument der Nachwuchs- und Talentförderung. Der SBV entwickelt Format und Kommunikation laufend wei- ter. Eine Fachgruppe überarbeitete das Reglement der Percussion-Kategorie; die Verbände und die Organisierenden der Qualifikationswettbewerbe wurden im De- zember 2025 informiert. Die Durchführung erfolgte durch ein internes Organisationsteam unter der Lei- tung von Michel Graf in enger Zusammen- arbeit mit dem Kompetenzzentrum für Militärmusik und dem Zuger Blasmusik- verband. Allen Beteiligten gilt ein gros- ser Dank. Finanzen unter Druck 2025 war ein aussergewöhnliches und fi- nanziell anspruchsvolles Jahr. Nach dem Rückzug des OK Interlaken Ende 2024 musste der SBV rasch die Liquidität für das EMF 2026 in Biel sichern. EMF26 sichern und MuFOrg koordinieren «In enger Zusammenarbeit mit dem OK und der Verbandsleitung entwickelten wir Szenarien, stellten die finan- zielle Basis sicher, erarbeiteten in 34 Nouveauté, les SOLO-Finals Per- cussion – catégories Classic et Modern – ont eu lieu le 30 août avec sept demi-fi- nalistes le matin. La finale s’est tenue l’après-midi. Débuts réussi, mais partici- pation modeste. Le 31 août 2025, c’était au tour des finalistes des SOLO-Finals Wind Instru- ments, accompagnés par l’Orchestre sym- phonique à vents de la Fanfare d’armée suisse. Un jury composé de spécialistes chevronnés de Suisse et de l’étranger a désigné les vainqueurs. Il 30 agosto si sono svolte le SOLO-Finals Percussion, nelle categorie Classic e Modern, con la semifinale – set- te i partecipanti – al mattino e la finale al pomeriggio. La prima edizione è riuscita, ma la partecipazione può crescere. Il 31 agosto 2025 le finaliste e i fina- listi delle SOLO-Finals Wind Instruments hanno suonato insieme all’Orchestra sin- fonica di fiati della Fanfara dell’esercito Svizzero. La giuria, composta da esper- ti qualificati provenienti dalla Svizzera e dall’estero, ha decretato i vincitori. Produit phare de promotion de la relève et des talents Les SOLO-Finals confirment leur rôle de tremplin pour la promotion de la relève et des talents. L’ASM en développe en per- manence le format et la communication. Un groupe spécialisé a révisé le règlement de la catégorie Percussion; les associa- tions et les organisateurs des concours de qualification en ont été informés en décembre 2025. La mise sur pied a été assurée par une équipe d’organisation interne, sous la di- rection de Michel Graf, en étroite collabo- ration avec le Centre de compétence de la musique militaire et l’Association canto- nale des musiques zougoises. Un grand merci à toutes les personnes impliquées. Fiore all’occhiello della promozione delle nuove leve e dei talenti Le SOLO-Finals confermano il loro ruo- lo di importante strumento di promozio- ne delle nuove leve e dei talenti. L’ABS ne sviluppa continuamente il formato e la comunicazione. Un gruppo di lavoro ha elaborato il regolamento delle categorie delle percussioni; le federazioni e gli orga- nizzatori dei concorsi di qualificazione ne sono stati informati nel dicembre 2025. Lo svolgimento è stato effettuato da un team organizzativo interno sotto la di- rezione di Michel Graf, in stretta collabo- razione con il Centro di competenza della musica militare e la Federazione bandisti- ca di Zugo. Un sentito ringraziamento ar- rivi a tutte le persone coinvolte. Pression financière L’exercice 2025 a été exceptionnel et exi- geant sur le plan financier. Après le retrait du CO d’Interlaken, fin 2024, l’ASM a dû rapidement assurer des liquidités pour la FFM 2026 à Bienne. Finanze sotto pressione Il 2025 è stato un anno straordinario e fi- nanziariamente impegnativo. Dopo il ritiro del CO di Interlaken a fine 2024, l’ABS ha dovuto garantire rapidamente la liquidità per la FFM 2026 di Biel/Bienne. Garantir la FFM26 et coordonner MuFOrg «En étroite collaboration avec le CO et la direction de l’ASM, nous avons Garantire la FFM26 e coordinare il MuFOrg «In stretta collaborazione con il CO e la direzione dell’associazione, 04/2026 Mai Mai Maggio h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P
NEWS élaboré différents scénarios, assuré la base financière, élaboré rapidement des budgets, adaptés constamment à l’avancement de l’organisation à Bienne. Confier la responsabilité du concours de musique de la FFM à l’ASM, décision déjà prise avec le CO d’Interlaken, a maintenu la charge de travail élevée», résume Hans- peter Frischknecht, responsable des fi- nances de l’ASM. Le département financier de l’ASM est aussi responsable de MuFOrg (organisa- tion des fêtes de musique de l’ASM), ain- si que du logiciel de la fête et coordonne la collaboration du CO de Bienne avec l’ASM. Le logiciel a été développé pas à pas avec le partenaire mandaté. Les prin- cipales fonctions ont été mises en œuvre de manière conviviale, la connexion à Hi- tobito a réussi sans redondance et le sys- tème était prêt à temps et stable. Au cours du deuxième semestre, l’ac- cent a été mis sur l’application de la fête, qui offrira aux participants et au public des informations complètes et rempla- cera les imprimés. Nouvelle structure financière bien en place L’important travail de préparation de docu- ments, d’informations préalables et d’en- tretiens avec les associations membres sur le nouveau modèle de financement de l’ASM a porté ses fruits: lors de l’Assem- blée des délégués 2025, à Schaffhouse, la nouvelle structure de financement a été adoptée à l’unanimité. «Nous avons mis en œuvre les chan- gements au 1er janvier 2026 et fourni aux associations des listes de contrôle, des fiches d’information et des présentations, et organisé des entretiens. Le change- ment s’est ainsi passé sans problème majeur», a déclaré le responsable des finances. D’autres projets ont été menés à bien, comme la poursuite de la solu- tion d’assurance-accident, le développe- ment de la conception de l’application de l’ASM, la mise en œuvre des centres de musique à vent ou la nouvelle Swiss Conducting Competition. Hanspeter kurzer Zeit Budgets und passten diese laufend dem Fortschritt der Orga- nisation in Biel an. Die Verantwortung für den Musikwettbewerb am EMF durch den SBV war bereits mit dem OK Inter- laken beschlossen worden und hielt die Arbeitsbelastung hoch», fasst Hanspeter Frischknecht, Leiter Finanzen des SBV zusammen. Die Finanzabteilung des SBV ist gleichzeitig für die MuFOrg (Musik- fest-Organisation des SBV) zuständig, verantwortet die Festsoftware und ko- ordiniert die Zusammenarbeit des OK Biel mit dem SBV. Die Software wurde schritt- weise mit der beauftragten Partnerfirma entwickelt. Zentrale Funktionen wurden benutzerfreundlich umgesetzt, die An- bindung an Hitobito gelang ohne Redun- danzen und das System stand rechtzeitig und stabil bereit. In der zweiten Jahreshälfte stand die Fest-App im Fokus. Sie bietet Teil- nehmenden und Publikum umfassende Informationen und ersetzt Printprodukte. Neue Finanzstruktur erfolgreich umgesetzt Der grosse Aufwand im Vorfeld mit der Erstellung von Unterlagen, mit Vor- informationen und Gesprächen mit den Mitgliedsverbänden zum neuen Finanzierungsmodell des SBV hat sich gelohnt: An der Delegiertenver- sammlung 2025 in Schaffhausen ge- nehmigten die Stimmberechtigten die neue Finanzierungsstruktur einstimmig. «Wir setzten die Änderungen per 1. Ja- nuar 2026 um und unterstützten die Ver- bände mit Checklisten, Factsheets, Prä- sentationen und Gesprächen. So verlief die Umstellung weitgehend reibungslos», so der Leiter Finanzen. Weitere Projekte wurden voran- getrieben, so die erfolgreiche Weiter- führung der Unfallversicherung, die weiter- entwickelte Konzeption der Verbands-App, die Umsetzung der Zentren Blasmusik und die neu aufgestellte Swiss Conducting Competition. Hanspeter Frischknecht dankte allen Beteiligten – der Verbands- 04/2026 Mai Mai Maggio in tempi stretti abbiamo sviluppato scenari, garantito la base finanziaria ed elaborato budget che abbiamo costan- temente adeguato ai progressi dell’orga- nizzazione a Biel/Bienne. L’assunzione della responsabilità del concorso musi- cale della FFM da parte dell’ABS era già stata decisa con il CO di Interlaken e ha determinato un alto carico di lavoro», ri- assume Hanspeter Frischknecht, respon- sabile Finanze dell’ABS. Il dipartimento Finanze dell’ABS è an- che responsabile del MuFOrg (organizza- zione delle Feste di Musica dell’ABS), del software della Festa e coordina la col- laborazione del CO di Biel/Bienne con l’ABS. Il software è stato sviluppato gra- dualmente con la ditta partner incarica- ta. Le funzioni principali sono state rea- lizzate in modo intuitivo, il collegamento a Hitobito è avvenuto senza ridondanze e il sistema è stato messo a disposizio- ne tempestivamente e in modo stabile. Nella seconda metà dell’anno, l’app della Festa è stata al centro dell’attenzio- ne. Questa offre ai partecipanti e al pub- blico informazioni complete, sostituendo il materiale stampato. Nuova struttura finanziaria implementata con successo Il grande sforzo di preparazione dei do- cumenti, delle informazioni preliminari e dei colloqui con le federazioni membro in merito al nuovo modello di finanziamento dell’ABS ha dato i suoi frutti: all’Assemblea dei delegati del 2025 a Sciaffusa, gli aventi diritto di voto hanno approvato all’unani- mità la nuova struttura di finanziamento. «Abbiamo implementato le modifiche dal 1o gennaio 2026 e sostenuto le fede- razioni con liste di controllo, schede in- formative, presentazioni e colloqui. Il pas- saggio si è così svolto in gran parte senza intoppi», afferma il responsabile Finanze. Sono stati portati avanti altri proget- ti, come il riuscito prolungamento dell’as- sicurazione contro gli infortuni, l’ulterio- re sviluppo dell’app dell’associazione, la realizzazione dei Centri di competen- za della musica bandistica e la nuova Swiss Conducting Competition. 35
leitung, der Geschäftsstelle sowie den Arbeitsgruppen und Gremien. Ausbildung stärken, Zukunft gestalten «2025 war ein intensives Jahr für die Musikkommission. Wir haben zentra- le Projekte und Entwicklungen voran- getrieben», schreibt Musikkommissions- präsident Thomas Trachsel. Kompetenzzentren Blasmusik Erste Erfahrungen mit der neu ausgelegten Ausbildung für Dirigierpersonen inner- halb der neu geschaffenen Kompetenz- regionen wurden an der vergangenen Mitgliederratskonferenz präsentiert. Ins- besondere die Region Nordwestschweiz hat hervorragende Pionierarbeit geleistet. Weitere kantonale Musikverbände sind daran, die Zusammenarbeit innerhalb der Kompetenzzentren abzusprechen und zu organisieren. Der Start in den Pilotregionen ist ge- glückt, doch gibt es noch einiges zu tun. Nächste Schritte sind: die Koordination der Zentren an die Leitung Musik auf der Geschäftsstelle übergeben, die mögliche Unterstützung der Zentren seitens SBV festlegen, die Aus- und Weiterbildungs- angebote auf den Kanälen des SBV ver- öffentlichen, die genauen Abläufe im Bereich Finanzen festlegen sowie die neue Ausbildung zertifizieren. Erste Er- fahrungen aus den Regionen der Zent- ren werden gemeinsam evaluiert und wo nötig angepasst. J+M-Leiterausbildung Das Ziel bleibt, das Ausbildungsmodul «Musik» der J+M-Leiterausbildung zu- künftig an den Kompetenzzentren anzu- bieten. Die geplante Neuausrichtung der J+M-Leiterausbildung durch das BAK ver- zögert diese Umsetzung: Es ist unklar, ob die Musikmodule künftig überhaupt noch durch den SBV und weitere Kultur- verbände angeboten werden können. «Wir setzen uns dafür ein, die Ver- antwortung für das Angebot zu behalten», erklärt Thomas Trachsel. 36 NEWS Frischknecht a remercié tous les in- tervenants, la direction de l’ASM, le secré- tariat permanent ainsi que les groupes de travail et les commissions. Hanspeter Frischknecht ha ringra- ziato tutte le parti coinvolte: la direzione dell’associazione, il segretariato, i gruppi di lavoro e gli organi. Renforcer la formation, concevoir l’avenir «L’année 2025 a été intense pour la com- mission de musique. Nous avons fait avancer des projets et des développe- ments cruciaux», écrit Thomas Trachsel, président de la commission de musique. Centres de compétence de musique à vent Les premières expériences du nouveau concept de formation à la direction au sein des régions de compétence nouvel- lement créées ont été présentées lors de la dernière séance du Conseil des as- sociations membres. La région du Nord- ouest de la Suisse a notamment accompli un excellent travail de pionnier. D’autres associations cantonales sont sur le point de discuter ou d’organiser la collabora- tion au sein des centres de compétence. Le lancement dans les régions pilotes est réussi, mais il reste du travail. Pro- chaines étapes: transfert de la coordina- tion des centres au secrétariat perma- nent de l’ASM, définition des possibilités de soutien de l’ASM aux centres, publica- tion des offres de formation et de perfec- tionnement sur les canaux de l’ASM, défi- nition précise des processus du domaine des finances et certification de la nouvelle formation. Les premières expériences des régions des centres seront évaluées en commun et adaptées si nécessaire. Formation des moniteur(trice)s J+M L’objectif reste de proposer à l’avenir le module de formation «Musique» de la formation des moniteurs J+M dans les centres de compétences. La réorienta- tion de cette dernière, prévue par l’OFC, retarde cette perspective, sans savoir si les modules «Musique» seront encore proposés à l’avenir par l’ASM ou d’autres associations culturelles. Rafforzare la formazione, plasmare il futuro «Il 2025 è stato un anno intenso. Abbiamo portato avanti progetti e sviluppi chiave», scrive il presidente della commissione di musica Thomas Trachsel. Centri di competenza della musica bandistica Le prime esperienze con la ristrutturata formazione per i direttori d’orchestra all’in- terno delle nuove regioni di competenza sono state presentate alla scorsa seduta del Consiglio delle federazioni membro. In particolare, la regione della Svizzera nord-occidentale ha svolto un eccellente lavoro pionieristico. Altre federazioni ban- distiche cantonali stanno determinando e organizzando la collaborazione all’inter- no dei Centri di competenza. Il lancio nelle regioni pilota è riuscito, ma c’è ancora molto da fare. Le fasi suc- cessive sono: affidare il coordinamento dei Centri al responsabile Musica del se- gretariato, definire il possibile sostegno dei Centri da parte dell’ABS, pubblicare le offerte di formazione e perfezionamento sui canali dell’ABS, definire le procedure esatte in ambito finanziario e certificare la nuova formazione. Le prime esperienze nelle regioni dei Centri vengono valutate congiuntamente e, se necessario, sono apportati degli adeguamenti. Formazione per monitori G+M L’obiettivo rimane offrire in futuro il mo- dulo di formazione «Musica», destinato ai futuri monitori G+M, all’interno dei Centri di competenza. Il previsto riorientamen- to della formazione dei monitori G+M da parte dell’UFC ritarda però questa attua- zione: non è chiaro se i moduli musicali potranno ancora, in futuro, essere offerti dall’ABS e da altre associazioni cultura- li. «Ci stiamo impegnando per mantene- re la responsabilità dell’offerta», spiega Thomas Trachsel. 04/2026 Mai Mai Maggio
NEWS Thomas Trachsel sucht jeweils den Dialog mit den Teilnehmenden an den Mitgliederratskonferenzen des SBV. Thomas Trachsel cherche toujours le dialogue avec les participants aux séances du Conseil des associations membres. Thomas Trachsel cerca sempre il dialogo con i partecipanti alle sedute del Consiglio delle federazioni membro dell’ABS. EMF 2026, 2031 und ff. Für das EMF26 in Biel prüfte die Musik- kommission des SBV die Pflichtstücke, darunter alle durch den SBV unter Ver- schluss gehaltenen Werke, die für das EMF 2021 vorgesehen waren, und drei neu eingereichte Stücke. Weiter stellte sie die Jurygremien zusammen und besichtigte Lokale und Parademusikstrecken in Biel. Obwohl das EMF26 in Biel noch bevor- steht, hat sich die Musikkommission be- reits mit nachfolgenden Eidgenössischen auseinandergesetzt und ein langfristiges Projekt für die Zukunft der Musikfeste gestartet. Diese Diskussionen und dar- aus resultierenden Strategien werden in enger Abstimmung mit den kantonalen Musikverbänden angegangen – und mit Blick auf den gesellschaftlichen und kul- turellen Wandel. Conducting Competition und Leiter Musik Der SBV übernimmt den Schweizerischen Dirigierwettbewerb und integriert ihn in den SWISS WINDBAND AWARD. In die- sem Zusammenhang erreichte der SBV eine vertiefte Zusammenarbeit mit den Verbänden BDV, ARDM, SBBV, WASBE CH, dem Verein SDW und der Schwei- zer Militärmusik. Der Wettbewerb heisst neu «Conducting Competition» und fin- det 2026 in neuer Form in Baden statt. Peter Schmid übernimmt die Leitung Musik auf der Geschäftsstelle. Der SBV und besonders die Musikkommission freut sich auf die Zusammenarbeit. «Nous nous engageons pour gar- der la responsabilité de l’offre», affirme Thomas Trachsel. FFM 2026, 2031 et suivantes La commission de musique de l’ASM a examiné les pièces imposées de la FFM26 de Bienne, notamment celles prévues pour la FFM 2021, qui avaient été gardées sous clé, ainsi que trois nouvelles œuvres soumises. Elle a par ailleurs composé les collèges de jurys et visité les salles de concours et les parcours de parade. Même si la FFM 2026 de Bienne n’a pas encore eu lieu, la commission de musique s’est déjà penchée sur les pro- chaines fêtes fédérales et a lancé un pro- jet à long terme pour l’avenir des fêtes des musiques. Ces discussions et les straté- gies qui en découlent seront abordées en étroite collaboration avec les associa- tions cantonales, compte tenu des chan- gements sociaux et culturels. Concours de direction et nouveau responsable Musique L’ASM reprend la main sur le Concours suisse de direction et l’intègre au SWISS WINDBAND AWARD. Elle a mis en place une collaboration approfondie avec les associations BDV, ARDM, ASBB, WASBE CH, la société SDW et la Musique mili- taire suisse. Désormais appelé «Conduc- ting Competition», le concours aura lieu sous une nouvelle forme à Baden en 2026. Peter Schmid reprend le secteur Musique du secrétariat permanent. L’ASM, et surtout sa commission de musique, se réjouissent de cette collaboration. FFM 2026, 2031 e seguenti La commissione di musica dell’ABS ha esaminato i pezzi imposti della FFM26 di Biel/Bienne; tra questi, tutte le opere pre- viste per la FFM 2021 che l’associazione ha tenuto sotto chiave nel frattempo, non- ché tre brani nuovi. Ha inoltre composto le diverse giurie e visitato le sale e i per- corsi di musica da parata. Sebbene la FFM26 a Biel/Bienne non sia ancora stata svolta, la commissione di musica ha già discusso delle succes- sive Feste Federali di Musica e ha avvia- to un progetto a lungo termine per ga- rantire il loro futuro. Queste discussioni e le strategie che ne sono derivate sono affrontate in stretto coordinamento con le federazioni bandistiche cantonali, e te- nendo presenti le trasformazioni sociali e culturali. Conducting Competition e nuovo responsabile Musica L’ABS ha rilevato il concorso svizzero di direzione d’orchestra e lo ha integrato nel- lo SWISS WINDBAND AWARD. In questo contesto, l’ABS ha raggiunto una collabo- razione approfondita con le associazioni BDV, ARDM, SBBV, WASBE Svizzera, la so- cietà Concorso svizzero di direzione e la musica militare svizzera. Il concorso si chiama ora «Conducting Competition» e si svolgerà in un nuovo formato nel 2026, a Baden. Peter Schmid ha assunto il ruolo di responsabile Musica all’interno del se- gretariato. L’ABS, e in particolare la com- missione di musica, si rallegra di questa collaborazione. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 04/2026 Mai Mai Maggio Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it 37 h c a b u D a k s i z n a r F : o t o h P
NEWS «unisono»-Inserate: mehr Sichtbarkeit und Reichweite Visibilité et portée accrues pour les annonces «unisono» Inserzioni in «unisono»: maggiore visibilità e portata N eu erscheinen die Inserate nicht mehr nur im E-Paper, sondern auch auf der Webseite von «unisono». Einerseits werden die Inserate ab- wechselnd in einem Slider auf der Startseite angezeigt – dieser ist wenig oberhalb der Seitenmitte platziert. Die Dynamik, die durch den automatischen Wechsel der Anzeigen entsteht, sorgt für Aufmerksamkeit. Franziska Dubach D ésormais, les annonces ne pa- raissent plus seulement dans l’e-paper, mais aussi sur la page d’ac- cueil d’«unisono». Les annonces paraissent d’une part en alternance dans une bande dérou- lante («slider») placée juste au-dessus du centre de la page d’accueil. La dyna- mique créée par le changement auto- matique des annonces attire l’attention. Stelleninserate, Events und «Dies & das» Andererseits erscheinen die Inserate auf der separaten Anzeigenseite. Jedes In- serat ist als einzelner Beitrag erfasst und somit kann der Link bei Bedarf Offres d’emploi, événements et «Ceci, cela» D’autre part, les annonces paraissent sur une page dédiée séparée. Chacune est saisie comme un article individuel, ce qui permet de partager le lien et le dif- D a subito, le inserzioni non compaio- no più solo nell’e-paper, ma anche sul sito web di «unisono». Da una parte, le inserzioni vengono vi- sualizzate alternativamente in uno sli- der sulla home page, posizionato poco sopra il centro della pagina. La dinami- ca generata dall’alternanza automatica delle inserzioni attira l’attenzione. Annunci di lavoro, eventi e «varie» Dall’altra, le inserzioni sono visua- lizzate nell’apposita pagina separa- ta. Ogni inserzione è registrata come singolo post e quindi, se necessario, il link può essere condiviso e diffuso: per esempio sui social media, Mehr Dynamik und Reichweite für «unisono-Inserate» dank der Slider-Show auf der Startseite von unisono.windband.ch. Dank den Filterkategorien kann online zielstrebig nach spezifischen Anzeigen gesucht werden. Davantage de dynamisme et de portée pour les «annonces unisono» grâce à la bande déroulante sur la page d’accueil unisono.windband.ch. Les catégories de filtres permettent de cibler la recherche en ligne d’annonces spécifiques. Maggiore dinamismo e visibilità per le inserzioni in «unisono» grazie allo slider sulla pagina iniziale di unisono.windband.ch. Grazie ai filtri di categoria, è possibile cercare online inserzioni specifiche in modo mirato. 38 04/2026 Mai Mai Maggio
NEWS geteilt und so weiterverbreitet wer- den – z. B. in den sozialen Medien wie Facebook-Beiträgen, Instagram-Storys und auf WhatsApp. Mit einer Filterfunktion kann nach den unterschiedlichen Anzeigenkategorien wie «Dirigent/in gesucht», «Events» und «Dies & das» gesucht werden. Innerhalb der Stellenanzeigen ist auch eine Suche nach den Besetzungstypen der Orchester und nach Stärkeklassen möglich. Eventanzeigen erscheinen zusätzlich auf «Blasmusik live». Auf dieser Seite sind zahlreiche Blasmusik-Radiosendungen und die Agenda mit Veranstaltungen von internationalem, nationalem und kanto- nalem Interesse aufgeschaltet. Die Redaktion freut sich, dass «unisono» den Musikgesellschaften und weiteren Sparringpartnern – u.a. Musikschulen – mit diesem Schritt mehr Reichweite für die Suche von Dirigen- tinnen und Dirigenten wie auch für Ver- anstaltungen bieten kann. Von diesem Mehrwert können auch die Leserinnen und Leser profitieren. fuser si nécessaire, par exemple sur les réseaux sociaux tels que Facebook, stories Instagram et WhatsApp. Une fonction de filtres permet de sélectionner les différentes catégo- ries, telles que «Recherche de direc- teur(trice)», «Evénements» et «Ceci, cela». La rubrique des offres d’emploi offre aussi la possibilité d’effectuer une recherche selon les types de formation et les catégories. Les annonces d’événements pa- raissent également sur «Musique à vent en direct», où sont mises en ligne de nombreuses émissions de radio en lien avec la musique à vent ainsi que l’agen- da des manifestations d’intérêt interna- tional, national et cantonal. La rédaction d’«unisono» est ravie de pouvoir ainsi offrir aux sociétés de musique et à d’autres partenaires – no- tamment les écoles de musique – une portée accrue pour la recherche de di- recteur(trice)s ainsi que pour les mani- festations. Une valeur ajoutée dont pro- fitent aussi les lectrices et lecteurs. come post di Facebook, storia di Instagram o su WhatsApp. Con la funzione di filtro è possibile cercare le diverse categorie di inserzio- ni come «Ricerca di direttrice/direttore», «Eventi» e «Varie». All’interno delle offer- te di lavoro è possibile anche una ricer- ca dei tipi di organico delle formazioni e delle categorie. Le inserzioni riguardanti eventi appa- iono anche su «Musica bandistica live». In questa pagina sono presenti numero- se trasmissioni radiofoniche di musica bandistica e l’agenda con manifestazio- ni di interesse internazionale, naziona- le e cantonale. La redazione è lieta che «unisono» possa offrire alle società bandistiche e ad altri sparring partner – tra cui le scuole di musica – una maggiore por- tata per la ricerca di direttrici e direttori e per gli eventi. Anche le lettrici e i let- tori possono approfittare di questo va- lore aggiunto. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen und die erwähnten Seiten direkt aufrufen und anschauen. Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr et consulter directement la page mentionnée Leggere l’articolo su unisono.windband.ch/it e consultare direttamente le pagine citate Möchten Sie ein Inserat im «unisono» schalten? Hier finden Sie die Mediadaten mit allen nötigen Informationen: Im «unisono» inserieren Vous souhaitez passer une annonce dans «unisono»? Vous trouverez ici les données médias et toutes les informations nécessaires: Faire paraître une annonce dans «unisono» Veranstaltungsinserate erscheinen auch auf «Blasmusik live». g a t n r o m : s o t o h P Les annonces d’événements paraissent également sur «Musique à vent en direct». Le inserzioni riguardanti eventi appaiono anche su «Musica bandistica live». Volete pubblicare un’inserzione in «unisono»? Qui troverete i dati multimediali con tutte le informazioni necessarie: Pubblicare un’inserzione in «unisono» 04/2026 Mai Mai Maggio 39
3-3 Jugend und Erfahrung geben sich die Hand Musikgesellschaft Alpenrose Kippel Kippel VS Brass Band, 3. Klasse Dirigent: Norbert Ritler 40 Aktivmitglieder Instagram Was zeichnet euren Verein aus? 2025 durften wir 135 Jahre feiern – und blicken stolz nach vorn. Dank gross- zügiger Sponsoren konnten wir neue Ins- trumente anschaffen und unseren Sound auf das nächste Level bringen. Tradition und Moderne ergänzen sich bei uns per- fekt: Erfahrene Mitglieder und motivier- te Junge sorgen gemeinsam für Ener- gie, Zusammenhalt und echte Freude an der Musik. Wie stark unser Teamgeist ist, hat sich gerade in herausfordernden Zeiten gezeigt. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unser Jahreskonzert ist regelmässig das Highlight – immer unter einem neuen, kreativen Motto. Ebenso lieben wir den Wettbewerb: Wir messen uns gerne am Oberwalliser Musikfest. Wich- tig sind auch die kirchlichen Anlässe, die wir mit viel Herzblut musikalisch um- rahmen. Und natürlich freuen wir uns auf die geselligen Treffen am Lötschentaler – liebevoll «das Kantonale» genannt – sowie am Bezirksmusikfest. Qu’est-ce qui distingue votre société? Nous avons fêté nos 135 ans en 2025 et regardons fièrement vers l’avenir. Grâce à de généreux sponsors, nous avons pu ac- quérir de nouveaux instruments et amé- liorer ainsi notre qualité sonore. Tradi- tion et modernité vont de pair chez nous: membres expérimentés et jeunes moti- vés veillent ensemble à maintenir éner- gie, cohésion et plaisir à pratiquer la mu- sique. Un esprit d’équipe qui s’est mué en force dans les périodes difficiles. Cosa caratterizza la vostra società? Nel 2025 abbiamo festeggiato 135 anni e guardiamo avanti con orgoglio. Grazie a generosi sponsor, siamo stati in grado di acquistare nuovi strumenti e alzare il livello del nostro insieme. Tradizione e modernità si completano perfettamen- te: membri sperimentati e giovani moti- vati creano insieme energia, coesione e puro piacere di fare musica. In tempi difficili, tutta la forza del nostro spirito di squadra si è palesata. La principale échéance de votre saison? Notre concert annuel, à chaque fois em- preint d’une créativité inédite. Mais aus- si les concours, avec notamment la fête des musiques du Haut-Valais. Sans ou- blier les fêtes religieuses, que nous ne manquons jamais d’encadrer musicale- ment. Et bien sûr, nous nous réjouissons de la rencontre conviviale du «Lötschen- taler» – affectueusement appelé «La Cantonale» – et de la fête des musiques de district. Il vostro evento più importante dell’anno? È il concerto di gala, sempre sotto un nuovo motto creativo. Amiamo anche la competizione: ci piace misurarci alla Festa di musica dell’Alto Vallese. Im- portanti sono anche gli eventi religio- si, che incorniciamo musicalmente con molta passione. E naturalmente non ve- diamo l’ora degli incontri conviviali alla Festa della Lötschental – affettuosa- mente chiamata «la cantonale» – e alla Festa di musica del distretto. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? 2024 haben wir in Crans-Montana als Walliser Meisterin der 3. Klasse Brass Band sowohl in der Marschmusik als auch im Konzertvortrag triumphiert. Be- sonders der erste Sieg im Konzertsaal macht uns unglaublich stolz und wird uns noch lange beflügeln. Vos moments forts des cinq dernières années? En 2024, nous avons remporté, lors de la fête cantonale valaisanne de Crans-Mon- tana, la 3e catégorie Brass Band en pa- rade et en salle. Cette première victoire en musique concertante, en particulier, fait toute notre fierté et va longtemps encore nous donner des ailes. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Nel 2024, a Crans-Montana, abbiamo trionfato come campioni vallesani della 3a categoria brass band, sia nella musica da parata che in sala. Soprattutto questa prima vittoria in sala ci ha reso incredi- bilmente orgogliosi e, per molto tempo, sarà per noi fonte di ispirazione. g V z : o t o h P 40 04/2026 Mai Mai Maggio
3-3 «Music is Life» in Knutwil Brass Band Feldmusik Knutwil St. Erhard Brass Band, 1. Klasse Dirigent: Gian Walker 35 Aktivmitglieder Webseite Instagram Cosa caratterizza la vostra società? Con la partecipazione regolare a Feste di musica e concorsi di brass band, vivia- mo la nostra passione e sottolineiamo il nostro chiaro orientamento di organico. I nostri obiettivi sono continuare ad ab- bellire musicalmente eventi privati e pub- blici con una sonorità ben curata e pro- muovere in modo mirato le nuove leve. Il vostro evento più importante dell’anno? Il nostro evento concertistico, che si svolge in primavera, offre ai nostri ospi- ti una serata ricca di emozioni, momen- ti di pelle d’oca e passione musicale. Nel 2026, per «Brass & Voices», abbia- mo condiviso il palco con il coro fem- minile Donne Cantabile. All’insegna del motto «Cinema per le orecchie», il pub- blico ha vissuto momenti indimentica- bili legati al cinema e celebri in tutto il mondo, presentati in nuovi affascinanti arrangiamenti: dalle melodie struggen- ti al potente sound hollywoodiano. Ha così potuto godere dei possenti suoni della brass band e delle voci espressive del coro, vivendo pura magia musicale. Il vostro grande momento degli ultimi cinque anni? Alla Festa di musica 2022 di Emmen ab- biamo potuto festeggiare una vittoria: siamo diventati campioni cantonali del- la prima categoria brass band. Was zeichnet euren Verein aus? Mit regelmässigen Teilnahmen an Musik- festen und Brassband-Wettbewerben leben wir unsere Leidenschaft und unter- streichen unsere eindeutige Ausrichtung als Brass Band. Unsere Ziele sind es, auch in Zukunft mit einem gepflegten Brass-Sound private und öffentliche Anlässe musikalisch zu verschönern und gezielte Nachwuchsförderung zu betreiben. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Unser Konzertevent, der im Frühling statt- findet und unseren Gästen jeweils einen Abend voller Emotionen, Gänsehaut- momenten und musikalischer Leiden- schaft bietet. 2026 haben wir für «Brass & Voices» die Bühne mit dem Frauen- chor Donne Cantabile geteilt. Unter dem Motto «Kino für die Ohren» warte- ten weltbekannte Filmmusik-Highlights in faszinierenden neuen Arrangements von berührenden Melodien bis hin zum grossen Hollywood-Sound auf das Pu- blikum. Dieses kam in den Genuss von kraftvollen Brassband-Klängen und aus- drucksstarken Stimmen des Chors und erlebte pure musikalische Magie. Qu’est-ce qui distingue votre société? En participant régulièrement à des fêtes des musiques et autres concours, nous vivons pleinement notre passion et sou- lignons notre ADN de brass band «com- pétiteur». Nous avons pour objectifs de continuer à agrémenter musicalement – avec tout le soin requis – différents évé- nements privés et publics et de cibler la promotion de notre relève. La principale échéance de votre saison? Notre concert, que nous donnons au printemps et qui offre à chaque fois à notre public une soirée pleine d’émotions, de frissons et de passion musicale. En 2026, nous avons partagé la scène avec le chœur de femmes Donne Cantabile pour «Brass & Voices». Sous le slogan «Cinéma sonore», nous avons fait décou- vrir à notre public des musiques de films mondialement connues dans de nou- veaux arrangements fascinants, allant de mélodies émouvantes aux grands clas- siques hollywoodiens. Sonorités puis- santes du brass band et voix expressives du chœur se sont mêlées pour générer une pure magie musicale. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Am Musikfest 2022 in Emmen konnten wir den Sieg feiern: Wir wurden Kanto- nal-Meisterin der ersten Klasse Brass Band. Vos moments forts des cinq dernières années? Notre victoire lors de la fête des mu- siques 2022, à Emmen: nous y avons conquis le titre de champion cantonal en première catégorie Brass Band. g V z : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio 41
3-3 In Spot per Vossa societad da musica! Societad da musica Armonia caotica en il tact da 9/8 da chasa en la Chasa dals tuns al Lai dal tact nus-sunain-tut.ch dad ovras originalas sur pop enfin polca Maestra Allegra 42 mastergnant:as da melodias L a seria unisono «3-3» porscha ina vaidrina gratuita a Vossa societad da musica – en il e-paper, en «unisono» digital ed en las medias socialas. Profitai da questa schanza unica e mussai Voss potenzial a la scena da la musica instrumentala svizra! Tar posts en ils chanals da las medias socialas da la USM marcain nus, sche pussaivel, Vossa societad u As telechar- giain sin Instagram sco partenaris-collab. Respundì: Tge distingua Vossa societad? Tge è l’occurrenza la pli impurtan- Uschè simpel èsi: telechargiar il model, emplenir il purtret, respunder curt e bain trais dumondas da maniera originala – trametter ad unisono@windband.ch cun ina fotografia da la societad. ta da Voss onn da societad? Tge è stà Voss highlight dals davos tschintg onns? Telechargiar il model «uniso- no» «3-3» Telechargiar Las trais dumondas pon ins respunder en connex cun il passà u cun l’avegnir. Saja quai in concert, in giubileum, la pro- moziun da la giuventetgna u novas com- membras e commembers – faschai re- clama creativa per Vossa societad. Nus ans legrain da communicaziuns diverten- tas e seriusas da tut las quatter regiuns linguisticas. As participai ussa! Participar a «3-3» e telechargiar il model Leger ed abunar «unisono» Franziska Dubach I vala la paina dad examinar il menu «E-Paper» sin la pagina-web «unisono»! S in unisono.windband.ch chattais Vus en il menu «E-Paper» che funcziuna al medem temp era sco archiv, adina l’ediziun la pli nova. Là è enumerada mintga singula contri- buziun, perfetgamain legibla ed adat- tada automaticamain a Voss apparat. Simplamain empruvar! In clic sin «leger l’ediziun online» avra tut las pussaivladads da leger disponiblas. Cun ils buttuns cotschens rivais Vus di- rectamain tar il E-Paper cumpact e pu- dais telechargiar il pdf. Il pli cumadaivel – oravant tut cun il smartfon – è dentant la survista sutvart. g a t n r o m / g V z : o t o h P Abunar il E-Paper Al menu «E-Paper» 04/2026 Mai Mai Maggio 42
3-3 Eccellenza cantonale e federale Civica Filarmonica di Lugano Lugano (TI) Armonia, Eccellenza Direttore: Franco Cesarini 88 membri attivi sito web Youtube Cosa caratterizza la vostra società? La Civica Filarmonica di Lugano è fra le più antiche associazioni di Lugano; con i suoi oltre 80 musicanti, è un’eccellenza a livello cantonale e federale. Insieme a Franco Cesarini, direttore e compositore di fama internazionale, la Civica propo- ne un repertorio variegato, che valoriz- za particolarmente i compositori con- temporanei. Suonare nella Civica offre a tutti una grande esperienza di crescita. Il vostro evento principale dell’anno? L’annuale concerto di gala, che si tiene tradizionalmente l’8 dicembre, è sicura- mente un appuntamento di grande rilie- vo. Inoltre, la formazione offre molti con- certi – nei mesi estivi anche all’aperto – con grande coinvolgimento della cit- tadinanza, creando emozioni nel cuore della città. Molto importante sarà anche la partecipazione alla prossima Festa Federale di Musica. Il grande momento degli ultimi cinque anni? Il concerto nella Cattedrale di Lugano, a ottobre 2025, è stato significativo: ab- biamo potuto presentare, in prima ese- cuzione europea, la Sinfonia n. 23 di Alan Hovhaness. Un grande momento che ha evocato tra le navate della mae- stosa chiesa di San Lorenzo le campa- ne delle 1001 cattedrali dell’antica città di Ani. 43 Was zeichnet Ihren Verein aus? Die Civica Filarmonica Lugano gehört zu den ältesten Vereinen in Lugano. Mit ihren über 80 Musikern ist sie eine feste Grösse – kantonal wie national. Unter der Leitung des international renommier- ten Dirigenten und Komponisten Franco Cesarini bietet die Civica ein vielfältiges Repertoire, das vor allem zeitgenössische Kompositionen in den Vordergrund stellt. Das Mitspielen in der Civica ist für alle eine grossartige Erfahrung und fördert die persönliche Weiterentwicklung. Wichtigster Anlass im Vereinsjahr? Das jährliche Galakonzert, das traditio- nell am 8. Dezember stattfindet. Darü- ber hinaus gibt das Orchester zahlreiche Konzerte – in den Sommermonaten auch unter freiem Himmel –, an denen die Bevölkerung rege teilnimmt und die im Herzen der Stadt für Begeisterung sor- gen. Von grosser Bedeutung wird auch die Teilnahme am kommenden Eid- genössischen Musikfest sein. Vereinshighlight der letzten fünf Jahre? Am Konzert in der Kathedrale von Lugano im Oktober 2025 haben wir die Sinfonie Nr. 23 von Alan Hovhaness als euro- päische Erstaufführung präsentiert. Es war ein grossartiger Moment, der in den Kirchenschiffen der majestätischen Kirche San Lorenzo an die Glocken der 1001 Kathedralen der antiken Stadt Ani erinnerte. h c . a v i s i r a p : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio Qu’est-ce qui distingue votre société? La Civica Filarmonica est l’une des plus anciennes sociétés de Lugano. Forte de plus de 80 musiciens, elle évolue en catégorie Excellence au niveau canto- nal et national. Sous la férule de Franco Cesarini, directeur et compositeur de renommée internationale, la Civica pro- pose un répertoire varié qui fait la part belle aux auteurs contemporains. Jouer dans les rangs de la Civica offre une vraie expérience de développement. La principale échéance de votre saison? Notre concert de gala annuel, tradition- nellement le 8 décembre, est certaine- ment un grand moment. Mais nous don- nons de nombreux autres concerts – l’été également en plein air –, qui attirent un vaste public, créant ainsi une efferves- cence au cœur de la ville. Autre échéance importante: notre participation à la pro- chaine Fête Fédérale de Musique. Votre moment fort des cinq dernières années? Le concert que nous avons donné dans la cathédrale de Lugano en octobre 2025 a été marquant: nous y avons joué la pre- mière européenne de la Symphonie n°23 d’Alan Hovhaness. Un moment fort qui a évoqué, dans les travées de la majes- tueuse église de San Lorenzo, les cloches des 1001 cathédrales de la cité antique d’Ani.
BEST PRACTICE Vor dem EMF26: Erfolg ist multifaktoriell Fritz Neukomm / FD Erfolg ist multifaktoriell – und besonders stark, wenn persönliche Fähigkeiten, kreative Prozesse und ein unterstützendes Umfeld ineinandergreifen. Tipps für den Finish gibt. Wir veranstalten mit dem Nach- barverein kurz vor dem Fest ein Vorbereitungskonzert. Wir treten nur mit vereins- eigenen Mitgliedern an. Wir wollen uns in der 3. Klasse etablieren. Wir können mit jeder Punktzahl/ jedem Resultat leben, wenn alle Mit- glieder ihr Bestes gegeben haben. einen Motivationsschub. Im Vordergrund steht das Fest- Wir wollen den Verein aus erlebnis, das auch eine kamerad- schaftliche Dimension haben soll. Alle Vereinsmitglieder tra- gen gleichermassen die Ver- antwortung für das Resultat. Die Dirigierperson wird durch Registerführende und alle Ins- trumentalist/innen in allen Be- langen unterstützt, damit sie ihre Intentionen umsetzen kann. Niemand soll überfordert wer- den. Der Dirigent erleichtert des- halb Stimmen, die für einzel- ne Mitglieder zu schwierig sind, und alle akzeptieren dies. Allen Mitgliedern ist bewusst, dass es nicht ohne Zusatzproben geht. Gesamt- und Registerproben sollen möglichst lücken- los besucht werden. Wir kommen ohne Zu- satzproben aus, wenn zu Hause eifrig geübt wird. Wir werden mindestens ein Probenwochenende organisie- ren, an dem wir eine 100 %-ige Teilnahme erwarten. Wir werden 3 bis 4 Wochen vor dem Fest einen Fachmann zu einer Probe einladen, der uns dem Nachbardorf um mindes- tens einen Punkt schlagen. Wir wollen keinesfalls im letz- ten Drittel der Rangliste landen. Für Schlüsselpositionen werden wir einzelne Zuzüger mobilisieren. Wir wollen einen Spitzen- rang erspielen. Wir wollen siegen. Uns ist bewusst, dass die Jury aus erfahrenen Fachleuten be- steht, die aber nur eine Moment- aufnahme beurteilen. Die Rangliste ist ein Spiegelbild der erbrachten Leistungen, doch mit einer anders zusammengesetzten Jury sind Abweichungen möglich. Wir sind uns bewusst, dass der Juryentscheid nicht an- gefochten werden kann. Erweitern Sie diesen Katalog, streichen Sie aber auch durch, was sie nicht gut- heissen wollen oder können. Ich wün- sche allen ein unvergessliches, fröh- liches Musikfest in Biel-Bienne! Fritz Neukomm Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 04/2026 Mai Mai Maggio m m o k u e N z t i r F : o t o h P D idaktiker und Dirigent Fritz Neukomm hat sich im Vorfeld des EMF26 Biel Gedanken zu Erfolg und Misserfolg von teilnehmenden Vereinen gemacht. Sein Diagramm zeigt: Erst wenn Be- gabung, Kreativität, Motivation und Um- welt ineinandergreifen, entsteht eine op- timale Entwicklung bzw. Höchstleistung. Der heterogene Musikverein Weder die Dirigentin noch die Musikanten kommen als unbeschriebene Blätter zur wöchentlichen Probe. Menschliche und sozio-kulturelle Voraussetzungen beein- flussen den Verlauf, das Klima, die Er- giebigkeit, den Ausgang. Die Motivation ist dann am grössten, wenn die Hoffnung auf Erfolg grösser ist als die Angst vor dem Misserfolg. Mit welchen Strategien können Dirigierende diese Bedingungs- felder bei der Vorbereitung auf das Eid- genössische einbeziehen? Mögliche Ziele formulieren Fritz Neukomm findet es wichtig, dass der Verein seine Ziele bereits vor dem Fest klar formuliert. Hier seine Anregungen: Wir erhoffen uns von der Vor- bereitung und vom Fest selbst 44
MAESTRO MAESTRO Mai 2026 BDV / FD Atempause Carte Blanche Verband Die Blasmusik ist vom Aussterben bedroht Zwischen 1997 und 2023 hat der Schwei- zer Blasmusikverband ganze 35,4 % sei- ner Mitglieder verloren. Sie stirbt jedoch nicht aus, weil sich die Welt verändert, sondern weil viele Vereine hoffen, von diesem Wandel verschont zu bleiben. Veränderung wird gerne als Angriff von aussen gesehen, als etwas, das von Me- dien, Gesellschaft oder der Jugend aus- geht. Dabei gehört Wandel historisch zum Kern der Blasmusik. Besetzungen, Repertoires und Funktionen der Ver- eine haben sich stets einer sich wan- delnden Welt angepasst. Genau das ist die Voraussetzung dafür, dass eine Tra- dition lebendig bleibt. Die Antwort auf Mitgliederschwund, fehlenden Nachwuchs und einen er- lebten Bedeutungsverlust liegt deshalb nicht im Klagen über gesellschaftliche Entwicklungen, sondern darin, sich von ihnen in die Zukunft tragen zu lassen. Wer sich dem Wandel stellt, muss ent- scheiden, wofür der eigene Verein ste- hen soll – und wofür nicht. Klare Ziele, bewusste Schwerpunkte und ein erkenn- bares Profil helfen, der Beliebigkeit zu entgehen, die entsteht, wenn man – wie es die meisten Vereine tun – immer für alle etwas bieten will. Vereine sind somit keine Opfer des Zeitgeists, sondern Akteure ihrer eigenen Entwicklung. Es ist Zeit, Verantwortung zu übernehmen und die Zukunft aktiv zu gestalten. Das Wettbewerbsdilemma Das bevorstehende EMF bietet Gelegen- heit, sich wieder einmal Gedanken zum Wettbewerbswesen zu machen. Wir sind alle in einer Wettbewerbskultur aufgewachsen und haben erfahren, wie es ist, unter Druck das Beste zu geben oder aber daran zu zerbrechen: Konkur- renz ist ein zentrales Prinzip unserer Gesellschaft. Das Wesen der Musik ist das Musizie- ren; das Vermitteln von Gefühlen, Emp- findungen und inneren Welten. Punkte- zählen hat nichts mit Musizieren zu tun! Braucht es den Wettbewerb, um persön- lich oder als Verein weiterzukommen, sich zu verbessern und nach Exzellenz zu streben? Die Verhaltensforschung lehrt uns, dass Exzellenz eher in einem kooperativen als in einem kompetitiven Umfeld erreicht wird. Ist es ur-menschlich, die eigene Leis- tung zu messen und im Wettkampf mit derjenigen von anderen zu vergleichen? Oder ist dieses Prinzip etwas mühsam Erlerntes, das uns gar nicht weiterbringt, sondern drangsaliert und bremst? Der dä- nische Philosoph Kierkegaard stellte fest: «Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit.» Im Wettbewerb spielt der Vergleich aber eine wichtige Rolle: Die Erwartungen an uns selbst oder an unseren Verein wer- den vom Leistungsniveau der anderen mitbestimmt. Es stellt sich die Frage, ob Glück und Wohlbefinden vom erreichten Rang abhängen oder von der Erfahrung, dass die Qualität der Vorbereitung zu- sammen mit dem Top-Vortrag ein ein- maliges, nachhaltiges Musikerlebnis ermöglicht. Aber braucht es nun Wett- bewerbe, um diese Erfahrung zu ma- Ernst May chen …? Yves Chapuis, Kulturmanager, Mitglied der «Unique Horns» Lyss 04/2026 Mai Mai Maggio g V z : o t o h P BDV und ARDM am EMF Die beiden Schweizer Blasmusik- Dirigentenverbände sind in Biel mit einem Infostand präsent, und zwar im ehemaligen Landschaftswerk Bieler- see, Mattenstrasse 133, rund zehn Fussminuten östlich des Festzentrums: DO–SA 18–19.30 h / Sonntag 16–17.30 Uhr Benutzen Sie die Gelegenheit, uns kennenzulernen, zum Networking oder zum kameradschaftlichen Austausch bei einem Glas Bielersee-Wein! Agenda 14.–17.5.: EMF, Biel 2.–5.7.: 69. Int. Rasteder Musiktage, Rastede (D) 3.–5.7.: Frank Ticheli Symposium, BDB Musikakademie, Staufen (D) Vox Humana «Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.» Karl Valentin Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigenten- verbands (BDV). Erscheint vierteljährlich im unisono. Chefredaktor Ernst May Breitenlooweg 8, 8047 Zürich may.ernst@dirigentenverband.ch Red. Mitarbeiter Theo Martin, 2553 Safnern Isabelle Gschwend, 6033 Buchrain Adressänderungen Beni Hodel, 6212 St. Erhard beni.hodel@dirigentenverband.ch 29. Jahrgang Die nächste MAESTRO-Ausgabe erscheint im unisono 6/2026. dirigentenverband.ch Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 45
MAESTRO Von «Trübungen» zu «deutlicher differenzieren» D ie Interpretation von Juryberich- ten ist nicht ganz einfach. Aus Zeitgründen notiert die Jury oft nur knappste Hinweise, die dann vom Ver- ein ausgedeutscht werden müssen. Wel- che Bedeutung haben die Floskeln und Standardsätze in Juryberichten? Wie interpretiert man sie richtig und sind sie überhaupt aussagekräftig? Hier ein Versuch, der Essenz der Juryberichte auf die Spur zu kommen. Während und nach dem Vortrag steht der Jury nur wenig Zeit zur Verfügung. Daher sind die Notizen auf dem Jurybericht oft Standardsätze, nicht immer eindeutig, schlecht lesbar und oft nur mit dem nö- tigen Fachwissen verständlich. Als Diri- gentin erkläre ich meinen Vereinen nach einem Wettbewerb stets, was die Jury ge- meint hat, allenfalls auch gemeint haben könnte. Dabei helfen mir die Notizen in der Partitur, Tonaufnahmen, aber auch meine Kenntnisse und Erfahrungen als Jurorin. Hier einige Beispiele: Warum das Jurygespräch oft mehr bringt als der Bericht Die Berichte werden nach einem Wett- spiel von allen Musikanten jeweils stu- diert und gelesen. Um einen Jurybe- richt richtig zu interpretieren, braucht es Know-how und Erfahrung. Und da frage ich mich immer: Wie machen es unerfahrene Dirigierende? Ist der Jury- bericht in diesem Fall das richtige Werk- zeug, um die Vereine zur Verbesserung zu motivieren? 46 Isabelle Gschwend / FD Findet nach dem Wettspiel ein Ju- rygespräch statt, ist dies oft viel auf- schlussreicher als der schriftliche Be- richt. Wenn die Jurorin aus erster Hand erzählt und dies anhand konkreter Stel- len in den Noten erklärt, wird das Feed- back besser nachvollziehbar. Es wird auf einzelne Stellen eingegangen, die Vereine erhalten Tipps für die weitere Proben- arbeit und offene Fragen werden geklärt. Als Jurorin versuche ich zu Beginn des Jurygesprächs, den Verein emo- tional gut abzuholen. Daher frage ich oft, wie der Vortrag gelaufen ist. War es eine Bestleistung oder ging vieles schief? So kann ich angemessen reagieren und den Schwerpunkt des Gesprächs sinn- voll legen. Nur bei einem positiven und wertschätzenden Gespräch kommt das Feedback beim Verein an. Erfreulich ist, dass an vielen Musik- tagen inzwischen Jurygespräche statt- finden. Ehrlicherweise muss jedoch er- wähnt werden, dass nicht alle Juroren für eine qualitativ überzeugende Gesprächs- führung ausgebildet sind. Es ist zu hof- fen, dass sich dies in Zukunft verbessert und vielen Vereinen nicht nur das Bier, sondern auch das Jurygespräch als posi- tiv, motivierend und bereichernd in Er- innerung bleiben wird. Wie erlebt der Juror/die Jurorin den Musikwettbewerb? «Als Jurymitglied muss man sehr schnell arbeiten und entscheiden. Multitasking ist gefragt: Hören, schauen, Notizen ma- chen, umblättern. Gerade bei Allegro- sätzen ist eine Doppelseite in der Partitur sehr schnell vorbei. Folglich bleibt nicht viel Zeit für ausgefeilte Formulierungen. Oft reicht es nur für einzelne Begriffe oder Abkürzungen: Into, Rh, Zus. Nach dem Vortrag tauscht sich die Jury kurz aus, um die Punktzahl abzugleichen. Da- Experten an der Arbeit nach verlässt man den Konzertsaal, geht in das Juryzimmer und schreibt einige Notizen auf das Juryblatt. Meist sind die Arbeitstage an kantonalen und eidg. Fes- ten sehr lang – von 8.30–21.00 Uhr. Am Eidg. Musikfest kann es sein, dass man bis zu 30 Vereine beurteilt», sagt Hans- Peter Blaser (Dirigent, Juror). Als Juror/Jurorin muss man immer gut hinhören, um die Nuancen und Unter- schiede zwischen den Vereinen zu er- kennen und im Gedächtnis zu speichern. Das braucht Konzentration und Energie. Die grösste Herausforderung besteht darin, sich stets in Erinnerung zu rufen, wie die Vereine gespielt haben, damit eine faire Rangliste entsteht. Fazit Ob schriftlich oder persönlich im Ge- spräch: Wichtig ist, den Vereinen für die Weiterentwicklung konkrete Tipps mitzu- geben und ihren Einsatz mit einer wert- schätzenden Haltung zu belohnen. Jury- gespräche könnten dabei der Schlüssel sein, denn sie ermöglichen echten Aus- tausch und konkrete Unterstützung. Zu- dem schaffen sie Verständnis, bauen Barrieren ab und bringen Jury und Ver- ein auf Augenhöhe zusammen. Zur Tabelle mit weiteren Beispielen im Online-Beitrag 04/2026 Mai Mai Maggio i l k c ö t S r e g o R : o t o h P
MAESTRO Spielfreude zeigen! Ernst May / FD D er Dirigent Roman Christoffel hat sich im Bereich der U-Musik einen Namen gemacht. Mit grossem Einsatz und mit Leidenschaft versucht er, das Verständnis für die U-Musik zu fördern, ihre Vielfalt einem breiten Publikum näherzubringen und damit neue Kreise für die Blasmusik zu begeistern. Roman Christoffel ist Saxofonist. Er ab- solvierte sein Instrumentalstudium an der damaligen Jazz-Berufsschule St. Gallen und seine Dirigentenausbildung an der Musikakademie Zürich. Im Hause Christ- offel wurde vielseitig musiziert, und auch das Noten schreiben, Arrangieren und Im- provisieren gehörte zum Rüstzeug des jungen Musikers. Bereits als 23-Jähriger übernahm er seinen ersten Verein und machte Bekanntschaft mit der wohl wichtigs- ten Komponente der Dirigierausbildung: Learning by doing! Die Rolle im Verein Als musikalisch Verantwortlicher nimmt Roman Christoffel grossen Einfluss auf seine Vereine. Er verlangt von ihnen eine klare Positionierung und eine rea- listische Definition der Ziele. Gemeinsam mit der administrativen Leitung und der Musikkommission wird dann ein um- fassender Plan erarbeitet, um diese Ziele zu erreichen. Er ist nah an den Vorständen und den Mitgliedern, um bei diesen immer wieder den Puls zu fühlen und um sich gegen- seitig menschlich näherzukommen. Literatur und Arbeitsweise Die spannendsten Projekte, die der Di- rigent mit seinen Orchestern in Angriff nimmt, lassen sich in der Regel nicht mit Literatur «von der Stange» realisieren. Be- sonders hervorzuheben sind die «Show- case»-Konzerte mit der Harmonie Wet- g V z : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio Den Stellenwert und das Verständnis für die U-Musik zu fördern, ist Roman Christoffel ein grosses Anliegen. zikon, ein Unterhaltungsformat, das seit rund zehn Jahren besteht. Im Lauf der Zeit wurde dieses kontinuierlich professionalisiert: Spon- soring sowie Sound- und Lichtkonzept ermöglichen heute ein kreatives, einzig- artiges Setting. Es werden nicht nur hoch- karätige, externe Solisten und Sängerin- nen, sondern z. B. auch Luftakrobatinnen und Feuerkünstler engagiert. Die allermeisten Stücke arrangiert Roman Christoffel eigens für seine Mu- sikantinnen und Musikanten. Damit wird der Verein auch seinem Motto gerecht: «Ganz andersch». Vielfalt und Spielfreude Mit all seinen Vereinen pflegt Roman Christoffel aber nicht ausschliesslich das Unterhaltungsrepertoire. Traditionelle Kirchenkonzerte, volkstümliche Open-Air- Auftritte und die Parademusik gehören ebenso ins Jahresprogramm. Welche Art von Musik auch immer gespielt wird, das Entscheidende ist für ihn die starke Motivation aller Beteiligten, ihr Bestes zu geben und mit grosser Spielfreude sowie Ausdruckskraft zu überzeugen. Seine Schwerpunkte in der Proben- arbeit liegen neben der Musikalität vor allem bei der Artikulation und der Rhyth- mik, um eine klare Aussage zu erzielen. Eine Woche vor der Probe wird kommu- niziert, welche Stücke, Abschnitte und Stellen geprobt werden. So sei eine opti- male Vorbereitung für alle möglich, meint Roman Christoffel. Und genau deshalb ärgert es ihn besonders, wenn Mitglieder unvorbereitet zur Probe kommen … Mission und Vision Ein grosses Anliegen ist es ihm, den Stellenwert und das Verständnis für die U-Musik zu fördern – auch bei den zuständigen Stellen und Kommissio- nen in den Verbänden. So vermisst er etwa den Einsitz professioneller U-Mu- siker in diesen Gremien oder eine zeit- gemässe Infrastruktur bei Musikfesten und Wettbewerben. Roman Christoffel unterscheidet im Blasmusikbereich zwischen konzertanter, gehobener Unterhaltungsmusik und der an der Big Band orientierten Besetzung mit Rhythm Section. Da stehe das Enter- tainment im Vordergrund und dieses könne nur optimal zur Geltung gebracht werden, wenn die Voraussetzungen dafür geschaffen würden, etwa durch eine pro- fessionell betreute PA-Anlage. Dazu ist anzufügen, dass spannende, teils kontroverse Diskussionen darüber, was «Blasmusik» ist oder sein soll, auf allen Ebenen geführt werden – und eben- so darüber, welche Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen, um die Ent- wicklung aller Sparten zu fördern. Persönliches Vereine: Harmonie Wetzikon, Stadtjugendmusik Dietikon, Stadtmusik Kloten Highlights: Alle Glanzresultate an Musikfesten und Wettbewerben Arbeitsmotto an den Proben: «Wie muss es sein?» und nicht: «Was ist falsch?» Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 47
INTERMEZZO JUBLE 2026: Eine Woche voller Musik und Gemeinschaft PD / FD 54 Kinder und Jugendliche verbrachten eine intensive und erfolgreiche musikalische Lagerwoche im JUBLE. MEZWAN in Oberburg. Vor rund 300 Gäs- ten präsentierten die jungen Musikerin- nen und Musiker ein abwechslungs- reiches Programm mit bekannten Musicalmelodien wie «Mamma Mia» und klangvollen Zeitreisen aus «Back to the Future» bis zu modernen Hits wie «Dance Monkey». Das JUBLE überzeugte mit gros- ser Spielfreude, Präzision und Bühnen- präsenz. Gelungene Moderationen und Showeinlagen rundeten den in nur einer Woche erarbeiteten Auftritt ab. Diese be- eindruckende Leistung wurde mit einem langanhaltenden Applaus belohnt. Nachwuchsförderung als Schlüssel zur Zukunft Das JUBLE 2026 war ein voller Erfolg. Für Präsident Samuel Schibli ist es ein Herzensprojekt: «Die Organisation ist kein Müssen, sondern ein Dürfen. Jede investierte Minute ist wertvoll. Das zeigt sich in den vielen schönen Momenten während des Lagers und in den Rück- meldungen der Kinder.» Die Anmeldung für das JUBLE 2027, das am 12. April 2027 startet, wird nach den Sommerferien geöffnet. Die Begeisterung der Teilnehmenden lässt schon jetzt erahnen, dass viele im nächs- ten Jahr wieder dabei sein werden. So endet eine intensive und erfolg- reiche Lagerwoche – mit vielen unver- gesslichen Momenten und der Gewiss- heit: Die Zukunft der Brassband-Musik ist in guten Händen. e fi a r g o t o F l e s h c B x e A i l Beitrag auf unisono.windband.ch lesen : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio D as Jugend Brass Band Lager Emmental (JUBLE) endete am Samstag, 11. April 2026 mit strahlen- den Gesichtern, grossen musikalischen Fortschritten und einem begeisternden Abschlusskonzert. Einmal mehr zeigte sich: Das JUBLE ist weit mehr als ein Musiklager – es ist ein zentraler Baustein für die nachhaltige Nachwuchsförderung der regionalen Blasmusikszene. Seit 2021 ein Erfolgsprojekt 2021 gründeten vier Brass Bands aus dem Emmental das Lager für junge Musi- zierende von 8 bis 16 Jahren mit mindes- tens einem Jahr Instrumentalerfahrung. Was 2021 mit 23 Kindern und Jugend- lichen begann, etablierte sich rasch. Auch 2026 war das Interesse gross: 54 Kinder und Jugendliche reisten am 6. April für eine intensive und aufregende Lagerwoche nach Schüpfheim LU . Die durchwegs positiven Rückmeldungen zeigen, wie wertvoll ein solches Angebot für die Motivation und Entwicklung ist. 48 Die Musik im Zentrum – und doch so viel mehr Im Fokus stand die musikalische Arbeit mit Blechblas- und Perkussions- instrumenten. Innert fünf Probentagen erarbeiteten die Teilnehmenden ein kom- plettes Konzertprogramm. Zu Beginn der Woche fanden Register- proben statt. Erfahrene Musikerinnen und Musiker der Brass Band Emmental förderten die Kinder und Jugendlichen in kleineren Gruppen. In den Gesamtproben wurde das Erlernte danach verbunden. Die musikalische Leitung liegt bei Dirigent Jan Müller, der das JUBLE seit der ersten Durchführung prägt. Mit gros- sem Engagement und Fachwissen ge- lingt es ihm, die jungen Musikerinnen und Musiker zu motivieren und ihr Potenzial gezielt zu fördern. Gemeinschaft und ein begeisterndes Abschlusskonzert Neben der intensiven Probenarbeit machte auch die Freizeit mit viel Spiel, Spass und gemeinschaftlichen Aktivi- täten das Lager zum Erlebnis. Höhepunkt war jedoch das Ab- schlusskonzert am Samstagabend in der
INTERMEZZO Vive la LJBB! Mirjam Müller und Manuel Zemp / FD Registerlehrpersonen aus dem Umfeld der Bürgermusik Luzern verstanden es, die Jugendlichen abzuholen und auf neue musikalische Ebenen zu begleiten. In den Pausen wurde die Zeit ebenso intensiv genutzt: beim Jassen, bei son- nigen Ping-Pong-Partien oder auch für ein kurzes Mittagsnickerchen. Als be- vorzugte Energiequelle etablierte sich in diesem Jahr Mate, was sich unschwer an den Abfallkübeln erkennen liess. Kulinarisch wurden die Teilnehmenden ebenfalls auf hohem Niveau verwöhnt: Pancakes oder Rührei zum Frühstück, Rahmschnitzel, Burger oder Fajitas zum Mittagessen und am Abend jeweils ein belohnendes Dessert. Das Küchenteam überzeugte zu jeder Tages- und Nachtzeit mit herausragender Leistung. Konzerterlebnisse mit Teamgeist und Barhockern Die drei Abschlusskonzerte in Sarnen, Nottwil und Adligenswil zeigten ein- drücklich, was während dieser Woche entstanden ist: Klangqualität, Ener- gie und Teamgeist auf höchstem Niveau. Das Programm reichte von mit- reissenden irischen Rhythmen bis zu überraschenden Showelementen – da- runter ein perkussives Highlight auf Barhockern, das besonders in Erinnerung bleibt. Einen bleibenden Eindruck hinterliess auch der Gastsolist Jérôme Müller am Euphonium. Mit wilder Virtuosität, tech- nischer Leichtigkeit und grosser Aus- druckskraft sorgte er für Gänsehaut- momente und begeisterte sowohl das Publikum als auch die Mitwirkenden. Ein herzlicher Dank gilt dem gesam- ten LJBB-Team! Die Vorfreude auf 2027 ist jetzt schon spürbar. Mehr Bilder 49 Simon Schwizer dirigierte die LJBB B-Band 2026. D ie Lagerwoche der Luzerner Jugend Brass Band (LJBB) prä- sentierte sich in diesem Jahr mit viel französischem Charme – nicht zuletzt dank Florent Didier, dem Gastdirigenten der A-Band. Gleichzeitig verzeichnete sie mit 102 Jugendlichen einen neuen Teilnehmerrekord – ein eindrückliches Zeichen. In der Woche nach Ostern versammelte sich wie gewohnt eine grosse Schar brass- bandbegeisterter Jugendlicher in Sarnen, um unter der Leitung hochkarätiger Dirigenten und mit Unterstützung quali- fizierter Registerlehrpersonen ein viel- seitiges und anspruchsvolles Konzert- programm einzustudieren. Hochklassige Dirigenten Der Pariser Florent Didier brachte sein umfassendes musikalisches Wissen ein, geprägt durch seine Tätigkeit als renom- mierter symphonischer Dirigent sowie durch seine Erfolge in den höchsten Rängen des europäischen Brassband- Parketts. So gelang es ihm eindrücklich, den Jugendlichen neue musikalische Di- mensionen zu vermitteln. g V z : o t o h P 04/2026 Mai Mai Maggio «Ein solches Projekt ist heute wichtiger denn je: So viele engagierte junge Menschen durch Musik zu verbinden ist etwas zutiefst Wertvolles.» Florent Didier Simon Schwizer formte die B-Band mit grossem Geschick. Sein feines Gespür im Umgang mit den Jugendlichen dürfte nicht zuletzt auf seine eigene Erfahrung als ehemaliges LJBB-Mitglied zurückzu- führen sein. Mit viel Humor und pädago- gischer Sicherheit gestaltete er Proben, die so effizient wie motivierend waren. «Mega beeindruckend, wie die Jugendlichen in dieser Woche zusammenwachsen und zu einer Band werden – intensiv, aber enorm bereichernd für alle.» Simon Schwizer Lagerleben und kulinarische Höchstleistungen Die Probenarbeit erfolgte konzentriert und engagiert mit bis zu acht Stun- den täglich, im Wechsel zwischen Re- gister- und Gesamtproben. Die sieben
INTERMEZZO Kreuzlingen: Höchste Qualität mit Symphonia Classic Thomas Roth / FD Arpeggi und kaskadierenden Klang- girlanden kontrastierte die ruhige und beruhigende «Rhapsody (for Luis)» diese atemberaubende instrumentale Akro- batik. Linus Tschopp zauberte ein woh- lig warmes Klangbad und das Publikum schien sich bereitwillig verzaubern zu lassen. Ein Duett, Illumination und die Kür Die aus Dankbarkeit für die langjährige Zusammenarbeit mit dem Dirigenten Stefan Roth im Duett vorgetragene Zu- gabe unterstrich die musikalische Reife des jungen Solisten mit der gewinnen- den Aura ein weiteres Mal. Mit «Illumination» von David Maslanka startete das Orchester den zweiten Konzertteil mit der vollständigsten Inter- pretation des gesamten Abends. Das in der für Maslanka typischen Klang- sprache gehaltene Stück forderte alle Register des Blasorchesters und gab ihm Raum, sein gesamtes Potential zu präsentieren. Den Abschluss eines langen, aber nie langweiligen Konzertabends bilde- te dann das Selbstwahlstück für das Eidgenössische Musikfest in Biel: die «Symphonia Luminosa». Das formal aus- ladende Werk orchestraler Klangmöglich- keiten, benannt nach dem jeweils im De- zember stattfindenden Benefizkonzert des Symphonischen Blasorchesters, war von diesem selbst beim spanischen Komponisten Carlos Pellicer in Auftrag gegeben worden. Das Werk lotet die klanglichen Möglichkeiten eines Blasorchesters aus und fordert den unzähligen, oftmals aus- gestellten Solisten mit seiner äusserst modernen Melodik alles ab. Ausführlichen Konzertbericht lesen 04/2026 Mai Mai Maggio r e g n i l l o B o t e R : o t o h P Linus Tschopp füllte den Saal scheinbar mühelos mit seinem sonoren Klang. Z um Abschluss seiner Konzertreihe «Symphonia Classic» lud das Sym- phonische Blasorchester Kreuzlingen in die Aula der Pädagogischen Maturitäts- schule ein. Ein gut gefüllter Saal zeigte eindrücklich, dass die mehrjährige, be- harrliche Sensibilisierung eines brei- ten Publikums für anspruchsvolle und facettenreiche Blasmusik die verdienten Früchte trägt. Und das Publikum wurde für sein Er- scheinen belohnt. Mit dem Marsch «Bellinzona» von Gian Battista Mantegazzi riss das Orchester den trü- ben Märzhimmel auf und nahm das Pu- blikum mit auf einen sorgfältig struk- turierten und diszipliniert gespielten Spaziergang durch diese bezaubernde Tessiner Stadt. Traumdeutung im Pflichtstück Mit Franco Cesarinis «Quadrants des Rêves» blieb das Orchester zumindest kompositorisch in der Sonnenstube der Schweiz. Das Aufgabenstück für das Eidgenössische Musikfest, an dem das Symphonische Blasorchester 50 Kreuzlingen unter der Leitung ihres Di- rigenten Stefan Roth am 16. Mai in der höchsten Stärkeklasse antreten wird, ist eine musikalische Betrachtung der psychologischen Traumdeutung C. G. Jungs. Brillianter Gastsolist Mit Linus Tschopp als Gastsolist nahm sich das Kreuzlinger Orchester einem seiner eigenen Vorsätze an, der Förde- rung junger Talente. Linus Tschopp ist seit 2022 Preisträger der Joseph Sträss- le Steigacker Stiftung und wurde 2025 mit dem 2. Preis beim internationalen Euphonium Wettbewerb der Lieksa Brass Week in Finnland ausgezeichnet, und das mit gerade einmal 24 Jahren. Mit sei- ner überaus reifen und abgeklärten Auf- führung von Martin Ellerbys «Euphonium Concerto» zeigte Linus Tschopp aber, dass das Alter auch in der Jugend nur eine Zahl ist. Eingepackt in kompromisslos präzi- se Rhythmik und glockenreine Klarheit füllte Linus Tschopp den Saal scheinbar mühelos mit seinem sonoren Klang. Ein- gebettet in diese artistisch anmutenden
INTERMEZZO GKMV: Starke Jugend, Finanzen im Plus, klare Weichen Not Janett-Jenal / FD Ursin Arpagaus und Urs Schnider wur- den wiedergewählt. Einen Schwerpunkt bildete die Ver- gabe des Kantonalen Jugendmusik- fests 2027 an die Musica da Giuvenils La Plaiv – Zernez. Das Musikfest findet am 5. Juni 2027 statt. FSM, MUFORG und die nächste DV Weitere Informationen betrafen die Schaf- fung einer Fachstelle Musik (FSM) bzw. Geschäftsstelle Musik. Anschliessend folgten detaillierte Informationen über die MUFORG (Musikfestorganisation). Wie der Name sagt, soll diese den orga- nisierenden Vereinen und Organisations- komitees unter die Arme greifen, viele Fragen zur Organisation beantworten und Synergien ermöglichen, um den Musikfest-OKs die Arbeit zu erleichtern. Zum Abschluss dankte der Kantonal- präsident allen Vereinen, Funktio- nären, Kommissionen und Partner- organisationen sowie Sponsoren für ihr grosses Engagement zugunsten der Bündner Blasmusik. Die nächste Delegiertenversammlung findet am 10. April 2027 in Sagogn statt. GKMV-Präsident Andy Kollegger, Dr. Arnold Spescha, SBV-Präsidentin Luana Menoud- Baldi und Ernst Lampert (v.l.n.r.) Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 51 Dass so viele namhafte Ehrengäste an der DV teilnahmen, freute den GKMV-Vorstand. A m Samstag, 11. April 2026 fand im Hotel Reine Victoria in St. Moritz die ordentliche Delegiertenversammlung des Graubündner Kantonalen Musik- verbandes (GKMV) statt. Kantonalpräsident Andy Kollegger er- öffnete die Versammlung und freute sich, mehr als 110 Stimmberechtigte und Ehrengäste aus Politik, Militärmusik und Kultur sowie die SBV-Präsidentin und andere Kantonalverbandspräsidenten begrüssen zu dürfen. Musikantenherzen bleiben für immer verbunden Die Traktandenliste wurde ohne Gegen- stimme genehmigt. Das Protokoll der DV 2025 sowie sämtliche Jahresberichte – des Kantonalpräsidenten, der Musik- kommission, der Jugendkommission und des Veteranenwesens – wurden einstimmig angenommen. Die eindrucksvollen Worte von Andy Kollegger und die musikalische Um- rahmung im Traktandum drei zur Ehrung der verstorbenen Kameradinnen und Ka- meraden ging den Anwesenden zu Her- 04/2026 Mai Mai Maggio g V z : s o t o h P zen. Sie zeigten, dass die Verstorbenen in den Musikantenherzen tief verwurzelt waren und ihnen für immer verbunden bleiben werden. Erfolgreiche Jugendbands und Jahresrechnung Besonders erfreulich ist die positive Ent- wicklung im Jugendbereich, und sowohl das Jugend Blasorchester Graubünden (JBOG) wie auch die Jugend Brass Band Graubünden (JBBG) blicken auf gut be- suchte Musikwochen und erfolgreiche Projekte. Die Jahresrechnung 2025 schloss mit einem schönen Gewinn ab. Die Jahres- rechnung und der Revisorenbericht wur- den einstimmig genehmigt und der Vor- stand entlastet. Die Mitgliederbeiträge bleiben unverändert; das Budget 2026 wurde einstimmig gutgeheissen. Wahlen und Vergabe des nächsten Jugendmusikfests Bei den Wahlen wurden Michele Zanetti als Vizepräsident und Adrian Willi als Präsident der Jugendkommission im Amt bestätigt. Auch die Revisoren
INTERMEZZO Fribourg: bilan réjouissant Erfreuliche Bilanz in Freiburg Cqé / RG D er Freiburger Kantonal Musikverband (FKMV) hielt am 21. März 2026 seine 116. Delegiertenversammlung in Cot- tens ab, organisiert von der Musikgesellschaft Les Martinets. Auf dem Programm standen unter anderem die Gründung eines Kompetenzzentrums für Tambouren und zwei Wech- sel im Vorstand. L a Société Cantonale des Musiques Fribourgeoises (SCMF) a tenu sa 116e assemblée générale le 21 mars 2026 à Cottens, organisée par la société de musique les Martinets. Au programme notamment, la création d’un pôle «Tambours» et deux changements au comité. Die Eröffnung der Versammlung wurde vom Jugendensemble (EMJ) gestaltet. Sein Auftritt schuf bei den Delegierten der 92 Mitgliedsvereine sowie den zahlreichen Gästen eine herz- liche und gesellige Atmosphäre. Wichtige Ereignisse 2025 In ihrem Bericht ging Laurence Guenat, Präsidentin des FKMV, auf die wichtigsten Anlässe des vergangenen Jahres ein und zog eine erfreuliche Bilanz. Sie gratulierte den Organisatoren des 32. Freiburger Kantonalen Solistenwettbewerbs (CCFS) in Romont und hob das aussergewöhnlich hohe Niveau der Teilnehmenden hervor. Weiter bedankte sie sich bei Alexandre Charrière, dem OK- Präsidenten des Grue’Zik 2025, und seinem Komitee für die hervorragende Organisation des «Kantonalen». Zudem lobte sie das gute Verhältnis innerhalb des OKs, in dem sie den FKMV vertrat, ebenso wie die Zusammenarbeit zwischen den bei- den organisierenden Vereinen, Les Armaillis d’Echarlens und L’Edelweiss de Charmey. Ein Kompetenzzentrum für Tambouren Das Projekt wurde von Baptiste Morel vorgesstellt, dem Präsi- denten der Tambourenkommission. Derzeit ist die Ausbildung der Tambouren auf kantonaler Ebene nicht einheitlich Les délégués ont été accueillis en musique par l’Ensemble des jeunes (EMJ), dont la prestation a instauré une ambiance chaleureuse et conviviale parmi les délégués des 92 sociétés membres ainsi que les nombreux invités. Evénements marquants de 2025 Dans son rapport, Laurence Guenat, présidente de la SCMF, est revenue sur les événements marquants de l’année écou- lée, bilan réjouissant à la clé. Elle a félicité les organisateurs du 32e Concours Cantonal Fribourgeois de Solistes (CCFS), qui s’est tenu à Romont, soulignant le niveau exceptionnel des participants. Elle a également exprimé sa gratitude à Alexandre Charrière, président du CO de Grue‘Zik 2025, ainsi qu’à son comité pour l’excellente organisation de cette fête cantonale. Elle a aussi salué l’entente au sein du CO, où elle représentait la SCMF, et la collaboration harmonieuse entre les deux sociétés organi- satrices, Les Armaillis d’Echarlens et l’Edelweiss de Charmey. Pôle de compétence pour les tambours Le projet a été présenté par Baptiste Morel, président de la commission des tambours. A l’heure actuelle, la formation des tambours n’est pas harmonisée à l’échelle cantonale et le conservatoire ne dispose d’aucune classe dédiée. Der FKMV hielt seine Delegiertenversammlung 2026 in Cottens ab. La SCMF a tenu ses assises 2026 à Cottens. 52 04/2026 Mai Mai Maggio i l e g a m I : o t o h P s t i o r d e d e r b
INTERMEZZO Alexandre Charrière, hier an der Seite von Laurence Guenat, Präsidentin des FKMV, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Alexandre Charrière, ici en compagnie de Laurence Guenat, présidente de la SCMF, a été nommé membre d’honneur. geregelt und das Konservatorium verfügt über keine ent- sprechende Fachklasse. Das künftige kantonale Kompetenzzentrum soll als Aus- tauschplattform für Ausbildende dienen, die Ausbildung im gan- zen Kanton vereinheitlichen und das Trommeln im gesamten Kanton Freiburg fördern. Zudem soll ein Kompetenzen-Netz- werk für Musikvereine bereitgestellt werden, die über keine eigene Ausbildungsperson verfügen. Freiburger Geist Das 24. Freiburger Kantonale Musikfest hat alle Erwartungen erfüllt. Laut OK-Präsident Alexandre Charrière boten die teil- nehmenden Vereine einem ebenso begeisterten wie zahl- reichen Publikum Darbietungen von aussergewöhnlicher Qualität. Abgesehen von den Platzierungen hat kein Musikverein ent- täuscht: Alle haben zu diesem grossartigen Fest beigetragen, das ein wahrer Moment des Austauschs und der Geselligkeit war. Letztendlich gingen alle als Gewinner aus dem Grue’Zik 2025 hervor – einem Fest, an dem Musik, Energie und der Frei- burger Geist triumphierten. Le futur pôle cantonal aura pour mission de constituer une plateforme d’échange pour les formateurs, d’harmoniser l’enseignement au niveau du canton et de promouvoir la pra- tique du tambour sur l’ensemble du territoire fribourgeois. Il visera également à mettre à disposition un réseau de compé- tences destiné aux fanfares ne disposant pas de formateur. Esprit fribourgeois La 24e Fête Cantonale des Musiques Fribourgeoises a tenu toutes ses promesses. Selon Alexandre Charrière, président du CO, les ensembles présents ont offert des prestations d’une qualité exceptionnelle à un public aussi enthousiaste que nombreux. Au-delà des classements, aucune société n’a démérité: toutes ont contribué à ce grand rassemblement, véritable mo- ment de partage et de convivialité. Au final, chacun est sorti gagnant de Grue’Zik 2025, un événement où la musique, l’éner- gie et l’esprit fribourgeois ont triomphé. Drei Jahrzehnte im Vorstand Laurence Guenat wurde in ihrem Amt bestätigt. Quentin Moënnat und Raphaël Dévaud traten aus dem Vorstand zu- rück. Letzterer verlässt sein Amt nach dreissig Jahren treuer und engagierter Mitarbeit. Da «Raphy» bereits Ehrenmitglied ist, würdigten die Anwesenden sein aussergewöhnliches En- gagement mit tosendem Applaus. Neu sind Sandrine Richoz und Christophe Perroud dem Vorstand beigetreten. Trois décennies de comité Laurence Guenat a été reconduite dans ses fonctions. Quentin Moënnat et Raphaël Dévaud ont quitté le comité. Le dernier cité a tiré sa révérence après trente ans de bons et loyaux services. Une longévité sans pareil. «Raphy» Dévaud étant déjà membre d’honneur, son engagement exception- nel a été salué par un tonnerre d’applaudissements. Sandrine Richoz et Christophe Perroud ont rejoint le comité. Die Präsidentin ernannte die ehemaligen Fahnenträger sowie Alexandre Charrière, OK-Präsident Grue’Zik 2025, zu Ehrenmitgliedern des FKMV. La présidente a nommé membres d’honneur de la SCMF les anciens bannerets et Alexandre Charrière, président d’or- ganisation de Grue’Zik 2025. Beitrag auf unisono.windband.ch lesen Lire l’article sur unisono.windband.ch/fr 04/2026 Mai Mai Maggio 53 e c r u o s o n : o t o h P
Impressum «unisono» Das E-Paper für die Schweizer Blasmusik, Fachmedium des SBV, 115. Jahrgang 2026 «unisono» E-Paper abonnieren / Abo e-paper unisono.windband.ch/info/#newsletter Adressverwaltung / Changements d’adresse / Cambiamenti d’indirizzo Sie finden in jedem Newsletter einen Link, um ihr Abo zu verwalten. Vous trouverez dans chaque newsletter un lien vous permettant de gérer votre abonnement. In ogni newsletter troverete un link per gestire il vostro abbonamento. Inserate / Annonces / Inserzioni Infos: unisono.windband.ch/info/#inserat Mail: unisono@windband.ch Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 05-2026: 13. Mai 2026 (erscheint am 3. Juni 2026) Chefredaktion / Redaktion Deutschschweiz / In memoriam Franziska Dubach, T 079 751 27 55, unisono@windband.ch Stv. Chefredaktion / Rédaction romande Régis Gobet, T 079 445 99 66, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV), Redaktion Maestro Ernst May, T 079 226 99 91, may.ernst@dirigentenverband.ch Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), Redaktion Giocoso Miryam Giger, T 078 213 63 64, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusikverband (SBV) /Association suisse des musiques (ASM) / Associazione bandistica svizzera (ABS) / Uniun da musica svizra (UMS) Luana Menoud-Baldi, Präsidentin, luana.menoud-baldi@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, info@windband.ch Musikkommission / Commission de musique / Commissione di musica Thomas Trachsel, Präsident, thomas.trachsel@windband.ch Abonnementspreis für jährlich 10 Nummern im Kommunikationsbeitrag des SBV integriert Korrektorat DE/FR/IT Christina Miller / Nathalie Gobet-Vial / Cristina Dell’Era Design, Layout, Bildbearbeitung, InDesign Templates Heike Burch (moliri.ch) Redaktionssystem morntag GmbH Rudi Wartmann (topset.de) 54 PIZZICATO Musical «Groove» mit der Brass Band Lengnau Beat Jeggli / FD Das Musical «Groove» der Brass Band Lengnau zusammen mit dem Schülerchor wurde zu einem einzigartigen Erfolgsprojekt. D ie Brass Band Lengnau hat sich einmal mehr ihren höchsten Zie- len «Mit musikalischen Geschichten Generationen verbinden» und «Nach- wuchsförderung» verschrieben. Das Mu- sical «Groove» wurde zu einem tollen Publikumserfolg. Seit über zehn Jahren hegte die Brass Band Lengnau den Wunsch, Blasmusik mit einem Schülerchor zu einem ver- einten Musical-Projekt zu verbinden. Vom Beginn des Projekts bis zu ... Markus Hauenstein, der Dirigent der Musikgesellschaft, hat diesem Wunsch wieder Leben eingehaucht. Musik- kommissionsmitglied Beat Jeggli knüpf- te Kontakt zur Chorleiterin Marion Joos und begann nach ihrer Zustimmung mit der Planung eines einzigartigen Projekts. Das Team wurde durch Christoph Wieder ergänzt, der das Projekt tontechnisch begleitete. Seit September letzten Jahres wurde in jeder Chorstunde der Mittelstufe 2 fleissig mit 80 Schülerinnen und Schülern an den Liedern geübt. Im Januar fand das Casting für die sechs Moderationsrollen statt. Danach hiess es, viel auswendig zu lernen und Lieder und Moderation zu einem Ganzen zusammenzufügen. ... 2 Mal 300 Konzertbesuchende Sechs Kinder betraten die Bühne mit grossen Buchstaben, die den Namen «Groove» ergaben, hiessen das Publikum willkommen und stellten den Präsidenten Dominik Laube, die Chorleiterin Marion Joos und den Komponisten Mario Bürki vor. Letzterem wurden verschiedene Fra- gen gestellt. Ein Jahr hat er an diesem Projekt gearbeitet. Warum der Name «Groove»? «Die Idee war, dass jeder Song in einem anderen Stil daherkommt. Meine Bot- schaft ist, dass Groove das emotional mitreissende Gefühl umfasst, das Musik lebendig macht und Hörer wie Musiker gleichermassen bewegt.» Die einfache und gleichzeitig spannen- de Geschichte eines Mädchens namens Emma, das seinen Geburtstag nicht fei- ern konnte, weil es seinen Vater zu einer Musical-Probe begleiten musste, ist pa- ckend und endet mit einem Happy End. g V z : o t o h P Mehr Impressionen 04/2026 Mai Mai Maggio
FINALE 100 Jahre 100 Jahre Ein Bund Deutscher Blasmusikverbände Liechtensteiner Blasmusikverband Jubiläumskonzert voller Klangfarben Der Gründungsbeweis für den BDB, gedruckt in der Oberbadischen Musikzeitung vom 1. Oktober 1926. 73 Musikantinnen und Musikanten waren beim grossen Festkonzert unter der Leitung von Dirigent Helmut Schmid auf der Bühne. Gemeinsam mit ihrem zahlreich erschienenen Publikum feierte die MG St. Moritz ihr 150-Jahr- Jubiläum mit einem festlichen Konzert. Der Bund Deutscher Blasmusikver- bände (BDB) begeht im Jahr 2026 sein 100-jähriges Bestehen. Lange galt die Nachkriegszeit als Ausgangspunkt der Verbandsgeschichte. Doch im Jahr 2024 führte ein Archivfund zu einer Neubewertung: Eine Dokumentation des Chronisten Dr. Walter Fauler ent- hält zahlreiche Originalquellen zur Früh- geschichte der Blasmusikverbände im Südwesten. Daraus geht hervor, dass sich bereits am 19. September 1926 in Freiburg im Breisgau mehrere regiona- le Musikverbände zur «Arbeitsgemein- schaft badischer und württembergischer Musikverbände» zusammenschlossen – der Keimzelle des heutigen BDB. Das 100-jährige Bestehen wird nicht mit einem einzelnen Festakt begangen, sondern als vielfältiges Jubiläums- jahr gestaltet. Geplant sind unter an- derem zahlreiche Festivalkonzerte mit Jubiläumsfaktor, internationale Projek- te, Flash-Mobs und die Uraufführungen von Auftragskompositionen namhafter Komponisten. Der zentrale Höhepunkt des Jubiläumsjahres findet genau am «Gründungstag» statt. Damit verbindet der BDB seine Rolle als bedeutende Platt- form für musikalische Bildung, kulturel- les Engagement und lebendige Vereins- kultur in Deutschland. Mit der Jubiläumsdelegiertenver- sammlung am 21. März 2026 Vaduzer Saal machte der Liechtensteiner Blas- musikverband (LBV) den Auftakt zu sei- nen Jubiläumsfeierlichkeiten. Nach dem offiziellen statutari- schen Teil folgte ein Gala-Diner. Im ehrwürdigen Gasthof Löwen in Vaduz fand sich eine Schar gutgelaunter De- legierter und Gäste ein. Mit Grüssen der Landesregierung, der Präsentation der Festschrift «100 Jahre LBV» und bei Festansprachen der Vertreter der be- freundeten Blasmusikverbände ging der erste Jubiläumsabend würdig zu Ende. Mit einem festlichen Konzert wurde das Jubiläum tags darauf musikalisch gefeiert. 73 Musizierende aus allen zehn Verbandsvereinen traten zusammen auf und zeigten Qualität, Vielfalt und hör- baren Zusammenhalt: Die Freude am ge- meinsamen Musizieren war in jedem Ton spürbar. Unter der Leitung von Helmut Schmid, Bundeskapellmeister des Öster- reichischen Blasmusikverbands, kombi- nierte das Projektorchester Tradition mit moderner Blasorchesterkultur. Ebenso im Zentrum stand das En- gagement und Vereinsleben. Ver- bandspräsident Christian Hemmerle betonte bspw. die Bedeutung der Nachwuchsarbeit. Mit einem festlichen Konzert feier- te die Musikgesellschaft St. Moritz im März 2026 ihr 150-jähriges Bestehen. Zahlreiche Zuhörende waren gekommen, um diesen besonderen Meilenstein der Engadiner Blasmusik mitzuerleben. Der Abend verband musikalische Rückblicke mit einem vielseitigen Pro- gramm und zeigte, wie lebendig die Blas- musik in der Region weiterhin gepflegt wird. Unter der Leitung von Dirigent Alessandro Pacco eröffnete der Ver- ein den Konzertabend würdig mit dem «Bernina-Marsch» des Bündner Kom- ponisten Oscar Tschuor. Die Geschichte der Musikgesellschaft ist eng mit jener des Kurorts verbunden. Seit ihrer Grün- dung im 19. Jahrhundert hat sie sich von einer kleinen lokalen Formation zu einem anerkannten kulturellen Pfeiler der Ge- meinde entwickelt. Mit dem 150-jährigen Jubiläum unter- strich die MG St. Moritz ihre Rolle als traditionsbewusste, zugleich zukunfts- orientierte Institution, die ungeachtet gesellschaftlicher Veränderungen ihre Aufgaben im öffentlichen Leben kontinuierlich wahrnimmt. Das Jubilä- um steht für Kontinuität, für die Pflege des kulturellen Erbes und für das Engage- ment der Mitglieder, die den Fortbestand des Vereins sichern. i g V z / h c s R y d d E d n u t t i g i r B / B D B : s o t o h P Mehr über die Geschichte des BDB erfahren 04/2026 Mai Mai Maggio Ausführlichen Bericht auf unisono.windband.ch lesen Ganzen Beitrag auf unisono.windband.ch lesen 55
FINALE Blasmusik im Radio De la musique sur les ondes Musica bandistica alla radio Musica instrumentala al radio Emission «Le Kiosque à Musiques» 2 mai 2026 Week-End Musical de Pully Pully (VD), Grande salle de la Maison 9 mai 2026 Carte blanche en vue de la Fête Fédérale de Musique Biel Bienne Bienne (BE) 16 mai 2026 Fête Fédérale de Musique Biel/Bienne Bienne (BE), La Coupole 23 mai 2026 Carte blanche à Sylvie Amadio Grandson (VD), Château 30 mai 2026 90e anniversaire des Marmousets, choeur d’enfants de Fribourg Fribourg Nei programmi di Rete Uno 3 maggio, ore 11.40 circa 10 maggio, ore 11.40 circa 24 maggio, ore 11.40 circa 31 maggio, ore 11.40 circa musica bandistica in «La domenica popolare» 17 maggio, dalle 9.00 alle 12.30 Diretta dalla FFM26 di Biel/Bienne Ascoltare Rete Uno Nei programmi di Rete Due 14 maggio, ore 16.35 Montmartre Diretta dalla FFM26 di Biel/Bienne 15 maggio, ore 16.35 Montmartre Diretta dalla FFM26 di Biel/Bienne 15 maggio, ore 20.00 Prima Fila Diretta dalla FFM26 di Biel/Bienne Immer montags, 18–19 Uhr «Fiirabigmusig» mit Blasmusik hören Das Programm, weitere Sendungen und Podcasts gibt’s unter www.srfmusikwelle.ch Musikwelle hören Immer freitags, 18.30–19.30 Uhr L’instrumentala hören Weitere Informationen zum Programm und zu den Musiksendungen gibt’s unter www.rtr.ch Ecouter RTS La1ère Ascoltare Rete Due RTR – Radiotelevisiun Svizra Rumantscha hören Radio Eviva hören jeweils von 20–21 Uhr Mai 2.5. Musikbox Noch 12 Tage bis zum Eidgenössischen Musikfest in Biel 4.5. 7.5. 9.5. Blaskapellen-Montag Mit der Buremusig Engelburg Faszination Brass Rückblick auf den 47. Europ. Brassband-Wettbewerb in Linz Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 11.5. Blaskapellen Non Stop 56 14.5. Faszination Brass Brass Non Stop 16.5. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 18.5. Blaskapellen-Montag Mit der Blaskapelle Böhmischer Wind 21.5. Faszination Brass Mit der schottischen Whitburn Band 23.5. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge 25.5. Blaskapellen-Montag mit Kompositionen von Robert Payer 28.5. Faszination Brass Brass Non Stop 30.5. Abwechslungsreiche Blasmusik-Klänge Juni 1.6. 4.6. Blaskapellen-Non Stop Faszination Brass Mit der Brass Band Ermensee und Ausschnitten aus der CD «Rood» 6.6. Musikbox Filmmusik Radio Eviva hören 04/2026 Mai Mai Maggio
Agenda 5. Tuba+ Forum Zentralschweiz Mai / Mai / Maggio 3.5. 13.–17.5. EMF/FFM26 Biel/Bienne 22.–24.5. Internat. Blasmusikfestival «Der Böhmische Traum», Brand-Nagelberg (AT) 29.–31.5. 77. Liechtensteiner Verbandsmusikfest, Vaduz FL Juni / Juin / Giugno 3.–6.6. 6.6. Luzerner Kantonal- Jugendmusikfest 2026, Dagmersellen Seeländische Einzel- und Gruppenwettspiele (SEGW), Nidau 12.–14.6. Volksmusikfestival Altdorf 13.6. Dutch Open Brass Band Championships, Groningen NL 20.–21.6. Blasmusik Openair Mörschwil 20.–22.6. Schaffhauser Kantonal Musiktag Gächlingen Juli / Juillet / Luglio 2.–5.7. 11.7. 5.–13.7. MidEurope, Staufen im Breisgau DE Nächste Termine Prochaines échéances Prossimi appuntamenti 04/2026 Mai Mai Maggio Konzerttournee NJBB / BBNJ European Music Contest & 69. Internat. Rasteder Musiktage, Rastede DE Woodstock der Blasmusik, Ort im Innkreis AT 51. NJBB-Kurs/51ème cours BBNJ 2026, Huttwil tournée de concerts 2026: 19.00 Uhr, Huttwil BE (A- und B-Band) 19h30, Chérmignon VS (A-Band) 20.00 Uhr, Lengnau AG (B-Band) 19.30 Uhr, Kloten ZH (A-Band) 19.30 Uhr, Herisau AR (B-Band) 19h30, Romont FR (A- et B-Band) 4.–11.7. 8.7. 9.7. 10.7. FINALE In memoriam Ueli Aebi 20.09.1945–11.03.2026 Musikgesellschaft «Sternenberg» Neuenegg Albin Diethelm 20.07.1955–16.04.2026 Harmoniemusik Schübelbach-Buttikon Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali 13. Mai / Mai / Maggio 2026 Inserateschluss / Délai de remise / Termine per le inserzioni 15. Mai / Mai / Maggio Erscheinung nächste Ausgabe / Parution de la prochaine édition / Pubblicazione della prossima edizione 3. Juni / Juin / Giugno «unisono» lesen und abonnieren Auf unisono.windband.ch finden Sie im Menü «E-Paper», das gleichzeitig als Archiv funktioniert, immer die neuste Ausgabe. Ein Klick auf «Ausgabe online lesen» öffnet alle verfügbaren Lesemöglichkeiten: Über die roten Buttons gelangen Sie direkt zum kompakten E-Paper oder können das PDF herunterladen. Am bequemsten – besonders auf dem Smartphone – ist jedoch die Übersicht darunter: Dort sind alle Beiträge der Ausgabe einzeln aufgeführt, perfekt lesbar und automatisch an Ihr Gerät angepasst. Einfach ausprobieren! E-Paper abonnieren Zum Menü «E-Paper» Lire «unisono» et s’abonner Sur unisono.windband.ch, vous trouverez toujours le dernier numéro sous la rubrique «E-paper», qui fait également office d’archivage. Un clic sur «Lire l’édition en ligne» ouvre toutes les possibilités de lecture qui s’offrent à vous: en cliquant sur les boutons rouges, vous accédez directement à l’e-paper à feuilleter, ou pouvez télécharger le fichier PDF. Le plus pratique – surtout sur un smartphone – reste toutefois l’aperçu en dessous: vous y trouverez tous les articles de l’édition, parfaitement lisibles et automatiquement adaptés à votre appareil. N’hésitez pas à vous y essayer. S’abonner à l’e-paper Rubrique «e-paper» Leggere «unisono» e abbonarsi Su unisono.windband.ch, alla voce «e-paper» del menu, nello spazio che funge anche da archivio, trovate sempre l’ultima edizione. Facendo clic su «Leggere l’edizione online» si aprono tutte le opzioni di lettura disponibili: con i pulsanti rossi si accede direttamente all’e-paper compatto o si può scaricare il PDF. Ma la cosa più comoda, soprattutto sullo smartphone, è la panoramica qui sotto: tutti gli articoli dell’edizione sono elencati singolarmente, sono comodamente leggibili e si adattano automaticamente al vostro dispositivo. Fate una prova! Abbonarsi all’e-paper Al menu «E-paper» 57